Peti mati ...
memiliki inisial kamu , J.B.
Pada saat ini , bukan dia dari aku .
Setidaknya kamu telah disimpan upaya menyingkirkannya .
Kolonel Bouvar meninggal dalam tidurnya , sehingga mereka katakan padaku .
kamu terdengar kecewa kamu tidak membunuhnya sendiri .
aku . Jacques Bouvar dibunuh dua rekan aku .
Apakah ada hal lain kita Stasiun Perancis dapat lakukan untuk Obligasi Monsiuer ?
Kemudian , mungkin .
Seperti yang aku katakan , nanti. Ayolah .
Madame ...
Aku datang untuk menawarkan belasungkawa tulus aku.
sayangku Kolonel Bouvar ...
aku tidak berpikir kamu harus memiliki membuka pintu mobil yang sendiri .
Tidak ada pria berpakaian rapi harus tanpa satu.
Ya , sangat praktis .
Masuklah ke dalam .
- Mereka datang untuk mendapatkan aku . - Cepat !
He always runs
While others walk
He acts
While other men just talk
He looks at this world
And wants it all
So he strikes
Like Thunderball
He knows the meaning
Of success
His needs are more
So he gives less
They call him
The winner who takes all
And he strikes
Like Thunderball
Any woman he wants
He'll get
He will break any heart
Without regret
His days of asking
Are all gone
His fight goes on
And on and on
But he thinks that the fight
Is worth it all
So he strikes
Like Thunderball
Hei, tidak ada parkir di sini !
Pardon , Monsieur Largo .
untuk International Brotherhood Bantuan dari Orang Stateless ...
murni kemanusiaan .
kita tidak tertarik pada politik ...
hanya dalam rehabilitasi .
kita telah mampu untuk mengatur visa di Konsulat Brasil .
Persaudaraan akan terlihat setelah kamu sampai ...
- Selamat pagi , Pak Largo . - Selamat pagi .
- Baik untuk memiliki kamu kembali lagi . - Terima kasih , sayang .
- kita membayar kembali semuanya! - Tidak akan ada kebutuhan .
kita memiliki dana tertentu dari individu swasta yang berbagi tujuan kita .
Duduklah , Nomor Dua . Kita akan membahas ...
proyek NATO kamu nanti .
aku menyesal untuk memberitahu kamu semua kematian momok Number Six .
Kolonel Jacques Bouvar tewas oleh pembunuh tak dikenal .
Jasanya akan sangat rindu .
kita sekarang akan melanjutkan dengan daerah laporan keuangan . Number Seven .
Pemerasan dari agen ganda Matsou Fujiwa .
sayangnya , hanya 40 juta yen.
- Semua pria itu . - Number Ten .
Pembunuhan Perringe , antimateri spesialis Perancis ...
yang pergi ke Rusia .
Tiga juta franc dari departemen khusus ...
- Dari Quai D' Orsay . - Nomor Lima .
Biaya konsultasi kita untuk Inggris perampokan kereta : 250.000 pound.
Nomor 11 .
Distribusi Red Cina narkotika di Amerika Serikat ...
2.300.000 dolar , yang dikumpulkan oleh Number Nine dan aku sendiri .
Dua juta tiga ...
Harapan kita yang jauh lebih tinggi , Nomor 11 .
Persaingan dari Amerika Latin . Harga turun .
aku mengantisipasi faktor .
Apakah kamu yakin semua uang ...
telah menyumbang sendiri dan Number Nine ?
- Untuk tiap sen , Nomor Satu . - Sebaliknya ...
aku telah puas diri salah satu dari kamu jelas ...
bersalah melakukan penggelapan .
Momok persaudaraan berdedikasi ...
kekuatan yang terletak pada integritas mutlak anggotanya .
Pelakunya diketahui aku .
aku telah memutuskan pada tindakan yang tepat .
Mari kita lanjutkan dengan bisnis baru.
kita akan mendengar dari Nomor Dua , siapa yang bertanggung jawab atas proyek NATO kita ...
momok paling ambisius yang pernah dilakukan .
Laporan kamu , Nomor Dua .
Terima kasih , Nomor Satu .
tujuan kita untuk menuntut uang tebusan ...
dari North Atlantic Treaty Powers ...
dari 280 juta dolar ...
£ 100,000,000 .
aku telah mengirim agen momok pangeran Lippe di selatan Inggris ...
di mana dia membuat persiapan yang diperlukan .
Dia di klinik kesehatan ...
berlokasi dekat pangkalan udara NATO .
- Oh , Pat ? - Hello .
- aku akan melihat kamu bila aku sudah mandi . - Aku akan segera selesai .
- Tuan Bond , Pangeran Lippe . - Kau tidak membawanya pergi sudah?
Dia satu-satunya sukacita di tempat ini suram .
aku melihat kamu telah menemukan itu juga .
- Sekitar setengah jam , Pat . - Aku akan siap .
Aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Senang bertemu dengan kamu , Tuan Bond .
Lucu melihat memar . Penurunan ?
Sebuah poker di tangan seorang janda .
Aku heran . Kukira kamu tidak tertarik janda.
Tidak satu ini . Dia tidak suka aku sama sekali .
Sebuah kotak merah dengan lonjakan melalui itu .
aku pikir itu pertanda Tong , naga merah dari Makau .
- Mintalah catatan untuk memverifikasi untuk aku . - Maaf , sayang. Kau bebas tugas .
- Berkas itu sampai kamu kembali . - Moneypenny ...
lain kali aku melihatmu , Aku akan menempatkan kamu di lutut aku .
Pada yogurt dan jus lemon ? Aku sudah tak sabar .
Ayolah , Pat .
Aku datang .
Aku tidak bisa mendengar kamu . Apakah kamu pingsan ?
Kau terlambat, Tuan Bond .
Me ?
Aku tidak akan pernah diakui sendiri .
- Apakah aku tampak sehat ? - Terlalu sehat. Lepaskan mandi kamu .
kamu tidak pernah mengatakan seolah-olah kamu bersungguh-sungguh .
Lengan di atas kepala kamu , silakan.
Berperilaku diri , Tuan Bond !
Aku bisa melihat hanya ada satu tempat untuk membuat kamu tenang.
Apa ini?
Sebuah meja traksi bermotor untuk peregangan tulang belakang .
Beberapa pasien menyebutnya rak .
Aku tidak heran .
Dapatkan di .
Dimana kick starter ?
Berhenti bermain-main dan menghadap ke bawah , silakan.
Menghadap ke bawah .
ngomong - ngomong , siapa orang itu di ruang sebelah pangeran Lippe kamu ?
Aku benar-benar tidak tahu terlalu banyak tentang dia .
Sebuah Mr Angelo .
Dia ada di sini dengan dokter pribadi , memulihkan diri dari kecelakaan mobil mengerikan.
Ada , sekarang, pertama kalinya Aku merasa benar-benar aman sepanjang hari .
Aku akan melihat dan melihat bagaimana kamu lakukan dalam 15 menit .
Senang bertemu denganmu.
Hei, kembali !
tolong !
Oh , terima kasih Tuhan !
kamu bisa terbunuh !
Aku harus enam inci lebih tinggi .
kamu sayang miskin.
aku tidak bisa memikirkan bagaimana itu bisa terjadi .
aku dapat memberitahu kamu , itu mukjizat Aku datang kembali ketika aku lakukan .
aku hanya bisa berpikir kamu harus memiliki mendorong saklar sengaja .
kamu lebih baik datang bersama dengan aku .
Luangkan beberapa menit di ruang uap . Ini akan membantu kamu untuk bersantai .
- Ya . - Mungkin bahkan menyusut kamu kembali ke ukuran .
Seseorang akan berharap hari ini belum pernah terjadi .
kamu tidak akan memberitahu Dr Wain .
Tolong , aku akan kehilangan pekerjaan aku .
Yah , aku kira aku diam bisa memiliki harga.
kamu tidak berarti ... Oh , tidak.
Oh , ya .
Lihat nanti , irrigator .
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan khawatir . Aku akan memberitahu koki .
Biarkan aku keluar dari mesin ini berdarah !
tolong !
Mink .
Ini mengurangi ketegangan .
Bukan milikku .
Sekretaris sosial utama Derval ini .
- aku ingin berbicara dengan Mr Angelo . - Apa itu
- Mr Angelo . - Maafkan aku .
kamu punya nomor yang salah .
kamu tidak berpikir kamu bisa lebih nyaman jika kamu melepas ini ...
- Ya ? - ? Derval Mayor
- Ini Derval Mayor . - Mobil kamu menunggu .
Aku akan turun segera. Terima kasih .
Mobil aku ada di sini . Tugas panggilan . Kisah hidup aku .
kamu akan terlambat di pangkalan udara .
Selain itu, akan memberikan waktu untuk menenangkan diri .
kamu akan berada di sini ketika aku datang kembali ?
Tapi aku mungkin tidak berada dalam mood kemudian .
- Apakah kamu ingin bertaruh ? - Kau tahu Francois kamu .
Aku tahu aku .
Baik.
- Aku bilang aku akan turun . - Mantel kamu , pak .
Selamat mendarat !
Terima kasih .
Jadilah baik, setidaknya sampai aku kembali .
- Tidak ada yang melihat kita . Koridor kosong . - Tutup pintu!
Dia sudah mati -baik saja . Lippe , kamu mengambil alih .
- Apakah dokter dan ambulans di luar ? - Segala sesuatu seperti yang diatur .
Angelo .
Peralatan pernapasan kamu .
Isolat kamu dari pasokan oksigen .
Gas Gamma . Seketika. Ketik kamu hanya digunakan . Dan yang paling penting ...
Tidak cukup . 100.000 dolar tidak cukup .
- Apa yang kamu katakan ? - Aku berubah pikiran .
Dua tahun hidup aku ...
mempelajari film , laporan ...
operasi plastik , pelajaran suara.
Buatlah seperempat juta , atau menyuruh orang lain .
- Tidak ada orang lain . - Tepat. aku Derval .
Singkirkan itu . Angelo benar .
aku akan menginformasikan Nomor Satu kita membuat pengaturan baru .
Ini hanyalah uang muka .
Baiklah , tetapi melawan seperempat juta.
- Setuju . - Menonton Nya .
Disc Identifikasi .
- Au revoir ! - Tidak, dia selalu mengatakan ciao .
Topi terlalu jauh ke belakang di kepala kamu .
Sisa uang aku , hanya siapkan .
Ayolah . Bawa dia piama .
pak , identitas , silakan.
Terima kasih , Pak .
Ini serangan mendadak latihan normal , dan kamu akan ditemani ...
oleh perwakilan NATO , komandan Derval ...
Derval utama NATO .
Ini penerbangan rutin . kamu akan terbang Vulcan ...
di ketinggian 45.000 kaki ...
dipersenjatai dengan dua bom atom , M.O.S. Jenis .
Sekring seperti biasa dalam keamanan kotak putih .
Oh , mereka pesawat sialan !
Mereka cukup untuk membuat kamu gila .
Kecuali , tentu saja , itu bulu sarung tangan dari kamu .
Aku akan menutup kebisingan .
James , di mana kamu akan pergi?
sekarang disini . aku pikir Aku akan mengambil sedikit latihan.
kamu harus bercanda .
Ayolah .
Tenang !
Bisa aku bantu ? Polisi Kabupaten sini .
Halo?
- Apa yang terjadi ? - aku tidak tahu .
Mungkinkah bel pintu depan ?
- Ini pasti tidak bisa. - Hello .
Bukankah kamu sudah cukup latihan untuk satu malam ?
Lucu kamu harus mengatakan .
Titik pengembalian ...
45 menit , 30 detik .
Beralih dari manual ke otomatis .
Sudah diatur pada otomatis. komandan ...
kamu akan peduli untuk mengubah tempat dengan kopilot ?
- Lebih baik lihat di sini . - Aku akan senang .
Ini Radar Selatan .
kamu sekarang di bawah kontrol radar positif .
ini menghindari tindakan.
Meminta kamu melaporkan posisi kamu .
Ambil ini , akan kamu? Apa flap , Dawson ?
O - B - N - R , Pak . NATO penerbangan pelatihan . Lalu lintas udara berkelebat kita .
Mereka hilang di radar . kita belum bisa mengambilnya di mana saja .
Apakah dia kehilangan ketinggian ketika dia pergi dari layar ?
Cepat . Kita tidak dapat memindai bawah 300 kaki .
- Dia mungkin sudah turun. - Apakah dia dalam kesulitan ?
Tidak menurut laporan terakhir , yang datang dari sekitar sini.
- Dia dipersenjatai , bukan? - Dua senjata atom , M.O.S. Type .
Dapatkan semua yang kamu bisa ke daerah . Sebuah pencarian menyeluruh .
Beritahu Admiralty sekaligus . Prioritas utama . Keamanan mutlak .
- Minta mereka untuk menghubungi Washington . - Sangat baik, Pak .
Apakah ada hal lain di depan mata?
Tidak Semua jelas.
menghidupkan lampu pendaratan bawah air .
Buka menetas bawah air .
- bersiap untuk kerekan di kapal selam . - teman pengerek !
- Berikan ini sekering bom Mr Kutze . - Benar, Pak .
Dapatkan kapal selam dengan cepat dan bom dimuat dalam kontainer .
Kutze , apakah kamu senang dengan mainan baru kamu ?
Beberapa perangkat keamanan baru . Kontrol rahasia .
Apa yang bisa mereka memiliki besar Ladislav Kutze tidak bisa menangani ?
Hidup jauh lebih sederhana di laboratorium Warsawa aku.
berbagi akan berjumlah berapa banyak Hadiah Nobel ?
Tarik ke depan !
Lebih . Tunggu !
Paris , Pak . Nomor Satu di pengacak .
Nomor Dua berbicara . Tahap kedua selesai.
Nomor Dua telah dilakukan dengan baik , seperti pangeran Lippe ...
yang pilihan Angelo mungkin memiliki membahayakan keberhasilan proyek kita .
Kirim pesan ke Eksekusi Cabang .
kamu akan menulis , atau telepon setidaknya.
Hari demi hari . Aku benar-benar menyesal aku harus menuliskan seperti ini .
Sudah ada sedikit dari flap di kantor .
- Apa jenis pekerjaan yang kamu lakukan ? - aku bepergian ...
semacam troubleshooter berlisensi .
Mr Angelo . Serangan jantung tadi malam.
Aku tidak heran .
- Tetap berhubungan . - Kapan saja, James . Dimana saja.
Lain waktu , tempat lain .
- kamu terlambat ! - Ya .
Beberapa orang di jalan benar-benar membakar kamu sampai hari ini .
Di ruang konferensi . Sesuatu yang cukup besar .
Setiap orang dua 0 di Eropa telah bergegas masuk , dan Sekretaris Utama juga.
Istrinya yang mungkin kehilangan anjingnya .
Nah, sekarang kita semua di sini ...
Perdana Menteri telah meminta Menteri Dalam Negeri ...
untuk datang dan mewakili dia di sini hari ini.
Sekretaris Home .
Tuan-tuan , pita kamu akan mendengar ...
diterima di 10 Downing Street pagi ini .
Perdana Menteri My dear .
Dua bom atom ...
nomor 4-5-6 dan 4-5-7 ...
yang kapal NATO penerbangan 7-5-9 ...
sekarang dalam kepemilikan momok .
Kecuali dalam tujuh hari berikutnya pemerintah kamu ...
membayar kepada kita £ 100,000,000 sterling ...
dengan cara yang akan ditunjuk oleh kita ...
kita akan menghancurkan sebuah kota besar di Inggris ...
atau Amerika Serikat .
Silakan sinyal penerimaan kamu istilah kita dengan mengatur ...
untuk Big Ben untuk menyerang tujuh kali ...
at 6:00 p . m . Besok .
Perdana Menteri dan Presiden ...
telah berbicara bersama-sama atas garis panas dan telah sepakat ...
kecuali bom pulih , pembayaran harus dilakukan .
Untuk menghindari kepanikan umum ...
kerahasiaan lengkap akan dipertahankan dan tidak ada pengumuman pers .
Perdana Menteri telah meminta departemen kamu ...
mengambil alih operasi .
Terima kasih . pak John .
Lingkaran ini merupakan jangkauan terbang penuh Vulcan .
Pencarian ekstensif telah gagal untuk menemukan bukti baik kecelakaan ...
atau mendarat , dan laporan di seluruh dunia telah terbukti negatif ...
pada semua lapangan udara yang cukup besar untuk menangani Vulcan .
- Itu semua yang kita miliki , Pak . - Terima kasih , pak John .
Aku akan meninggalkan kamu untuk melanjutkan . kita akan membuat kamu berhubungan dari Number 10 .
Terima kasih , Pak .
Sekarang kamu dapat membuka folder di depan kamu .
Nama kode : Thunderball .
Seperti yang kamu lihat , kita telah sangat sedikit untuk melanjutkan .
Semua anggota awak ...
memiliki izin keamanan atas.
kamu akan menemukan foto-foto mereka dan catatan pelayanan di file kamu .
kamu akan bekerja sama dengan NATO , C.I. A. ..
dan semua bersekutu unit intelijen .
Itu saja ...
sampai kamu membicarakan kamu tugas individu dengan aku .
aku telah ditugaskan kamu ke stasiun C , Kanada .
Kelompok Kapten Pritchard sini akan Angkatan Udara penghubung kamu .
pak , dengan hormat aku menyarankan kamu mengubah tugas aku ke Nassau .
Apakah ada alasan lain selain antusiasme kamu olahraga air ?
Mungkin ini , Pak .
- Yah ? - Ada foto orang itu ...
dalam berkas ini, kamu memberi kita .
Namanya Derval .
Aku melihatnya tadi malam di Semak Belukar , tapi dia sudah mati .
Oh , tidak, pak. Tidak mungkin . Dia terlihat ...
naik Vulcan dan melepas tadi malam.
Jika 007 mengatakan ia melihat Derval tadi malam dan dia sudah mati ...
itu sudah cukup bagi aku untuk memulai pertanyaan .
Ya , tentu saja.
- Siapa gadis ini? - Adik Derval itu .
- Apakah kamu tahu di mana dia sekarang ? - Nassau .
Apakah kamu pikir dia layak pergi setelah ?
aku tidak akan menempatkan cukup seperti itu.
Kita hanya punya empat hari .
Jangan menghabiskan waktu kamu duduk-duduk .
Tidak, Pak , aku tidak akan.
semoga beruntung .
Terima kasih , Pak .
Smashing angka . aku kira tidak ...
yang ada hubungannya dengan permintaan kamu ?
Apakah pernah ada seorang laki-laki lebih disalahpahami ?
kamu tidak dapat menarik wol atas mata aku.
kamu mungkin dapat menipu orang tua , tapi aku tahu lebih baik. Aku bisa ...
Jadi aku , Miss Moneypenny .
Dan aku akan berterima kasih untuk tidak merujuk kepada aku sebagai orang tua .
aku pikir aku punya topi ketika aku masuk
Bagaimana lagi kau akan mengenalinya ?
Tidak bisa kehilangan . Dia memiliki dua tahi lalat di paha kiri .
- Terima kasih , Pak .. - James Bond .
Aku tiba segera setelah kamu turun .
- Aku sudah mengagumi formulir kamu . - Apakah kamu ?
Namamu James Bond dan kamu telah mengagumi bentuk aku .
Kebanyakan anak-anak hanya mendayung di sekitar .
- kamu berenang seperti seorang pria. - Jadi kamu .
Aku sudah cukup sedikit latihan .
- Apakah kamu sering datang ke sini ? - Setiap kali aku bosan.
Hampir setiap hari .
Apa lagi yang kamu lakukan , dan di mana ?
- kamu tidak membuang-buang waktu , kan? - tidak
- Untuk usaha . - Terima kasih .
Aku akan memakainya sehingga kamu tahu aku waktu berikutnya.
Aku benar . Tidak bisa kehilangan .
- Aku tidak dengan kamu . - kamu akan segera .
Paula !
- Beri aku tangan , ya? - Masuklah
Beritahu London Aku sudah membuat kontak dengan gadis itu .
Yah , itu bukan apa yang aku sebut kontak .
Aku akan menyebarkannya melalui kamu telah melihat gadis itu .
- Teruslah berusaha . - Ini tidak akan mulai!
Ahoy there ! Motor kita yang conked .
kamu tidak akan ke mana-mana dekat Coral Harbor, kan ?
Aku tidak , tapi aku bisa.
Aku punya janji yang sangat penting . aku akan menghargai tumpangan .
Datang kemari kemudian !
kamu tidak keberatan mengambil perahu layanan, kan?
Tidak sama sekali .
Cepatlah !
- Mungkin siang di tepi kolam renang . - Bagaimana dengan janji mendesak kamu ?
Berapa lama kamu berada di sini ?
Sekitar tiga minggu .
Jangan pernah berhenti bertanya ?
Baik. Perubahan taktik . Memiliki beberapa keong chowder aku.
kamu telah membaca buku-buku yang salah , Tuan Bond .
- Tentang keong chowder ? - Menjadi afrodisiak .
Kebetulan aku suka keong chowder .
Temanmu ?
- Bekerja untuk wali aku. - Wali kamu telah kamu menonton ?
- Dia suka untuk mengetahui keberadaan aku . - aku tidak menyalahkan dia .
- Permisi ? - Kau tidak akan begitu cepat ?
Aku takut begitu .
Yacht aku wali .
Oh , benar-benar ?
- Dia akan menunggu aku. - Semoga aku datang dengan kamu ?
- Aku ingin sekali bertemu wali kamu . - Oh, tidak .
- Apakah aku bertemu lagi? - Ini sebuah pulau kecil .
- Mungkin kita bisa makan malam bersama . - tidak
- sayangku , tidak kooperatif Domino . - Bagaimana kamu tahu itu?
Bagaimana kamu tahu teman-teman aku memanggil aku Domino ?
Ini pada gelang di pergelangan kaki kamu .
Apa mata kecil tajam kamu punya .
Tunggu sampai kamu mendapatkan ke gigi.
Bye kemudian . Sampai jumpa besok di pantai .
- 500 kilogram, silakan. - Tentu saja , Monsieur .
Terima kasih .
Maaf.
- Ada . - Terima kasih .
Dua ratus .
Delapan .
Seseorang harus kalah .
Ya , aku pikir aku melihat momok di bahu kamu .
Apa maksudmu ?
Momok kekalahan . Keberuntungan kamu karena untuk berubah.
Kita akan segera tahu .
Keberatan untuk menaikkan batas ? £ 500 akan kita katakan?
- Terlalu besar bagi aku . - Hitungan aku keluar juga.
Mungkin kamu ingin untuk mengambil sepatu .
Teman aku tidak akan keberatan , Pak ..
- Obligasi . - Oh , ya . Mr Bond.
- Salah satu rekan aku berbicara tentang kamu . - Tidak ada yang buruk , aku berharap .
Ini momok kamu terhadap aku.
kamu ingin menempatkan mata jahat pada aku ?
kita memiliki cara untuk menghadapi itu tempat aku berasal .
kamu mungkin hex ??aku. Mari kita lihat apa yang dilakukannya untuk kartu .
- tidak - Tujuh .
Enam .
Delapan .
Sembilan .
kamu tampaknya tak terkalahkan, Tuan Bond .
Untuk saat ini . Hal semacam ini tidak bisa bertahan .
Emilio , kau berjanji untuk membeli aku minum .
Segera , sayangku . aku ingin mendapatkan uang aku kembali pertama.
Semoga aku diizinkan untuk membeli wanita itu minum ?
- aku akan menghargai itu . - Lalu aku harus lulus sepatu .
Dia akan menjadi mustahil jika peruntungannya tidak berubah .
Entah bagaimana , aku tidak berpikir itu akan malam ini.
Beluga Kaviar , Dom Perignon , '55 .
- Monsieur . - Terima kasih .
Aku mengerti kau keponakan Mr Largo .
Terdengar lebih baik daripada ... Apa yang akan kamu katakan? Nyonya ? Disimpan wanita ?
aku tidak akan mengatakan itu. Dimana kau bertemu dengannya?
Di Capri . Aku ada di sana dengan saudara aku , Francois .
Aneh . aku menemukan Emilio menarik ...
kemudian .
- Apakah dia hidup kapal kapal pesiar ? - tidak Dia memiliki rumah di pulau .
Harus kita berbicara tentang dia ? Aku lebih suka menari .
Jadi akan I.
- Dimana adikmu sekarang? - Di Inggris .
Dia komandan a dengan pasukan NATO di sana.
Dia orang yang indah .
Masalahnya aku pernah bertemu orang seperti dia .
- Hanya orang-orang seperti Largo dan aku sendiri . - kamu tidak seperti Largo .
Tidak ada ?
Mengapa kamu mengatakan ?
Cara kamu memelukku .
Ada .
- Berapa lama kamu tinggal di Nassau? - Kita akan lusa .
Seperti yang aku katakan , kita tidak punya banyak waktu .
Emilio ingin meninggalkan .
Apakah kamu tidur di atas kapal malam ini?
Aku berharap kamu tidak akan begitu jelas .
Nah , ketika seseorang memiliki sedikit waktu , satu jenis harus jelas.
- Kau tahu di mana kamu dapat menemukan aku . - Mr Bond.
Keponakan kamu seorang penari yang sangat baik .
Mari aku membuktikan aku sebagai baik pecundang karena kamu pemenang .
Ayo makan siang pada hari Minggu . The Palmyra . Ini rumahku .
Minggu di siang hari , lalu .
Terkasih .
- Selamat malam . - Selamat malam .
kamu harus memberitahu aku apa yang Tuan Bond harus mengatakan , kata demi kata .
Dia berbicara tentang kamu sedikit .
Apa yang ia katakan saat itu ? Aku tidak cukup mendengar .
Dia bertanya itu kita tidur di atas kapal malam ini.
Menarik .
- Kunci aku . Ini 304 , silakan. - Terima kasih . 304 .
- Maafkan aku , tidak ada surat . - Terima kasih .
Yah, halo , 00 ...
Itu cara yang baik untuk mengobati C.I.A.
Maaf tentang itu, Felix , tapi kau akan mengatakan 007 .
Disini .
Apakah kamu membunuhnya ?
Kau tahu aku lebih baik dari itu . Di sini kamu pergi , Smiler .
Pernahkah kamu melihat segala sesuatu kamu datang untuk melihat ?
Kembali ke teman-teman dan laporan .
Katakan kepada mereka , ikan kecil yang aku melemparkan kembali ke laut . Memberikannya .
Kau akan menembak aku di belakang.
Pistol , maksudku .
Pergi!
- Siapa dia ? - Seperti aku katakan , ikan kecil ...
bekerja untuk Mr Largo .
Dia punya kapal pesiar kita harus melihat pada nanti.
- Quist untuk melihat Mr Largo . - Buka .
Ya ? Ini Quist .
Dengan lembut , teman aku .
- Apa yang kamu temukan ? - Tidak ada.
- kamu melihat Bond? - Ya , aku melihatnya .
Apa yang terjadi ?
kamu membiarkan dia mendapatkan lebih baik dari kamu .
Hei , ada , kau akhirnya membuat kontak ?
Kau terlambat. Felix Leiter , ini Pinder , orang kita di sini.
- Bagaimana kamu lakukan ? - Dengan cara ini , Tuan-tuan .
- Siapa gadis itu ? - Paula Kaplan , asisten aku di sini .
Dia tidak memiliki rencana untuk mengunjungi Amerika Serikat .
Sekarang inilah pengumuman khusus ...
dari Dinas Luar Negeri dari B.B.C.
Big Ben benar-benar melakukan mogok tujuh kali di 06:00 malam ini .
ini disebabkan oleh kegagalan mekanik ...
yang terakhir terjadi selama badai petir yang dahsyat pada tahun 1898 .
Dan di sini sekali lagi berita utama .
Jelas mengulur-ulur waktu .
- Oh, tidak ! - Ah , 007 .
- kejutan luar biasa apa . - Bagi aku juga.
aku harus mengatakan , aku menemukan bisnis ini memperlengkapi kamu di lapangan ...
di jalankan , seolah-olah ... sangat tidak teratur .
Di sini kita memiliki sebuah counter Geiger .
Berguna dan tidak mengganggu .
Sapuan tangan mengambil jumlah radioaktivitas .
- Ini tahan air , tentu saja. - Tapi tentu saja .
Sekarang, inilah sesuatu yang aku ingin kamu untuk digunakan dengan perawatan khusus .
- Dengan perawatan khusus . - Segala sesuatu yang kamu memberi aku ...
Diperlakukan dengan penghinaan yang sama . Ya , aku tahu .
Tapi itu kamera bawah air . Dibutuhkan delapan gambar ...
dalam suksesi cepat dengan menekan tombol yang ada .
- Apakah itu pintar ? - Jika kamu dapat mengambil gambar ...
dalam gelap dengan film infra merah , ya .
Cobalah untuk menjadi sedikit kurang dari diri sembrono biasa , 007 .
Berikut Sangat pistol miniatur ...
yang kebakaran suar merah cerah , sinyal marabahaya .
kamu harus tetap pada kamu siang dan malam .
aku membenci kalimat itu.
Lihatlah , kau keberatan ?
Sekarang , hal napas dalam air tidak yang tersedia ...
kamu dapat menggunakan perangkat ini hanya untuk periode pendek , tentu saja.
Katakanlah , sekitar empat menit .
- Pandai . - kamu hanya akan menggunakannya sebagai jalan terakhir .
menutup untuk ukuran saku yang nyaman .
Dengan asumsi satu memiliki saku yang nyaman .
Sekarang perhatikan . Baru-baru ini dikembangkan ...
perangkat radioaktif berbahaya .
Berbahaya.
Ini mengirimkan sinyal homing ke penerima khusus.
- Apa yang harus aku lakukan dengan ini? - Jelas, kamu ...
menelannya .
Sekarang ?
Mari kita berharap dia masih akan berbohong di tempat yang sama malam ini.
kita akan menggunakan catamaran ini sebagai tempat pertemuan untuk nanti .
Ide bagus .
Bawa dia masuk
Sebuah wadah akan dijatuhkan lepas pantai Burma ...
di Kepulauan MeGUI ...
lintang 20 derajat utara , bujur 60 derajat timur ...
pada 20 ratus jam Greenwich Mean Time pada 27 Mei .
akan mengadakan biru-putih berlian tanpa cacat antara ...
tiga dan delapan karat .
Total nilai menjadi tidak kurang dari £ 100,000,000 ...
harga pasar saat ini .
Setelah kita memiliki pulih wadah ...
dan diverifikasi isinya ...
kamu akan diberitahu pada frekuensi radio 16.23 megacycles ...
dimana bom atom dapat dipulihkan .
Kenniston , kamu sebaiknya mendapatkan De Beers sekaligus.
Ya , Pak .
Nah , Tuan-tuan , kecuali bom-bom yang ditemukan ...
Aku sangat takut kita harus membayar harga mereka.
- pak ? - Oh , ya .
Sinyal dari 007 di Nassau .
Satu atau dua hal yang mungkin menarik bagi kita .
Disco Volante masih dalam pelabuhan , terletak di sekitar saluran kasino .
Catamaran juga ada , sehingga kita dapat menggunakannya untuk penutup .
Itu baik-baik saja . kamu bisa drop me di dalam air di belakangnya .
- Setiap kabar selanjutnya dari London ? - tidak
Nol jam masih 20 ratus jam pada tanggal 27.
- Itu hanya 55 jam dari sekarang . - Ya . Apakah kita akan pergi?
- Oke, ini akan lakukan di sini . - Kita akan bertemu kembali di Pinder itu .
semoga beruntung .
Putar lampu bawah air pada .
TV , pakkuit tertutup !
Granat tangan .
Siap .
Di bawah sana .
Ada !
Hei, ada sesuatu di sana !
Lihatlah ! Harus telah memukulnya dengan baling-baling .
Mari kita kembali dan memberitahu Largo .
- Dapatkah aku memiliki tumpangan ? - Tentu .
Terima kasih . kamu hanya tentang menyelamatkan hidup aku .
Outboard aku terbalik , jadi aku harus berenang ke darat .
Seberapa jauh kamu pergi?
kamu lebih baik kencangkan sabuk pengaman kamu .
Siapa nama kamu ?
James Bond.
Fiona Volpe .
- Apakah kamu terbang sering ke sini? - Apakah aku membuat kamu gugup ?
Tidak, hanya saja aku tidak memiliki keinginan ...
akan terbalik dua kali dalam satu malam .
Setidaknya kamu tidak akan harus berenang ke darat .
Apakah kamu berada di sini sebelumnya , Tuan Bond ?
Tidak, aku tidak. Tapi ini jalan ke Nassau ?
Ya , akhirnya .
- Nah, ini sejauh yang aku pergi. - Aku juga . Ini hotel aku .
- Apa kebetulan . - Ya , sangat nyaman .
Kau tampak pucat . aku harap aku tidak menakut-nakuti kamu .
kamu lihat , aku selalu menjadi penumpang gugup .
Beberapa orang hanya tidak suka didorong .
Tidak, beberapa orang hanya tidak suka harus diambil untuk naik .
Lihat ini .
Menetas bawah air .
Ya . Jadi itulah bagaimana mereka bisa pergi dan kembali .
Ya , dan tak seorang pun melihat mereka . Jelas seluruh operasi ...
dilakukan di bawah air .
Di situlah kita harus melihat untuk pesawat . Ayolah .
Aku akan membawa cetakan ke hotel ketika mereka kering .
Jangan lupa Angkatan Udara dicari area 250 mil dari Nassau .
Ini harus berada di luar radius itu.
Itu jika Volante Disco keluar malam itu .
Tentu dia , tapi pelabuhan kontrol mengatakan hanya enam jam .
Dia tidak bisa menutupi 500 mil pada saat itu , tidak ada .
Sekitar 90 km batas nya untuk enam jam , dan itu keluar dan kembali .
aku rasa kita harus pergi lebih jauh . Kita akan membutuhkan lebih banyak gas untuk itu .
Baik. Mari kita kembali ke Nassau .
- Kita tidak punya banyak waktu . - Kau benar , kita belum .
Tarik !
Tentu saja mereka sedang mengawasi kita .
Apa lagi yang mereka lakukan ?
- kamu ingin Obligasi mati? - aku bisa memikirkan tidak ada pengaturan yang lebih baik .
Karena dia mencoba untuk bercinta untuk wanita kamu ?
Karena dia Bond, dan sebagai musuh dari momok , ia harus dibunuh .
Mark !
Jika obligasi telah meninggal tadi malam sebagai hasil dari tergesa-gesa kamu ...
pemerintahnya akan tahu pasti bom di sini .
Bila waktunya tepat , ia akan dibunuh . Tarik !
Aku akan membunuhnya .
Sebuah kolam yang terpisah . Untuk hiu , tidak kurang . Bergerak masuk
Tahan pada baris tersebut .
Itulah tempat Largo , baiklah. Pelabuhan berikutnya panggilan .
- Mr Largo ? - Ya , Pak .
Terima kasih .
- Bisa aku bantu ? - Mengapa , Tuan Bond .
- Tentu saja bisa . - Yang terlihat sangat mengundang .
- Selamat Datang di Palmyra . - Ini menyenangkan .
aku hanya berharap aku tidak mengganggu apa-apa.
- Apa maksudmu ? - Aku pikir kau punya pengunjung lain .
Gun itu, terlihat lebih pas bagi seorang wanita .
Kau tahu banyak tentang senjata ?
Tidak, aku tahu sedikit tentang wanita .
Mr Jenni , Mr Vargas . Mr Vargas , Mr Jenni .
- Yang mana ? - aku pikir kamu mungkin telah bertemu ...
Mr Vargas malam.
- Ya , aku percaya aku lakukan. - Minum , Pak ?
- Rum Collins ? - Ya .
Hanya sekitar satu jam itu, bukan?
Bagi kamu ? Tentu saja !
Vargas tidak minum , tidak merokok ...
tidak bercinta .
Apa yang kamu lakukan , Vargas ? Setiap orang memiliki gairah .
Tambang memancing .
Apa yang menjadi milikmu , Tuan Bond ?
Yah , aku tidak apa yang kamu sebut orang yang bergairah .
aku pikir sudah saatnya aku pergi untuk berubah.
kamu harus membiarkan aku menunjukkan sekitar .
- aku akan senang itu. - aku pikir kamu mungkin.
Tarik !
- Apa yang bisa lebih mudah ? - Mungkin kamu akan menelepon satu untuk aku ?
- Tentu saja . Tarik ! - Sepertinya terlalu sulit .
Tidak , tidak , bukan?
aku mengumpulkan ikan pertandingan besar untuk berbagai lembaga kelautan .
Makhluk luar biasa !
Charming .
Terkenal Emas Grotto hiu .
Yang paling biadab , yang paling berbahaya .
Mereka tahu kapan waktunya bagi mereka untuk diberi makan .
- Perahu itu, dia milikmu ? - Ya . aku sangat bangga padanya .
Apa yang dia lakukan , sekitar 15 knot ?
Lebih baik dari itu . Dekat 20 .
- Mungkin kamu ingin melihat di atasnya ? - Ya , aku akan sangat banyak .
- Makan siang sudah siap . - Terima kasih , sayang .
Ayo , Tuan Bond . Keong chowder bau lezat.
Domino , aku hanya berpikir .
Seperti yang aku akan sibuk malam ini , mungkin Tuan Bond akan berbaik hati ...
untuk membawa kamu ke Jankanoo tersebut , lokal kita Mardi Gras .
kamu akan menjadi tamu malam ini.
- Itu sangat baik dari kamu . - Ini akan menjadi kesenangan aku.
Tuan Bond kita harus memiliki pendapat yang sangat tinggi dirinya .
Opini ?
Ya. Dia memiliki kencan dengan aku juga.
Permisi.
- Biarkan aku pergi ! - Di sini .
Jangan biarkan dia membuat begitu banyak kebisingan . Gunakan kloroform .
Largo melakukan janji ia datang , kan ?
Dia akan berada di sini . Jangan khawatir .
aku pikir orang yang melambaikan tangan pada kamu .
Datang ke sini .
Cepat !
Permisi sebentar .
- James , Paula sudah pergi ! - Apa maksudmu , pergi ?
Dia hanya memeriksa keluar dari hotel .
Kau tampak setelah Domino . Mengawasinya .
- Apakah kamu pikir dia ke sesuatu ? - Aku tidak tahu , tapi aku harus mencari tahu.
- kamu hati-hati untuknya . - Benar.
Baik. Terima kasih .
Gubernur tidak sangat bahagia , tetapi kamu akan memiliki ...
pemadaman listrik seperti yang diminta seluruh pulau .
aku tidak peduli tentang sisa pulau .
- aku ingin lampu di Palmyra . - kamu akan memilikinya .
Apa maksudmu , dia tidak akan bicara ?
Jangan khawatir , dia akan.
Apa yang salah ?
- Apakah kegagalan daya ? - Ya , seluruh pulau .
pindah ke generator darurat .
Largo menyuruhmu untuk berhati-hati .
aku tidak membunuhnya . Dia pasti telah mengambil racun .
Sebuah kapsul di mulut . Bagaimana menurutmu , sianida ?
Dia sudah mati .
Ricardo seseorang punya dia !
Cari seperti itu! Dan kau , kolam hiu !
- Apa yang terjadi ? - aku tidak tahu .
Tinggalkan dia ! Dengan cara ini !
Hentikan itu!
kamu bodoh ! Dia punya kamu semua menembak satu sama lain !
Di sini !
Tidak! Aku punya ide yang lebih baik .
Angkat menetas terowongan dan membiarkan mereka makan .
Ya , Pak .
Maaf, old chap . Lebih beruntung lain kali .
Beritahu Leiter untuk tinggal dengan gadis itu . Aku akan kembali kepadanya secepat aku bisa.
- Ada lagi ? - Katakan padanya Paula sudah mati .
Apakah kau tidak di ruangan yang salah ?
Bukan dari mana aku berdiri .
Karena kau di sini , maukah kau memberi aku sesuatu untuk mengenakan ?
Lagi pula , aku sangat senang bertemu denganmu lagi .
aku senang bisa bertemu lagi dengan kamu.
Aku punya perasaan kamu telah menghindari aku.
Aku tidak tahu kita tetangga sebelah .
Mereka hanya pindah aku turun sore ini .
Ini luar biasa , bukan? Hampir seolah-olah ...
Seolah-olah itu dimaksudkan .
Ya , itu luar biasa.
Bukankah seharusnya kamu keluar dari pakaian basah ?
kamu akan menangkap mati karena kedinginan .
Lihatlah , kau tahu kita akan terlambat .
- Terlambat untuk apa ? - The Jankanoo .
Aku berjanji teman-teman aku Aku akan bertemu mereka di sana .
Mungkin kamu mengenal mereka, Largos .
Pertanyaan . Yang aku dapatkan pertanyaan .
Tapi musik akan terus sepanjang malam bagaimanapun.
Cukup untuk membuat kamu liar. Apakah kamu menyukai hal-hal liar ?
Liar. kamu harus dikurung dalam sangkar.
Tempat tidur ini terasa seperti sangkar.
Semua bar ini .
Apakah kamu pikir aku akan aman ?
kamu membuat berantakan mengejutkan dari rambut aku , kamu sadis kasar .
Apakah kamu bajuku , please?
Tidak heran kamu bisa berpakaian begitu cepat .
Dalam perjalanan , kita bisa bicara sedikit .
kamu mungkin menemukan menarik . Ayolah .
Aku datang .
Aku benci untuk berpikir Aku akan kehilangan apa-apa .
Dan sekarang kita bisa pergi ke suatu tempat untuk menarik berbicara .
Teman-teman kamu , tidak diragukan lagi . Silakan masuk.
kamu berpakaian dengan cepat juga . Aku tidak melihat pistol itu di cermin .
Bukan hal itu penting , tapi itu berada di bawah bantal sepanjang waktu .
Bila kau bisa tahu ?
kamu mengenakan cincin yang sama sebagai Largo .
- Ini cincin aku suka memakai . - Kemudian memiliki bahaya .
Kesombongan , Tuan Bond .
- Ini sesuatu yang kamu tahu begitu banyak tentang . - Gadisku sayang .
Jangan menyanjung diri sendiri . Apa yang aku lakukan malam ini untuk Raja dan Negara .
kamu tidak berpikir itu memberi aku kesenangan apapun, kan?
Tapi tentu saja . Aku lupa ego kamu .
James Bond, yang hanya memiliki bercinta dengan seorang wanita ...
dan ia mulai mendengar paduan suara surgawi bernyanyi .
Dia bertobat dan segera kembali ke sisi kanan dan kebajikan .
Tapi tidak yang satu ini .
Apa pukulan itu pasti , kamu memiliki kegagalan .
Nah , kamu tidak bisa menang mereka semua .
kita akan membawanya keluar jalan depan . Pergi dan mendapatkan mobil.
Hati-hati , Tuan Bond .
Sekarang apa ?
Dapatkan melalui Palmyra dan memberitahu mereka kita telah diselenggarakan oleh Jankanoo tersebut .
- Suka minum , man ? - Jauhkan dia !
- Jangan mencoba sesuatu sekarang . - Keluar dari sini !
- Ini minuman keras yang nyata . - Keluar dari sini !
Setelah dia! Dapatkan dia!
kamu belum melihat apa-apa ?
Lihatlah !
Ikuti dia . kamu sisi itu , kamu di sana .
Tinggal bersama kita .
- Terima kasih , aku akan senang . - Cinta untuk apa?
- kamu gila . Apakah kamu tahu itu? - Ya . Tidak semua orang ?
Mungkin aku dipotong ?
kamu harus mengatakan kepada aku istri kamu ada di sini .
Apakah kamu sering datang ke sini ?
Tidak ada gunanya mencoba melarikan diri .
Aku tidak ingin melarikan diri .
Aneh mungkin tampaknya , Aku sudah terbiasa wajah kamu .
Mengapa kau tidak ikut kita diam-diam ?
kamu tampaknya tidak mengerti. kamu lihat , aku menikmati tarian.
Apakah kamu keberatan jika teman aku duduk satu ini ? Dia hanya mati .
kamu akan meninggalkan di sini di 0600 jam dan mendarat di Aden untuk mengisi bahan bakar .
kamu kemudian akan melanjutkan ke Kepulauan MeGUI ...
untuk membuat drop tepatnya di ...
20 derajat utara , 60 derajat timur .
berlian akan dalam wadah khusus .
Aku benci untuk menyerah seperti ini .
Membayar uang darah , Membiarkan mereka mengalahkan kita .
- Apakah kamu saran yang alternatif ? - Aku takut aku belum .
kamu pria , 007 , aku pikir dia pada sesuatu .
- aku juga merasa begitu , pak . - Alarm palsu?
- Aku takut begitu . - Dia jelas memiliki ...
rasa yang sangat maju , akan kita katakan , drama ?
Jika 007 berpikir dia ke sesuatu ...
Ini sayang sekali dia tidak memastikan sebelum ia mulai berteriak peluang .
Nah , kita punya waktu 14 jam dan 50 menit .
Maka aku kira kita akan harus membayar dan terlihat bahagia seperti yang kita bisa. Tidak akan kita?
Nah , itu saja , James . kita sudah mencari di mana-mana .
Kita harus menemukan pesawat itu .
kamu tidak akan menemukannya di sana . Itulah Golden Grotto .
- Emas Grotto ? - Ya . Semua kamu akan menemukan ...
bawah ada hiu .
Bawa dia ke bawah. aku ingin melihat lebih dekat .
- Pada apa? - Lupakan ! Bawa dia ke bawah, cepat!
Set ke bawah . aku pikir kita telah menemukan itu .
Ada sesuatu yang disamarkan di sana . Aku akan melihat .
Menembak salah satu hiu . Ini akan menjaga orang lain diduduki .
aku tidak tahu berapa lama orang lain akan mengambil sebelum mereka menghabisinya ...
- Tapi mereka akan kembali . - Aku akan mengawasi mereka.
Baik .
- Dia di sana , baik-baik saja . - Apakah bom di atas kapal?
- tidak - Besar . Apa langkah kita selanjutnya?
kita akan memeriksa Volante Disco .
Jika bom tidak naik kapal itu sekarang, mereka akan segera .
Siapa yang akan bertanya , Largo ?
Tidak, aku tidak berpikir kita harus .
aku harap kita tidak menakut-nakuti ikan .
Ow ! Sea telur duri . Mereka beracun !
Di sini , berikan aku lengan kamu .
Duduklah .
Sekarang berbalik.
Ini akan sakit sedikit .
Ini pertama kalinya aku sudah mencicipi wanita . Mereka cukup baik .
Kau satu-satunya pria pernah membuat aku menangis.
Kecuali mungkin Francois , saudaraku , ketika kita masih anak-anak .
Domino , aku harus memberitahu kamu sesuatu .
Maafkan aku , James . Aku tidak bermaksud mempermalukan kamu , berbicara tentang cinta .
- Aku harus menyakiti kamu lagi. - Kau akan pergi ?
Jadi maaf , sayang , tapi itu semua berakhir.
Tidak , ini tentang kakakmu .
Bagaimana dengan dia?
Dia meninggal.
Apa yang terjadi ?
Ceritanya panjang, dan ini melibatkan teman kamu Largo .
aku butuh bantuan kamu .
Tentu saja .
Itulah mengapa kamu bercinta dengan aku .
Dengar, aku tidak bisa menjelaskan apa ini semua tentang.
- Tapi kau harus percaya padaku . - Karena kau ingin aku membantumu ?
Largo memiliki saudaramu dibunuh , atau itu atas perintahnya .
Ratusan ribu orang akan mati segera ...
jika kamu tidak membantu aku .
Itu yang kita tahu , tapi ada sesuatu yang tidak kita ...
bom , ketika mereka sedang dimuat kapal Volante Disco .
- Bagaimana aku bisa tahu? - kamu akan harus mencari tahu .
Ini tidak akan mudah . Ini bisa sangat berbahaya .
Apa yang bisa dia lakukan padaku dia belum melakukannya ?
Kemudian kamu akan melakukannya ?
- Ya . - Baik .
Ini penghitung Geiger . kamu menekan tuas ini .
Jika mulai mengklik , itu berarti bom yang kapal .
- Apa yang harus aku lakukan? - Pergi lurus ke atas di dek .
Sebagai Volante Disco sedang diawasi , kamu akan melihat .
Vargas , di belakang kamu .
Benarkah ?
Dia pasti mengikuti kita .
aku pikir dia punya titik .
Seharusnya Largo .
Largo ? Ketika dia mengharapkan kamu kembali ?
Segera sekarang . Dia mengatakan tidak terlambat . Dia paling ngotot .
kamu lebih baik pergi langsung kembali . Aku akan mengambil perawatan Vargas dan semuanya di sini .
Memahami Aku melakukan ini untuk saudaraku , untuk apa yang dia lakukan padanya .
Tapi janji kau akan membunuh Largo bagi aku , apapun yang terjadi .
- Kita tidak punya banyak waktu . - Baiklah .
Oh , sesuatu yang aku ingat . Ini mungkin tidak penting .
- Katakan padaku . Semuanya penting . - Ada sebuah jembatan kecil di atas kanal.
Largo pernah memungkinkan orang asing untuk mendekat .
Dengan kanal ada penerbangan langkah .
- Di mana mereka menyebabkan ? - Turun ke laut ...
di sisi jauh dari Palmyra .
Mungkin penting setelah semua .
Kenakan perlengkapan kamu .
Apakah kita mendapatkan pesan yang mengatakan gadis itu pergi di papan Disco ?
Ya , Pak . Sinyal yang diterima di ...
- Jika dia di papan , di mana 007 sekarang? - Itulah pertanyaannya .
Stand by . Lima detik .
Perhatikan sinyal aku .
- Bersiaplah untuk mendapatkan berlangsung . - Aye , aye , pak.
Kapten, jangkar .
Dapatkan berlangsung segera.
Setelah kita mengambil barang dagangan , kepala untuk daerah target kita , Miami .
Disco Volante yang pergi, pak .
- aku bilang tinggal di kabin kamu . - Ini pengap di sana .
- Aku ingin menghirup udara . - sayangku , kau tidak dengar?
- Dimana kau dapatkan itu? - Aku membelinya pagi ini .
- Biarkan aku lihat . - Kenapa harus aku?
Tuan Bond memberimu mainan kecil ini , aku membayangkan , dan Vargas sudah mati .
Tidak, sayangku . Tidak ada jalan keluar bagi kamu .
Seperti teman kamu , kamu sudah sedikit terlalu pintar .
Dan sekarang kamu tertangkap !
kamu telah memberi aku banyak kesenangan , Domino .
Tapi sebagai imbalannya , kecuali kau katakan padaku berapa banyak Obligasi tahu ...
Aku akan dipaksa untuk menyebabkan kamu sakit besar.
Ini untuk panas , ini untuk dingin.
Terapan ilmiah dan perlahan-lahan .
Sangat , sangat lambat .
- Apa yang kamu inginkan ? - kita mengaktifkan bom .
- Kau bilang kau ingin diberitahu . - Oh , ya .
Sebuah sedikit masalah pribadi antara wanita muda dan aku sendiri .
pergi !
Jangan hidup dalam pengharapan , sayangku . Tidak ada satu untuk menyelamatkan kamu .
Sekarang pergi !
Ini hal yang baik kapsul homing ia menelan ...
masih bekerja .
Lurus ke depan .
Ke kanan .
Itu dia!
Tunggu !
Up .
Dapatkan man radio ke Orlando Beach.
Peringatkan mereka target Miami .
Juga , bom tersebut dipindahkan dari Volante Disco ...
ke sebuah kecelakaan off Fowley Point.
Benar. Tunggu itu .
Dan wastafel dapur .
Pada kamu , semuanya terlihat baik .
Ambil ini .
semoga beruntung .
- Timbang jangkar ! - Aye , aye , pak.
- Membuat asap . - Membuat asap sekarang .
- Bersiap untuk konversi . - Berdiri .
Membuang kepompong .
Cocoon sedang pergi .
Terus tembak ! Mereka menutup !
Api lebih , lebih !
Tunggu sebentar .
kita masih punya satu bom di atas kapal .
Dia sudah gila ! Silahkan berbicara dengan mereka untuk aku .
Katakan kepada mereka aku hanya melakukan apa Aku harus melakukan , apa yang aku diberitahu untuk melakukan .
- Dimana dia ? - Bom tidak dapat meledak sekarang .
Aku melemparkan perangkat mempersenjatai ke laut .
- Apakah kamu mengerti ? - Ya .
Dapatkan dia!
- Aku senang aku membunuhnya . - kamu senang ?
- Siapa dia ? - Aku tidak tahu , tapi ia membantu aku .
- Awas! Batu-batu ! - Karang !
Dia macet kontrol ! Ayo !
- Ayo, sekarang , melompat ! - aku tidak pernah belajar berenang !
Tidak ada kata terlambat untuk belajar .
Turun !
naik .
translate by mendrip