< ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial
Tuan Bond, Tuan Bond, Untung masih sempat.
Kantor menghubungi, mereka kirim Helikopter untuk-mu.
Katanya Darurat.
Baiklah. Terima kasih.
Selamat siang, Tuan Bond.
Jangan hiraukan Pilot-nya.
Dia Anak Buah-ku yang tak berguna.
Kau kini sedang menaiki: Helikopter Remote Control.
Pikirkan lagi, 007. Itu tinggi sekali.
Aku telah menantikan saat ini, Tuan Bond.
Dan akan kunikmati ini hingga selesai.
Ya ampun, kau tak menghargai Mayat?
Selamat tinggal, Tuan Bond.
Nikmatilah... Ketakutan ini.
Kau semakin menjauh dari-ku, Tuan Bond.
Namun akhir-mu semakin dekat.
Tuan Bond! Tuan Bond!
Ayo buat Kesepakatan!
Nanti aku akan Mentraktir-mu.
Ku-mohon!
Jaga Rambut-mu tetap Rapih.
Turunkan aku! Turunkan aku!
Oh, kau mau turun?
Tuan Bond!
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Can see me through the night (Yang melihat-ku di malam hari)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
I never need to hide (Yang tak ku-hindari)
You can see so much in me (Karena kau mengenal-ku)
So much in me that's new (Belum pernah kurasakan)
I never felt till I looked at you (Hingga pada saat aku menatap-mu)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Only for you (Hanya kamu)
You'll see what no one else can see (Yang melihat berbeda dari lain-nya)
Now I'm breakin' free (Aku-pun terbebaskan)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Only for you (Hanya kamu)
The love I know you need in me (Cinta yang ku-butuhkan)
The fantasy you freed in me (Membebaskan khayal-ku)
Only for you (Hanya kamu)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
The nights are never cold (Yang menghangatkan malam)
You really know me (Sangat mengenal-ku)
That's all I need to know (Cuma itu yang kubutuhkan)
Maybe I'm an open book (Tak ada yang kututupi)
Because I know you're mine (Karena kau adalah milik-ku)
But you won't need to read between the lines (Semua ku-mudahkan untuk-mu)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Only for you (Hanya kamu)
You'll see what no one else can see 'cause now I'm breakin' free (Yang melihat berbeda dari lain-nya, aku-pun terbebaskan)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Only for you (Hanya kamu)
The passions that collide in me (Hasrat yang bergejolak pada-ku)
The wild, abandoned side of me (Sisi liar-ku, yang terlupakan)
Only for you (Hanya kamu)
For your eyes only (Hanyalah mata-mu)
Siang. Bagaimana di-atas sana?
Hari yang indah. Cocok untuk Piknik.
Sambil Mancing Ikan.
Membaca sandi Data Satelit Rusia, dalam posisi Kapal Inggris & A.S.
- Pastikan & laporkan. - Siap, pak.
- Siang, pak. - Apa kabar, Mac.
Giliran-ku.
Ada sesuatu.
- Apa itu barusan? - Benda Misterius.
Hancurkan Sistim ATAC.
- Ya? - Laksamana & Wakil-nya.
Suruh masuk.
Berita buruk, Pak Mentri.
Seperti-nya kita baru saja kehilangan Kapal Pengawas Elektronik: St. Georges.
Kami sempat terima Pesan kemarin...
lalu hilang.
Puing-puing Kapal ditemukan pagi ini.
Ya Tuhan, Jack. Laut-nya dalam?
Sayang-nya... cukup dangkal.
Ini aku "Sobat". Dari: Albania.
Kapal Inggris mencurigakan yang selama ini kita awasi.
Ada kemungkinan memiliki sebuah...
Transmisi ATAC.
Tentu saja, "Sobat". Kita tidak terlibat...
namun jika ingin "Untung", sebaiknya jangan sampai...
kehilangan Kesempatan Besar.
Aku telah menghubungi Teman Kita di Yunani.
Ayo turun.
"Ayo turun".
"Cium dong". "Cium dong".
Kacang saja.
Ayo.
- Milik-mu, Nona. - Oh, terima kasih.
Melina!
- Makasih, sayang. - Halo, Ayah.
Selamat datang, Melina, sayang.
- Cantik-nya kau. - Terima kasih.
Kejutan yang menyenangkan kau berkunjung ke Athena.
Cuma kebetulan kok. Kalian pergi dari Kreta tiba-tiba.
Ayah ke-sini untuk bekerja lagi di Kuil.
- Berapa lama disini? - Cuma beberapa hari.
- Aku bisa bantu kalian. - Terima kasih, sayang.
Itu untuk Ayah, dan Pistachio untuk Max.
James.
Moneypenny... sudah lama ya.
Bagaimana kabar-mu?
Tergantung nanti di dalam sana.
Sebaiknya cepat masuk. "M" sedang keluar...
Pak Mentri & Kepala Staf...
yang menanti kehadiran-mu.
- Tunggu sebentar. - Jadi tak sabaran.
Apa kau lupa sesuatu?
Tadinya untuk "M"...
Datang juga kau, 007.
Pak Mentri, Kepala Staf.
Apa kau tau soal Sistim ATAC, 007?
Automatic Targeting Attack Communicator. (Sistim Pembidik Sasaran Otomatis)
Gunakan Kode Transmisi yang Sangat Rendah...
untuk Kapal Selam kita menembakan Rudal Misil.
5 hari lalu, Kapal Mata-mata kita: St. Georges tenggelam...
di Laut Lonian.
Dilengkapi dengan ATAC.
Jika Transmisi itu jatuh ke Tangan Yang Salah...
maka seluruh Armada Perang kita akan jadi tak berdaya.
- Bisa jadi Perang. - Lebih buruk lagi.
Kita akan di-serang oleh Kapal Selam milik sendiri.
Apa kita akan lakukan Operasi Penyelamatan?
Izin Resmi tidak berlaku.
Kapal St. Georges telah masuk Perairan Albania.
Sir Timothy Havelock...
seorang Ahli Kelautan menemukan Lokasi-nya.
Dan sebelum melaporkan, ia & istrinya di-bunuh...
oleh Pembunuh Bayaran Kuba: Hector Gonzales.
Kepolisian Yunani berhasil mengetahui soal Gonzales...
dari penuturan Melina, ia putri Sir Havelock.
Ini Operasi Rahasia. Petunjuk-nya disini.
Gonzales berada di Vila dekat Madrid.
Tangkap & Tindak untuk cari tau...
siapa Penyewa-nya.
Pistol Walther PPK...
senjata resmi untuk: Agen Rahasia Inggris.
Boleh Membunuh.
Atau Terbunuh.
Bawa dia.
Siapa-pun kau, ayo cepat lari.
- Semoga kau punya Mobil. - Sebelah sini.
Cepat.
- Siapa kau? - Dia Pembunuh Ortu-ku.
Kau Havelock? Turut berduka.
Darimana kau tau tempat Gonzales?
Agensi Detektif. Kau mau apa disini?
Sepertinya Mobil kita kalah cepat.
Permisi.
Ke bawah.
Bukan begini.
Boleh aku Menyetir?
Jalan mundur.
Kau juga menyukai suasana Pedesa-an?
Pegangan.
Ngomong-ngomong kita belum kenalan, Melina.
Namaku Bond, James Bond.
Ada Penerbangan Olympic jam 11.
Sudah aman untuk pergi ke Bandara.
- Kau tak apa? - Aku baik saja.
Kau ingin kembali ke Kapal Ayah-mu?
Aku akan lanjutkan pekerjaan-nya, tapi setelah Urusan ini Selesai.
- Urusan apa? - Si Penyewa: Gonzales.
Ada Pepatah Cina:
"Sebelum mulai balas dendam, kau sudah menggali 2 makam".
Kau tak akan paham.
Kau orang Inggris, aku campuran Yunani.
Dan wanita Yunani, seperti Electra...
akan Membalas-kan Orang Terkasih-nya.
Aku harus pergi.
Tugas-mu selidiki Gonzales, bukan membantu Nona Havelock.
Aku setuju pak.
Kita harus lapor pada Perdana Mentri, kalau Misi ini Gagal.
Dia pasti akan menyalahkan kita.
Jika diperhatikan lagi...
di Halaman 2, Paragraf 4 dalam Laporan-ku ini...
ada penjelasan tentang aku melihat Si Penyewa Gonzales.
Dengan anggapan, ia adalah Otak Pembunuhan Havelock...
maka Kasus ini masih berlanjut.
Aku tak paham.
Bila mengetahui ciri-ciri pelaku...
Pakai saja Identigraph? (Pencocokan Gambar)
- Siap, pak. - Cepat, 007.
Pak Mentri.
Halo, "Q". Smithers, sudah sembuh?
Semakin baik, makasih, pak.
Berguna juga.
Sedang apa disini, 007?
- Identigraph, Q. - Sebelah sini.
- Sudah musim hujan? - Itu tidak lucu, 007.
Mendandani: Mobil Lotus.
Jangan meremehkan Alat-alat kami, 007.
Pekerjaan kami bukan Lelucon.
Tidak, kok.
Tampilan Identigraph 3-D ini masih dalam tahap percobaan.
Bila sudah tau sosok orang itu...
kita bisa mencocokan-nya ke dalam File Fotografis...
milik: Jasa Asuransi, Interpol, CIA, Mossad.
Bahkan Kepolisian Jerman Barat. Kau sudah menjelaskan ini 5x.
Makasih, 007.
Sebutkan ciri-ciri orang yang ingin kau cari...
dan aku akan memprogram-nya.
Pria kulit putih, sekitar 30 tahun.
Rambut: Lurus. Coklat muda.
Benar itu.
- Belah tengah. - Tunggu sebentar.
- Begini. - Matanya...
- Sedikit kecil. - Lalu...
Warna biru. Lebih terang.
Benar seperti itu. Sekarang, hidung...
- Hidung bukan Pisang, Q. - Maaf.
Berhenti.
Bibir tebal.
Baiklah, eh.
Lebih lebar. Bagus.
Makasih.
Makasih, Sharon.
- Pergilah duluan. - Baik.
Hampir selesai, Q, tambah Kaca-mata.
Bingkai besi.
- Ya. - Segi 8.
Segi 8.
Itu dia. Orang-nya.
Baiklah. Aku akan mulai men-cocokan.
Ya.
Target kita bernama: Emile Leopold Locque...
dia seorang Agen Rahasia Brussels.
Beberapa kali lakukan...
Kasus Pembunuhan Sadis.
Lolos dari Penjara Namur...
dengan Mencekik Psikiater-nya.
Anggota Sindikat Narkoba di Marseille & Hong Kong.
Kini bekerja dengan Penyelundup Yunani.
Menurut Agen Rahasia Italia, dia sekarang ada di Cortina.
Aku akan tugaskan Ferrara, di Italia Utara, menghubungi-mu.
- Siap, pak. - 007, cobalah jangan buat kegagalan lagi.
Ku-usahakan pak.
Aku permisi dulu. Tak masalah kan?
"Salju tahun ini lebih bagus di Innsbruck".
"Tapi tidak di St. Moritz".
- Ferrara. - Bond. James.
Luigi.
London sudah menghubungi-mu.
Bila Locque berada di Cortina, pasti ketemu.
Penghubung-ku orang Yunani, seorang "Pendukung Inggris".
Dia membantu dalam Kasus Penyelundupan tahun lalu.
- Sedang apa di Cortina? - Dia...
singgah beberapa bulan di "Vila Pribadi-nya".
Tentang: Pengiriman, Asuransi, Perminyakan...
Segalanya dia tau.
Sangat di-andalkan.
Inggris memberi-nya Medali Kerajaan untuk Jasa Perang.
Lalu kapan bisa ketemu?
Sudah ku-atur. Dia tunggu kita di Arena Es Olympic.
- Kristatos. Ari Kristatos. - Bond. James Bond.
Mau bergabung bersamaku melihat Pertunjukan Es?
Ide bagus. Makasih.
Nah, Tuan-tuan, apa yang bisa ku-bantu?
Beberapa Informasi.
Anak Didik-ku. Calon juara...
Olimpiade berikut.
Dia sangat berbakat dalam "Skating"...
namun masih polos soal "Dunia" ini.
Saat ia dapat Medali Emas...
itu Hal Terbaik dalam hidup-ku.
Bibi, ini ada "Fans Baru-mu".
Tuan Bond & Ferrara, kenalkan Bibi Dahl...
dan Pelatih-nya: Jacoba Brink, Mantan "Skater" Terbaik Dunia.
Aku pernah melihat aksi Nona Brink.
Menurutku dunia akan melihat kembali "Penerus-mu" saat ini.
Hanya jika ia berlatih keras.
- Lebih keras. - Oh, Paman Ari.
Boleh istirahat? Aku "Kebelet".
Terserah Nona Brink saja.
Ayo Bibi, 1/2 jam latihan lagi.
Paman Ari, mau melihat Kejuaraan Musim Dingin?
Bibi, aku harus kerja siang ini.
Bibi bertanya apakah kau mau menemani, Tuan Bond.
- Sepertinya... - Aku akan tenang...
bila ia di-temani.
Baiklah, aku bersedia. Aku di Hotel Miramonti.
Bagus!
Sampai dimana tadi?
- Kenal dia? - Ya. Locque.
Kepercayaan: Columbo.
Milos Columbo. Nama-nya ada...
dalam daftar Operasi Penyelundup tahun lalu.
Itu masih di-luar kasus: Narkoba, Perbudakan, Pembunuhan Berencana.
Dalam "Dunia Hitam" Yunani, ia di-juluki: "Si Merpati".
Lelucon yang sinting.
- Ada dimana dia? - Disekitar Yunani.
Dulu kami "Akrab". Kini kami "Musuh".
Kami pernah berperang bersama untuk Yunani...
melawan Tentara Komunis.
Setelah itu, ia pilih "Jalan Yang Berbeda".
Makasih waktu-nya, Tuan Kristatos.
Sama-sama. Aku akan meninggalkan Corfu.
Bila ada Informasi, Ku-hubungi Ferrara.
Bagaimana menurut-mu, Luigi? Apa "Si Merpati" Columbo...
ini juga memiliki keterlibatan juga?
Tentu saja, dia memiliki Armada Kargo antar pulau di Laut Aegea.
Aku akan hubungi Kantor Milan. Mungkin ada Informasi Tambahan.
- Luigi, kau duluan. - Baiklah.
Yang ini kan Nona?
Makasih, aku ambil itu. Kirim ke Hotel Cristalo.
Maaf ya.
- Bisa ku-bantu? - Bunga Lili...
ada kan?
Nanti ku-ambil.
Ayo, cepat.
Bisa kirim ke: Pemakaman-nya?
Tahan dulu, katakan pada-ku apa tujuan-mu di Cortina ini?
- Telegram-mu. - Telegram apa?
Kata-mu kau temukan Orang -nya dan menunggu disini.
Itu bukan Telegram-ku.
Naik.
Ke Stasiun.
- Kita pergi? - Bukan "Kita", tapi kau.
Jangan coba melarang-ku.
Kau sudah menemukan Si Penyewa Gonzales?
Sedang ku-usahakan.
Dia, ada disini kan?
Makanya kau di-sini. Berhenti, ayo kembali!
- Aku disini saja. - Untuk: Memanah Punggung-nya?
Jika kau lakukan itu lagi, kita tak akan tau siapa "Dalang-nya".
Itu orang tua-ku yang mati, bukan kau. "Kusir" berhenti!
Melina, lihat aku.
Kau masih Beruntung, tapi tidak lain kali.
Telegram & Serangan Motor yang tadi. Itu bukti-nya.
- Serahkan kepada-ku. - Kau? Apa urusan-mu?
Aku cuma bisa bilang ini: "Penting Bagi Negara Kita".
Lebih penting dari Ke 2 Orang Tua-ku?
Ayah-mu rela "Terlibat".
Dia berniat untuk Pertaruhkan Nyawa.
Melina, percayalah.
Kembali & tunggu saja di Triaina.
Biar aku cari tau dulu, nanti ku-susul di Corfu.
- Aku janji. - Baiklah.
Aku akan kembali & menunggu, tapi tidak untuk waktu lama.
Tenang-lah, tunggu aku.
Apa tak ada "Shower" di Arena Latihan Es?
Bagaimana kau bisa masuk?
"OB" di-sini adalah Fans-ku.
Dia akan lakukan apa-pun, begitu-pun aku kepada-mu.
Aku sangat tersanjung Bibi...
tapi kau masih ada Latihan.
Sama saja. "Bercinta" juga Menyehatkan Badan.
Bagaimana kalau Menyehatkan Badan dengan "Berpakaian"?
Kau tidak suka?
Kau itu cantik, Bibi...
tapi Paman Ari tak akan menyetujui-nya.
Dia? Aku saja masih dikira-nya "Perawan".
Baiklah, cepat pakai baju nanti ku-belikan Es Krim.
Kau siap?
Apa kau tidak "Sesak Nafas"?
Itulah yang membuat-ku Juara, "Nafas Panjang"...
Ya, sudah terbukti. (ABG Jaman Sekarang)
Dan kini, Erich Kriegler...
Juara Eropa Timur tahun lalu.
Itu Erich Kriegler.
Juara Jerman Timur?
Dia "Keren" ya?
Kau mengenal-nya, Bibi?
Hey, Erich!
Ayo, kita lihat dia "Menembak".
Setelah selesai kita minum yuk.
Bibi, sepertinya aku harus pamit.
- James, disini saja. - Aku ada "Janji".
Apa kau mau menemui-ku di "Arena Latihan Es"?
Ayolah, James, kami akan kembali ke Yunani.
Aku tidak janji, tapi...
pesan-ku: "Tetaplah Polos".
- Hah? - "Hindari Pergaulan Bebas".
Aku sebentar saja.
- "Jangan Iseng". - Baiklah.
Kenapa lama sekali?
Lewat jalan memutar.
Ceritakan padaku tentang, Pacar-mu: Erich Kriegler.
Dia tidak Merokok, Hidup Sehat, bahkan Tidak Genit (Ikut Aliran).
James, kau cemburu.
Tentu saja, bagaimana mungkin aku tidak anggap dia sebagai "Saingan"?
Kata-nya sih dia itu: "Pembelot Jerman Timur"
Bibi, latihan sudah selesai.
"Aku Naksir Berat Kamu".
Sampai ketemu Tuan Bond, ini bukanlah Perpisahan.
Aku selesai jam 6. Temui aku di-sini.
James, darimana tau aku disini?
Aku menghubungi Kapal Triana, kata mereka kau ada di-sini.
Aku sedang belanja keperluan Kru, bagaimana kalau sambil berbincang?
Tentu saja.
Makasih.
"Blepotan".
Ayah-ku menyukai Panorama di-sini.
- Aku juga suka. - Kami sering kesini.
- "Corfu Rumah-mu"? - Tidak.
Aku ini "Anak" Triaina, juga Kepulauan Yunani...
Turki, Amerika Utara... kemanapun Ayah pergi.
Apa tidak ada "Petunjuk"? Yang dapat membantu kita.
Seperti-nya, tidak ada.
Sejujur-nya...
aku belum berani masuk ke dalam "Kantor Ayah".
Lupakan hal itu.
Malam ini aku temui orang di "Kasino" untuk cari petunjuk.
Kau "Terdesak", Bunky.
Iya, Nyonya.
500,000.
1/2 nya? Dimana Nyali-mu, Bunky?
"Nyali" bukanlah untuk Dipertaruhkan, Nyonya.
Bagus, Bunky.
Malam Keberuntungan.
Kau masih bisa "Tambah".
Itu sih pemikiran "Umum".
Bisakah kau bantu uangkan untuk-ku?
Makasih. Permisi.
Pesan makanan?
Ya, tentu saja.
Juga "Wiski".
Makan apa?
Aku pesan Udang, Salad, dan Ikan Kuah Rica-rica.
Pilihan bagus. Aku juga sama.
Apa kau mau juga pesan "Anggur Putih" nanti?
Maaf sebelum-nya, aku kurang suka yang itu.
"Anggur Merah" saja. (Jamu Cap Orang Tua)
Setelah pertemuan itu, Aku jadi penasaran...
kenapa kau ingin tau soal Locque, Anak Buah: Columbo.
Aku tau kalau Columbo juga mengedarkan "Heroin" disini...
sebelum dikirim ke Inggris.
Sepertinya aku tau "Alasan-mu".
Kau anggota: Komisi Anti Narkoba Inggris.
Benarkan?
Begitulah.
Semoga beruntung, kawan.
Tapi ku-peringatkan kau, Columbo akan menyusahkan.
Dia punya "Koneksi" penting. Tak bisa langsung di-tangkap.
Tapi ada "Cara Lain".
Langsung "Bunuh" saja.
Apa ini membuat "Nyali-mu Ciut"?
- Dimana dia? - Sebelah sana.
Dengan wanita berbaju biru.
Kami sudah tak saling tegur sapa, lihat kan.
Dia Berpengaruh di "Kasino" ini.
Tapi kita aman kok.
Dia tak akan cari gara-gara di-sini.
Lalu, Nyonya itu?
Lisl, orang: Austria.
"Cewe Matre", bahkan dia di-belikan Rumah.
Tipe wanita yang sering "Permainkan Uang Orang".
Tapi ku-peringatkan kau, Columbo akan menyusahkan.
Dia punya "Koneksi" penting. Tak bisa langsung di-tangkap.
Tapi ada "Cara Lain".
Langsung "Bunuh" saja.
Apa ini membuat "Nyali-mu Ciut"?
Dimana dia?
Dasar kau pria Menjijikan. Berani kau bicara "Begitu"?
Aku boleh bicara apa-pun. Duduklah.
Kau permalukan diri-mu saja.
Enyah kau!
Tidak usah kau suruh.
- Ini "Kesempatan". - Mungkin "Jebakan".
Itu sih pemikiran "Umum".
Terserah kau saja. Bawalah mobil-ku, aku tunggu disini.
Suruh "Sopir-nya" menjemput-ku lagi.
Ini "Tips-nya".
Boleh ku-antar kau pulang?
Tidak, makasih. Aku naik Taxi.
"Tak Bernyali"?
Susah lho, cari Taxi malam begini.
Kau sepertinya Pria Baik-baik.
Kenapa tidak?
Panggil aku Nyonya: "Lisl Von Schlaf".
Nama-ku: Bond.
Aku ini penulis sebuah Novel: "Penyelundup Yunani", kau tau?
Mana mungkin aku tau soal "Penyelundup"?
Tadinya kupikir, Nyonya dengan Reputasi-mu ini...
akan tau "Segala-nya".
Aku akan sangat berterima kasih.
Seberapa banyak?
"Sangat".
Aku mengagumi: "Pria Dermawan".
Bisakah kita ketemu esok hari, Nyonya?
Aku ini "Wanita Malam", di-dalam rumah-ku sudah ada "Sampanye" lho.
Kenapa kau tidak mampir sekarang?
Kau boleh pulang. (Buruan cabut!)
- Bersulang. - Silahkan.
Aduh!
Tersangkut: "Gaun Malam".
Dari "Aksen" bicara-mu...
- Manchester? - Hampir.
Liverpool.
Lalu bagaimana soal hubungan-mu dengan...
orang pemilik: "Piyama" ini?
Apa yang Columbo "Bisikan" tadi?
Kau itu: "Mata-mata". Cari tau tentang-mu.
Kau sudah tau?
"Baru Di-mulai".
Bila ingin pulang, bawalah Mobil-ku.
Terdengar seperti "Pengusiran" saja.
Bagaimana kalau "Sarapan" dulu?
Lisl, kembali!
Masuk... Ooh!
Selamat jalan: Nyonya.
Apa...
- Kau ingat ini? - Tak bisa langsung di-tangkap.
Tapi ada "Cara Lain".
Langsung "Bunuh" saja.
- Apa ini membuat "Nyali-mu Ciut"? - Hah?
Dimana dia?
Aku disini, Tuan Bond: "Agen Rahasia Inggris".
Asal kau tau...
Kristatos orang yang kau-cari, bukan aku.
Dia cerita soal: "Diri-nya Sendiri".
Dia-lah orang yang punya "Koneksi" kuat.
Locque itu bekerja untuk-nya, bukan aku.
Ku-akui kalau aku adalah Penyelundup: Emas, Permata...
Tembako, bahkan Kacang Pistachio...
tapi bukan: "Heroin".
Duduklah. Kalau itu bagian dia...
saat ia sedang tidak berurusan dengan Rusia...
untuk melawan: 2 Negara Kita.
Negara-ku memberi Medali Kerajaan.
Ya, aku tau. Dan itu: "Memakan Banyak Korban".
Selama Perang di Kreta, dia menjadi Agen Ganda.
Medali Kerajaan.
Hanya buat-ku "Tertawa", jika tidak meng-ingat...
"Lisl-ku Yang Malang".
Kenapa Kristatos ingin memfitnah-mu?
Karena aku: "Tau Banyak".
Dia berencana menyingkirkan-ku.
Menggunakan Agen Inggris untuk lakukan "Pekerjaan Kotor-nya"...
mungkin saja Pemerintah-mu akan beri dia "Medali" lagi.
- Kenapa aku harus percaya kau? - Ku-buktikan padamu malam ini.
Kita akan pergi ke "Gudang-nya"...
di Albania... kau setuju?
Jika aku tidak melapor pagi ini...
bukan hanya "Orang-ku", tapi seluruh Polisi Yunani akan mencari diri-mu...
"Sampai Ketemu".
Jangan cemas.
Besok, kita akan menjadi "Sahabat".
Ayo kita rayakan.
Tunda hingga esok.
Kau butuh ini.
Aku ahli menilai "Sifat Orang".
Tuan Bond, kau memiliki sebutan Yunani: "Tha'ros".
Artinya: "Nyali".
Begitupun kau, Tuan Columbo.
Bersulang.
"Pakai Benda Itu".
Hati-hati.
Alat Menyelam J.I.M...
di-gunakan untuk kedalaman +300 Kaki.
- Opium Mentah. - Muslihat Lama.
Kristatos tau "Taktik" ini.
Bawa mereka keluar.
Sekarang.
Punya-mu yang diambil oleh Ferrara, iya kan.
Lumayan tinggi juga.
Dimana letak Kapal St. Georges karam?
Belum bisa dipastikan. Namun di-sekitar sini.
Ayah-mu pura-pura meneliti tentang "Kuil Bawah Laut".
Kristatos lalu membunuh-nya...
karena ia tidak ingin ada yang temukan St. Georges lebih dulu.
Kristatos... Lalu gimana?
Dimana Ayah-mu simpan Jurnal Pelayaran-nya?
"Jurnal". "Jurnal".
Ayah memelihara-nya 30 Tahun Dia suka "Meniru" kata-kata.
- "Cium dong". - Siapa namanya?
- Max. - "Max".
Makasih.
"Halo".
Semua pakai "Kode".
Dia biasa begini. Tapi aku mengerti.
Dia pernah beberapa kali gunakan Neptune.
- Apa itu "Neptune"? - Kapal Selam Mini.
Menurut catatan ini, dia Menyelam di-sini.
Menyelam disitu?
"Lokasi Perminyakan" milik: Kristatos.
3 hari berikut-nya, ia melihat "Puing" disana.
Lalu?
Berikut-nya tak ada lagi.
Hari dimana ia Di-bunuh.
Udara akan sedikit dalam kedalaman ini. Kita butuh tambahan "Oksigen & Helium".
Aku punya yang kita butuh-kan.
Lebih baik sedikit orang yang tau ini.
Aku akan berikan "Cuti" pada beberapa orang Kru.
Ayo.
584 Kaki.
"Oksigen & Helium" hanya bertahan untuk 8 Menit. Harus kerja cepat.
Apakah Kru Kapal sudah hancurkan Transmisi-nya?
Hanya jika mereka sempat menyetel "Bom Waktu-nya".
Ada "Tamu" di bawah.
"Hemat Cadangan Gas". Bicara seperlu-nya.
Semoga saja: dia "Sendiri".
Kembali ke Kapal Selam.
Tidak, aku tetap disini.
Ayo menuju: "Kabin Utama".
"Eureka"! (Ketemu)
"Peledak otomatis ada...
di bawah kanan Tombol ATAC, cara pakai-nya...
adalah menekan Sirkuit Utama yang berada di Tuas Pengisian Otomatis".
Waktu ledakan di- setel "1 Menit".
Entah mengapa tuas ini tak ter-angkat.
Transmisi-nya dalam proses "Pengisian".
Pegang ini.
"Untuk mengalihkan tombol...
potong kabel sesuai aturan".
Tang.
Obeng.
Cukup. Ayo kita keluar.
James, tolong!
- James, pergilah. - "Bersama-sama".
Kau duluan. Aku tahan dia.
Coba tutup "CO2-nya".
Sedang ku-coba.
Hati-hati, James. Umur-nya 5.000 Tahun.
Makasih, Tuan Bond.
Kau membuat kerja kami lebih mudah.
Apostis, ambil itu.
Dimana Awak-ku?
"Kalian Akan Menyusul-nya".
Lepaskan Gadis ini.
Ku-jamin kau tak akan "Menyesal".
Aku tidak pernah merubah pendirian.
Itu bisa merusak "Kewibawaan-ku".
Aku akan bawa dulu ini, dan kembali bawa "Uang".
Kesepakatan kami dengan "KGB", adalah aku yang tentukan "Tempat Pertukaran".
Bayar dulu, baru Transmisi aku antar.
Itu tak boleh keluar dari pengawasan kami.
Begitu juga aku. Lalu mau kemana?
Kita akan bawa ATAC menuju "St. Cyril".
St. Cyril ya... Aku kabari mereka.
Tutup dulu "Luka-nya". Jangan sampai muncul "Hiu" dulu-an.
Dasar Pembunuh.
Kesempatan-mu telah hilang, Nona Havelock.
Jangan ikat kaki-nya.
Itu memancing "Hiu" datang.
Tidak ku-sangka kita akan mati seperti ini.
Itu belum terjadi.
Pegangan.
Putar balik. Ulangi lagi.
Tarik nafas yang panjang.
Lagi. Cepat.
Tolong!
Biarkan dia.
Putar arah. Tabrak mereka.
Ikuti aku.
"Hiu Memakan-nya". Ayo pulang.
Makasih.
"Halo".
- "Cium dong". - Max, jangan sekarang...
selama Kristatos masih "Hidup".
Dia mungkin sudah pergi ke "Moskow atau Havana".
Pergi jauh.
Bersama ATAC.
"ATAC menuju St. Cyril"... "ATAC menuju St. Cyril"...
Maafkan aku, "Bapa". Atas segala Dosa-ku.
Kau sudah "Tobat", 007?
Permintaan-mu ke "Whitehall" itu sangat-lah Menyusahkan.
Kami-pun harus mencari lokasi...
439 St. Cyril di "Seluruh Yunani".
Bahkan TUHAN-pun akan bingung kemana Kristatos membawa ATAC.
Aku mengenal seseorang yang tau soal itu, "Q".
Hanya "St. Cyril" ini, tempat sembunyi dari Tentara Jerman.
Dan cuma Kristatos yang jadikan tempat ini "Biara Pribadi-nya".
Kawan, sudah lama aku mempelajari tempat ini...
untuk berjaga-jaga.
Kita berpisah disini?
Sebaiknya kau ambil jalur "Kanan" dari arah Bangunan.
Lalu pergilah menuju Gudang di sebelah kiri...
yang merupakan tempat "Pengiriman Barang".
Cuma disana mereka mengoprasikan-nya.
Semoga beruntung.
Jumlah kita kurang.
- James ingin: "Kejutan". - Tapi kita cuma 5 pria.
Dan 1 wanita.
18...
19...
20.
50 lagi.
Ya ampun! Seharusnya aku sedang ikut: "Kejuaraan Skating" di Oslo, Innsbruck.
Kenapa harus di tempat "Begini"?
Rencana berubah, kita akan di "Kuba" untuk beberapa bulan.
- Kuba! - Disana tak ada pengganggu.
Aku jadi Penonton-mu.
Tidak tertarik. Yang aku mau adalah "Medali Emas".
Aku juga harapkan itu.
Aku tau yang kau mau.
Tapi kau terlalu "Tua" untuk-ku. Aku tak suka.
- Pasti kau yang ajarkan! - Jangan menuduh-nya, Ari.
- Bukan salah-nya. - Kau akan ku-hukum...
seperti semua orang yang Mengkhianati-ku.
Bibi...
kau masih muda.
Pasti akan ada: "Sponsor" lain.
Akan ku-cari lagi.
Awasi penjaga-an.
Beri tau aku kalau Helikopter datang.
Salah satu Pembunuh Bayaran: Kristatos.
Bungkam dia.
Tutup pintu.
George, cepat.
Kau harus ikut bersama-ku.
Aku akan selalu menemani-mu.
"Jendral-mu" terlambat.
Mungkin ada Cuaca Buruk.
Awasi jendela.
Ayo.
Tinggalkan saja dia di-sini.
Sudah-lah.
Kembali!
Ayo, pergi.
Aku menyusul.
Maaf ya.
Tutup pintu!
Dimana Kristatos? Dan jangan teriak.
Kami ber-2 ingin "Kabur". Dia belum mengetahui-nya.
Sebaiknya kita saling membantu.
Ayo.
Dimana para penjaga-nya?
Disana.
Jaga 1.
Jalan!
- Dimana Kristatos? - Di bangunan sebelah.
Kalian disini saja.
Apa yang telah kau lakukan pada Brink?
- Pergi ke Kamar-mu! - Kau ke Neraka saja!
Jatuhkan senjata.
- Kemana Kristatos? - Dia membawa ATAC.
Rasakan: "Balasan-ku".
kau tak secepat saat masih muda.
Jangan, Melina, itu tidak benar.
Kita serahkan dia pada Polisi Yunani.
Minggir-lah, James.
Kalau begitu...
"Bersiaplah menggali 2 makam sekaligus".
Adil kan: "Sobat".
Kau tak dapat. Aku juga tidak.
Sepertinya Bibi sudah dapat "Sponsor" baru.
- Bagaimana? - Aku gunakan...
Kode Keamanan Tinggi untuk Satelit kita.
Kita coba hubungi Bond sekarang.
Bagus. Saluran No.10 gimana?
Sudah siap, pak.
Tau yang ku-suka?
Tak terbayang oleh-ku.
"Berenang Di Kala Purnama".
007, kau disana?
Bond, kau disana?
"Hanyalah mata-mu, sayang".
- Itu dia. - Sambungkan ke: Perdana Mentri.
Biar aku angkat, Denis.
Halo.
Tuan Bond di telpon, Perdana Mentri.
Ah, Tuan Bond...
Aku ingin bicara langsung kepadamu untuk menunjukan Rasa Terimakasih...
kami karena Misi-mu Sukses, terima kasih.
"Terima kasih". "Terima kasih".
Itu bukanlah untuk-ku Tuan Bond. Tapi Keberanian & Pengabdian-mu...
sangat berjasa bagi "Negara".
Denis dan aku ingin menemui-mu.
Sebelum itu, apa kau punya permintaan...
"Cium dong". "Cium dong".
Ya ampun, Tuan Bond.
Sepertinya ada gangguan dengan "Sinyal", Nyonya.
Dasar tolol. Panggil dia.
007! 007!
< ARTFICIAL > www.facebook.com/movieartficial