Diterjemahkan oleh Ir. A. Robby Goenardy robby_goenardy@yahoo.com
Tepat 1 menit 52 detik Memuaskan.
Skak.
Kuda memakan peluncur.
Kuda ... memakan peluncur.
ANDA DIPERLUKAN SEGERA
Raja ke baris 2.
Raja ... ke baris 2.
Menteri ke baris 4 mengancam Raja.
Menteri ... ke baris 4 mengancam Raja.
Selamat kepadamu, Pak. kudeta yang brillian.
Siam ikan jenis petarung makhluk yang menarik.
Berani, tapi secara keseluruhan bodoh.
Ya, mereka bodoh.
Kecuali sesekali saja...
... seperti yang kita punya di sini Dia biarkan yang lain bertarung....
... sementara dia menunggu.
Menunggu salah satu yang selamat kelelahan sampai tidak dapat pertahankan dirinya.
Dan kemudian, seperti SPECTRE (hantu), ia menyerang.
Aku temukan kesamaan yang lucu.
Organisasi kami tidak mengatur kedatangan anda...
... dari Rusia hanya untuk cari hiburan, Nomor Tiga.
Masuk, Kronsteen.
Duduk, Nomor Tiga, sementara kita dengarkan apa yang Nomor Lima rencanakan untuk kita.
Aku harap upayanya sebagai direktur perencanaan...
...tetap berhasil seperti keahliannya bermain catur.
Aku usahakan.
Menurut instruksimu, Aku telah rencanakan untuk SPECTRE...
... untuk mencuri dari Rusia, Mesin pengurai sandi mereka yang baru
Kami butuhkan bantuan dari anggota wanita...
... Bagian Kriptografi Rusia di Turki...
... dan... bantuan dari Dinas Rahasia Inggris.
Baik Rusia maupun Inggris tidak akan menyadari...
... bahwa mereka sekarang bekerja untuk kita.
Nomor Tiga, seksimu siap untuk melaksanakan arahan Kronsteen itu?
Ya, Nomor Satu. Operasi akan diatur sesuai rencana Kronsteen.
Aku telah memilih seorang gadis yang cocok dari Konsulat Rusia di Istanbul.
Dia mampu, dan siap bekerja sama...
... dan kesetiaannya kepada negara sudah tidak diragukan lagi.
Anda yakin dia percaya Anda masih...
... kepala operasi Intelijen Soviet?
Nampaknya dia tidak akan tahu Aku sekarang bekerja untuk SPECTRE.
Moskow merahasiakan pembelotanku dari yang lainnya.
kecuali diketahui beberapa anggota presidium.
Demi Anda, aku harap begitu.
Kronsteen , Kau yakin...
... rencana ini dapat berjalan dengan sempurna?
Ya, Karena aku sudah mengantisipasi
setiap kemungkinan variasi langkah balasan.
Tapi apa yang membuatmu berpikir bahwa M, kepala Intelijen Inggris...
...pasti akan jatuh dalam rencanamu?
Karena ini sangat jelas suatu jebakan.
Tafsiranku terhadap mentalitas orang Inggris adalah
mereka selalu menganggap jebakan sebagai satu tantangan.
Dan mereka tidak mungkin melewatkan kesempatan sedikit pun...
..untuk ikut ambil bagian mendapatkan mesin pengurai sandi itu.
Selama setahun ini mereka menginginkannya.
Semua yang kau katakan mungkin benar Apa lagi?
Sebagai bonus tambahan, aku pikir SPECTRE akan punya kesempatan...
... untuk balas dendam secara pribadi atas pembunuhan agen operasi kita... Dr. No
Karena pihak Inggris hampir pasti dalam misi seperti ini akan memakai...
... agen andalan mereka, James Bond.
Biarkan kematiannya menjadi salah satu hal
yang tidak menyenangkan dan memalukan.
Bagus.
aku akan masukkan rencanaku ke dalam operasi saat itu juga.
Dan tidak akan ada kegagalan.
Cepat !
Selamat Datang Di Pulau SPECTRE Kuharap penerbangan anda menyenangkan.
Waktuku terbatas, Orang yang aku minta sudah siap?
- Ini berkasnya - Bagus.
Donald Grant, dihukum karena pembunuhan.
Lari dari Penjara Dartmoor tahun 1960, direkrut di Tangier, 1962.
Bagus. Dimana dia sekarang?
- Di danau - Bawa dia ke kantorku, bolehkah?
Bawa aku ke danau.
Lewat area pelatihan.
Grant ini salah satu orang terbaik yang pernah kita punyai.
Paranoid sebagai pembunuh. Orang yang hebat, meskipun metodenya agak kasar.
Responnya untuk pelatihan dan indoktrinasi dari kami, luar biasa.
Kuharap hasil karya kami di sini cocok dengan keinginanmu.
Pelatihan itu berguna Tapi pengalaman yang lebih diutamakan..
Aku setuju. Kami juga menggunakan target hidup.
- Panggil dia - Grant!
Dia tampaknya cukup cocok.
Suruh dia beri laporan kepadaku di Istanbul dalam 24 jam.
Jadi atau tidak kau mau buatkan itu?
Nanti akau kabari kalau sudah tidak terlalu sibuk
biar saja kalau begitu, do svidaniya (sampai jumpa)
do svidaniya (sampai jumpa!) do svidaniya (sampai jumpa!)
Pak!
Disebelah mana tempat ini? Sebelah atas sana
Kopral Keamanan Negara Tatiana Romanova.
Masuk!
Kau tahu siapa aku?
Kolonel Klebb, kepala operasi untuk... untuk SMERSH.
aku melihatmu sekali di Moskow, ketika aku bekerja di ruang sandi Inggris.
Apakah kau beritahu konsulat bahwa kau datang kesini?
- Tidak, pesan... - Ya, aku tahu.
Aku yang mengirimnya.
Data2 arsip hasil kerjamu sangat bagus.
- Negara sangat bangga padamu - Terima kasih, Kamerad Kolonel..
Lepaskan jaketmu.
Berbalik.
Kau seorang gadis yang menarik.
Duduklah.
Aku melihat Anda dilatih menari balet.
Tapi aku besar di lingkungan dengan aturan yang sangat ketat dan...
Dan kemudian Anda punya tiga kekasih.
Apa tujuanmu dengan pertanyaan yang sangat pribadi itu?
Anda di sini tidak untuk bertanya!
Anda lupa dengan siapa Anda berbicara!
- aku jatuh cinta - Dan jika kau tidak jatuh cinta?
Aku kira itu tergantung... pada orang itu.
Jawaban yang bijaksana.
Orang ini, misalnya.
Aku tidak bisa katakan, mungkin jika dia baik dan berbudaya...
Kopral , aku telah memilihmu untuk tugas yang paling penting.
Tujuannya adalah memberikan informasi palsu kepada musuh.
Jika Anda bisa menyelesaikan dengan ...sukses, Anda akan dipromosikan.
Mulai sekarang, Anda akan lakukan apapun yang dia katakan.
Dan jika aku menolak?
Maka Anda tidak akan tinggalkan ruangan ini hidup2.
Aku akan patuhi perintahmu.
Bagus. sekarang, ini instruksimu.
Anda melapor padaku di sini...
... tetapi petugas keamanan konsulat tidak boleh tahu aku ada di Istanbul.
- Tugas ini tergolong jauh di atas levelnya
- Aku tidak akan bilang kepada siapapun.
Jika Anda lakukan, Anda akan ditembak!
Ayolah, Sayang.
Anda sangat beruntung telah dipilih untuk
Suatu tugas sederhana yang menyenangkan.
Kerja nyata dari cinta...
... seperti yang kita katakan.
- Ini olahraga berat - Apa katamu?
Pengayuh ini aku bilang adalah olahraga yang berat.
Aku tidak setuju dengan pendapatnya lagi.
Aku bahkan mungkin menganggap golf juga begitu.
Benarkah?
Tidak cukup.
Kenang2an dari.. wanita lain yang cemburu?
Ya. Tapi aku belum pernah begitu lagi kembali sejak itu.
- Permisi - Apa?
- Berikan bajuku, boleh? - Ada apa?
- Aku harus menelpon. - Tapi kita belum makan.
Aku lapar.
Masuk, Univex. James Bond di sini. ganti.
Dia menanyakanmu sepanjang pagi ini Di dunia mana kau ini, James.
Ya, aku baru saja meninjau kasus lama.
- Ooh, jadi aku sekarang ini kasus lama, ya? - Sst! Ini dari kantor.
- Beritahu dia aku dalam perjalanan, ya? - Dia tidak dalam perjalanan.
Sylvia, sopan sedikit! Kita akan lakukan ini lagi di lain waktu secepatnya.
Lakukan apa? Terakhir kali kau katakan, Kau pergi ke Jamaika.
Aku tidak pernah melihatmu selama enam bulan!
- Aku akan berada di sana dalam satu jam - Aku akan beritahu dia.
Hei, kasus lamamu terdengar menarik, James.
Jadikan satu setengah jam.
Sekarang, tentang makan siang itu.
Untuk keajaibanku yang berikutnya, Aku. ..
Ini akan jadi keajaiban jika dia bisa jelaskan dimana dia berada sepanjang hari.
Tapi aku belum pernah dengar tentang Tatiana Romanova.
- Konyol, bukan? - Ini benar2 gila.
Tentu saja, anak perempuan yang jatuh cinta dengan foto2 bintang film.
Tapi tidak bagi seorang penulis sandi Rusia yang
jatuh cinta dengan foto dari seorang agen Inggris!
Kecuali kalau dia ada gangguan psikologis.
Tidak, ini semacam jebakan.
Jelas memang jebakan.
Umpannya mesin sandi itu.
Sebuah mesin pengurai sandi jenis baru.
Pengurai sandi kelas atas, tidak kurang.
CIA sudah mengincarnya selama setahun ini.
Ya, begitu juga kita.
Ketika dia menghubungi Karim Bey, kepala Stasiun T, Turki...
... dan mengatakan bahwa ia ingin membelot,
dia bilang dia akan serahkan kepada kami.
Dengan satu syarat.
Kau yang harus jemput dia di Istanbul ...dengan mesinnya kembali ke Inggris.
Ini potretnya, Karim berhasil mendapatkannya.
Aku tidak terlalu banyak tahu tentang kriptografi, Pak...
... tapi, mesin itu bisa mengurai sinyal paling rahasia mereka.
Semuanya begitu fantastis itu bisa saja... benar.
Itu terjadi kepadaku.
Selain itu, Rusia belum memaksimalkan untuk setiap tipuan baru.
Nah, sungguh, aku tidak terlalu sibuk saat ini, Pak.
Kau telah dipesankan pesawat jam 8:30 di pagi hari.
Kalau ada kesempatan dapatkan mesin itu, kita harus lihat isi dalamnya.
Misalnya ketika dia ketemu aku, ternyata aku tidak sesuai harapannya?
Kita lihat saja apa tindakanmu.
Nona Moneypenny, tolong panggil petugas peralatan masuk.
Tim dari Q telah merancang model koper yang berisi peralatan canggih.
Kami buatkan ini untuk semua agen "DOBEL 0".
Hanya seperti koper kulit hitam yang biasa2 saja...
... dengan 20 butir amunisi, sini dan di sini.
Jika kau buka bagian atasnya, ada amunisi didalamnya.
Bagian sisi ini, pisau lempar datar.
Tekan tombol di sana, dan dia akan keluar.
Di dalam koper ini, kau akan temukan senapan lipat penembak jitu AR7...
...kaliber 25, dengan teleskop inframerah.
Jika kau tarik tali ikatan ini, di dalamnya ada 50 koin emas istimewa.
25 buah di kedua sisi.
Sekarang, perhatikan baik2.
Bedak kaleng biasa.
isinya, tabung gas air mata.
Dalam tas ini dia akan berfungsi terhadap sisi ini, seperti itu.
Ada magnitnya, jadi tidak akan jatuh.
Tutup tasnya.
Biasanya, kalau membuka tas seperti itu...
... Anda menggesernya ke samping.
Jika Anda lakukan, kaleng akan meledak... di wajah Anda.
Supaya kaleng tidak meledak...
... putar tuas lebih dahulu secara horizontal.
Seperti itu. Lalu... buka seperti biasa.
Sekarang kau coba.
- Putar tuas... . seperti itu - Itu benar.
Dan buka seperti biasa.
- Kau mengerti? - Ya, kurasa mengerti.
- itu sudah semuanya, Pak - Ya, terima kasih banyak.
Itu adalah hadiah kecil Natal yang nakal.
Tapi tidak harus aku pikirkan Aku akan membutuhkannya dalam tugas ini.
Semuanya sama saja, bawalah denganmu itu Sukses, 007..
Terima kasih, Pak.
Untuk pelanggarannya sekali lagi, teman2ku.
Dan satu tiket pesawat. Pria beruntung.
Aku belum pernah berkunjung ke Istanbul.
- Kau belum pernah ke Istanbul? - Belum
Dimana cahaya bulannya yang menghanyutkan di Bosphorus
Mungkin aku harus memaksamu membawaku ke sana satu hari nanti.
Segala hal sudah kucoba.
Moneypenny sayang, Kau tahu Aku bahkan tidak pernah melirik wanita lain.
Oh, Betulkah, James?
Biarkan aku beritahu kau rahasia dunia ini.
Nona Moneypenny, suruh 007 tinggalkan foto itu.
Aku yakin dia akan kenali wanita itu saat dia melihatnya.
Sukses.
Halo, London, Penerbangan anda PA1 baru saja mendarat di Istanbul.
Tuan Bond?
- Karim Bey mengirim mobil untukmu, Pak - Biar saja.
- Boleh kupinjam korek apimu? - Aku pakai korek gas.
- Lebih baik begitu - Sampai mereka salah.
- Tepat - Aku menyiapkan mobilnya, Pak.
Karim Bey menyarankan Anda menemuinya sebelum ke hotel.
- Tidak mengganggukah? - Tidak apa2.
Aku kira sudah kebiasaan orang suka menguntitmu di tempat ini.
Oh, ya, Pak Hari ini Citroen H 31854 yang bertugas.
Mereka orang2 Bulgaria yang bekerja untuk Rusia.
Mereka ikuti kita, kita ikuti mereka ya, semacam saling pengertianlah diantara kita.
Sangat bersahabat.
Kawanku! Masuk, masuk!
Senang melihatmu. Selamat Datang di Istanbul.
Well, terima kasih untuk menjemputku Tapi jangan jadikan itu kewajiban bagimu.
Kau berada di Balkan sekarang, Tuan Bond.
Permainan dengan Rusia dimainkan berbeda di sini.
Untuk sehari-hari itu sudah hal biasa, kita permudah itu dengan tidak saling mengganggu.
Begitu yang kudengar dari supirmu.
Omong2, Pemuda yang cukup cerdas.
Harusnya begitu. Dia itu anakku.
- Kopi - Manisnya sedang saja.
Dua gelas yang manisnya sedang2.
Dia juga anakku.
Semua karyawan inti adalah anak-anakku sendiri.
Keluarga adalah keamanan terbaik dalam bisnis ini.
Kau harus punya bidang usaha yang cukup.
Daftar gaji keluarga yang terbesar di Turki.
Lumayanlah bagi seseorang pria yang memulai kehidupannya
Semuanya sudah berjalan sesuai sistem.
Tapi mari kita bahas urusanmu.
Nah, M mengira aku membuang2 waktuku di sini.
Dan begitu juga aku. ini teman lamaku.
- Dan ia beritahu aku sesuatu yang janggal. - Mungkin..
Tapi kalau ada kesempatan mendapatkan mesin itu...
Sekarang katakan, Dimana aku bisa menghubungi gadis ini?
Dia bilang dia yang punya aturan. Kau yang harus menunggu.
Terima kasih.
Temanku, jika kau benar2 ingin saranku...
... Kau harus bersenang2lah beberapa hari dengan kami di sini di Istanbul, baru...
...pulang ke rumah.
- James Bond, aku sudah memesan. - Tuan Bond, kamar Anda sudah siap..
Nomor 32.
- Kamar 32 untuk Tuan Bond - Nikmati hari2mu disini.
Terima kasih.
- Ada yang lain lagi, Pak - Cuma ini.
- Terima kasih - Terima kasih, Pak..
- Tuan Bond disini - Ya?
- Kamar ini aku kurang cocok - Aku minta maaf.
Tempat tidurnya terlalu kecil.
Sebentar, Pak.
Kau dengar itu?
Katakan padanya semua kamarnya begitu
Kecuali dia ingin kamar pengantin..
Aku minta maaf, Pak. Cuma begitu adanya.
Kecuali kamar pengantin.
Nah, Coba kita lihat. Mungkin aku suka.
porter akan menunjukkan kepada Anda Dia akan ke atas segera..
Bagus.
Kerja yang bagus. Siapa yang Rusia curigai kalau bukan Inggris?
Perang Dingin di Istanbul tidak akan lama lagi sudah tidak dingin.
Ali Karim Bey.
Ali Karim Bey...
Kau tidak senang melihatku pagi ini, Cheri?
sangat senang.
Aku. ..
Aku tidak lagi menyenangkanmu?
tetaplah di ...!
Selesaikan dulu yang satu ini.
Hati-hati dengan kertas2 itu.
Nah, siapa yang menang?
aku kedatangan tamu.
Ranjau yang ditanam di dinding luar.
Waktu yang tepat di jam2 yang mestinya aku ada di mejaku.
Tapi, untungnya, kebetulan aku sedang bersantai di sofa pada saat itu.
- Gadis itu pergi dengan histeris - Mungkin caramu terlalu kasar?
Aku tidak mengerti Gencatan senjata yang tiba2 dilanggar.
Tapi tidak seperti gaya Rusia merusak perdamaian dengan cara begini.
Paling tidak ada pengertian.
Kurasa mungkin ini ada hubungannya dengan kedatanganku
Mari kita coba cari tahu.
Tutupi kembali setelah ini.
Tempat yang tenang disini.
Kaisar Konstantin membangunnya sebagai reservoir... 1.600 tahun yang lalu.
Benarkah?
Ini.
latihanku setiap hari.
Saat jam sebelas pagi dan jam tiga sore.
Tolong kau ikatkan.
Hati2 kepalamu.
Kita di bawah Konsulat Rusia.
Hadiah dari angkatan laut Anda.
Departemen Pekerjaan Umum yang memindahkan mereka
sementara waktu setelah melakukan survey.
Hasil survey mengatakan beban lalu lintas
yang membuat pondasi bangunan jadi tidak stabil.
Pada saat tempat itu dinyatakan aman, Kupasanglah ini.
Aku bisa melihat semuanya Benar apa yang dikatakan M tentang kau.
Tahu mengapa aku tetap melakukan urusan gila ini?
Bisa jadi kau sudah merasa bosan menjual karpet.
Temanku, Kau harus tahu pikiran pembaca.
Yang di kepala meja adalah Jendral Vassili Direktur Intelijen Militer.
Sebelah kirinya, Koslovski. Kepala Keamanan.
Di depannya, Benz. Salah satu agennya.
Aku tidak bisa melihat wajah yang satunya.
Yang berbicara seperti berteriak.
Kelihatannya ada sesuatu yang membuatnya marah.
Terlalu buruk, kita tidak bisa dengar seperti yang kita lihat.
Apakah Romanova gadis itu pernah datang ke ruangan ini?
Kadang-kadang, membawa pesan.
Aku bisa lihat wajah orang itu sekarang.
Krilencu !
Jadi dia sudah kembali.
Orang Bulgaria yang mereka gunakan sebagai pembunuh.
Orang yang kerjanya cuma memasang ranjau.
Aku pernah berurusan dengannya sekali.
Tapi dia tinggalkan Istanbul sampai sekarang sudah lebih dari setahun.
Lihatlah. Kau harus mengingatnya
Orang ini membunuh untuk kesenangan.
Wajah yang bagus.
Tunggu dulu. Seorang gadis baru saja masuk
Mungkin Romanova Cuma dia satu2nya yang boleh masuk.
Bagaimana dia kelihatannya menurutmu?
Ya, dari sudut ini...
... segala sesuatunya kelihatan bagus.
Aku ingin ketemu langsung.
Ya.
- Bisakah kau dapatkan gambar denahnya? - Mudah2an.
Denah aslinya pasti terdaftar di suatu tempat.
Aku akan ambilkan itu.
Sekarang, aku perlu sedikit waktu untuk menangani si Krilencu bau ini.
Akan lebih baik lagi jika kau tidak tidur di hotel malam ini, Ayo!
Aku mengerti sekarang kenapa kau tidak memakai Rolls Roycemu.
Salah satu anakku yang mengemudi Dengan dua boneka di belakangnya.
Yang arahnya berlawanan
Mereka akan mengikutinya selama berjam2.
Kau seperti teman Gypsyku.
Aku menggunakan mereka seperti Rusia menggunakan orang2 Bulgaria.
Hal ini menciptakan pertumpahan darah di antara mereka.
Halo, Krilencu?
Semuanya siap bergerak. Maju.
Kita datang di malam yang salah.
Dua gadis yang mencintai pria yang sama ingin membunuh satu sama lain.
harus diselesaikan dengan cara Gipsi.
Karena aku seorang teman keluarga, kita akan diizinkan untuk tinggal.
Kita diperintahkan ke meja Kuharap kau bisa makan pakai tangan.
Karim Bey!
Raki! Minuman khas!
Cepat!
Beritahu tuan rumah. keramahannya membuatku sungkan.
Terima kasih, terima kasih!
Tidak peduli apa yang terjadi sekarang,
Tidak usah bersuara atau melakukan apa-apa.
Dia menawarkan kepada mereka
bagaimana perseteruan berdarah ini
diselesaikan saja lewat pertarungan.
Para tetua suku yang akan memutuskan
siapa yang akan menikah dengan anak Kepala Suku.
- Dia bilang...
- Ya, dia bilang, "tidak usah banyak bicara lagi"
Terima kasih!
Semuanya, Mundur. Semuanya, Mundur.
- Kau dapatkan Krilencu? - Tidak.
Tunggu sebentar. Ini! Terima kasih.
Caramu berkelahi bagus. Aku cuma seorang tua yang lamban.
Mereka memaksa berbicara salah satu dari orang Bulgaria yang terluka itu.
Karim Bey, mereka datang untuk membunuhmu!
Aku yang mereka incar.
Mengapa mereka ingin menyingkirkanku?
Besok kita harus temukan tempat persembunyian Krilencu.
Sementara, Aku urus barang kotor ini.
Vavra berterima kasih kepadamu karena
telah menyelamatkan hidupnya, Kau sekarang anaknya.
Terima kasih. Aku ingin minta tolong sama dia.
Bisakah dia hentikan pertarungan gadis2 itu?
Dia mengatakan hatimu terlalu lunak menjadi orang Gypsy yang sebenarnya.
Tapi dia biarkan kau yang putuskan masalah ini.
Sepertinya aku dianggap tidak punya masalah juga.
Vavra berkata, Kau yang memberi keputusan.
Jadi putuskan! mereka berdua milikmu!
Ini mungkin makan waktu.
Kau sudah ambil paket yang di hotel?
Ada di kursi.
Terima kasih.
Sudah dua kali Krilencu mencoba membunuhku.
Yang Ketiga kalinya dia akan berhasil Kecuali aku yang mendahuluinya.
- Dan itu yang akan aku lakukan malam ini - Tidak dengan lenganmu yang terluka.
Lebih baik kau serahkan kepadaku.
Aku sudah terlalu banyak berutang kepadamu.
Kalau dengan teman jangan berbicara hutang.
ini.
lensa Inframerah.
Anak-anakku...
...akan membunyikan bel nya. Dia punya pintu keluar darurat pribadi.
Coba disini untuk mengukur.
- kau lihat sesuatu? - Belum?.
Dia punya mulut yang indah, Anita yang itu.
Ya. Aku tahu maksudmu.
Lengan luka atau tidak, aku yang harus menarik pelatuknya.
Jika kau pikir mampu.
Kau harus sekali tembak saja ingat itu!
Akan aku usahakan.
Cepat, dia datang.
Cepat!
Itu sudah membayarkan banyak utang.
Harusnya dia tetap tutup mulutnya.
Halo?
Tolong sarapan untuk satu orang di kamar 9.
Buah Ara hijau, yoghurt, kopi, sangat kental.
Terima kasih.
Kau tampak terkejut.
Kupikir kau menungguku.
Jadi anda Tatiana Romanova?
Teman-temanku memanggilku Tania.
Aku sendiri James Bond.
Nah, sekarang kita sudah saling memperkenalkan diri...
Hati-hati! senjata membuatku kesal.
Aku minta maaf. Aku sendiri juga lagi sedikit kesal.
Kau kelihatan persis sama dengan fotomu.
Kau salah satu gadis tercantik yang pernah kulihat.
Terima kasih, tapi kupikir mulutku terlalu besar.
Tidak, ukurannya sudah cocok...
...Bagiku.
Ya.
Ada di sini?
Apa?
Mesin pengurai sandi itu, Lektor.
Mustikah kita bicarakan itu sekarang?
Atau ada di Konsulat Rusia?
Ya.
Ya... Aku butuh denah tempat itu.
Jika kau bisa dapatkan, kita bisa bertemu di mesjid Saint Sophia.
- Anggaplah kita sepasang turis - Mengapa kau tidak minta itu.
Nanti.
Sekarang apa yang kau cari?
luka parut. Aku tahu semua tentang kau...
... dari arsipmu.
Betulkah? Nah, kuharap kau tidak... kecewa.
Aku akan memberitahumu...
... di pagi hari.
Kita sekarang mendekati sudut paling menarik dari Saint Sophia.
Termasuk dua...
... kolom besar merah porfiri, dicuri dan dibawa dari Mesir.
Di depannya...
... ada guci alabaster dibawa dari Bergama...
... sebuah kota bersejarah yang terkenal dekat Smyrna.
Pada masa2 dari jaman Alexander yang Agung.
Sekitar tahun 1648, Sultan Murad IV...
... membawanya dari Bergama.
Itu digunakan sebagai air mancur wudhu.
Berisi seribu liter air.
Tepat setelah air mancur wudhu...
... kita akan menuju ke kolom yang sangat menarik di sebelah sana...
... dikenal selama berabad-abad sebagai...
... kolom permintaan doa Saint Sophia.
Puluhan ribu...
... orang telah berdoa di sini...
... meletakkan tangan kanan mereka...
... dan jari tengah di lubang...
Aku jamin kau, bukan orangku yang membunuhnya.
Dia tidak mati karena usia tua.
Yang aku tahu hal itu meringankan pekerjaanku.
Setelah dia memergoki gadis itu, dia jelas terganggu, dan selanjutnya...
Dan ia tidak dibunuh karena itu.
Katakan saja bahwa kota Istanbul, kota yang kasar.
Mari kita bandingkan denahnya Tania dengan denah dari arsitekmu.
Ini adalah ruang konferensi Konsulat Rusia.
Ya, cocok.
Dan ini ruang komunikasi Itu cocok.
Dia bilang dia bekerja dengan Lektor disana, antara jam dua dan jam tiga.
Bagaimana dia akan mengambilkan kita mesin itu?
Dia serahkan semuanya kepadaku Dia akan lakukan apapun yang aku perintahkan..
Apa saja! James sayang...
Kau tidak pakai ini.
Kedengaran semuanya terlalu mudah bagiku.
Kita tidak tahu apakah dia berbohong atau tidak.
- Yah, aku berniat untuk mencari tahu - Dimana? Di hotel?
Dia tidak akan pergi ke sana lagi Katanya, terlalu berbahaya.
Permainan lama, Cicipilah serigala sedikit, kemudian buat dia kelaparan.
Temanku, dia membuatmu tergantung.
Itu tidak masalah.
- Dari semua yang aku inginkan cuma Lektor itu - Semua?
Kau yakin hanya itu yang kau inginkan?
Yah...
Pemandangan indah.
James, kita harus pergi dari sini sekarang.
Jika agen melaporkan pertemuanku denganmu...
- Jangan khawatir. Dia tidak akan - Tapi kau tidak mengerti bahayanya!
James, hati2!
Senyum.
Satu lagi. Agak kebelakang.
Tentang mesin...
Hanya itu semua yang kau tertarik, bukan aku.
Urusan diutamakan.
Aku tahu, setelah kau sudah dapatkan keinginanmu...
Aku belum mendapatkannya. Tetapi jika kau beritahu aku tentang mesin itu...
... kita tidak akan selalu bekerja untuk perusahaan.
Baiklah. Apa yang kau mau tahu?
Bicaralah ke arah sini.
Jawab pertanyaanku dengan tenang, tapi jelas.
Mesinnya seberapa besar?
Seperti... seperti mesin ketik.
Berat ?
Sekitar 10 kilo. Dalam koper warna coklat.
Coklat seperti matamu.
Tetap ke masalah teknis.
Kalibrasi sendiri atau manual?
Keduanya, dengan kompensator built-in James...
- Tidak bisakah kita... - Jangan sekarang.
Bicara ke kamera.
- Berapa banyak kuncinya? - Kunci Simbol atau kode?
Keduanya.
Ada 24 simbol, 16 kunci kode.
dimasukkan ke dalam celah dan pesan keluar dalam gulungan kertas...
... Dari celah lain di sisi sebelahnya Mekanisme ini...
Oh, James, James, akankah kau bercinta denganku sepanjang waktu di Inggris?
Siang dan malam. Lanjut mengenai mekanismenya.
Oh, ya, mekanismenya.
Pernah sekali, ketika sedang diperbaiki, Aku melihat bagian dalamnya.
Ada cakram2 berlubang banyak, dibuat, aku pikir, dari tembaga...
... dengan lampu kecil...
Dushka, beritahu aku yang sebenarnya.
Apakah aku semenarik gadis2 Barat yang lain?
Pernah sekali, ketika aku dengan M di Tokyo, kami punya pengalaman menarik.
Terima kasih, Nona Moneypenny. sampai disitu saja!
Nanti, nanti.
Cakram2 tembaga itu dan lampunya...
Oh, lampu, lampu James, mendekatlah.
Aku ingin membisikkan sesuatu.
Lanjutlah Tidak, bukan itu, mekanismenya!
Nona Moneypenny, sebagaimana kau tidak kuragukan untuk mendengarkan...
... mungkin kau bisa mengirim pesan ini, Teksnya berbunyi:
"Barang dagangan tampaknya asli, titik Lanjut dengan kesepakatan tertanda, M.."
Sekarang yang harus kulakukan adalah memberitahu gadis itu tanggalnya.
- Tanggal 13? - Tanggal 14.
Visa ?
- Disana - Terima kasih.
Tolong Visa nya.
Jammu, apakah benar?
- Selalu - Tentu saja..
Gregori !
Maaf! Kau bicara tadi "Jam mu betul?"
jam Rusia selalu...
- inikah Lektornya? - Ya.
Ambil ini. Hanya gas air mata.
Kupikir itu untuk besok, tetapi hari ini tanggal 13.
Ini waktunya untuk bertakhyul Ayolah.
Ayo, cepat.
Tundukkan kepalamu.
Kembali kedalam.
Lewat sini, cepat!
Cepat, cepat!
- Ada apa - Benz. Keamanan Rusia.
Ayo, tak apa2.
Cepat !
Tolong kau laporkan cepat ke konsulat!
Mau laporkan apa mengenai Romanov? Laporkan aku mengejar Tatiana Romanov!
Ini salah satu kamarnya. Dan itu yang lainnya.
Paspormu, Foto2mu berpenampilan orang baik2.
Aku jarang melihat Pasangan2 yang rupawan.
Bapak dan Ibu David Somerset.
Namamu Caroline.
Caroline! Aku suka nama itu.
Kami sudah dalam perjalanan bisnis Dalam perjalanan kembali ke Derbyshire.
- Dengan anak2 kita - Tidak ada anak2.
- Biar satupun anak kecil? - Tidak.
Aku sendiri suka keluarga besar.
Seluruh hidupku telah berperang salib untuk keluarga yang lebih besar.
Begitu yang aku dengar.
- Tania - Ya?
Kunci pintunya. Aku akan ketuk tiga kali.
- Aku akan pergi ketemu kondektur - Apakah dia akan bekerja sama?
Kita pernah melakukan bisnis sebelumnya.
Dia akan hentikan kereta dekat perbatasan Bulgaria,
dimana anakku akan menunggu dengan mobil.
Kami akan ke sana... sekitar jam enam.
- Dan landasan - 20 mil.
Pesawat ini disewa ke Athena Kau akan berada di London besok.
Kami akan minum2 untuk itu di London.
Jadi kita betul2 dalam perjalanan ke Inggris.
Ya. Dengan dua hari bulan madu yang indah di depan kita.
Bulan madu? Dan aku tidak punya pakaian sama sekali
- Baju pengantinmu - Oh, James!
Sebentar.
Oh, tidak!
James! James!
Oh, lihat! Lihat!
Nah!
Aku akan memakai ini... di Piccadilly.
Kau tidak akan, Mereka baru saja mengeluarkan aturan hukum baru di sana..
- Kau yang terdekat - Oh, baiklah..
Menawan!
Mari kita pergi ke gerbong restoran untuk... minuman itu.
Tentu.
Menawan!
Kita akan lanjut pameran busananya nanti.
Semuanya sudah diatur untuk menghentikan kereta.
Kita akan turun di gerbong restoran Yang paling ujung.
Bagus. Kami akan menemuimu di sana jam enam.
Buatlah agak lambat sedikit Ada sedikit masalah.
Benz, Orang keamanan Rusia
Dia melihatmu distasiun. Dia ada di kereta.
Tapi dia tidak sempat hubungi konsulat sampai kita turun
Untuk hal ini, aku yang akan mengawalnya..
..sampai waktunya kita turun.
Mungkin kau mau kuperkenalkan.
Menawan.
Pemeriksaan tiket.
Biasa2 saja, temanku.
Kami akan membuatmu senyaman mungkin.
Sekarang aku yakin Komisaris Benz akan...
...memiliki perjalanan jauh yang lebih aman.
Tidak marah dengan penjahitnya, kan?
James, kehidupan di Istanbul tidak akan pernah sama tanpa dirimu.
Sampai jumpa di gerbong restoran.
Aku memiliki kehidupan yang sangat menarik.
Kau ingin mendengarnya?
Kau mau?
- Kau suka? - Ya. Itu agak cocok denganmu.
Aku akan menyimpan segala sesuatunya untuk Inggris.
Kau tahu ini Jam 4.
Tradisinya ini bukan untuk sore hari?
Bahkan dalam berbulan madu?
Kalau begitu aku akan... melepasnya.
Aku pikir kita bicarakan lagi itu nanti di tempat penyeberangan.
Tania ...
Sebaiknya kita berpakaian sekarang.
- Kenapa? - Hampir jam enam.
Jadi?
Yah, waktunya minum teh!
Kita minum disini saja.
- Semua makanan makan disini saja - Ya, itu akan menjadi indah.
Tapi aku telah berjanji bertemu Karim di Gerbong restoran.
Kau pergi sendirilah. Aku disini saja.
Nyonya Somerset yang tersayang...
Kita seharusnya terlihat sebagai pasangan Inggris yang terhormat.
Harusnya mereka minum teh di restoran.
Sekarang, dengarkan...
Lakukan saja apa yang aku katakan, oke?
Ya, James.
Tapi ada beberapa kebiasaan orang Inggris
- Yang perlu diubah - Tentu saja, Sayang.
Apakah aku sudah kelihatan pantas, Tuan Somerset?
Ya...
Nyonya Somerset.
Tuan Somerset!
- Kau temannya Karim Bey - Ya?.
Telah terjadi kecelakaan mengerikan Silakan ikut aku.
- Tidak jadi minum teh? - Nanti saja. Tetap kunci pintunya.
Mereka saling membunuh.
Rahasiakan dulu sampai kita tiba di Trieste.
Kelihatannya sulit.
Aku yakin.
Karim Bey adalah orang yang sangat penting Dengan banyak teman2 yang punya pengaruh.
Aku yakin mereka juga akan menghargai Anda.
Aku akan coba.
Ada yang tidak beres!
Ada apa?
- Karim tewas - Tewas?
Aku mau tahu kebenarannya.
- James, Kau menyakitiku
- Akan kulakukan lebih buruk lagi jika kau tidak bicara!
Kau lakukan ini di bawah perintah, aku tahu
Siapa mereka?
- Aku tidak tahu apa maksudmu - Pembohong!
Bahkan jika kau membunuhku, aku tidak bisa bilang apa-apa.
Aku tidak tahu apa2 yang terjadi dengan kematian Karim.
Tapi, ketika kita sampai di Inggris, aku akan beritahu kau.
Teruskan!
Tania, Mungkin mereka tidak biarkan kau tahu semua itu,
tetapi, apa saja yang kau tahu, beritahu aku.
- Aku tahu aku mencintaimu, James. Aku mencintaimu
- Katakan saja.
aku mencintaimu, aku mencintaimu, itu benar.
Tentu.
Beograd ! Beograd!
Permisi!
- Boleh kupinjam korek apimu? - Aku pakai korek gas.
- Lebih baik begitu - Sampai mereka salah.
Adikku meneleponku Mengapa kereta tidak berhenti?
Ya, Aku. .. Aku punya beberapa kabar buruk.
ayahmu meninggal.
Siapa yang lakukan? Beritahu aku.
Dia membela diri. Lawannya duluan tewas.
Sekarang, dengarkan...
Aku akan butuh bantuan untuk menyeberangi
jalur perbatasan antara Yugoslavia dan Trieste.
Aku ingin kau kirim pesan ke M di London.
Katakan padanya untuk mengirim seseorang dari Stasiun Y untuk temui aku di Zagreb.
aku akan lakukan itu.
Bagus.
Kau akan... Kupikir kau akan inginkan ini.
- Tuan Somerset, kembali ke kereta - Terima kasih.
- Ciao - Kereta siap berangkat!
-. Nash, Kapten Nash - Bond, nama samaran Somerset.
Kartuku.
Kenapa lama?
Minta maaf sekali, aku baru terima pesan dari M sejam yang lalu.
Pesan yang kuterima disini selalu putus2.
Apa perintah M?
Hanya untuk menghubungi kau dan wanita yang di kereta.
Bagus. Lewat sini.
Terima kasih.
Ini istriku Caroline. Kapten Nash.
Bagaimana kabarmu? senang ketemu anda.
kesini, Nash.
- Duduklah - Terima kasih.
- Sudah lama tinggal di Yugoslavia? - Sekitar tiga tahun.
- Pekerjaannya menarik? - Ya. Kadang-kadang.
Kau tahu sendirilah, orang tua.
Kau kelihatan sangat segar, Nash.
Ya. Aku usahakan tetap menjaga kebugaran tubuhku.
Jadi apa masalah kita, Pak?
Aku tidak bisa cari resiko membawa ini melalui bea cukai...
... di perbatasan Yugoslavia-Trieste.
Tidak berhenti sampai disana. Kita harus melompat.
Bisakah kau mengatur untuk menyeberang?
Ada gerakan lawan disekitar sini?
Tidak dalam kondisi mengkhawatirkan.
Bagus. Kita akan berhasil.
aku sangat mengenal daerah ini seperti telapak tanganku sendiri.
Tidak keberatan kalau kita makan dulu?
Perutku belum terisi sampai sekarang sejak sarapan tadi.
Tentu saja tidak Kita ke gerbong restoran..
Caroline, Pergilah dengan Nash lebih dulu ke gerbong restoran.
Aku akan bergabung beberapa menit lagi.
Apa pun yang kau katakan, orang tua.
Permisi.
Kau sudah ada, orang tua.
Aku khawatir sesuatu telah terjadi padamu.
- Menunya, Tuan - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku pesan ikan panggang.
Juga istriku. Bagaimana dengan kau, Nash?
Ya, kedengarannya menarik. Buat saja sekalian tiga porsi, oke?
- Ya, Tuan - Dan sebotol "Blanc de Blancs".
- Aku sendiri "Chianti" - "Chianti" putih, Tuan?
Tidak, yang merah.
Nah, Nikmati makan malammu, orang tua.
Kupikir sudah kudapatkan jawaban atas masalah kita.
- Sangat sederhana, sungguh.
Kita harus capai perbatasan dalam sejam ini.
aku...
... minta maaf, nyonya Somerset Itu membuatku kikuk.
- Pelayan - Tuan!
Pelayan!
Segera, Tuan!
Permisi. Terima Kasih.
Kau akan... Kau akan temukan Trieste cukup menarik.
Tentu saja, ini bukan London.
Salam.
Aku merasa tidak sehat.
Kepalaku...
Wanita yang datang ini pingsan.
- Bawa dia ke sini - Bolehkah?
- Ayo sebelah - Kelelahan, boleh dikatakan begitu.
Apa itu, Yang kau masukkan ke dalam minumannya?
kloral hidrat. Cepat, tetapi ringan.
- Dan - Tenang saja, 007.
Rute pelarianku cuma satu.
Apa yang kau kejar? Gadis atau Lektor itu?
Baiklah.
Apa rencanamu?
- Kujelaskan lebih baik di peta. Baiklah - Tentu.
Sekarang, kita di sini, Kau lihat?
Ketika kita tiba disana.
Ada tanjakan yang curam, kereta akan melambat di sana.
Kita akan blokade jalur itu.
Membuat jalan utama, ambil mobilnya... disana.
Sebuah truk, sebenarnya.
Kira2 20 mil dari sini...
Tetap begitu.
Baiklah, sekarang bangun dan berlututlah.
Masukkan tanganmu ke dalam saku. Dan tetap begitu.
Anggur merah dengan ikan, Harusnya itu menyadarkanku bahwa ada sesuatu.
Kau bisa tahu mana anggur yang benar...
... tapi tetaplah berlutut.
Bagaimana rasanya, orang tua?
Orang tua? Begitukah caramu saling memanggil satu sama lain di SMERSH?
SMERSH ?
Tentu saja. SPECTRE.
Itu sama sekali bukan cara Rusia.
Kau telah membuat kami ini saling bertentangan satu sama lain, bukan?
Rupanya SPECTRE yang membunuh agen Rusia yang di masjid.
Kaukah?
Karim dengan orang yang satunya?
Dan Nash?
Aku tidak keberatan bicara.
Aku melihat dan singkirkan si hebat James Bond dengan...
... mencari tahu ketololan yang diperbuat atas dirinya sendiri.
Kami orang2 yang professional, Tuan Bond.
Kami kerja keras untuk mengenalimu dari salah satu orangmu di Tokyo...
... sebelum dia mati. Aku tetap mengawasimu sejak dulu...
Akulah malaikat pelindungmu.
Yang menyelamatkanmu di kamp Gypsy.
Oh, ya.
Aku sangat berterima kasih.
Kami menjaga kau tetap hidup sampai...
...kau bisa dapatkan Lektor itu buat kami.
Jadi kau membuatku mengantarkannya ke piringmu Ide yang brillian.
Lanjutlah. Aku terpesona.
Sekarang kita sudah mendapatkannya, Kau dan gadis itu akan dibuang.
Antara di sini dan Trieste.
Gadis ?
Bukankah dia bekerja untuk SPECTRE juga?
Tidak.
Dia pikir dia melakukan itu semua untuk Rusia.
Dia diperintah langsung oleh Kolonel Klebb.
Rosa Klebb di Rusia Kepala operasi untuk SMERSH..
Dulunya.
Klebb bekerja untuk SPECTRE sekarang.
Gadis itu tidak tahu.
Nah, Kenapa musti membunuhnya?
Perintah .
Itu hanya setengahnya, orang tua.
Ini ada rol film...
Akan ada dalam tas tangannya.
Dan pada Anda... mereka akan temukan surat ini.
Dari dia, ada surat ancaman akan memberikan film itu kepada pers...
... kecuali jika Anda menikahinya karena membantu anda mendapatkan Lektor itu.
Film apa?
Yang direkam di kamar pengantin di hotelmu.
Satu hal, gadis itu tidak tahu masalah itu.
Atau kau sendiri.
Kau harusnya jadi kelompok orang2 sakit jiwa yang bermimpi membuat rencana seperti itu.
Tidak bisakah kau bayangkan berita utama?
"Agen Inggris membunuh mata2 Rusia yang cantik, yang kemudian bunuh diri".
Katakan padaku, Orang sakit jiwa mana yang mengeluarkanmu?
Jangan mempersulit dirimu sendiri!
Aku diperintahkan untuk membunuhmu dan mengantar Lektor itu.
Bagaimana aku melakukannya itu adalah urusanku.
Ini akan menjadi lambat dan menyakitkan.
Berapa banyak mereka membayarmu?
Apa urusannya denganmu?
Kami akan lipat gandakan itu.
Kata2mu bisa dipercaya?
Sebagai seorang Inggris sejati?
Yang pertama tidak akan membunuhmu.
Bukan kedua.
Bahkan yang ketiga.
Tidak, sampai kau merangkak ke sini dan mencium kakiku.
Bagaimana dengan rokok?
Bukan waktunya.
Aku akan membayarnya.
Dengan apa?
50 koin emas.
- Di mana itu? - Di atas sana, dalam koperku?.
Kau perlihatkan!.
Ini. Bagaimana dengan rokok itu?
Lemparkan itu disana.
Ada lagi yang di dalam tas?
Aku harus bayangkan begitu. Ini peralatan standar. Aku akan lihat.
Tanganmu kembali ke dalam saku!
Tetap begitu.
Kau tidak akan butuhkan ini...
... orang tua.
Tania ! Bangun!
Bangun, atau Aku akan tinggalkan kau.
Tania ...
... bangun atau atau Aku akan tinggalkan kau, kau dengar aku?
Jangan tinggalkan aku. Jangan pernah tinggalkan aku.
Tania ! Ini adalah Rute pelariannya Nash. Kau mengerti?
Kita harus turun di sini. Ambil ini.
Ayo.
Kita harus ke sisi lain dari kereta.
di bawah sini.
Grant! Di mana kau?
Grant!
Permisi.
Sekarang jangan melarikan diri.
Ayo!
- Ayo, atau aku akan tinggalkan kau di sini - Tinggallah di sini denganku.
Tidurlah di dalam sana.
Kau akan merasa lebih baik di pagi hari.
Ayo, bangun.
Coba balikkan truknya.
Aku akan membuat mereka pergi dari sini.
Kau sembunyi di bawah truk.
Cepat!
Bisa dikatakan, salah satu pesawat mereka sedang hilang.
Tania !
- Di sini, ambil ini, dan lepaskan talinya - Bagus.
Mana kuncinya?
- Mana kuncinya? - Dalam mantelku. Di saku.
Baiklah, keluar. jalan.
Ke perahu.
Bisa berenang?
Ini, Pegang kemudinya. Lewat sini.
Hati2 melangkah.
Bukan hari baikmu, kan?
- Kemana kita pergi - Venesia.
Tolong, Lihat isi loker itu.
Bagan,
pistol , beberapa peluru suar.
Beri aku bagan tersebut.
Ya, kita di sini. Dekat Istria.
Ada banyak bahan bakar. Dengan sedikit keberuntungan kita akan tiba disana besok pagi.
Tiga orang ditemukan tewas di kereta di Trieste. Salah satunya adalah Grant.
Apa yang kau katakan, Nomor Lima?
Dia pilihannya Klebb orangnya yang gagal.
Itu rencana Anda Mereka mengikuti secara lengkap!
Tidak mungkin. Harusnya berjalan dengan sempurna.
Kecuali satu hal Mereka berurusan dengan Bond.
Siapa itu Bond...
... dibandingkan dengan Kronsteen?
Tepat. Apa yang kau katakan itu,
Nomor Tiga?
Bond?, masih hidup dan Lektornya belum ada di tangan kita.
Aku sudah negosiasikan dengan Rusia untuk kembalikan kepada mereka.
Kami sudah sepakat harga. Dan SPECTRE selalu memberikan apa yang dijanjikan.
Seluruh organisasi kami tergantung dari janji2 yang kami jaga.
Aku peringatkan kau.
Kami tidak mentolerir kegagalan, Nomor Tiga Kau tahu hukumannya.
Ya, Nomor Satu.
Aturan kami sangat sederhana. Jika Anda gagal...
... 12 detik. Suatu hari kita harus ciptakan racun lebih cepat daya kerjanya.
Nomor Tiga!
Ya!
Aku tidak ingin memberitahu orang Rusia akan ada penundaan lagi.
Tidak akan ada penundaan, Nomor Satu. Akan tepat waktu.
Kita akan lewat mana?
Rute terpendek, yaitu antara dua pegunungan
dan lurus di sepanjang pantai.
Ahoy, Tuan Bond!
Berhentilah, Berhentilah!
Kau terjebak, Tuan Bond.
Kau tidak dapat melarikan diri!
granat Rifle, siap untuk menembak.
Kami mendatangimu Menepilah, SPECTRE Hijau.
Jangan halangi jalan Beri mereka tembakan peringatan.
Rifle granat, tembak!
Selanjutnya senapan mesin, tembak!
Kalian menembak terlalu dekat.
SPECTRE Merah, SPECTRE Hijau, Kalian menembak terlalu dekat.
Coba untuk hentikan mereka, Jangan tenggelamkan mereka!
Ini, pegang kemudinya.
Perlambat.
Perlambat semua perahu.
Hijau , iringi sepanjang sisinya kami tetap melindungimu.
- Angkat tangan, Tuan Bond - Mengapa tidak menyerah saja?!
- Tanpa drum, kita bisa pergi lebih cepat... - Berikan aku pistol suar itu.
Angkat tanganmu ke atas, Tuan Bond, Kami mengirimkan perahu untuk menjemputmu..
Ada Pepatah di Inggris Dimana ada asap, disitu ada api.
Hijau , Rubah arahmu! Pergilah kearah belakang!
Rubah arah!
Semua perahu, buang amunisi Singkirkan itu! Cepat!
Singkirkan itu!
Langsung ! Lompat!
Jangan kemana mana.
Ya?
Terima kasih. Tolong, katakan padanya untuk menunggu.
Dan mengirim portir ke atas.
Masuk!
- Permisi, Tuan - Ya, Silakan.
Dan hubungkan aku juga dengan Konsulat Inggris.
Terima kasih.
Ya? Pak Maxwell, silakan.
- James Bond - James, kita akan ketinggalan pesawat. Kami akan...
Halo, Paulus. Bond disini.
Aku ingin ucapkan terima kasih Beritahu kantor kami dalam perjalanan.
Apa itu?
Sini, Tinggalkan itu! Aku yang bawa.
Harus rutin masuk dari sini. Tidak terlalu banyak...
Apa yang Anda katakan Halo, halo?
Klebb .
James, kau masih di sana? Halo!
Romanova ,... pintunya!
Ambil ini.
Wanita yang menakutkan.
Ya. Dia punya tendangan.
#From Russia with love# #I fly to you#
Ini, dalam hal ini kau tidak membutuhkannya lagi.
Oh, ya. Semua milik pemerintah harus dipertanggungjawabkan.
Tapi seperti yang aku katakan sebelumnya, kita tidak akan selalu bekerja untuk perusahaan, kan?
Tidak
James, jaga tingkah lakumu Kita sedang direkam..
Oh, tidak lagi.
#from Russia with love#
Kau tahu, dia benar.
- Apa itu - Aku akan perlihatkan kau.
#I've seen places, faces# #and smiled for a moment#
#But oh, you haunted me so#
#Still my tongue tied,# #young pride#
#Would not let my love for you show#
#In case you'd say no#
#To Russia I flew# #but there and then#
#I suddenly knew you'd care again#
#My running around is through# #I fly to you,#
#from Russia with love#
Diterjemahkan oleh Ir. A. Robby Goenardy robby_goenardy@yahoo.com