ISTILAH-ISTILAH YANG DI PAKAI DALAM FILM INI hebeas corpus adalah mekanisme pemulihan yang memungkinkan seseorang untuk melaporkan penahanan atau pemenjaraan yang melanggar hukum kepada sebuah pengadilan dan meminta agar pengadilan itu meninjau apakah penahanan itu sesuai dengan hukum atau tidak
FIR : first information report Prima Facie Pada sidang pertama. Perkara prima facie adalah perkara yang pada sidang pertama, ditemui bahwa ada cukup alat bukti untuk membuktikan elemen pelanggaran tersebut
p
pa
pat
patr
patri
patrix
patrix z
patrix zc
patrix zch
patrix zchu
patrix zchum
patrix zchume
patrix zchumet
patrix zchumeth
patrix zchumeth p
patrix zchumeth pa
patrix zchumeth pat
patrix zchumeth patr
patrix zchumeth patri
patrix zchumeth patrix
patrix zchumeth patrix A
patrix zchumeth patrix A.
patrix zchumeth patrix A.k
patrix zchumeth patrix A.k.
patrix zchumeth patrix A.k.A
patrix zchumeth patrix A.k.A p
patrix zchumeth patrix A.k.A pa
patrix zchumeth patrix A.k.A par
patrix zchumeth patrix A.k.A parz
patrix zchumeth patrix A.k.A parzi
patrix zchumeth patrix A.k.A parziv
patrix zchumeth patrix A.k.A parziva
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival
n
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival no
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival nor
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival nort
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north c
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north ce
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north cel
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north cele
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celeb
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebe
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 m
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 ma
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 1
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 19
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 199
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 1991
Berapa lama kita harus menunggu? -sebentar lagi mereka pasti datang.
masih ada 11 kasus yang belum tuntas aku butuh cuma 8 orang saja
Baiklah, Pak. -kami akan menahan mereka lagi
aku tidak tahu berapa yang akan kita dapat -karena Polisi dari wilayah lain juga ada di sini.
Kita lihat saja nanti.
Apa yang membuatnya begitu lama? -sebentar lagi mereka pasti muncul pak
Sipir, Pak.
Pak... -Haruskah aku menanganinya sendiri?
biar aku yang bicara dengan sipir pak
polisi baru, ya? -Ya pak.
Pindah ke samping!
Kamu suku apa? -Koravar, Pak.
Kasus pencurian? -Ya.
berdiri di sana
Pergi!
suku apa? -Devar, Pak.
kamu bebas.
suku apa kamu? -Koravar.
berdiri di sana.
Vanniyar, Pak. -kamu bebas.
suku apa? -Irula, Pak.
Mereka menjebakku dengan tuduhan palsu, pak.
lihat dia mengaku tidak bersalah dengan mengatakan 'tuduhan palsu'
berdiri di sana
aku Ottar, Pak.
berdiri di sana!
suku apa kamu? -Koravar.
berdiri disana!
Gounder, Pak. -kamu bebas.
Naid, Pak. -kamu bebas.
Mudaliar, Pak. -kamu bebas.
suku apa kamu?
Korawa, Pak. -berdiri di sana!
Mengapa tidak ada yang menjemput mereka pak?
Apakah mereka yatim piatu?
bisa saja begitu.
tidak usah di tunda segera bawa mereka pergi dari sini
Apa?
bawa mereka!
semuanya ada 12 orang
Enam dari Koravar. Empat Irula. dan Dua dari Ottar.
kasus mereka sangat berat. Cepat singkirkan mereka.
itu masih kurang pak. setdaknya tambah 6 orang lagi.
kita di perintahkan inspektur dan dia ada disini
supaya dia mendapatkan promosi jabatan.
kasus yang tertunda harus kita selsaikan secepatnya
kami juga bertanggung jawab kepada atasan.
bahagi mereka dengan adil!
tidak ada UU yang mengatakan seseorang bisa di dakwa dua kali dalam sehari
buatlah satu orang memiliki dua kasus
kelihatannya mereka sedang berunding untuk menyuap -sok tau kamu.
Masuk!
ayo Semua masuk!
Kupikir kalian akan membebaskan kita kenapa kalian membawa kita kembali ke sana?
Jangan pukul aku, Pak. Istri dan anak-anak aku ada di sini.
Masuk ke dalam. -Aku tidak bersalah pak
ayo masuk!
ayah aku merasa seperti mau mati -Anakku tersayang...
Jangan tinggalkan istri dan anakku.
Polisi tidak akan membiarkan aku hidup lagi.
Jaga keluargaku.
pak polisi tolong lepaskan dia.
Lepaskan anakku! -pak aku tidak bersalah
tolong Lepaskan anakku! -ku mohon jangan sakiti aku!
[Desa Konnamalai, Kecamatan Villupuram]
Hei Sengani, mana panci asapnya.
baiklah segera.
Ayo cepat.
aku datang. Tunggu.
Cepatlah, Irutappa. -aku datang.
Ini dia. -Berikan padaku.
Ayo tiup asapnya
Apa yang kamu lakukan? Tiup saja asapnya -baiklah akan ku lakukan
sudah banyak asap tapi belum ada yang keluar
kita lihat saja seberapa kuat kalian menahannya
Mereka mulai keluar sayang. -Tangkap saja mereka.
Tangkap mereka semua.
akhirnya mereka masuk Lihat berapa banyak tikus di sini!
Kejar mereka.
Gali lebih dalam, Irutappa. -Mengerti.
Oke sayang...
Tidak apa-apa...
Itu dia. Pergi!
kenapa kau melepasnya padahal kita sudah seharian mencarinya
itu hanyalah tikus kecil apakah kalian akan kenyang setelah memakannya..?
masih kecil? -Ya.
ok baiklah...
Bawa kemari -Mosakutty!
sia-sia kau kemari! -Apa itu?
aku meminta kamu untuk menangkap tikus kenapa kamu malah menggali sumur?
mengapa aku harus mengikuti cara kalian? lagian aku punya cara sendiri
apakah lucu? -Apa lagi yang harus dilakukan?
kamu menggali seperti sedang mencari harta karun!
bagaimana jika aku berhasil menangkap mereka?
-diam saja ayo terus gali
lihat berapa banyak tikus yang aku tangkap!
-aku sudah melakukannya selama bertahun-tahun!
[Lagu film tahun 80-an diputar di radio]
hei apakah kau kemari hanya untuk mendengarkan musik?
ayo bantu aku!
Lagu ini mengandung arti dari nama anak Mengapa aku harus melewatkannya?
oh..Jadi begitu?
oh jadi saat ini kau menginginkan bayi disini
Di mana pun kau mau aku siap!
aku terlahir sebagai pemburu, mengapa harus takut melahirkan anak?
Baiklah malam ini kau jangan cepat-cepat tidur
Astaga! ternyata mereka bersembunyi disini
Galilah. -Ini dia.
sekarang semuanya baik-bak saja .
Hai!
Apa yang kalian lakukan?
kami sudah menangkap semua tikusnya pak.! dan ular sudah tdak ada lagi
sialan..! kenapa kalian menggali sawah ku seperti babi
nanti sebelum pulang kami janji akan mengaturnya lagi
ingat itu baik-baik ya -iya pak.
kesalahanku membiarkan kalian hidup di tempatku
aku tawarkan tempat duduk, kalian malah minta tempat tidur
aku ada teka-teki untuk kalian siapa yang bisa jawab
Lanjutkan.
"kenapa Anak kecil membuatku membungkuk rendah!"
Berhentilah tertawa dan jawab.
itu Pintu masuk rumahmu karna untuk masuk kau harus membungkuk dulu kan?
Jawabannya salah !
Astaga!
Ayo pulang, saudara!
maaf aku masih ada kerjaan di penggilingan padi.
di sebelah sana-?
Baik. Berikan ciuman untuk pamanmu, Alli!
Baiklah -Sampai jumpa
“Meskipun tidak makan daun sirih atau pinang, bibirnya tetap merah."
Apakah itu..?
hei vijaya cepat Ikat kambingnya,.
ayo sana sana!
Apakah kau mendengarku? -Apa itu?
apa yang akan kau lakukan jika tiba di rumah? -Diam tidurlah.
Kesini. -pergilah.
apakah belum cukup rayuanku
Mengapa kau begitu kejam?
apakah aku harus membujukmu dulu? seperti yang aku lakukan waktu menangkap tikus?
ini ambilah
Rumah sedang bocor tapi kamu mencoba mengajaku membuat bayi
"membuat bayi"?
Apa?
tenang saja aku pasti akan membuatkan rumah dari bata untukmu -sini Peluk aku erat-erat
ingat kita hidup dari kasta rendah
kau pikir petugas akan membiarkanmu membangun rumah kita di sana?
sini.
Pertama, perbaiki dulu atap itu. setelah itu kau diperbolehkan.
nanti ku perbaiki
Aku bersumpah padamu!
Sebelum aku mati...
...kamu akan mendapatkan rumah yang layak terbuat dari batu bata
mau coba main kasar denganku?
Aku akan mengunjungi putriku. dan akan kembali setelah 2 bulan
pergilah ke kantor camat -Ya pak.
Oh astaga! ular!!!!!
Berapa banyak batu bata yang telah ku potong dengan tangan ini!
kenapa, aku tidak bisa membangun satu rumah bata buat aku sendiri.
Rajakannu! -Ya?
Ada ular di rumah pak lurah Ramapuram. ayo Buru-buru!
ok baiklah!
Sengani? -Ya?
ambil penawarnya.
Wahai Dewi... -O Dewi tersayang...
Ambil ini juga. Makan itu. -Baik.
Sampai ketemu lagi. -Hati-hati.
Jika pamanku datang, minta dia untuk memperbaikinya.
Ayo berangkat kawan.
Semua kayu bakar sudah basah. Aku akan mengeringkannya dulu.
sana cepat! -Permisi...
apakah ularnya masuk kesini? -Disana.
Kemarilah.ular Itu ada di sana, kan?
disitulah dia muncul
Mengapa kamu membiarkan lemari terbuka seperti itu dasar bodoh?
Aku sangat kaget dan takut untuk menutupnya!
Wahai Dewi yang Terhormat!
Berengsek kenapa sebelum pergi harus ada hal seperti ini.
Apakah dia akan menemukannya? -aku tak tahu.
dia pasti akan menemukannya
Pak?
disini tidak ada ular pak ini antingmu Bu
kamu sudah periksa lemari perhiasan? -Hei!
bagaimana ia bisa masuk kesana? -kamu mau ular sialan itu menggigitku?
kau bodoh!
sini sini...
Itu dia...
Itu dia.
kenapa dari semua tempat kamu lebih pilih rumah pak lurah untuk berpesta?
Kenapa kau mempermainkannya?
Bunuh dan buang! -Apa yang akan dilakukan makhluk malang ini, Pak?
dewa mengoleskan racun pada taringnya itulah yang di bawanya kemana ia pergi
Jika bukan karena itu, kota ini sudah penuh dengan tikus.
Aku akan melepaskannya ke hutan. -lakukan saja apa yang kau inginkan. Pergi!
Tidak ada yang melihatnya di sini! Pergi! -Ini dia.
Apa yang kau lakukan? selama ini?
apakah kamu tidak bisa menghidupkannya? -akan ku periksa pak.
hei tolong dorong mobilnya! -baik pak!
apakah mobil ini akan sampai ke kota?
Berhenti.
hei kamu Kemarilah. -Baik!
Ya?
ini buatmu. -sudahlah pak!
kenapa harus bayar..?aku hanya melakukan tugasku -Baik.
Apalagi ibu berasal dari desa kami. -Dari desa kamu?
kemudian kau akan mengatakan kalau aku keluargamu
Sejak kapan tempatmu bagian dari desa ini?
apakah minyak masih penuh? -Ya pak.
Fajar baru telah datang!
Fajar baru telah datang untuk orang-orang kita di sini di Konamalai!
Kelas "Arivoli" [Keaksaraan orang dewasa] akan segera dimulai!
Selamat datang, tuan dan nyonya!
dengan hormat ibu guru menyapa!
Jika ada dua pukulan ini itu diucapkan 'ed'.
"Ed. -Ed."
"Akta. -Akta."
"Ulang... -Ulang..."
"Iklan -Iklan."
"Membaca. -Membaca."
"Baca akta itu."
"Akta. -Akta."
Bu guru!
apapun yang kita lakukan tetap saja kita tak bisa mendapatkan sertifikat tanah.
tapi kamu masih saja mengeja tentang akta?
kita tidak akan mengerti!
Belajarlah membaca. Supaya kalian tau banyak hal
Siapa yang peduli kau belajar membaca atau tidak?
Suku kalian tetap harus tinggal di perbukitan.
kalian datang ke kota dan bicara tentang sertifikat Suku dan lainnya!
Memanggilnya 'Irula' tidak cukup. apakah dia bisa menangkap ular?
supaya sepanjang hidupnya, dia tidak menangkap ular maka dia kesini untuk belajar
jika kau memberinya sertifikat kasta setidaknya dia bisa belajar ...
Selamat datang pak!
Silahkan duduk. Apakah ini anak mu?
Ya. -Duduk, sayang.
Ada keperluan apa ? -mau urus sertifikat buat anak aku ....
Sertifikat kasta...
kalian tidak punya tanah untuk ditinggali.
dan kalian tidak memiliki kartu penduduk
Nama kalian tidak ada dalam daftar pemilih.
Atas dasar apa aku memberi kalian sertifikat kasta?
sana ajukan keberatanmu di kantor pengurusan .
minta dulu kepada mereka baru aku bisa memberikannya kepada kalian. sekarang pergilah!!.
sana Pergi!
Katakan padaku, tuan.
kita hanya meminta satu sertifikat, tapi dia malah menghina kita semua?
ayo cari kobra dan lepaskan di kantornya.
setelah itu mereka akan mencari kita!
Diam. Karena itu, mereka tidak mengizinkan kita masuk ke sana.
Ini Akasagarudan! Ini adalah Navakunji! Ini adalah Kattuvirali!
Bersama dengan Nelevembu, Etti, Veleruku, Kundumani, Kattusirigam, Thumbai...
Daun, ranting, kulit dan akar dari enam belas tanaman herbal tersebut...
...semuanya harus dikumpulkan, kering di tempat sejuk...
...digiling sampai halus kemudian simpan dengan aman!
inilah tanaman Nelavembu
Jika kamu tidak bisa merasakan kepahitannya...
...artinya racun ular telah mencapai otak!
sangat susah untuk menyembukannya
jangan bersedih itu hanyalah awal dari kebahagiaan
Sayang!
Apa itu?
Mengapa kamu tidak menari? Apa yang salah? -Kemarilah.
mendekatlah kemari
kau ingat kataku kalau kita sebentar lagi akan ada bayi
sini nak... -Apa itu?
sebentar lagi kau akan memiliki adik laki-laki, Ali!
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
♪ 'kita adalah bangsawan yang melihat langit ♪ ♪ melalui atap kita yang berlubang ♪
♪ 'kita melindungi hutan dan dataran tinggi ini' ♪
♪ 'kita saling mengalahkan dalam kerja keras' ♪
♪ 'kita adalah penyihir yang membuat mata air menyembur ♪ ♪ bahkan di tanah kering ♪
♪ 'kita adalah klan ♪ ♪ yang lahir untuk berkembang' ♪
♪ 'kita memang orang-orang yang tidak bersalah' ♪
bu guru ini madu yang kami ambil dari atas bukit.
panjang umur untukmu
Terima kasih. -sama-sama
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
♪ 'kita adalah bangsawan yang melihat langit ♪ ♪ melalui atap kita yang berlubang ♪
♪ 'kita melindungi hutan dan dataran tinggi ini' ♪
♪ 'kita saling mengalahkan dalam kerja keras' ♪
♪ 'kita adalah penyihir yang membuat mata air menyembur ♪ ♪ bahkan di tanah kering ♪
Kaniamma! Dia digigit ular berbisa,
♪ 'Disini... ♪ ♪ Di sana...' ♪
♪ 'Saat aku mendengarkan suaramu yang merdu, ♪ ♪ langit di atas lenyap' ♪
♪ 'Dengan sentuhan tangan lembutmu, ♪ ♪ seluruh dunia tampaknya lenyap' ♪
♪ 'Saat kamu bersandar di dada aku, ♪ ♪ tidurmu pasti hilang' ♪
♪ 'Dalam api napas panasmu, ♪ ♪ rasa malu aku hilang' ♪
♪ 'Ayam aku, saat kamu merumput, ♪ ♪ seluruh hutan tampaknya lenyap ' ♪
♪ 'Saat kamu mengikat aku dalam pelukan kamu, ♪ ♪ aku melihat seluruh hidup aku lenyap ‘ ♪
♪ 'Untuk menemukan semua yang telah lenyap, ♪ ♪ berdansa denganku sepanjang waktu' ♪
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
♪ 'kita adalah bangsawan yang melihat langit ♪ ♪ melalui atap kita yang berlubang ♪
♪ 'kita melindungi hutan dan dataran tinggi ini' ♪
♪ 'kita saling mengalahkan dalam kerja keras' ♪
♪ 'kita adalah penyihir yang membuat mata air menyembur ♪ ♪ bahkan di tanah kering ♪
♪ 'kita adalah klan ♪ ♪ yang lahir untuk berkembang' ♪
♪ 'kita memang orang-orang yang tidak bersalah' ♪
♪ 'Baik itu kurang lebih, ♪ ♪ kita tidak pernah lupa untuk berbagi' ♪
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
menjauhlah dari manusia maka kau akan bak-baik saja mengerti ?
sana Pergi.
♪ 'kita adalah sekelompok pemburu' ♪
♪ 'kita adalah suku pemanah' ♪
Apakah orang-orang Durai sudah sampai?
Mereka sudah tiba di tempat pembakaran kemarin pagi. -benarkah?
Kapan kita sampai jika kita begitu lambat? -kita pasti akan sampai dengan selamat
Aku akan pergi denganmu, sayang. -Hei!
Apakah aku akan pergi ke luar negri?
belum cukupkah Aku berburu tupai, kelinci dan berlari di belakangmu..?
sekarang kita sudah memiliki orang anak?
Bagaimana kita akan menghidupinya?
uang hasil pembakaran batu bata.bisa kita dapatkan
tapi ku mohon bawalah aku bersamamu
apakah kamu mau membakar batu bata juga?
tidak ada apa-apa terbakar daripada berada jauh darimu!
Haruskah si kecil menderita juga?
Lihat aku.
Sengani! tatap aku!
Jika kamu ke sana maka, Alli tidak bisa pergi ke sekolah.
apakah kau mau dia putus sekolah
tugasmu hanyalah merawat mereka dengan baik.
dan kewajibanku adalah untuk mencari nafkah buat kalian
Rajakannu..! mau pergi atau tidak, ? -iya sebentar..!!
berhentilah menangis aku pasti kembali
Aku pergi dulu
aku kan baik-baik saja ok ?
kelakuan mereka seperti pasangan yang baru menikah saja!
sudalah ayo senyum
aku pergi dulu Hati-hati!
Ali!
jadilah dengar-dengaran pada ibumu
Pergilah ke sekolah tanpa tantrum. -Baiklah, ayah.
Satu ciuman buat ayah?
baiklah aku harus pergi dulu
ayo kita berangkat .
aku pergi dulu -Sampai ketemu lagi.
Dia tidak akan meninggalkan istrinya!
Dengar, Ezhumalai!
jangan buat keributan di sekolah -baiklah paman
Ambil ini.
Belajarlah dengan baik. -Baik.
teruslah berjalan tidak usah melihat ke belakang
"Kau bisa melihat bunganya. Tapi tidak bisa melihat buahnya." Apa itu?
Lihat bunganya...
Tidak melihat buahnya? -Coba tebak.
aku tidak tahu, saudara.
cobalah berpkir
Pikirkan itu! -Baik!
datang darimana..?
Hei Rajakannu,kenapa kau bekerja keras melakukan pekerjaan 2 orang
Jika kamu membawa istrimu dia pasti akan membantumu
Apakah, dia adalah seorang ratu?
Istriku memang adalah ratu bagiku
untuk apa aku menyusahkan istriku yang sedang hamil disini
kau mengatakan itu kepada seorang wanita yang melahirkan dan membesarkan 8 anak di sini?
"Delapan anak"? -Ya!
Suamimu tidak hanya bekerja di tempat pembakaran,Apakah dia raja?
Percayalah, Pak. Semuanya merupakan pemilih baru.
Belum ada satu pun dari mereka yang memberikan suara.
mereka belum memliki KTP bagaimana mereka bisa ditambahkan ke daftar pemilih?
Apakah mereka tidak membutuhkan bukti tempat tinggal?
Apakah itu salah mereka?
Hampir 50 tahun kemerdekaan tapi mereka bahkan tidak memiliki sertifikat
Silakan anda berunding dengan komisi pemilihan ku mohon
Bukankah itu hal buruk memohon kepada orang-orang dari kasta yang lebih rendah untuk mendapatkan suara mereka?
Haruskah kita membungkuk rendah di gubuk di rumah mereka ?
kau adalah guru pergilah mengajar
belajar baca untuk orang dewasa harus di tiadakan supaya itu akan memperbaiki keadaan
Oh tidak!
sungguh menyedihkan!
Wahai Ibu!
perhiasan warisan kesayanganmu telah di curi orang
kenapa kamu hanya menatapku seperti itu? apakah ini ujian darimu?
orang yang mencurinya harus dihukum seberat-beratnya
Keluarganya akan hancur!
Tidak perlu pengadilan dan polisi. Wanita di dinding itu tau semuanya
beraninya mereka merampok rumah partai penguasa
Untuk apa ada polisi disini?
kau pergi ke luar kota, Pak.
kau seharusnya memberitahu kami sebelum pergi.
Apakah ada orang asing yang datang ke sini?
aku ingin tau siapa orang yang kau curigai.
aku tidak mencurigai siapa pun.
Penangkap tikus gila itu pernah menanyakan apakah kita akan ke kota..?
dia pembawa sial lihat saja sekarang semuanya hilang
Katakan siapa dia nanti aku yang akan menanyainya.
mereka tinggal di tepi danau Konamalai.
Namanya?
Siapa namanya? -Rajakannu, Pak.
Rajakannu!
Polisi! -Ya pak!
kau berjanji akan tinggal selama enam bulan ketika kau mengambil uang muka.
Aku akan kembali dalam dua hari pak.
Belum sebulan disini dia sudah ingin pulang!
Untuk apa datang bekerja jika tidak bisa jauh dari keluargamu? Kembali bekerja!
ada 10.000 batu bata yang harus dikirim besok!
sabar pak kita pasti akan menemukannya .
Kapan?
Setelah dia menghabiskan semua uang hasil curiannya ?
Kemudian, kamu akan memasukkannya ke penjara kemudian kau akan menenangkanku?
sungguh menyedihkan!
mempercayaimu adalah hal terbodoh bagiku sia-sia!
aku akan berbicara dengan Inspektur.
akan ku tununjukan padamu pengaruh dari dari ketua partai penguasa
Bangunkan dia dan tanyakan padanya.
Bangun!
hei bangun
Di mana rumah Rajakannu? -itu yang di bawah pohon nimba.
Diam! -Jalan lurus.
kamu periksa di sana, -baik pak!
cari tau apakah ada orang di sana. -baik pak!
Periksa gubuk di sana juga.
kami tidak tahu apa-apa, Pak! Mereka semua pergi bekerja!
coba kamu periksa di sebelah sana -baik pak!
Bangun.
Dimana suamimu?
Dia pergi ke luar kota untuk bekerja pak.
Mengapa bapak mencari dia?
Kota mana lagi yang akan dia rampok? -"Rampok"?
kamu pasti akan jujur ketika ku tayakan di kantor polisi ayo
sekarang juga, Pak?
apakah tidak bisa besok pagi..?
Mama!
kau pikir kamu putri? Ayo!
aku bilang ayoo
aku tidak tahu, Pak! -ayo jalan!
Ali! -Kemarilah, Alli!
Jaga Ali!
Dimana saudara laki-lakimu? Jawab aku!
Bukankah kamu pamannya? -Dia tidak melakukan apa-apa!
Masuk!
Pak wanita ini sedang hamil, .
Benarka? Haruskah kita membersihkannya supaya dia bisa melahirkan
Lakukan saja pekerjaanmu!
bawa mereka! -Masuk!
ku bilang masuk!!
ayo jalan! -Diam,kalian
Mama...
Ayo lawan!
Mari kita berjuang sampai kita mendapatkan keadilan!
Ayo berjuang!
Mari kita berjuang sampai kita mendapatkan keadilan!
Tangkap mereka!
Tangkap polisi yang terlibat dalam huru-hara
Ayo berjuang!
Mari kita berjuang sampai kita mendapatkan keadilan!
ayo turun!
Jatuhkan hukuman buat polisi yang kejam
Ayo berjuang!
Mari kita berjuang sampai kita mendapatkan keadilan!
hukum polisi yang kejam
Siapa yang salah? Pengacara atau polisi?
Pengacara, Pak.
aku pasti akan menanggalkan seragammu di pengadilan
tanggalkan seragam polisi, ya?
Kirim siaran pers katakan ada penangguhan inspektur
Yang kau pukul kemarin, mengadakan demo hari ini
kau bilang ini meronta'? dasar tidak berguna
Mari kita berjuang sampai kita mendapatkan keadilan!
Tangkap mereka!
Tangkap polisi yang terlibat dalam huru-hara!
Tangkap mereka!
Apakah kalian belajar hukum..? kenapa kalian membuat pelanggaran ini?
hentikanlah demonya dan bubarlah dengan tenang.
Apakah seorang polisi punya hak istimewa..?
kalau begitu bawalah surat gugatan ke pengadilan
Kemudian tuntutlah kami semua
aku akan menangkap pengacara yang berperilaku buruk dan membawanya di kantor polisi apakah itu keren?
kamu akan menangkap seorang pengacara? Letakkan tanganmu pada salah satu dari kami jika kau berani
Lanjutkan. Coba angkat tangan!
kita akan melakukan demo tanpa batas.
Sampai polisi yang bersalah ditangkap, agar tidak ada lagi sidang di Pengadilan Tinggi
semuanya Duduk!!
hukum polisi yang kejam
Pak...Kembalilah, Pak
Saat pengacara memprotes kekejaman polisi di Pengadilan Tinggi Chennai
ada salah satu pengacara yang maju ke persidangan hal ini membuat teman-temanya gempar
Kenapa kau ada di sini, Pak Chandra? bukankah kau adalah pembawa aspirasi demo
sekarang kamu di sini untuk membela sebuah kasus?
aku demo untuk mengakhiri masalah bukan untuk menambah masalah
Kalau tidak, putranya akan tetap berada di penjara sampai sidang berikutnya.
Bagus.
Kemuliaan bagi Dewa Siwa!
kau tidak ikut unjuk rasa, Tuan Shankaran?
Bagaimana aku bisa, yang mulia?
sedangkan aku tidak bisa melawan terhadap tekanan darah dan diabetesku
aku hanya melihatnya selama sepuluh menit kemudian masuk.
Jadi, sampai selsai, kau hanya akan menontonnya?
Kemuliaan bagi Dewa Siwa!
Siapa yang membiarkan orang-orang ini masuk?
Maaf, yang mulia.
ku kira sidang batal, karena pemogokan.
Apakah ada hubungannya pengacara pemerintah dengan pemogokan?
dasar tidak bertanggung jawab!
Silakan lanjutkan, Pak Chandra.
yang mulia!
Semua surat kabar menyebutkan perintah DGP untuk mempromosikan polisi yang berprestasi
Sepuluh hari berikutnya, ribuan orang tak berdosa didakwa dan ditangkap.
yang mulia, apakah polisi melakukan tugas mereka, atau tidak, itu salah!
Ini logika yang aneh!
Jika mereka dapat menyelesaikan penyelidikan dalam sepuluh hari...
...lantas, mengapa ini dibiarkan tertunda selama bertahun-tahun?
memang Logika yang aneh,
Anak dari Pemohon Kaliappan, Kolanji.
Suku yang tidak bersalah.
Kaliappan menyaksikan polisi dari Virudachalam menyerang anaknya dan membawa dia pergi!
laporannya pada polisi tidak mendapat tanggapan apa-apa.
yang mulia!
Kolanji bukanlah suku yang tidak bersalah.
Dia adalah pelanggar hukum.
Seorang perampok berantai.
kau memiliki salinan FIR, kan? -Ya.
Bisakah kamu membacanya di pengadilan?
"Dalam dua kasus pencurian, polisi dari virudachalam sedang mencari Kolanji."
"Pada 20 Oktober 1994 jam 2 siang..."
"... saat menerima informasi, dia ditangkap di sebuah bar."
Bagaimana relevansinya?
bukti copy-an dari catatan keluar Penjara Cuddalore.
Tolong beritahu pengadilan waktu pembebasan Kolanji dari penjara.
Bacalah dengan keras, Pak!
Empat kali...
Empat kali di malam hari!
Jika Kolanji di penjara sampai jam 4 sore...
...kenapa polisi Virudachalam menangkapnya pada jam 2 siang?
Atas terjadinya kedua pencurian tersebut, Kolanji pernah dipenjara, yang mulia.
Polisi yang memalsukan kasus adalah pelanggar hukum...
Pembuat kasus palsu berantai
Ini bukan satu-satunya kasus yang diselewengkan, yang mulia.
ada 12 suku yang dibebaskan dari penjara pada hari yang sama...
didakwa kasus palsu dan ditangkap kembali tepat di luar Penjara Cuddalore.
Terima kasih kepada seorang aktivis sosial, Kaliappan yang berhasil sampai ke ruang sidang ini.
Kesebelas lainnya tidak memiliki kesempatan seperti itu.
aku mendapat pesanan untuk memberikan jaminan kebebasan kepada dua belas dari mereka.
Bukan cuma dua belas ini, yang mulia.
Dalam dua minggu terakhir, ada 7.000 orang seperti itu ditangkap secara tiba-tiba di seluruh Tamil Nadu.
kita tidak tahu berapa banyak dari mereka tidak bersalah.
Jadi, kau meminta pengadilan untuk memberikan jaminan kepada mereka semua?
Ini konyol, yang mulia!
Mengutip satu kesalahan dari tempat acak, penasihat itu menyesatkan pengadilan!
Tidak satu. Tapi dua belas kesalahan di salahsatu instasi.
Ini bukan soal 7 atau 7.000!
Siapa pun yang terpengaruh berapapun jumlahnya, mereka pantas mendapatkan keadilan!
Pengadilan ini memiliki kewajiban moral untuk memastikannya!
yang mulia.
aku menunjuk komisi investigasi dipimpin oleh seorang pensiunan Hakim Pengadilan Tinggi.
Laporan harus diserahkan dalam waktu tiga bulan.
Sampai saat itu, 7.000 orang ditangkap dalam dua minggu itu atas perintah DGP...
...dapat memindahkan pengadilan yurisdiksi untuk jaminan.
Terima kasih, yang mulia. -Bagus sekali!
Bagus, Chandra. 7.000 burung dengan satu batu!
7.000 manusia, Pak.
Kemuliaan bagi Dewa Siwa...
'Ambil kekuatan di tanganmu'
'Berani mengambil kekuatan di tanganmu'
'Kamu tidak punya pilihan selain itu'
'rebut kembali kekuatan'
'Menuntut kekuatan'
'Karena itu satu-satunya cara untuk berjalan dengan kepala terangkat tinggi'
Hanya dengan satu kasus, pengacara itu mempermalukan seluruh kepolisian!
Beritahu departemen kalian bahwa lakukan hal yang salah dengan cara yang benar
aku minta maaf Pak.
♪ 'Tidak ada kompromi... ♪ ♪ Ini adalah pertempuran untuk persamaan hak kamu' ♪
♪ 'Tidak ada lagi kesedihan ... ♪ ♪ Bangkit' ♪
♪ 'Biarkan tatapan orang sederhana ♪ ♪ menyalakan' ♪
♪ 'Menyatakan jalan menuju awal yang baru' ♪
Bisakah pekerja Aavin dipecat? hanya karena meminta kenaikan upah?
Jangan lihat ini sebagai kasus karena ini melibatkan 800 pekerja!
Masa depan 800 keluarga dipertaruhkan!
♪ '... ketika kita di sini, ♪ ♪ akan ada perubahan' ♪
♪ 'Ambil kekuatan di tanganmu' ♪
♪ 'Berani mengambil kekuatan di tanganmu' ♪
♪ 'Kamu tidak punya pilihan selain itu' ♪
♪ 'Merebut kembali kekuatan' ♪
♪ 'Menuntut kekuatan' ♪
Hukum adalah senjata yang sangat ampuh!
Yang penting gunakan hukum kepada orang yang akan kita lndungi
Semua calon pemimpin seperti Gandhi dan Nehru ada di sini.
Kenapa Ambedkar tidak ada di sini?
Atas nama Veerappan, orang-orang itu ditangkap dan disiksa...
...suku di bukit!
Apakah mereka pembunuh?
Turun dengan pelanggaran yang melanggar hukum!
Lihat bagaimana dia menjelek-jelekkan polisi tepat di depan kita!
Yang jelek bukan hanya kata-katanya, tetapi juga tindakan kita.
Mengapa begitu banyak kemarahan terhadap polisi? Mengapa begitu banyak kebencian?
Itu bukan kebencian terhadap siapa pun.
Ini adalah cinta dan kepedulian terhadap masyarakat.
Polisi merasakan cinta dan perhatian yang sama.
Benarkah?
Ada blokade yang direncanakan. Silakan bubarkan.
apa kabarmu, kawan?
♪ 'Tidak ada lagi kesedihan ... ♪ ♪ Bangkit' ♪
(Blokade memprotes arogansi DGP)
♪ 'Menyatakan jalan menuju awal yang baru' ♪
♪ "kita ingin tidak tersentuh ♪ ♪ untuk dihapuskan." ♪
♪ "kita telah melanjutkan dengan ♪ ♪ tak tersentuh selama 2.000 tahun terakhir." ♪
♪ "Tidak ada yang peduli tentang itu!" ♪
♪ 'Siapa kamu sampai menyuruhku berkeliling?' ♪
Atas perintah Mahkamah Agung, terpidana tidak boleh diborgol di pengadilan.
♪ 'Domba yang lemah lembut, kita tidak... ♪ ♪ Pikirkan tidak, kamu dapat membuat kita tunduk' ♪
♪ 'Senjata, tidak banyak ... ♪ ♪ Cinta adalah apa yang mendorong pemberontakan ini' ♪
♪ 'Sebagai suara yang tak terdengar, ♪ ♪ mengaum seperti guntur' ♪
♪ 'Untuk mengakhiri keegoisan... ♪ ♪ Untuk naik sebagai setara ' ♪
♪ 'Keadilan untuk semua... ♪ ♪ Bawa pesan ini ke orang-orang ♪
[Berikan keadilan, Pengadilan Tinggi]
♪ 'Hidup bukan untuk hidup... ♪ ♪ Bangkit dan berikan' ♪
♪ 'Jika seseorang harus meminta untuk menerima, ♪ ♪ terus menuntut sampai kamu menerima' ♪
♪ 'Terbang seperti angin... ♪ ♪ Hancurkan belenggu yang memenjarakanmu ‘ ♪
♪ 'Ambil kekuatan di tanganmu' ♪
♪ 'Berani mengambil kekuatan di tanganmu' ♪
♪ 'Kamu tidak punya pilihan selain itu' ♪
♪ 'Menghasilkan perubahan' ♪
[Tidak perlu ada karangan bunga. karena manusia bukan dewa ]
♪ 'Bertahanlah kebenaran' ♪
♪ 'Ambil kekuatan di tanganmu' ♪
Jangan menyerang!
Jangan menyerang kehidupan pekerja!
Jangan menyerang!
Jangan menyerang kehidupan pekerja!
Biarkan saja mereka! -hei hentikan mobil itu!
Biarkan persatuan pekerja berkembang!
sebentar Pak.di dalam ada seorang wanita hamil.Pindah!
kalian tunggu saja disini! nanti Aku yang akan memberitahunya.
Biarkan persatuan pekerja berkembang!
Biarkan itu berkembang pak
mereka datang untuk menemui-mu. Pak Kalyani yang mengarahkan mereka padamu.
antar mereka ke rumahku sekarang. -baik pak.
Jangan menyerang kehidupan pekerja!
Biarkan persatuan pekerja berkembang!
Jangan menyerang!
Jangan menyerang kehidupan pekerja!
Jangan menyerang!
Jangan menyerang kehidupan pekerja!
Biarkan itu berkembang!
Sengani?
Silahkan duduk.
ceritakan apa yang sebenarnya terjadi
jangan melebihkan atau mengurangi fakta yang sebenarnya Mengerti?
Dimana rumah Rajakannu?
Di mana suamimu?
Dimana saudara laki-lakimu? Katakan padaku!
hei bisa diam atau tidak
Mama...
Seorang buruh kasar dan bergaji rendah
Tapi, lihat kenapa ia memakai liontin has pencurian?
selagi kita masih di berikan pekerjaan dan penghasilan mengapa harus mencuri?
Diam!
Akan ku pukul mulutmu dengan tongkat
Di mana saudara laki-laki Rajakannu tinggal?
itu di Pondok sana.
Siapa di sana? -Siapa ini?
Buka pintunya! -Siapa ini?
Tidak!
tidur setelah mencuri? Dimana saudara laki-lakimu?
aku tidak bersalah! lepaskan aku! -Jawab aku!
Jangan pukul dia, Pak! -Seret dia!
Ayo! -Diam!
Diam! -bawa dia!
ku bilang diam! Pergi ke sisi itu!
Masuk ke mobil! -sana!
ayo jalan! -Pak!
Irutappan telah bekerja padaku selama bertahun-tahun!
Dia bukan seorang pencuri!
Kakaknya adalah tersangka utama aku mau menyelidikinya setelah itu akan ku lepaskan dia
ayo jalan. -Tunggu..
Tunggu, Parwati!
Pegang dia. -Sayangku!
Jangan menangis, Parvathi.
kau bilang dari kemarin. dia berada di sini sekarang di mana dia?
ketika gajinya ku berikan
Dia kabur tanpa memberitahuku.
benarkah begitu?
kau datang sangat terlambat? -aku tak dapat menunggu bus
hei semuanya bangun!
Bangun, kamu!
kalian pikir ini motel tidur seperti bangsawan saja
Bangun!
apa perlu ku ulangi pada kalian
Belum cukupkah semalam kalian menjerit?
hei perempuan! Bangun!
Apakah kau benar-benar hamil? atau kamu sedang menyelundupkan minuman keras?
Inspektur Gurumurthy. -Ini kepala polisi.
Halo Pak! -bagaimana perkembangan kasus Tn. Kathirvel?
tersangka melarikan diri pencarian akan di lanjutkan besok
dari dulu alasanmu selalu sama
entah kenapa aku di tugaskan dengan orang tak berguna sepertimu
kta pasti akan menemukannya -dasar bodoh disini aku di tekan terus menerus!
Maafkan aku! -Aku mau dia dalam waktu dua hari dia sudah ketemu!
Jika tidak, kamu aku pecat! -baik, Pak.
Di mana Rajakannu? -aku tidak tahu!
Di mana Rajakannu? Jawab aku! -Jangan pukul dia!
katakan jangan berbohong pada polisi
Beraninya kamu? Mundur!
Dimana dia? Jawab aku!
Dimana dia? -kami tak tahu, Pak!
Apakah ini sekolah? kau mengulurkan tangan seperti itu? Katakan padaku!
Pak dia anak kecil. kumohon Jangan pukul dia!
berani sekali kamu menyentuh aku ayo sentuh
mau lawan polisi?
Dimana dia? Dimana saudara laki-lakimu?
Lepaskan kakiku!
ayo katakan atau kalian semua mati disini
Katakan di mana dia!
Apakah kamu tak tahu?
tolong bebaskan aku! -mau bohong sampai kapan? sampai kapan!!
ayo jawab
Berurusan dengan iblis-iblis ini membuat tekanan darahku naik !
Dimana adiknya? tangkap dia! -kita akan segera ke sana.
Di mana rumah Pachaiamma?
sebelah sana dekat candi.
Di mana kau sembunyikan permata yang dicuri saudaramu?
aku tidak tahu apa yang maksud -ayo Bangun!
Jawab aku! -Ya Tuhan...
lari ke mana dia?
Katakan di mana saudaramu, atau kalian semua akan di penjara!
hei berhenti!! Mengapa kalian memukul bibiku?
menyingkir dari sini! -apakah kalian komplotannya?
Siapa kamu?
bawa dia juga! -Ayo!
Di mana Rajakannu? Katakan di mana dia!
Jangan pukul kami, Pak! -ayo bawa mereka, semua!!
bawa saja mereka!
tidak usah merontah-rontah!
Beri tahu kami di mana Rajakannu sekarang berada!
bawa mereka semua!
kami tidak bersalah pak! -bawa mereka semua!
bawa mereka semuanya!
aku berhenti di sini saja pak!!!
hei barangmu
sini berikan padaku.
ok jalaan. -Sampai ketemu lagi!
Jangan sentuh barangnya. kau sedang cari apa?
ini berapa harganya? -Lima rupee.
Lima rupee? apakah itu sudah harga pas.
kalau yang ini? -semua sama.
Oh ayolah!
ini sel penjara? atau kandang babi?
Dia, dia, dan dia.
bawa semua keluar.
bawa mereka semua!
Bangun,bu! -Bangun!
Keluar! -ayo keluar dari sini!
Keluar.
Suruh mereka menunggu di gudang. -baik pak.
Keluar, kamu!
Pergi!
ambilah buat kalian berdua.
Ini ambilah makanannya
kau tidak tahu di mana dia..? -aku tidak,tahu Pak!
kau tidak tahu? -aku tidak tahu!
kau tidak tahu, ya? -Ya Tuhan!
kau tidak tahu di mana dia?
kami tidak tahu, Pak!
suaraku mau habis dari tadi berteriak menanyakan keberadaanya?
kalian tidak menjawab
Jawab aku!
ku mohon tolong kami
kau panggil siapa? disini tidak ada yang bisa menolongmu
Siapa yang akan menyelamatkanmu? -Tolong hentikan!
kubilang duduk disitu!!
alasan menangkap ular ternyata mencuri?
Apakah kau sendiri yang mencuri atau bersama saudaramu? Katakan padaku!
Giliranmu! lempar saja dadunya!
[Rajakannu menyanyikan sebuah lagu]
Itu dia! ayo tangkap!
berhenti disitu!!! -Apa maksudmu?
Jangan sampai dia lolos -ada apa ini aku tak mengerti!
apa yang sedang terjadi?
dasar perampok! -Apa salahku? Mengapa kau memukuli aku?
ku mohon aku tidak berasalah
aku tidak pernah mencuri? Lepaskan aku!
Mengapa kau memukul aku?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun! -bawa dia!
ku mohon aku tidak bersalah! lepaskan aku!
Lepaskan aku, pak!
Tahan dia! -tuan aku tidak pernah mencuri!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
masih saja mengelak dasar pencuri!
Aku tidak bersalah!
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Salam, Pak.
Halo,pak inspektur Apakah kau baik-baik saja? -Ya.
Kathirvel menelepon.
pelaku pencurinya ada di sana
Jadi dia orangnya?
aku baru pulang dari luar kota, pak!
Aku tidak mencuri apapun!
untuk memenuhi kebutuhan manusia bekerja siang dan malam
tapi dengan gampangya kau mencuri kau pikir polisi akan diam saja
beraninya kau mempermainkan polisi? -aku tidak mencuri, Pak!
mau coba lari? kau pikir bisa lari..? ayo lari!!
Bangun!
aku tidak bersalah pak aku bukan pencuri
hidupkan mobilnya! -Pak!
tuan berkali-kali aku bekerja di ladangmu -enyalah kamu!
bawa dia! -ku mohon Katakan pada mereka aku tidak mencuri, pak!
Masuk! -Katakan pada mereka aku tidak mencuri, pak!
ku mohon percayalah padaku!
ayo masuk
Bangun!
aku tidak mencuri, Pak!
Aku bukan pencuri! -Sayang!
Seret dia ke dalam!
Sengani! -Ayo!
Aku bersumpah padamu Aku tidak mencuri!
Sayangku! -Kenapa kau ada di sini?
ku mohon lepaskan dia, Pak! -Jangan pukul dia, Pak.
Ugh! sekali lagi kau akan ku bakar seperti sampah
sudahlah nanti mereka akan memukulmu di sana
Dengarkan aku. Pergi.
kalau dia tidak mencuri, mereka pasti akan melepaskannya kau pulanglah dulu
datanglah besok pagi dan bawa makanan
Sayangku!
katakan pada mereka untuk membebaskanmu
di mana kau sembunyikan hasil curiannya. ayo jawab!
Sayangku!
Angkat dia! -Tolong jangan!
Angkat dia! -Sakit, Pak!
Jawab aku! -lepaskan dia pak
Katakan pada mereka untuk tidak menyakitinya, pak.
Katakan di mana barang curian itu! -Atau dia akan terus dipukuli!
kami tidak mencuri apapun, pak.
Dia tidak bersalah pak
Katakan yang sebenarnya! Apakah kamu mau mengaku?
Jangan pukul kami, Pak!
Kenapa harus seperti ini?
Beritahu kami di mana uang dan perhiasan itu maka kami akan melepaskanmu.
aku bersumpah demi keluargaku kami kita tidak mencuri!
Oh, begitu?
Hentikan! Turunkan dia.
Hati-hati.
Berhenti berteriak!
Apakah itu sakit, sayang?
Kiriba! -Ya?
mungkin ada ramuan kejujuran yang masih tersimpan? -kami tidak mencuri, Pak.
sangat pedih!!!
ayo kita pergi, Pak!
pedih, bukan? -Di mana kamu menyimpan uang dan perhiasan itu?
wahai dewiku di manakah kamu..?
mengaku saja
mengapa aku harus mengakui perbuatan yang tidak aku lakukan pak
Sumpah demi anakku kami tidak mencuri!
ku mohon lepaskanlah kami
Jangan menganggap kita sebagai pencuri!
mereka tidak mau mengakuinya padahal sudah di siksa berkali-kali
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kita lakukan.
Pak!
Pak yang perempuan lepaskan saja Biar kami yang laki-laki di sini
hei Berdiri. -ku mohon kasihani kami Pak...
perempuan berdiri
Siapa di antara mereka yang laki-laki?
Dia?
Atau dia? -Pak!
Siapa di antara mereka yang laki-laki?
Jangan lakukan ini, Pak! -Mundur!
Beraninya kalian -Pak!
lancang sekali mulutmu menyuruh aku siapa yang harus pergi dan tinggal?
singkirkan tanganmu! Diam!
apakah kau sadar siapa pria yang sebenarnya?
Sekarang apakah kau mengerti? mau lari kemana kau?
Ya Tuhan! -ayo lari!
Kesini.
kau mengaku sebagai seorang pria, kan? Tunjukkan padanya bakatmu!
maka Aku akan membiarkan dia pergi.
siapa laki-laki di antara kalian?
katakan siapa di antara kalian laki-laki
Dia saudariku pak!!
Dia adikku, Pak...
Pachaiamma kemudian meminum racun.
diapun dirawat di rumah sakit selama 4 hari
Dia sudah kehilangan semuanya kecuali hidupnya
ceritakan saja apa yang terjadi di kantor polisi.
Hal-hal lain, kita bicarakan nanti.
Apa yang terjadi keesokan harinya?
pak suruh mereka makan...
Siapa yang meyuruhmu masuk? pergi dari sini!
Kemarilah, Sentri!
Kenapa kamu berteriak? -Apa yang kamu teriakan?
bebaskan dia!
Ya Tuhan! -kubilang keluar!
kami akan membawanya keluar. -Berhentilah berteriak!
Apa yang kalian lakukan? -Ayo keluar!
Apa yang kalian lakukan, Penjaga?
Tunggu sebentar.
Sudah dua tahun aku telah memberimu uang yang kau minta
bawahanku telah dipromosikan!
coba cek mengenai promosiku
Tidak peduli berapa kali kita memberitahu mereka, polisi tetap tidak mempercayainya
ayo kita lakukan apa yang mereka inginkan kita mengaku saja
Aku sudah tidak tahan dengan siksaan ini
Tidak, Irutappa...
dalam beberapa hari Luka ini bisa sembuh
tapi yang namanya pencuri itu adalah noda seumur hidup
Jangan merusak harga diri kita
bertahanlah sedikit semua pasti berakhir.
sabar saja
Makan. -Makan,kak.
Buka mulutmu sayangku.
Buka mulutmu lebih lebar, sayang.
Oh tidak!
Sedikit lagi, sayang.
Oh tidak!
cuma karena di tuduh mencuri kenapa dia di siksa seperti ini
dia bahkan tidak bisa makan satu sendok pun!
sebentar nanti ku telepon lagi.
Kalian semua akan hancur!
beraninya kau berteriak di kantor polisi? -hentikan pak mungkin dia khilaf
disini dia cuma bersandiwara kenapa kau mengutukku
aku peringatkan kamu!
Masuk ke sini! -pak lepaskan dia!
Sengani! Jangan tinggalkan aku, -bebaskan dia,Pak!
senggani pulanglah sayang! -Sayangku!
diam kau pencuri!!
hei kamu pergilah
Kalian berdua berdiri! Kembali ke dalam
Masuk ke sana! -jalan terus!
Dia kabur, Kiruba! tangkap dia!
Tangkap dia! -Berhenti!
kau masuk ke sana! -mau pergi kemana kamui?
bebaskan suamiku, Pak. tolong bebaskan dia!
Lepaskan aku, tuan!
ayo masuk akan ku patahkan tubuhmu -ku mohon lepaskan aku pak!
beraninya kau melarikan diri dariku? -ku mohon bebaskan aku pak!
ayo sana masuk!!! -pak tolong lepaskan aku!
Pak... -Kunci dia di sana!
ibu dengarlah...
ada yang tidak beres disini.
pergilah dan cari orang yang berpengaruh di kota
Pak!
kenapa kau kemari setelah lampu dinyalakan?
kalau kamu memang benar-benar tidak mencuri pergilah cari pengacara untuk menyelsaikannya
apa yang sebenarnya telah kami lakukan sampai kamu pun menuduh seperti itu
kau adalah seorang kapala desa ini
Tolong beritahu polisi untuk tidak memukuli mereka.
Itu saja aku minta padamu. kumohon Tolonglah!
aku memang kepala desa tapi bukan buat sukumu irula
kalian suku gelandangan
Pergilah dari hadapanku!
ada apa lagi ini paki?
kau cari apa
Di mana suamimu?
Aku bersumpah dia belum kembali!
Ketiganya sudah kabur Beritahu kami jika mereka datang kemari
katakan pada mereka untuk menyerahkan diri jika tidak maka tanggung sendiri akibatnya
Apa yang kau katakan, Pak? apa yang sebenarnya terjadi?
♪ 'Mengapa aku di lahirkan di dunia yang kejam ini?' ♪
kak tolong jaga Alli,.
♪ 'Tidak bisakah kau ♪ ♪ mendengar jeritan kesakitan hati ini?' ♪
Tolong jaga dia sampai aku kembali!
♪ Kau sebenarnya ada di mana ♪ ♪ kenapa kau tidak ada disini ' ♪
♪ 'bertahun tahun aku berdoa padamu ♪ ♪ apakah itu belum cukup?' ♪
♪ 'Apakah adil jika mereka ♪ ♪ di pukul dan di injak-injak?' ♪
♪ 'tunjukanlah sinar keadilanmu bagi mereka' ♪
♪ 'dengan air mata aku memohon padamu' ♪
♪ 'Apakah ini takdirku untuk selamanya?' ♪
♪ 'kau tau yang terjadi' ♪
♪ 'di manakah belas kasihanmu pada mereka?' ♪
hey berhenti!
apakah kamu tidak mendengarku? Berhenti!
Siapa yang menyuruhmu masuk kemari? Keluar!
apakah benar mereka melarikan diri?
Jika Sub-Inspektur melihat kamu, kau tau sendiri akibatnya
pergilah! keluarkan dia!
sana Pergi! -Pergi!
'Mengapa setiap jalanku kau timpahkan kemalangan'
'Apakah hidupku harus menderita tanpa kekasihku ?'
'Aku tidak meminta apa-apa'
'Kamu memberikannya, lalu mengambilnya'
,apakah aku harus menderita sendirian 'Tanpa kekasihku'
singkirkan polisi yg kejam
♪ 'kau memberiku hal yang tidak aku inginkan' ♪
'Tanpa melihat bulannya, langit dikalahkan'
kalian kira dengan membawa bendera dan berdemo akan membuat kami takut ?
kalian mengadakan demo untuk mendukung pencuri?
mereka semua adalah suku kami
Jika kau tidak segera menindakinya maka kami akan
mengadukan ini sampai kepada pengadilan tinggi
Apakah kau yang akan mempolitisasi semuanya?
tindaki laporan perempuan itu, Bashyam. -baik pak.
Ajukan FIR, lakukan penyelidikan dan proses laporanya
Baiklah, Pak.
apakah ada fotonya? -Tidak pak.
bagaimana kami harus mencarinya jika tidak ada fotonya?
kalian hidup di jaman apa? -sana pergilah
coba cari di daerah irulla lainnya mungkin karna takut polisi mereka bersembunyi di sana
Di mana suamimu?
kita lihat saja sejauh mana dia bisa bersembunyi
mereka masih dalam pencarian nanti aku kabari kalau sudah ketemu
senggani ku mohon jangan tinggalkan aku, Sengani!
Aku masih bisa merasakan suaranya memohon waktu mereka menyeretnya masuk.
suku kami terlantar seperti anak yatim tanpa ada yang memperdulikannya
ku mohon pak tolong bantulah kami!!
ini minumlah.
kami sudah mencarinya keman-mana tapi belum juga menemukannya
kami tidak tahu harus berbuat apa lagi.
ini bukti kalau perhiasannya sudah digadaikan.
juga ada saksi mata yang melihat mereka melarikan diri
Bacalah laporannya.
Jangan berusaha memanipulasi kasus pencurian ini!
polisi punya saksi mata yang kuat
kita tidak bisa berbuat apa-apa
Jika tidak bersalah mengapa mereka harus melarikan diri?
Jika kau punya uang aku bisa membantumu
uang
jika tuntutanmu melawan polisi aku tidak bisa dapat kompensasi
aku bisa membantumu dengan sukarela tapi
kepedulianmu hanya tentang ini kan..?
jika kasus ini di bawa ke pangadilan kita pasti menemukan titik terangnya
lalu apa yang harus kita lakukan teman
aku punya teman yang berprofesi sebagai pengacara di Pengadilan Tinggi.
temuilah dia ini alamatnya
dia tidak memungut biaya apapun untuk kasus hak asasi
Aku sangat mengenal ketiga pria itu.
Mereka tidak bersalah.
Tapi aku tidak tahu bagaimana cara membuktikannya.
sampai saat ini kita tidak bisa menemukan keberadaan mereka
ini laporan penyelidikan polisi.
"Rajakannu, Irutappan dan Mosakutty dibawa untuk diinterogasi."
"Pada jam 21:55, tanggal 6 April 1995"
"dengan menipu polisi Athiyur mereka kabur dari penjara!"
hei Kemana mereka?
kalian berdua Bangun, ! -Pak!
Mengapa sel tidak kau kunci Ketiganya sudah lolos!
Apa yang kau katakan? Apakah kamu tuli? aku bilang mereka sudah melarikan diri!
Jangan cuma berdiri saja pergi cari mereka -baik pak!
apa kau bilang ?
informasikan ke ruang kontrol. aku akan ke sana!
Tiga tersangka telah kabur dari tahanan pak
Kenapa kau tidak mengawasi mereka? dimana seragammu?
siap-siaplah kalian akan di marahi SP!
Jika sampai pagi mereka bertiga belum di temukan, kalian akan di pecat
cepat cari mereka!!
[Pegadaian T. Pawarlal]
apa yang kau lakukan pada mereka?
mereka terluka aku merawat mereka dan memberi beberapa resep obat
saat aku hendak menutup toko ada tiga orang muncul.
Mereka datang dan membeli obat sesuai resep yang mereka bawa
adai tato di tangan kiri mereka.
berapa orang semuanya? -ada tiga orang, Pak.
aku tidak tahu perhiasan ini hasil curian
Seandainya aku tahu, aku pasti tidak akan menerimanya
Apakah ini milikmu? -iya pak!
"Pergilah bawa barang bukti dan saksi
"dari hasil penyelidikan terbukti mereka melarikan diri dengan barang hasil curian"
sebelum pencurian rajakannu pernah kerumah korban
Negatif.
ditemukan sidik jari Rajakannu di rumah Kathirvel.
Negatif.
Ada bukti kuitansi kalau perhiasan itu sudah di gadaikan
Negatif.
ada saksi mata dari polisi yang melihat mereka kabur dari penjara dan melarikan diri ke kota
Negatif.
Negatif!
ada petisi yang harus kamu ajukan di pengadilan namanya habeas corpus
petisi itu bertujuan untuk mengatur
bahwa Setiap orang yang lahir di negara ini memiliki hak untuk hidup
Tidak ada seorangpun yang dapat di tahan kalau tidak sesuai hukum
Jika itu terjadi...
petisi ini dapat diajukan untuk mendatangkan mereka ke pengadilan.
Dua hakim akan segera memeriksa petisi.
kau harus mengajukan petisi yang menyatakan suami mu hilang dari tahanan polisi
kau telah menunjuk aku sebagai pengacaramu untuk itu aku butuh tanda tanganmu
Apakah kau mengerti apa yang ku ucapkan?
aku tidak tahu bagaimana cara melakukan tanda tangan
Tunjukkan jempolmu.
[Alli Rajakannu]
Terima kasih.
baru sekarang aku bisa bernafas lega karena aku percaya masalah ini akan segera berakhir
Ada saksi yang kuat melihat Rajakannu melarikan diri dari penjara.
bukti itu yang akan di bawa ke pengadilan
polisi punya itu
Ini adalah kasus yang sangat rumit.
Kasus yang kita ajukan tanpa bukti yang kuat tidak hanya melawan tiga polisi.
tapi melawan semua penguasa
hal Ini sangat bertentangan dengan pemerintah ini.
Ini akan menjadi pertarungan yang cukup berat.
Bersiaplah!!
sebelah sini.
Silakan duduk
Silahkan duduk.
tidak usah hiraukan siapa yang bertanya dan berapa kali mereka bertanya
jawabanmu tetap harus sama
Itulah yang akan menyelamatkan kita. mengerti?
gugatan nomor satu.
HCP: 711/1995.
atas Penasehat Hukum dan Pemohon. Pak Chandra.
Maaf, yang mulia.
silahkan lanjutkan Tn chandra
yang mulia, Ny Sengani adalah seorang wanita dari suku Irula.
suaminya dan dua saudaranya di nyatakan kabur oleh polisi
sampai sekarang senggani tidak tau di mana suaminya berada
Pengadilan ini adalah harapan terakhirnya.
aku meminta Habeas Corpus untuk diterima sekiranya pemerintah dapat menerimanya
yang mulia!
Pemohon hanyalah aktor
petisi itu di buat hanya untuk publisitas
ku mohon janganlah mengulur waktu dengan sandiwaranya
aku mohon agar petisi itu ditolak.
datang terlambat adalah hal biasa untuk pengacara pemerintah
sangat di sayangkan kenapa pengadilan membuang waktu menunggu mereka
Pak Chandra, siapa pemohonnya?
Sengani?
ayo maju ke depan
silahkan
mereka menyeret dan memukuli suamiku di depan mataku
kemudian mereka bilang dia kabur
kami sudah mencarinya kemana-mana tapi belum menemukannya
dengan membawa kandungan ini aku mencarinya tapi tidak ketemu
ku mohon tolong temukan ayah dari anak-anakku, Pak!
Apa yang kau katakan? Apakah kita harus memenuhinya?
Petisi ini hanya dapat diajukan jika seseorang diculik dan ditahan tanpa ada pelanggaran hukum
tapi ketiganya telah melarikan diri.
dalam waktu dua menit kasus ini bisa saja di hentikan
Kemuliaan bagi Dewa Siwa...
untuk penyelidikan sidang di tunda selama tiga hari
beritahukan kepada semua pihak -baik, yang mulia.
Terima kasih yang mulia.
Pengadilan telah menerima petisi mu. sidang lanjutannya 3 hari lagi
ok? -Baik, Pak.
Pak Chandra!
jangan menganggap hak asasi manusia dan suku dapat memberimu simpati supaya menang
keberuntungan tidak selalu berpihak padamu
sebenarnya aku tidak percaya pada keberuntungan, Pak.
tapi aku lebih percaya pada kebenaran.
Ayo, Ali.
apakah kau tidak bisa menginterogasi tiga orang itu dengan benar
untuk apa kau ke kantor? Idiot! -Tapi, Pak...
Terima kasih karena kamu aku harus bertanggung jawab di pengadilan tinggi
Basyam. -Pak?
Bicaralah dengan PP. -Baik.
ketika di panggil kalian semua harus datang
Baiklah,hormat Pak.
yang mulia!
Rajakannu, Mosakutty dan Irutappan.
Mereka bertiga di interogasi oleh polisi karena kasus pencurian.
mereka melarikan diri dari tahanan. sampai saat ini polisi masih mencarinya
inilah laporan penyelidikannya di sahkan oleh polisi
ini
yang mulia!
aku tidak yakin dengan laporan polisi ini
Tn chandru penuntut memiliki saksi bahwa rajakannu melarikan diri
Spekulasi belaka tanpa bukti yang tepat bisa membuat kami menghentikan kasus ini.
yang mulia demi argumen.
jika rajakannu mencuri mestinya ada hukum yang mengatur itu
Tapi polisi Athiyur tidak menghormati hukum.
di FIR tidak di jelaskan tentang penganiayaan di dalam penjara
kami sangat ragu dengan laporan polisi ini
jika saksi di periksa secara silang aku rasa kebenaran akan terungkap
dalam proses Habeas Corpus.Saksi tidak dapat diperiksa secara silang
aku sarankan sebelum berdebat bacalah buku tentang hukum
PP memiliki poin yang valid.
Jika ingin memeriksa saksi, bawalah ke Pengadilan Negeri.
yang mulia.
pernah terjadi Polisi Kerala menahan seorang siswa bernama Rajan.
Kemudian, mereka mengatakan dia telah melarikan diri dari tahanan.
Saat di ajukan Habeas Corpus, di pengadilan tinggi kerala...
di lakukan pemeriksaan silang dari saksi
Banyak kebenaran yang terungkap
aku menyerahkan salinan putusan kepada Majelis Hakim yang Terhormat.
"1978. CrILJ 86, Para 3."
aku keberatan, Yang Mulia.
Pengadilan ini tidak ada hubungannya dengan keputusan Pengadilan Tinggi Kerala.
Setiap penilaian memiliki nilai persuasif.
Pengadilan ini dapat menerimanya jika diinginkan.
Tidak ada yang bisa mencegahnya.
yang mulia...
jika keadilan ditolak untuk mereka
maka akan lebih banyak yang menderita karena ketidak adilan
yang mulia, aku berdoa agar kasus Rajan menjadi contoh
... dan izinkanlah aku untuk memeriksa saksi-saksi dari pemerintah.
Penuntut tidak akan di rugikan dalam pemeriksaan silang ini
keluarkan panggilan kepada semua saksi.
baik yang mulia. -Terima kasih, yang mulia.
Chandra...
Bagus sekali!
Biasanya dalam waktu dua menit mereka akan menghentikannya
dengan mengutip kasus Rajan itu adalah sebuah langkah yang sangat bijaksana.
sekarang kau bisa memenangkan kasus ini
Tidak pak.aku rasa sudah salah telah menangani kasus ini
tidak menurutku kau sudah berada di jalur yang tepat
tapi aku malah ragu dengan keyakinanmu pak
maaf aku sudah melewatkan sesauatu
beraninya dia -aku jadi malu!
jangan tertawa?
Apakah aku terlambat? -Tidak pak
Berhenti, Kiraba. -baik pak.
oh jadi ini pengacara yang dari madras itu?
selalu menyuarakan tentang ketidakadilan polisi
apakah itu benar?
Bahkan polisi pun tidak bisa berbuat apa-apa.
cuma kamu yang bisa menemukan pelakunya
Tentu saja. Aku akan menemukan pelakunya.
Aku akan segera menemukan pelaku sebenarnya.
Jangan khawatir.
Apa yang kamu lihat, Bu?
Untuk pertama kalinya dalam sejarah pengadilan Madras menangani kasus habeas corpus
sebuah tempat saksi dibawa masuk.
Bahkan bukan kasus VIP. tapi kasus dari wanita suku biasa
Semuanya menguntungkan kita. Kasus ini akan dihentikan
Jangan khawatir. -Oke.
Saksi nomor satu: Dr. Mahesh.
Apakah kau dokter yang merawat Rajakannu, Mosakutty dan Irutappan?
Iya pak. -Oke.
Sudah berapa lama kau membuka klinik itu ? -Delapan tahun.
Bagus!
Kapan kau menyelesaikan gelarmu? bukankah kamu Dewan Medis Negara Bagian?
aku seorang dokter Ayurveda, Pak.
aku sudah mendaftarkan itu secara resmi, Pak.
Lalu mengapa kau meresepkan obat allopathic?
di klinikmu ada tulisan yang terpampang jelas 'mahes MBBS'
yang mulia bukan cuma saksi, Bahkan dokter ini pun palsu!
aku keberatan dengan jenis pemeriksaan silang ini yang mulia.
Pertanyaannya bukan apakah dia belajar Akupunktur atau Ayurveda.
pertanyaannya adalah apakah pelaku yang melarikan diri mengambil obat di kliniknya atau tidak
Pak Chandra Apakah kau memiliki pertanyaan yang relevan? untuk saksi ini ?
Tidak, yang mulia.
Saksi nomor dua: Dhanasekar.
Salah satunya mempunyai tato bunga. yang Satu lagi pendek.
Saksi nomor tiga: Tuan Vinod.
Saat aku menutup toko di malam hari, ada tiga orang muncul.
Mereka memberi aku resep.
kemudian aku memberikan mereka obat.
Apakah ada pertanyaan, Pak Chandra?
-Apakah kau ada pertanyaan yang relevan?
Tidak, yang mulia.
kau boleh pergi. -Baik, Pak.
Kupikir dia akan bergerak seperti ular ternyata dia hanya diam seperti putri malu!
sudah jelas Oposisi tidak bisa membantah para saksi yang mulia.
aku meminta penyelidikannya di hentikan saja
pengajuan kasus pemalsuan terhadap Dr. Mahesh,Bapak Jaksa Penuntut Umum.
Dia dilarang beroprasi lagi. -Ya pak!
Kasus ini diberhentikan... -yang mulia!
aku ingin memeriksa Inspektur Bashyam, petugas penyidik.
Mengapa...
kita penuhi saja agar bisa mendapat titik terang.
Baiklah.
Pengadilan ditunda. Kita lanjutkan setelah makan siang.
Terima kasih,yang mulia.
Katakan saja sesuai apa yang tertulis di laporan.
-Baik, Pak.
Jika pengacara itu mencoba menjebakmu dengan pertanyaannya...
jawab saja 'aku tidak tahu' atau 'aku tidak ingat'.
mengerti? -Ya.
kau ingat pembicaraan tadi? -iya pak
"Tiga narapidana yang melarikan diri dari Athiyur mendapat pengobatan..."
Kemuliaan bagi Dewa Siwa...
Apakah ini laporanmu? -Iya pak.
berarti kau tau secara detail isinya?
berikanlah pertanyaan berdasarkan laporan itu maka aku akan menjawabnya
apakah karena kau sudah menghafal semuanya ?
Seberapa jauh jarak dari penjara ke apotek tempat mereka lari?
nama apotek itu 'Om Medicals'. penjualnya adalah Tn. Vinod.
jangan mengucapakan sesuatu yang telah kamu hafal
Jawab saja pertanyaannya.
Pertanyaannya: Seberapa jauh jarak apotek dari kantor polisi?
Sepertinya...
aku rasa itu agak jauh.
berhenti memikirkan itu
berapa jarak apotek ke klinik Dr. Mahesh, kemudian siapa yang merawat para pelarian itu?
di bagian mana itu?
aku sangat keberatan, Yang Mulia.
Penasihatnya mencoba membingungkan dan menakut-nakuti saksi.
Saksi bukan orang biasa. Dia seorang Inspektur.
dia Petugas penyidik ​​kasus ini.
Bahkan aku bingung, yang mulia.
Izinkan penasihat untuk bertanya dengan caranya sendiri, PP.
Tolong jangan menyela. -silahkan duduk.
silahkan lanjutkan.
Sebenarnya..
aku tidak tahu aku tidak ingat.
Idiot! Dia mengatakan tanggapan yang di hafal
apakah kamu lupa laporan yang kau buat sebulan yang lalu?
jujur ku katakan kau tidak melakukan penyelidikan atas kasus ini
Laporan ini bukan milikmu.
aku keberatan!
aku sangat keberatan, yang mulia!
aku keberatan yang mulia atas pembela
Apakah kau bisa buktikan semua pertanyaanmu itu?
aku telah melakukan penelitian ke tempat itu, yang mulia.
Klinik Dr. Mahesh terletak dua kilometer di sebelah timur kantor polisi.
Apotek terletak satu kilometer dari arah barat kantor polisi.
berarti tiga orang ini
berlari sejauh dua kilometer ke arah timur dari kantor polisi
...menunjukkan luka mereka dan mendapat resep...
...dan berlari tiga kilometer ke barat melewati tempat yang sama...
...dan membeli obat-obatan di apotek.
Itulah isi dari laporan penyelidikan Inspektur Bashyam
Apakah para narapidana ini berlari sambil selfie di depan kantor polisi?
Apakah pernyataannya sama dengan laporan penyelidikannya?
Tidak!
Aku..menyelidikinya!
aku tidak ingat. aku lupa...
sebagiannya aku lupa!
yang mulia.
hasil Fotokopi laporan Inspektur Bashyam diserahkan kepada Villupuram.
FIR dan lembar tagihan dari Veerasamy, ditulis di kantor polisi Athiyur.
yang mulia.
Dengan pertanyaan timur dan barat, penasihat sudah membuat saksi bingung.
Dan sekarang, kertas-kertas ini.
Apa kasus ini ada hubungannya dengan lembaran ini?
Hanya petugas penyidikmu yang bisa menjawab itu!
Mengapa tulisan tangan di laporanmu...
dan tulisan tangan Veerasamy terlihat sama?
Maaf yang mulia.
aku hanya berupaya membantu rekan-rekan sekerja ku
...aku menandatangani semua laporan yang diberikan oleh mereka.
Siapa yang membuatmu menjadi polisi?
beginikah caramu menjawab di pengadilan? Omong kosong!
pembela apa tanggapanmu?
yang mulia tdak ada lagi yang bisa aku katakan
sebaiknya kau tidak usah mengatakannya 'tidak tahu', 'tidak ingat'!
baik aku mengerti. -Kemuliaan bagi Dewa Siwa...
Apakah kau mengaku sebagai saksi palsu?
kita lihat apalagi yang akan terjadi sekarang sembah dewa siwa
aku tidak bisa menolak tuntutan polisi, Pak.Jadi...
Sungguh memalukan...
... bahwa semua bukti yang diajukan oleh polisi, adalah palsu.
Petisi yang diajukan oleh Ny Sengani di sebut prima facie valid.
Kurungan Enam bulan penjara untuk dua orang saksi yang melakukan sumpah palsu.
saudara pembela kami memintamu waktu selama tujuh
hari untuk mengajukan buktimu pada pemerintah
Departemen harus melakukan penyelidikan pada Inspektur Bashyam.
Kapan mereka akan menemukan suamiku, Pak?
kita akan segera menemukannya. Ayo.
Selamat pagi Pak.
[persidangan kacau]
untuk yang ke sekian kalinya kita di permalukan oleh pengacara itu
Haruskah kita di permalukan di pengadilan? karena kamu?
Tidak pak... -Hah?
kau membiarkan seorang wanita suku masuk ke Pengadilan Tinggi.
padahal kau seorang polisi?
Jujurlah padaku.
Apakah kamu menjerat mereka dengan tuduhan palsu?
Tidak sama sekali, Pak!
Mereka memang melarikan diri dari penjara.
tapi malam itu tidak ada saksi
Jika aku mengatakan itu kepada hakim ...
...dia akan bertanya siapa sih yang memberi aku gelar sarjana hukum!
aku minta maaf Pak.
Jika kita dipermalukan di pengadilan itu sama saja kita mempermalukan pemerintah!
Dimana berkas kasus itu?
sekarang aku sendiri yang akan jadi pembela pada kasus ini
♪ 'Mutiara yang dicari di laut dalam' ♪
♪ 'Sebuah kuncup mekar dari cinta yang mendalam' ♪
♪ 'Rajakannu aku' ♪
♪ 'Satu dari sejuta' ♪
♪ 'Mutiara yang dicari di laut dalam' ♪
♪ 'Sebagai marigold, ♪ ♪ kau menebarkan wangi di hatiku' ♪
♪ 'Sebagai tongkat lunak, ♪ ♪ kamu mengantar manis dalam hidup aku ' ♪
♪ 'Sebagai marigold, ♪ ♪ kau menebarkan wangi di hatiku' ♪
♪ 'Sebagai tongkat lunak, ♪ ♪ kamu mengantar manis dalam hidup aku ' ♪
♪ 'Seratus toko bunga di jalan ♪ ♪ tapi aku mencari aromamu sebagai satu-satunya suguhanku' ♪
♪ 'Sebagai marigold, ♪ ♪ kau menebarkan wangi di hatiku' ♪
Aku akan membangun rumah dari bata buatmu .
Peluk aku erat-erat, ya?
♪ 'Bulu-bulu yang cemerlang ♪ ♪ yang muncul dalam mimpiku...' ♪
♪ '... sekarang berjalan di sampingku ♪ ♪ sebagai naungan dan kekasihku' ♪
♪ 'Di tepi semak belukar...' ♪
♪ '... kau dan aku dilahirkan untuk bermain ♪ ♪ seperti dua kelinci bersama-sama' ♪
♪ 'Angin bertiup adalah semua yang kita butuhkan' ♪
♪ 'Sebagai marigold, ♪ ♪ kau menebarkan wangi di hatiku' ♪
♪ 'Sebagai tongkat lunak, ♪ ♪ kamu mengantar manis dalam hidup aku ' ♪
karena kamu nama desa ini jadi hancur
Pikirkan apakah kamu bisa bertahan memusuhi polisi dan desa ini?
kami sudah memberimu tempat tinggal dan lahan pekerjaan
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kita membakar gubukmu?
kami meminta mu untuk mencabut perkara itu
Ali!! sini nak -Baiklah, ibu.
ini dengan senggani pak
baik tunggu sebentar nanti akan kami hubungi lagi
Baiklah, Pak.
Dia bilang akan menelepon kembali. -Baik.
Hei, inspektur menyuruh kami untuk menjemputmu
Aku tidak akan kemana-mana tanpa izin dari pengacaraku.
Mama!
Ali! -Mama!
ayo jalan! Cepat! -Mama!
Ali! -Diam kau!
Ali! -Mama!
Lepaskan putriku, tuan! -ayo cepat pergi!
Ya Tuhan!
Ali!
Selamatkan putriku, ya Tuhan!
Ali!
Apa yang akan harus kulakukan sekarang?
Putriku telah dibawa pergi!
Jika kau tidak menarik kasus ini, Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Keluargaku akan menjadi miskin
berapapun kamu minta kami akan membayarnya
Tarik saja kasusnya.
kami pasti akan menemukan suamimu
Apapun itu, bicaralah dengan pengacaraku
dasar sombong!!
Polisi sudah memohon maaf padamu wanita rendahan
itu sesuai aturan undang-undang bukan..?
kamu dan sukumu tidak akan di terima bekerja di daerah ini lagi
Aku akan menghabisi kalian semua!
Kecuali kamu menandatangani ini, kamu bisa pergi!
Pikirkan apakah pengacara itu dapat menyelamatkanmu sepanjang waktu?
Halo? -Ini DGP yang berbicara.
Halo Pak!
Itu Dirjen Polisi.
Selamat siang, Pak!
Apakah wanita yang bernama 'Sengani' ada di sana sekarang?
Aku membawanya untuk penyelidikan kecil...
dasar sialan
pengadilan mengetahuinya
Pengadilan Tinggi akan mencabik-cabikku!
baiklah pak kami akan segera membebaskannya, Pak.
antar dia kembali kerumahnya pakai mobil polisi
Jika tidak, kalian semua di jerat kasus baru!
Baiklah pak -Terimakasih!
Ali!
Anak-ku
Hei ada telpon untukmu
Mereka telah pergi membawa Alli, Pak.
Pergilah ke kantor polisi.nanti Aku yang akan menanganinya.
Baik yang mulia
Bu...
sebentar, Bu.
Tunggu!
kami akan mengantarmu masuklah
Bu?
DGP menyuruh kami untuk mengantarmu pulang. Silakan masuk.
Cepatlah!
sebentar pak
Apa yang sedang terjadi? -DGP memerintahkan kita untuk mengantarnya pulang.
"DGP"?
Sidangnya jam 10:30? -Ya pak.
kau sudah memberi tahu hakim bahwa aku akan datang?
sudah pak.
Selamat pagi Pak.
Salam -Salam
Selamat pagi. Apa kabar Pak?
Aku baik-baik saja, yang mulia Terima kasih.
Sengan! Ada masalah apa dengan polisi?
Tidak pak. -Bagus.
KPK: 711. Termohon, Jaksa Agung.
yang mulia.
aku ingin memanggil saksi Dhanasekar pekerja di kedai teh
Beritahu kepada hakim apa yang kamu lihat
Tiga pria datang ke kedaiku dan minum teh.
Mereka di sana hanya untuk beberapa saat saja
kemudian ada sebuah truk menuju Kerala berhenti dekat toko.
setelah itu mereka naik ke truk dan pergi.
yang mulia, mohon izin kejaksaan untuk memeriksa saksi kunci ini.
sebelumnya tidak ada permintaan dari mana saksi ini?
Varadarajalu. Pemilik penggilingan padi.
kami baru mengetahuinya kemarin.
Saksi ini sangat penting, yang mulia.
Apakah anda keberatan, Pak Chandra?
Tidak, yang mulia.
saudara boleh melanjutkan
Saksi nomor lima: Bpk. Varadarajalu. -Terima kasih, yang mulia.
Beritahu pengadilan apa saja yang kau ketahui
hari itu Saat aku meninggalkan pabrik aku mendapat telepon.
Halo? -Ini dengan Irutappa!
ada di mana kamu?
kami sedang melarikan diri dari polisi ke luar kota
semuanya baik baik saja kami nanti akan kembali setelah semuanya berakhir
sudahlah bahas tentang itu sekarang Kalian ada di mana?
Tolong beri tahu keluarga kami.
Halo?
Itu Irutappan, pekerja pabrikku, yang telah menelepon.
Bagaimana kamu yakin? itu Irutappan yang menelpon?
Dia sudah bekerja untukku kurang lebih dari sepuluh tahun.
masakan aku tidak mengenal suaranya?
Itu saja yang mulia.
Ini hanyalah bagian dari aksi politiknya.
Sebuah upaya untuk mempermalukan pemerintah itu saja!
Mengapa sebelumnya kau tidak melapor pada polisi
Mereka baru menanyakannya padaku kemarin pak
seharusnya kau memberi tahu keluarganya
yang mulia ini juga adalah saksi palsu
Iya aku memang memanggil keluarganya dan memberitahu mereka
Kau bisa menanyakannya langsung pada senggani
cuma dengan satu saksi A.G sudah membuatnya kocar-kacir
Sengani sebenarnya tau keberadaan Rajakannu.
ku rasa ada motif tersembunyi di balik kasus ini
Dia seorang wanita dari suku kalangan bawa yang sangat menyedikan
aku pikir ada seseorang menyesatkannya sehingga menuntut ganti rugi dari pemerintah.
Banyak warga dari suku ini adalah pelanggar hukum
Mereka mungkin bersembunyi di Andhra Pradesh atau Kerala.
tolong perikasalah dokumen-dokumen ini
sampai sekarang polisi masih mencari mereka
Jadi, pengadilan bisa menolak gugatan ini.
berikan aku waktu lagi yang mulia
AG telah membuktikan bahwa Rajakannu kabur dari tahanan polisi.
Mengapa kamu masih meminta waktu lagi.?i
Bagaimana aku bisa memeriksa silang seorang saksi tanpa persiapan, yang mulia?
Ini adalah permintaan yang tulus. seharusnya pengadilan menerimanya
baiklah kita penuhi saja -Ya.
baiklah Waktu diberikan. -Terima kasih, yang mulia.
Butir nomor dua: CMP 442 Tahun 1995.
saudara tergugat....,
tanpa bukti dan saksipun aku percaya bahwa kamu punya kebenaran
semua ini salahku.
Aku berdiri di sana kelihatan seperti orang bodoh!
Itu juga salahku!
Mengapa kamu tidak jujur padaku?
Apakah kau mendengarku? kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Aku yang menyuruhnya untuk tidak memberitahumu pak.
saat kami mendapat kabar tentang itu belum ada pengacara yang menangani kasus ini
kami pikir itu adalah jalan terbaik untuk tidak memberitahumu.
aku tidak akan menangani kasus ini lagi.
Cari saja pengacara lain.
silahkan pergi
pak ku mohon dengarlah dahulu
tidak mungkin irutapan bisa melakukan panggilan
aku adalah pengajar untuk para pekerja di penggilingan padi.
Bukan hanya Irutappan Tak satu pun dari mereka tahu alfabet atau angka!
Irutappa! -Bu?
Berapa karung yang dibutuhkan untuk biji-bijian ini?
Sekitar jam delapan, guru.
di antara ini Yang mana angka delapan?
aku tidak tahu,bu guru. -kau Tidak tahu?
Ini adalah nomor delapan. Mengerti?
tidak mungkin dia bisa menekan angka di telepon
Tolong...
Apakah pemilik penggilingan padi memberitahukan tanggal panggilannya?
Sehari sebelum bulan purnama pak
ini Catatan panggilan yang kamu minta.
Halo?
Apakah kau tahu 'Penggilingan padi Varadarajalu'? -Ya, aku tau
oh benarkah? di mana rumahmu? -Villapuram.
Villapuram? -Mengapa kau bertanya ?
kami akan mengantarkan permen untuk Diwali. -Alamatku adalah...
aku sudah tau alamatnya. nanti kami antar. Terima kasih.
Apakah kau tahu 'Penggilingan padi Varadarajalu'?
iya pemiliknya adalah saudara iparku.
hanya ingin menanyakan apakah pesanan kami telah sampai
Itu saja. Terima kasih.
241...
Ya, aku tahu itu. -aku tahu itu.
Halo? Siapa ini?
kami dari 'Penggilingan padi Varadarajalu'.
Nomor ini...
maaf ini dari telepon umum
sialan -Ini dari Kerala.
Tidak apa-apa...
kerala itu di daerah mana? -Apa?
[dalam bahasa Malayalam] Kerala ada di daerah mana?
??
ada di dekat Munnar, Pak.
siapa namamu?
Namaku Rajesh.
Rajesh? -Ya.
ada apa ini? -Tidak pak Terima kasih.
Mitra.
semua panggilan telah ku periksa salah satunya beraasal dari telepon umum
kita harus pergi kesana untuk mengetahuinya
apakah senggani bisa melakukan perjalanan sejauh itu?
kemanapun tuan mengajaku aku siap
Pak...
permisi pak aku butuh beberapa informasi darimu
kami sedang mencari tiga orang hilang.
Salah satunya pendek. Mereka berasal Tamil.
Apakah kau tahu tentang mereka?
ini memang daerah kerala
Tapi kebanyakan pekerja disini adalah orang tamil
Mereka pernah melakukan panggilan dari sini
Sebulan yang lalu.
cobalah untuk mengingatnya
disini ada banyak perkebunan cobalah cara di sana
Tunjukan tanganmu.Regangkan seperti ini dan letakkan di sini.
merasa lebih baik kan
Pak...
kau sangat membantu kami
Tetapi...
aku tidak punya uang untuk membayarmu
semuanya nanti akan ku usahakan
aku cuma punya ini
Dia bekerja keras untuk memberiku liontin pernikahan ini
kalau bukan karena perjuangannya aku sudah lama menjualnya untuk membayarmu
aku bukan terlahir sebagai pengacara. Aku hanya terlahir sebagai manusia biasa
andaikan ada orang yang sekarat karena digigit ular meminta bantuanmu untuk mengobatinya
apakah kamu akan menolaknya? karena dia tidak punya uang?
tidak pak karena nyawa lebih berharga daripada uang
Bahkan meskipun mereka adalah polisi-polisi itu, aku masih akan tetap mengobati mereka.
Rasa hormat yang didapat dari bakat seseorang tergantung mereka menggunakannya untuk apa.
Ketika orang sepertimu mendapatkan keadilan, saat itu aku bisa tidur nyenyak
Itu bayaranku
Selamat pagi Pak. -Selamat pagi.
Chandra.
jangan khawatir kasus ini akan segera di tutup hari ini.
Barang nomor satu.
HCP: 711/1995.
Penasehat Pemohon, Chandra vs. Advokat Jenderal.
Ikuti aku, Pak.
Dia ada disini, Pak.
Selamat datang.
kau bisa melanjutkan, Tn. Chandra.
aku punya saksi baru untuk diperiksa, yang mulia.
Aku juga baru mengetahuinya kemarin.
Izin diberikan.
Salam, Pak.
ini adalah Tuan Rajesh. Dia adalah penjaga telepon umum di munnar
tempat di mana irutappan memanggil pemilik penggilingan
Bagus sekali, kalau begitu!
Banyak terima kasih kepada penasihat atas usahanya dalam mencari saksi untuk penuntutan!
Tunggu, Pak. Biarkan saksi berbicara.
baiklah silahkan
ada petani dari perkebunan datang ke situ untuk menelpon
di dalam bilik telepon itu terlihat sangat sesak
ruangan bilik berkapasitas satu orang kenapa ada tiga orang
Itulah yang menarik perhatianku.
Siapa mereka? Apa ini?
apakah orang-orang ini sudah gila..?
Halo? Halo?
hei tunggu sebentar. -Ayo keluar. Apa ini?
Ayo.
kami dari Polisi Tamil Nadu. ini adalah inspektur.
lanjutkan saja pak. -Terus? Apa hubungannya?
jangan bikin onar dia sedang melakukan penyelidikan sebuah kasus
Ayolah pak.sudahlah
Omong kosong apa...
Dapatkah kamu mengidentifikasi mereka?
Saksi ini tampaknya tidak kredibel, yang mulia!
Bukankah kamu baru saja berterima kasih padaku? telah mendatangkan saksi ini?
yang mulia aku ingin memeriksa SI Guru,
Izin diberikan.
Sub-Inspektur Gurumurthy.
Apakah kau di dalam bilik telepon itu?
keheninganmu akan di anggap sebagai penegasan
Buka mulutmu dan jawab, pak!
Pak...
kami mendapat informasi bahwa tiga orang yang melarikan diri dengan truk menuju kerala ada di munnar
kemudian kami mencari mereka tapi tidak ada
kami terus ditekan dari pihak pelapor Tn kathirvel
Partai Komunis juga menekan hal ini dengan membawanya ke Pengawas.
Para petinggi juga tidak tahan dengannya
Jadi aku menyamar sebagai Irutappan...
untuk membuat panggilan telepon itu.
dasar tidak berguna
Polisi suda berkali-kali melakukan kesalahan terhadap kasus ini, yang mulia.
Kasus ini hanyalah skandal!
Polisi setempat tidak boleh lagi menanganinya!
Itu harus diserahkan ke CBI!
Bukankah polisi sudah mengakui kebenarannya?
Satu kebenaran untuk menyembunyikan banyak kebohongan
kami ingin penyelidikan CBI, yang mulia!
Tuan Chandru apakah kamu sudah tidak lagi mempercayai satu pun Polisi di Tamil Nadu?
Berapa banyak investigasi CBI telah menyebabkan kesalahan?
polisi daari tamil nadu bernama lethika saran menangani kasus chidambaram
Bukankah seluru penyelidikannya menyebabkan pemenjaraan terhadap polisi yang tidak bersalah?
sama seperti ini, kamu harus mengajuka nama.
maka kami akan menunjuk dia sebagai Penyidik.
Dia telah menunjuk polisi dengan pangkat IG (inspector general)
aku rasa negara tidak akan keberatan.
kami meminta Inspektur Jenderal Perumalsamy untuk mengusut kasus ini.
Tn chandara kamu di izinkan untuk mengawasi penyelidikan
Laporanya harus diserahkan dalam waktu 30 hari.
Mohon diskusikan ini kepada IG Perumalsamy.
Terima kasih, yang mulia.
baiklah yang mulia.
Kasus ini semakin hari semakin rumit
Partai oposisi memberikan tanggapan tentang makin buruknya peraturan dan hukum
apa yang harus ku katakan pada Ketua Menteri? tak tau mesti bagaimana lagi.
Kasus ini harus segera ditutup.
CM telah mencentang namaku untuk mendapatkan kursi di parlemen
Tapi, jika aku kalah dalam kasus ini...
Semua usahaku selama ini akan sia-sia.
Menteri Dalam Negeri sangat prihatin dengan kasus ini.
kamu tahu bagaimana hukum dan peraturannya -baik pak
CM sangat sensitif tentang hal itu.
Jadi, kita tidak bisa berbuat apa-apa.
kesatuan ini tidak boleh ternoda.
pengacara itu membuat semuanya terganggu Perumalsamy.
Tangani dia dengan hati-hati. -Ya pak.
Selamat datang, Chandra.
Seorang polisi yang menganggap pengacara orang terburuk di dunia...
dan seorang pengacara yang menanggap sebaliknya bertemu satu meja
Aneh, bukan?
Aku sudah lama ingin berbicara denganmu. aku senang kamu datang.
kamu yang menentang tindakan arogan polisi kan?
kami juga tidak menyukainya.
Hanya jika polisi tidak bertindak ekstrem, apakah pencuri akan mengaku.
Apa yang harus kita lakukan?
Untuk menindaki hukum,kita tidak harus selalu mengikuti prosedur,Tn Chandra.
aku akan memberimu contoh kecil
Seorang gadis sekolah menulis kepada aku.
Seorang preman lokal menganiayanya setiap hari.
Jika dia memberi tahu keluarganya mereka akan menariknya keluar dari sekolah.
Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya.
Tidak ada keluhan yang terdaftar. Tidak ada FIR yang diajukan.
menurutmu apa tindakan yang harus aku lakukan
Jadi, aku pergi dengan hati nurani aku.
Aku menghancurkan seluruh jari bajingan itu.
jadi Selama dia hidup, dia tidak bisa menyentuh apapun termasuk istrinya.
Aku tahu aku salah menurut hukum.
Tapi, kenapa aku harus memakai seragam ini kalau keamanan anak sekolah pun tidak bisa ku jaga
Untuk menegakkan demokrasi...
...akan ada saatnya seseorang menjadi otoriter.
Itulah yang sebenarnya.
Perhatikan baik-baik pada berkas kasus ini.
kamu akan melihat berapa banyak polisi yang lebih jahat dari cerita yang baru saja ku dengar
aku berharap untuk melihat bagaimana kamu menegakkan demokrasi itu
Dan... Aku punya permintaan.
kau harus bertemu beberapa orang sebelum memulai penyelidikannya.
baiklah
Terima kasih.
Para pejabat ini datang untuk mendengarkan
bagaimana polisi menjerat kalian dengan kasus palsu
tak usah takut katakanlah semuanya pada mereka
boleh sambil duduk ibu
duduklah
Pak...
ayahku dan suamiku
juga anak-ku mereka semua di jerat dengan tuduhan palsu
dalam perjalanan pulang dari berburu pada malam hari, aku melihat ada polisi datang
ku tangkupkan tanganku untuk menyapa mereka
aku malah dituduh tidak menghormati karena menyapa mereka
mereka menjerat aku dengan kasus pencurian sehingga aku di penjara selama 3 tahun
Aku sedang berjalan di jalan.
Polisi berdiri di depanku.
supaya tidak terjadi apa-apa aku terus berjalan paling pinggir
Melihat itu, mereka mengklaim bahwa aku mencoba melarikan diri dari polisi
mereka menjerat aku dengan kasus pencurian bermotor
padahal aku bahkan tidak bisa naik sepeda!
mereka membawaku ke hutan dan mengikat jempolku seperti ini
mereka menaruh tongkat di belkang leherku kemudian aku di pukul
padahal aku sama sekali tidak melakukan kesalahan apapun
sampai saat ini aku masih ada rasa ketakutan Suamiku...
Dia bahkan menanggung rasa sakit, Pak.
mereka juga membawaku ke kantor polisi dan memukulku dengan kejam
karena tak tahan suamiku mengakuinya
Apakah masih ada lagi yang ingin menyampaiikan sesuatu?
Ketika mereka tidak dapat menemukan ayahku, polisi membawaku masuk dan memukuli aku.
Sejak itu, jika ada penghapus hilang di sekolah...
.yang pertama diperiksa adalah tas aku.
karena malu dan takut aku tidak lagi ke sekolah
Berhentilah menangis dan beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi
Selamat pagi Pak.
ini adalah Sub-Inspektur Gurumurthy. -Pak.
diam disitu!!
ini anting yang luput dari pencurian selain itu semunya habis
sudah banyak teh kopi dan makanan yang telah habis kami sediakan untuk petugas investigasi
hasilnya malah nol besar
Namamu? -Kirubakaran.
Seorang Polisi kawasan Athiyur.
aku tidak tahu kenapa aku lupa mengunci sel hari itu.
aku baru dapat rolling jaga
kami bertiga menangani keamanan pada rapat menteri hari itu.
kami sedang patroli malam hari itu.
saaat itu aku pergi untuk membeli makan malam untuk Kepala Polisi
aku shift siang. Aku tidak berada di sana malam itu.
Apakah Rajakannu terlibat dalam pencurian itu?
aku tidak tahu, Pak.
Tapi, Rajakannu melihat ada uang tunai dan perhiasan di lemari itu...
dan Kathirvel sedang berada di luar kota.
Benarkah Pachaiamma dilecehkan?
sejujurnya iya Pak...
aku masih punya hati nurani, Pak.
Jangan lakukan itu, Pak. Dia bibiku. -Diam
ayo lakukan kau seorang pria kan
hei!! apa yang kau lakukan?
Ambil pakaianmu dan tunggu di luar!
Apa yang terjadi di sana? -Hei!!!
dia sudah keterlaluan kenapa kamu hanya menontonnya?
Apakah kamu tidak punya hati nurani?
Mengapa kau membela pencuri itu?
Jika terjadi sesuatu kita semua akan dihukum
Ingat itu! -Baiklah kalau begitu.
Pergi sana aku siap kalau di hukum
Kau bukan manusia lagi
ambilah
Pulanglah ke rumah.
Jika hal itu terjadi dia mungkin akan bunuh diri
Kamu boleh pergi. -Terima kasih Pak.
katakan pada I.G apa yang sebenarnya terjadi
percayalah dia tidak akan pernah mengecewakan rekan polisinya
Aku juga polisi.
aku juga sudah mengatakan kalimat yang sama kepada polisi lain
Korban pencurian mengajukan pengaduan mengatakan Rajakannu sebagai tersangka
Tidak peduli berapa kali kami menyiksanya dia tetap tidak mengaku
tak tahu apa lagi yang harus kita lakukan
kau mencari kebenaran dengan menarik rok wanita?
Natraj. -Pak?
Kirim tim ke Kerala untuk penyelidikan. -baik pak.
Periksa setiap tempat di mana suku Irula bekerja. Baik pak.
Keluar!
hormat Pak! -dasar bodoh
maaf
ini Pernyataan pertanyaan dari stasiun Athiyur.
dan ini adalah video-videonya. -Oke.
IG menyuruhku untuk memberikannya kepadamu. -Ya.
Apa persepsi kamu tentang kasus ini, Natraj?
Mungkinkah ketiganya lolos?
Ini stasiun kecil, Pak.
Waktu malam juga. Hanya empat polisi yang hadir.
Dua di antaranya sedang tidur.
Jadi, kemungkinan besar mereka bertiga berhasil melarikan diri.
Karena takut, SI membuat banyak kesalahan.
Selain itu kasta mereka juga banyak di hukum karena kasus pencurian
Apakah ada suku tanpa pencuri, Natraj?
ku ingatkan padamu bahwa setiap kasta itu tetap ada pencurinya
, berhentilah membedakan orang berdasarkan kasta mereka.
Maaf.pak Aku tidak bermaksud seperti itu.
Tidak apa-apa. Beritahu IG-nya Aku akan bicara dengannya setelah ini.
baik Pak.
kami sudah mencari di seluruh kerala tempat dimana para suku irula biasa bekerja
hormat pak. -Pak!
aku masih bingung mereka melarikan diri kemana..?
Bukankah mereka melarikan diri dengan truk? Mungkinkah mereka ditangkap di pos pemeriksaan?
Tidak pak. kami sudah memberi tahu setiap kantor polisi di kabupaten tersebut.
Jika mereka ditangkap, kita pasti sudah di beritahu.
Apakah mereka akan memberitahu kita kalau mereka lari karena tuduhan palsu
aku minta maaf Pak. Tidak semua polisi itu jahat.
Tidak semua polisi juga orang baik.
Natraj...
kita melihat kesalahan dari penjahat.
Dia melihat kesalahan dari polisi.
Dengar
semua laporan dari kantor polisi hari itu harus di kumpulkan
selidiki setiap penjara yang ada di daerah ini
baik pak.
berbaris dengan rapi
Halo?
anak-anak sudah siap. kirim jip untuk menjemput mereka sekarang
kamu dari dulu tidak pernah berubah
ada senter? Bawa kemari
Terima kasih.
Dhanashekar... -Pak?
apa ada lagi kantor polisi di sekitar sini?
Tinggal satu pak lokasinya ada di perbatasan tamil nadu
kantor berikutnya berada di perbatasan Pondicherry.
Selamat pagi Pak.
ada banyak dokumen yang tidak memiliki nomor seri
ada beberapa file tidak ada foto -Pak...
pak kantor ini banyak tikus
kami membuang beberapa halaman yang sudah rusak
supaya pimpinan tidak memarahi kami
Tikus akan menggigitnya sedikit demi sedikit.
Mengapa tidak memberikannya kepada keledai supaya mereka menghabiskannya
baik Pak.
kau menemukan sesuatu?
sepertinya begitu
itu dia
Ini Subramani. VAO.
Dia yang pertama melihat TKP -Ya pak.
Silahkan duduk. -Ya pak.
Siap? -Ya pak.
Begitu aku mendengarnya Aku mengirim anak buahku lebih dulu untuk mengamankannya.
waktu patroli jam 10 malam disini tidak terjadi apa-apa
ada orang yang melakukan tabrak lari
ini ada bekas truk lewat.
ini haya beberapa meter dari perbatasan Tamil Nadu.
tubuhnya terbaring di daerah perbatasanmu
kamu yang harus perlu mengambil alih tubuh ini .
kenapa mayatnya ada di wilayahku hanya menambah urusanku saja
semalam kami sudah menderita menjaga mayat ini semalam dengan obor!
tapi kamu malah tak menghargai kami
pekerjaanmu sudah kau anggap selsai karena kamu telah mengukur batas tubuh mayat itu
Siapa korbannya, Apakah ini kecelakaan atau pembunuhan! Jika pembunuhan, apa motifnya?
sebelum ini di bereskan kita akan pergi
Jika tidak ada yang melapor kalian yang harus bertanggung jawab
Muat itu.
Sampai sekarang kami belum mengetahui identitas korban itu
Apakah ada tim forensik ? -Mereka dalam perjalanan pak .
duduklah.
Petugas forensik dari Pondicherry. -Halo Pak.
Silahkan duduk.
Sidik jari, jejak kaki, temuan tubuh apa saja.
Semua sidik jari dan jejak di TKP ada di sini.
Apakah ada foto dari tempat kejadian? -ada pak.
ini Semua foto dari semua korban tabrak lari dari beberapa bulan
Mengapa kau mencetak tanganku disini sayang?
Ini akan menjadi batu bata pertama di rumah yang akan kita bangun, sayang.
Sayangku!
hei pak!
Kapan kau akan memberitahu berita kematian suamiku?
Beritahulah kami! Ini akan sangat membantu kami
Mengapa suku kami selalu menderita?
Apakah tidak ada yang mempertanyakan hal ini?
kenapa harus seperti ini kau pergi tanpa melihat wajah anakmu
aku harus bermain dengan alur polisi? -Tidak seperti itu, Pak.
Tidak ada seorang pun dari pemerintah akan mewakili kamu lagi!
kami menyembunyikan kebenaran karena takut, pak.
Hanya kamu yang bisa menyelamatkan kami dalam kasus ini.
berapapun yang diperlukan, kami siap!
Pertama, katakan padaku apa yang terjadi!
Pak, aku...
kami mendapat tekanan dari petinggi untuk menutup kasus ini.
jawab aku!!
kau akan ku pukul sampai mati! -aku tidak tahu apa-apa, Pak!
ayo Mengaku mau mengaku atau tidak? akan ku pukul kau sampai mati!
Mengaku
apakah kamu tidak akan mengaku di mana perhiasan itu?
Diam! aku akan membunuhmu jika kau terus berteriak
Katakan padaku di mana permata itu!
aku tidak mencuri Pak!
Apakah kamu akan mengaku?
apapun siksaan yang kami lakukan rajakannu tetap tidak mau mengaku
hal itu mengundang hal buruk terjadi
Semuanya jadi masalah
Hai! Bangun!
Rajakannu sudah mati, Pak.
Tidak ada seorang pun di kantor yang mengetahuinya
Aku merasa benar-benar kacau!
Jangan panik!
Jangan panik. Lakukan apa yang aku perintahkan.
Baikl, Pak.
Sekar! Sekar!
tidur saja kerjamu
tolong ambilkan kami makanan!
ayo cepat
Hei kalian berdua bangun! -Pak?
Mengapa kau tidak mengunci sel tahanan? Ketiganya telah kabur
Apa yang kau katakan? -Apakah kamu tuli? mereka telah melarikan diri!
Jangan cuma berdiri saja pergi cari mereka. baik pak!
Tiga tersangka telah kabur dari tahanan pak
Beritahu aku jika kau mendengar sesuatu, Pak.
apakah kau melakukannya sesuai perintahku ? -Ya pak.
Bereskan tempat ini -baik pak.
Kenapa kau tidak mengawasi mereka? dimana seragammu?
Pak, aku...
siap-siap kalian akan di marahi SP
Jika sampai pagi mereka belum di temukan kalian akan di pecat
Setiap kali kau diminta untuk bersaksi, kau datang maju. Mengerti?
jika ada yang bertanya katakan salah satu dari mereka punya tato di tangannya
Pak...
bagaimana dengan dua orang lainnya
nanti akan ku beritahu
Ayo angkat, Kiruba. -baik pak.
Pegang erat-erat.
cepat masuk
Tidak ada mayat.
Tidak ada saksi mata.
Ini tidak bisa dibuktikan sebagai kasus kematian
apapun pertanyaan SP bilang saja mereka telah melarikan diri
tetap pada jawaban itu -Ya pak.
pertahankan Sampai kasus ini selesai
mengerti pak
Kecelakaan itu terjadi ketika mereka mencoba untuk melarikan diri dari kantor polisi Athiyur.
Rajakannu meninggal dalam kecelakaan itu.
Ini laporan dari polisi Pondicherry.
Polisi sedang mencari dua lainnya.
ini adalah permintaanku yang sederhana aku mohon agar petisi ini di hentikan
Seorang pria yang tidak bersalah dipukuli sampai mati dalam tahanan dan dibuang di jalan!
kita tidak tahu apakah dua lainnya masih hidup. Bagaimana ini harus di hentikan?
Bagaimana kau menyebutnya tidak bersalah?
Ada bukti dia menggadaikan permata yang dicuri.
Irutappan dan Mosakutty lari ke bawah tanah dengan uang yang dicuri!
Satu-satunya pihak yang tidak bersalah di sini adalah polisi!
aku ingin bertanyapada Veerasamy polisi 'tidak bersalah'.
yang mulia...
dengan penuh kerendahan hati aku meminta
kepada majelis hakim yang terhormat untuk memutuskan
permintaan diterima
Apakah kamu yang menulis buku laporan kegiatan sehari-hari di kantormu?
benar Pak.
kau menulis bahwa mereka melarikan diri pada 21:50.
Apakah itu benar?
iya benar
Kapan kamu memberi tahu SI Gurumurthy, penanggung jawab di kantor itu?
waktu itu kami sedang bertugas mencari mereka
tapi kami tidak menemukan mereka
Lalu... sekitar pukul 10:10...
aku menghubungi Sub-Inspektur dan menceritakan apa yang terjadi.
yang mulia...
aku ingin memberitahukan sesuatu yang amat penting di pengadilan ini
menurut buku laporan harian pelarian terjadi pada pukul 21:50.
ini adalah daftar catatan panggilan keluar dari kantor polisi pada hari itu
disitu diketahui, panggilan keluar dari kantor polisi menghubungi SI GURU pada pukul 21:10.
ini sangat penting Setelah pada jam 21:50...
tidak ada lagi catatan panggilan keluar yang dilakukan dari kantor polisi
Itu sebabnya Chandra adalah seorang pengacara yang brilian.
Dia telah memiliki semua catatannya
Dia hanya menunggu waktu yang tepat.
satu dari ketiga orang ini yang mati adalah rajakannu
kami tidak tahu apa yang terjadi dengan Mosakutty dan Irutappan.
Tidak ada yang memperdulikannya
Mereka berdua adalah satu-satunya saksi dalam kasus ini
Di luar dari kata-kata dukungan untuk keadilan...
...diamnya pengadilan terhadap ketidakadilan lebih berbahaya.
kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyelidikinya, yang mulia.
Setelah memanjakannya sejauh ini, kita bisa memberinya sepuluh hari lagi.
ikuti saja kemauannya
Sidang berikutnya ditunda dalam sepuluh hari. -Terima kasih, yang mulia.
Suruh Chandra untuk menemuiku di kantor
bahkan jika hakim memanggilnya untuk menemui mereka dia tetap tidak akan datang
tolong buatkan teh untuk... -Tidak, terima kasih.
Chandra Apa yang akan kamu buktikan dalam sepuluh hari ini ?
apakah kau mendapatkan wanita..?
Itulah satu-satunya hal baik yang dapat kamu lakukan untuk klienmu.
aku menagani kasus ini bukan untuk popularitas dan uang
tapi Aku berjuang untuk keadilan bagi seorang wanita desa yang tidak bersalah.
hari ini untuk senggani entah esok siapa lagi
Jika ditolak keadilan di sini, Aku akan turun ke jalan!
Hukum adalah senjata untuk perjuanganku. Itu saja!
aku tidak akan mengampuni terhadap mereka yang bertanggung jawab atas kematian Rajakannu.
Semoga berhasil. -dengan ucapan yang sama!
Chandra tidak mau di ajak kerjasama
Cobalah untuk membujuknya
atau itu akan jadi masalah bagimu -baiklah pak aku akan mencobanya.
AG punya kursi di parlemen
DGP tidak menginginkan departemen kepolisian ternoda.
Sub-Inspektur mempunyai uang, basis kasta dan pendukung lokal yang siap mendukungnya.
itulah mengapa mereka berbuat semaunya
Penjahat memiliki kasta, uang, dan kekuasaan yang menunjang mereka.
Tapi para korban?
hanya kita yang mereka miliki
marilah kita lakukan sesuai kehendak kita juga
Jangan menginjak-injak!
Jangan menginjak-injak suku!
kita tidak akan beristirahat!
kita tidak akan beristirahat sampai kita mendapatkan keadilan!
Di Sini.
kita tidak bisa menghentikan ketidakadilan terhadap Rajakannu.
supaya tidak ada lagi korban berikutnya maka kita harus berjuang
[kami menuntut keadilan]
kami menuntut keadilan!
Atas kematian Rajakannu...
...kami menuntut keadilan!
Untuk suku...
...kami menuntut keadilan!
stop diskriminasi!
jangan membuat tuduhan palsu!
hentikan semuanya
jangan membuat tuduhan palsu!
hentikan kekejaman
Tangkap mereka!
Tangkap polisi!
Kasus ini telah menyeret departemen kita ke dalam lumpur.
Ya pak.
Kita bisa merundingkan penyelesaian di luar pengadilan bersama keluarga korban.
atasi itu -Maafkan aku.
aku tidak bisa mengambil kompromi.
lakukanlah itu demi departemen, Perumalsamy.
aku bisa melakukan apa pun untuk departemen ini
Tapi aku tidak akan pernah bisa membohongi hati nuraniku. Maafkan aku pak
Orang itu sudah mati dia takan hidup kembali
Tidak ada bukti yang mengatakan dia meninggal dalam tahanan.
Polisi-polisi itu akan dibebaskan.
Pada akhirnya,kau hanya mempermalukan departemenmu
Mengapa kau membela keluarga miskin itu? berapa uang yang kau terima?
Jika kamu tidak bisa melakukannya Aku yang akan melakukannya sendiri.
baik, Pak.
Laporan forensik dari rumah Kathirvel.
Bawakan aku rincian pialang gadai. -baik pak.
[dalam bahasa Hindi] aku sudah memberi tahu mereka semuanya, Pak. Tapi mereka...
Mengapa kau memukul aku?
Bicaralah dalam bahasa Tamil.
bicaralah! -Baik.
Mereka adalah orang-orang yang aku kenal dari daerahku...
"Pak..."
"kami mendapat kabar bahwa tiga orang yang melarikan diri
di sebuah truk menuju ke Kerala, berada di Munnar."
kami pergi mencari mereka tapi tidak ketemu
supaya situasi aman
aku menyamar sebagai Irutappan..."
"aku menghubungi pemilik penggilingan padi"
"Untuk mendinginkan segalanya ..."
aku menyamar sebagai Irutappan untuk menghubungi pemilik penggilingan padi
Dia telah bekerja untukku selama sepuluh tahun.
masakan aku tidak tahu suaranya?
ruangan bilik berkapasitas satu orang kenapa ada tiga orang
Itu menarik perhatianku.
Halo? -Natraj?
iya, Pak.
aku butuh riwayat telepon SI Guru
Oke, Pak. -sebentar
Menurut Mitra, Iruttapan tidak bisa membaca angka.
Tapi pemilik penggilingan padi yakin itu suara irutapan
Rajesh dari Munnar mengatakan ada tiga orang di dalam bilik.
Tapi Veerasamy...
berbicara dengan Rajesh di luar bilik telepon.
Jika kita menghubungkan seluruh alurnya
yang menelepon itu adalah irutapan
Tapi polisi yang memaksanya untuk melakukan panggilan itu.
Guru pernah bertugas di Udumalaipet selama tiga tahun? Ya pak.
Bilik telepon itu berada 80KM dari Polsek Udumalaipet.
Guru masih mempunyai hubungan yang baik dengan kantor lamanya.
pencarian di seluruh penjara itu sudah benar
kita hanya salah tempat
Dokter ada di sebelah sana, Pak. -Terima kasih.
dokter Aku hanya perlu satu menit,
Tunggu sebentar. -baiklah
Bawa mereka.
kau menyatakan penyebab kematiannya karena tulang rusuk yang patah menusuk jantung.
apakah Itu bisa disebabkan karena polisi menendang dan menginjak
sangat mungkin.
Tapi aku tidak bisa memastikannya
aku tidak yakin kalau penyebabnya karena tabrakan.
dokter maksudku...
Bisakah kamu memastikan waktu kematian Rajakannu? -Itu sulit.
kami tidak bisa setepat itu.
Dokter...
Dokter, ku mohon
Aku butuh setidaknya satu bukti untuk membuktikan bahwa Rajakannu meninggal dalam tahanan polisi.
kamu mungkin melewatkan sesuatu cobalah untuk mengingatnya
kamu tidak akan memenangkan kasus ini.
Ada bukti Rajakannu meninggal karena kecelakaan di jalan.
Jika kamu tidak keberatan dengan itu
Aku akan berbicara dengan polisi itu untuk memberimu uang yang kau butuhkan
kamu membutuhkan uang untuk masa depan anak-anakmu
keputusan ada padamu sekarang
Untuk bayi yang malang ini
tidak ada ayah yang bisa menemaninya
uang bisa ku cari
Itulah yang akan memberi makan anak-anakku.
Jika mereka bertanya kepadaku bagaimana aku mendapatkan uang untuk makan...
haruskah ku jawab ini dari seorang polisi yang memkuli ayahnya sampai mati
"Begitukah caraku bertahan hidup?"
Haruskah aku memberi tahu mereka tentang semua itu, Pak?
kematiannya tidak ada satupun dari kalian yang peduli
aku tidak akan hidup dari uang para pembunuh
aku tidak peduli jika aku kalah dalam persidangan
kelak akan ku beritahu anak-anaku kalau kita pernah berjuang
Jika kamu bisa...
hukumlah polisi pembunuh itu.
Tolong pikirkan itu baik-baik...
ayo semuanya berbaris disini!!
Tangan ke bawah! Antri!
Pindah ke samping. maju di depan!
Mosakutty?
Bu guru!
Di mana Irutappan? Bukankah dia bersamamu?
Irutappan juga ada di penjara ini, Pak!
Apakah saudaraku baik-baik saja, Bu guru?
semua tentang detail adalah pekerjaanku
Jangan tanyakan tentang pengalamanku!
Dalam kapasitasku, aku tidak bisa menyimpulkan Kematian Rajakannu sebagai pembunuhan.
Maaf, Pak Chandra.
Tidak apa-apa.
Kita hanya perlu melewati besok.
setelah itu penyelidikan berubah
Jika sampai besok Mosakutty dan Irutappan tidak berhasil di temukan
persidangan bisa ditunda.
Tak satu pun dari mereka ada di sana, Pak.
kenalanmu telah memindakannya ke suatu tempat
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
tempat mereka di jaga ketat IG juga ada di sana
aku dengar Sengani tinggal sendirian di rumah pengacara itu.
mosakuty ceritakan secara rinci apa yang terjadi di kantor polisi athiyur
Pak..
Sub-Inspektur menyiksa kami supaya mengakui kasus pencurian.
Tidak tahu, ya? -aku tidak tahu, Pak!
Tidak tahu, kan? -aku tidak tahu, Pak!
Beritahu mereka untuk berhenti menyakitinya, Pak!
Selama kamu tidak mengaku, dia akan terus dipukuli!
Di mana kamu menyembunyikan hasil curian itu?
mau ke mana kamu
Mereka terus memukuli Paman Rajakannu supaya dia mengaku!
aku tidak mencuri, Pak.
Pegang tongkatnya!
aku tidak mencuri, Pak!
aku tidak mencuri Pak!
Berapa kali aku harus memberitahumu untuk mengakui pencurian itu!
mau mengaku atau tidak? -Aku tidak mencuri!
mengaku atau tidak? Haruskah aku memohon padamu? -Aku tidak mencuri!
Aku ku pukul kau sampai mati!
ayo mengakui! Dimana perhiasan itu?
Pegang yang kuat
Adikku tidak melakukan kesalahan, pak! -mau mengaku atau tidak?
Ayo Mengaku
sudah berdarah ayo mengakulah!
ayo mengaku Sudah berapa kali aku mengatkannya?
ayo mengaku! -pak bebaskanlah saudaraku!
ayo mengaku apakah kamu tidak akan mengaku?
Haruskah aku memohon padamu?
Berhenti memukulnya, Pak! -Lepaskan kakiku!
beraninya kau menyentuh kakiku
masih berani menyentuh aku?
Ini Pak. -Aku tak tau harus bilang apa pada SP?
Dia tidak akan mengaku tidak peduli berapa kali aku menyiksanya!
aku...
... tidak mencuri, Pak.
aku tidak mencuri, Pak.
aku tidak mencuri...
Matilah!
Dia menginjak pamanku tepat di dadanya.
Dia batuk keras dan kemudian pingsan.
Irutappan...
tidak bergerak sama sekali...
Bangun!
Irutappa...
Paman...
Aku mencoba membangunkan mereka...
Tak satupun dari mereka yang membuka mata mereka.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Mereka mengatakan pamanku telah melarikan diri.
Mereka memukuli kami
Setelah itu, mereka menjebloskan kita ke penjara di sebuah daerah
Kapan kau tahu bahwa rajakannu sudah mati?
Ketika ibu guru memberi tahu kami kemarin
Itu saja,yang mulia.
Baik Irutappan maupun Mosakutty menyaksikan kematian Rajakannu.
Pura-pura tidak sadar...
ketika polisi panik, Rajakannu melarikan diri
kemudian Dalam perjalanan, dia meninggal karena kecelakaan.
Jadi, ini tidak bisa digambarkan sebagai kasus kematian
Saksi belum selesai dengan kesaksiannya.
Pak...
Pak!
Apa itu?
dari tadi mereka belum juga bangun
Silakan masuk dan periksalah
Pak...
Apa-apaan ini? -Mereka tidak bangun.
Mereka berdua belum bangun... -Diam!
ku bilang Duduk
Hei Bangun
Hei!
Bangun!
Bangunlah!
ku bilang Bangun
Jika kau bersuara aku akan memukulmu
Kiriba! -Ya, Pak
Masuk ke dalam! -Pak!
Apa yang terjadi, Pak? -pergi ambilkan bubuk cabai.
panas!
-Angkat dia!
panas! -Bangun! Diam!
Tuang sedikit! -Di Sini.
Tuang lebih banyak!
bungkam dia
Bawa dia ke ruangan sana -Ayo!
Pergi!
panasnya seperti neraka! -duduk...
Duduk! Diam atau aku akan membunuhmu!
jangan berisik atau aku akan membunuhmu
diam! -panas...
aku bahkan tidak bisa membuka mataku, Pak.
Mereka mengunci Mosakutty dan aku di sebuah ruangan.
Adikku masih tidak sadarkan diri.
Laporan otopsi mengatakan penyebab kematian adalah patah tulang rusuk yang menusuk hati.
Karena SI Guru berulang kali menginjak dada Rajakannu...
rajakannu meninggal, ketika di dalam penjara.
Ini adalah kasus pembunuhan yang dilakukan oleh polisi
yang mulia, aku ingin memanggil dokter untuk memberikan kejelasan tentang ini.
Dokter...
Kalo gak salah kecelakaan bisa mengakibatkan Tulang rusuk Rajakannu patah kan?
Mungkin saja.
yang mulia...
dalam petisi Habeas Corpus...
... Menjadi pengadilan pembunuhan.
Tapi saat kami memeriksa tubuh Rajakannu...
...Aku menemukan semacam bedak pada wajah dan rambutnya
aku menduga itu racun, kemudian aku mengirimnya ke laboratorium.
hasilnya negatif
Itu bukan racun.
Itu adalah bubuk cabai.
Hey bangun. Rajakannu!
Kiriba!
Bagaimana seseorang bisa berjalan sejauh itu dengan bubuk cabai di matanya?
Apakah bubuk itu di taburkan ketika dia hidup...?
akan ada reaksi yang sangat hebat
Tidak ada reaksi di mata mayat.
yang mulia...
Jika ada keraguan dalam kematian Rajakannu, Pengadilan Tinggi tidak perlu mendengarnya.
Pindahkan persidangan ke Pengadilan Kriminal!
Ini bukan perbatasan kantor polisi untuk mengabaikan tanggung jawab kami!
Ini adalah Pengadilan Tinggi. Jangan kau lupakan itu!
Seperti narasinya bahwa suku tidak bersalah...
mencap polisi sebagai tersangka!
Ini tidak adil!
Jadi kau tidak tahu siapa penjahatnya?
kau akan segera mengetahuinya.
yang mulia, aku ingin memeriksa Petugas Investigasi Perumalsamy.
Pak!
Kasus ini berawal dari pencurian di rumah Kathirvel.
Dua set sidik jari ditemukan di TKP.
Satu milik Rajakannu,yang pergi ke sana untuk menangkap ular.
Yang satunya milik Ravi. Pencuri yang sebenarnya.
Teman-teman yang aku kenal dari daerahku, Pak.
Mereka mengunjungiku.
Mereka menawarkan aku banyak hal.
aku membelinya dengan harga murah.
karena terpikat uang aku mengikutinya
Ini adalah rumah anggota partai yang berkuasa. aku harus menunjukkan dedikasi
Kembalikan beberapa permata yang dicuri.
Benar, Pak? -Memang.
paham maksudku? -paham Pak.
Meskipun mereka tahu siapa yang mencurinya namun polisi telah menerima suap dari pelaku.
mereka menjadikan suku irulla yang tak bersalah sebagai kambing hitam
yang mulia!
Apakah penasihat memiliki bukti yang menyatakan Rajakannu terbunuh dalam tahanan?
Itulah pertanyaanku! -baiklah Pak!
di sebelah tubuh Rajakannu ditemukan ada Bekas ban van
Bersama dengan cepatu sepatu dari dua orang.
bekas ban itu cocok dengan van yang digunakan oleh polisi Athiyur.
sedangkan Cetakan sepatu di TKP...
.cocok dengan cepatu milik SI Guru dan Polisi Kiruba.
Aku malu untuk mengatakan...
Rajakannu dibunuh di penjara oleh polisi.
Polisi sendiri yang membuang mayatnya di perbatasan Pondicherry.
itu Laporan investigasi aku yang berisi seluruh detail kejadian itu
Terima kasih, Pak Perumalsamy. -sama-sama pak!
Karena AG memiliki hak untuk melakukan pra-audiens, dia diizinkan untuk mengistirahatkan kasusnya terlebih dahulu.
yang mulia...
Sejak awal, penyelidikan telah didorong dengan narasi bahwa 'polisi bersalah'
Pengadilan bisa memberikan hukuman apapun karena melecehkan korban secara ilegal.
aku sangat menyesali rasa sakit dan penderitaan yang dirasakan para korban.
Tapi semuanya harus sama di mata hukum!
Jadi, aku meminta uji coba yang gratis dan adil di Pengadilan Pidana.
karena polisi menyerang, itu seharusnya tidak dikonversi sebagai kasus pembunuhan.
Hukum mengizinkan mereka menuntut pengadilan yang adil.
Itu permintaan sederhanaku, yang mulia.
yang mulia...
Irula tidak punya tempat bahkan di peta desa.
Pemanah terampil suku pemburu kini mereka hidup sebagai buruh terikat.
Mereka diperlakukan seperti anak yatim piatu tanpa tempat tinggal
Apakah ini Pengadilan atau kelas sejarah, Pak Chandra? aku tidak mengerti!
karena kau tidak mengetahui sejarah sehingga menyebabkan
kekejaman terhadap suku asli dari tanah Tamil!
Sengani dan keluarganya bekerja sebagai buruh terikat dengan upah yang sedikit.
Mereka mencoba menipunya dengan uang
tapi Dia berkata, "aku tidak menginginkan uangmu."
"aku ingin keadilan atas kematian suamiku"
Pengadilan ini tidak boleh mengkhianati Keyakinan Sengani pada hukum negara ini.
Bagi kamu yang tidak tahu sejarah...
Sengani menuntut keadilan untuk suaminya yang dipukuli sampai mati...
hari ini dia adalah inkarnasi dari pahlawan wanita epik Kannagi!
Petisi yang diajukan oleh wanita miskin ini adalah 'Silapathikaaram' modern!
Seperti itu, apakah kita akan menyangkal keadilan sekarang atau tidak, itulah yang harus diputuskan oleh pengadilan.
yang mulia!
Yang bersalah harus dihukum seberat-beratnya
Yang terkena dampak harus diberi kompensasi yang sepatutnya.
Sebagai sikap yang menjunjung tinggi hak irula...
yang telah ditolak bahkan terabaikan selama beberapa generasi ...
aku meminta hibah tanah diberikan kepada Sengani di dalam kota.
Ini bukan kasus biasa ini pembunuhan
Ini adalah pertanyaan yang membangkitkan semangat wanita suku mengapa tidak ada yang membela mereka...
ketika otoritas arogan melakukan mereka dengan semena-mena!
Jadi bertanya, petisi Habeas Corpus-nya.
Apa yang akan diberikan pengadilan? bukanlah penghakiman belaka.
Ini adalah harapan.
Itu saja, yang mulia.
Putusan dalam kasus ini akan diberikan sebentar lagi.
aku rasa kursi perlemennmu telah hangus
aku tidak tahu apa keputusannya nanti.
Tapi aku sangat puas sudah bertindak menurut hukum dan hati nurani.
Terima kasih.
Tanpa ada pembenaran...
...Rajakannu dan keluarganya ditangkap dan disiksa secara ilegal.
kami memerintahkan pengadilan untuk pembunuhan Rajakannu.
kami memutuskan SI Gurumurthy, HC Veerasamy dan Polisi Kirubakaran sebagai terdakwa.
Mereka harus segera di tangkap dan adili
kita memesan kompensasi 3 lakh ke Sengani dan masing-masing 2 lakh...
ke Mosakutty, Irutappan dan Pachaiamma, harus dibayar oleh Negara.
Selain itu, Sengani harus diberikan hibah tanah setengah tanah...
bertempat di tengah-tengah desa
Jika polisi dan pengadilan bekerja sama...
...hak rakyat akan ditegakkan.
Kasus ini adalah ilustrasi yang jelas dari itu.
kami memberikan apresiasi kita untuk tim yang diketuai oleh IG...
...dalam menebus gambar hilang oleh polisi di depan pengadilan ini.
yang sudah berupaya dan berjuang demi keadilan untuk seorang wanita
...pengadilan ini dengan sepenuh hati memuji advokat Chandra.
bagi polisi yang mengusut kasus palsu Itu tidak manusiawi dan melanggar hukum .
mereka tidak seharusnya memenjarakan orang yang tak bersalah untuk sebuah kepentingan
pengadilan memutuskan siksaan dalam bentuk apapun
serta pelanggaran hak asasi manusia, harus dihentikan
[Kasus Rajakannu]
[Rumah Rajakannu]
Rajakannu dipukuli sampai mati Di kantor polisi Cuddalore Kammapuram
Polisi mengklaim dia melarikan diri dari penjara.
di pengadilan istri Rajakannu , Parvathi mengajukan habeas corpus
untuk yang pertama kali terjadi dalam sejarah Pengadilan Tinggi Chennai.
'Palangudi Irular Pathugaappu Sangam' diluncurkan pada tahun 1996.
Serikat pekerja telahmenangani lebih dari 1.000 kasus untuk Irula.
suku minoritas Irula sangat tertindas, dan tidak dapat memperoleh hibah tanah
dan dipenjara atas tuduhan palsu sampai hari ini.
chandra berdiri bagi mereka untuk hak asasi Dan menentang tindakan MISA TADA dan POTA
Dia tidak menagih satu rupee pun untuk setiap kasus hak asasi manusia yang dia tangani.
Dia menangani lebih dari 96.000 kasus selama enam tahun memecahkan rekor bersejarah
Dia memberikan vonis untuk memastikan Tanah Panchami hanya diberikan kepada Dalit...
dan menghapus segregasi di kuburan untuk kasta yang lebih rendah.
"Untuk memahami kasus yang aku tangani sebagai pengacara dan hakim..."
"tulisan dan kata-kata Dr. Ambedkar sangat membantu aku." ~ Justice Chandru
"Jai Bhim itu ringan. Jai Bhim itu cinta. Jai Bhim adalah jalan dari kegelapan menuju terang."
"Jai Bhim adalah tetesan air mata jutaan orang!" ~ Penyair Marathi
p
pa
pat
patr
patri
patrix
patrix z
patrix zc
patrix zch
patrix zchu
patrix zchum
patrix zchume
patrix zchumet
patrix zchumeth
patrix zchumeth p
patrix zchumeth pa
patrix zchumeth pat
patrix zchumeth patr
patrix zchumeth patri
patrix zchumeth patrix
patrix zchumeth patrix A
patrix zchumeth patrix A.
patrix zchumeth patrix A.k
patrix zchumeth patrix A.k.
patrix zchumeth patrix A.k.A
patrix zchumeth patrix A.k.A p
patrix zchumeth patrix A.k.A pa
patrix zchumeth patrix A.k.A par
patrix zchumeth patrix A.k.A parz
patrix zchumeth patrix A.k.A parzi
patrix zchumeth patrix A.k.A parziv
patrix zchumeth patrix A.k.A parziva
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival
n
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival no
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival nor
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival nort
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north c
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north ce
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north cel
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north cele
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celeb
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebe
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 m
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 ma
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 1
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 19
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 199
patrix zchumeth patrix A.k.A parzival north celebes 7 may 1991