Translated By: Ian Pratama M F "Pup_lg@yahoo.co.id Resync BluRay By fauzi_fa2000
Saya sangat senang bisa bertemu dengan mu, Tn. Bond.
Intinya seperti halnya pemberitahuan singkat.
Jika kamu tidak mempercayai pegawai bank Swis, Ucapan apa yang akan muncul?
Bon! Sekarang kita semua merasa nyaman...
...Kenapa kamu tidak duduk?
Ini tidak mudah...
...Tetapi saya harus menerima uangnya.
Tidak di ragukan lagi Tuan Robert Akan senang melihatnya.
Pada saat kurs jual menurun Nilai jualnya akan menurun, ...
...Biaya yang tak terduga.
Resepsionis viola.
Apakah kamu ingin melihat figur saya?
Saya yakin mereka adalah orang yang sempurna.
Semuanya ada disini.
Saya datang kesini bukan karena uang.
Informasi yang dibeli Tuan Robert telah dicuri...
...Dari agen MI6 yang telah terbunuh.
Saya ingin tahu siapa yang telah membunuh dia.
-Peristiwa mengerikan. -Saya hanya ingin namanya.
Saya Merely seorang perantara. Saya berusaha melakukan hal yang terhormat...
...Yaitu mengembalikan uang kepada pemiliknya yang sah.
Kami tahu bagaimana sulitnya menjadi pegawai bank Swis.
Saya menawari kamu sebuah kesempatan untuk membawa uangnya.
Dan saya memberikan kamu kesempatan untuk selamat dalam hidupmu.
Lihat situasi kita sekarang...
...Sebagai banker, saya harus mengatakan...
...Apakah nomor rekeningnya tidak berada di sampingmu.
Mungkin kamu gagal untuk memasukan data ke...
...Asset tersembunyi saya.
Kamu masih punya sedikit keberuntungan.
-Berikan kepadaku namanya. -Saya tidak bisa mengatakan kepada mu.
Berhitung sampai tiga.
Kamu bisa mengatakanya, kamu tidak mau mengatakan?
satu.
dua.
Baiklah.
Tapi kamu harus melindungi aku--
James.
Apakah kamu membawakan aku Oleh-oleh dari perjalanan mu?
Coklat?
Sebuah cincin tunangan?
Saya rasa kamu menikmati satu dari yang ada.
Seberapa romantisnya.
Saya tahu dimana kamu mengambilnya.
Oh, Moneypenny.
Ceritakan hubungan kalian:
Mesra, tapi tidak ada cerutu.
Saya tidak suka kamu mengabaikan urusan negara. Bisakah kamu datang kesini?
Aku kesana, M.
Tuan Robert King, James Bond.
-Seseorang yang menerima uang ku. -Terima kasih. Kerja bagus
Hati-hati, M. Saya rasa mungkin dia mencurinya dari kamu.
Arsitek jelas bukan pekerjaan saya.
Diam!! berlawanan dengan, kenyataannya.
Terbaik di keluarga nya.
Teman lama?
Kita belajar hukum di Oxford bersama.
Saya tahu dia selalu berusaha menaklukan dunia.
Ingin minum?
Ya terima kasih
Dia adalah seorang yang berintegritas baik.
Dia pembeli informasi yang telah dicuri Seharga 3 juta pounds.
Terima kasih.
Apakah ada yang harus di incar?
Tidak untuk kali ini.
Pekerja profesional.
Dia pasti bekerja untuk seseorang
-Apakah ini informasi yang telah dicuri? -Ya. termasuk
Dari departemen energi atom Rusia.
Apa yang King inginkan untuk ini?
Dia sudah percaya bahwa Dokumenya berisi laporan rahasia itu...
...Isinya data identifikasi teroris Yang telah menghancurkan pipa minyaknya yang baru.
Menarik.
Mengapa tidak dijelaskan kepada seseorang Yang menginginkan saya di pecat dari kantor ini.
King! uangnya.
Moneypenny, hentikan King.
Minggir! minggir, minggir!
Menjauh dari sini!
Berhenti!
Minggir!
Menjauh dari sini!
Berhenti, Berhenti!
Itu belum selesai! Sialan.
Ayo!
-Hei apa maksud mu--? -Ayo!
Dengarkan aku!
Kamu tidak bisa lari.
Kita bisa membuat persetujuan. katakan kepadaku siapa dibalik ini semua...
...Kamu bekerja untuk siapa?.
Jangan lakukan itu!
Jangan bunuh diri!
Saya dapat melindungi mu.
Apakah kamu mengerti? Saya dapat melindungimu.
Tidak untuk Dia!
Hai sayangku.
Siapa wanita muda itu?
Putrinya King.
Elektra.
Terima kasih.
Uangnya telah di celupkan kedalam pupuk urea.
Menjadikanya sebuah bom yang padat Dan berdaya ledak besar.
Setelah memegang uangnya, Air yang ada di tangan 007...
...Ketika dia menyentuh es, Menimbulkan reaksi kimia.
Dalam artian garis pada uangnya Berubah menjadi magnesium...
...Seperti halnya detonator. Dan pin mahkota King...
...Telah diganti dengan yang palsu...
...Yang terdiri dari pemancar radio Untuk memicu ledakan.
Dengan kata lain, Tubuhnya telah terpasang bom yang mengakibatkan dia terbunuh.
Kita tahu seseorang yang dekat dengan King...
...Dan salah satunya Telah meledakan diri dengan ballon.
Tapi hal seperti ini bisa terjadi di organisasi Milik seukuran King...
...Itu bisa terjadi pada siapapun, dimanapun.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Kita jangan mau di tindas oleh pecundang yang akan banyak membunuh orang tidak bersalah...
...Dan memakai kita sebagai alat.
Kita harus temukan siapa di balik ini semua.
Kita akan awasi dia terus Walaupun sampai ujung dunia sekalipun.
Dan kita akan membawa mereka untuk di adili.
Tanner!
M berkata kamu di non aktifkan sementara dari lapangan Sampai kamu selesai dalam menjalani pengobatan.
Patah tulang sendi.
Saya kwatir jika otot mu rusak, saya rasa kamu harus di istirahatkan untuk beberapa minggu.
Molly...
...Saya butuh catatan medis murni.
Kamu harus membantu saya untuk Menyelesaikan tugas ini.
-Tidak yakin akan berhasil-- -Apakah bisa?
Praktis.
cerdas.
Oke, ayo lakukan...
...Buka rok nya, ayo lakukan?
Kamu berjanji untuk menelponku...
...sekarang saatnya.
Apapun perintah dokter.
Saya harap kamu masih menggunakan Kontak lama--
Ya Tentu.
Jika kamu ingin menunjukan stamina yang bagus...
-...Kurangi semua jenis -- -Aktifitas berat?
Saya kira kita semua harus Membayarnya kepada Q?
Oh, pipanya musnah,007
Apakah ada Sesuatu yang pernah saya katakan?
Bukan. sesuatu yang telah kamu hancurkan.
Kapal mancing saya.
Untuk kenangan-kenangan pensiun saya...
...Untuk menjauh dari kamu.
Sekarang, Saya ingin mengenalkan mu Kepada rekan muda ku...
...Saya mendidiknya untuk menjadi pengikut ku.
Mau dibantu membuka pintu?
Dan kamu mungkin adalah...?
Dia adalah 007.
Jika kamu Q, berarti dia adalah R?
Ya, sang legendaris 007.
Atau setidaknya setengah dari legenda.
Sekarang, Saya berani mengatakan, 007, bahwa kami sudah menemukan...
...Mesin yang cocok untuk mu.
Model baru? peningkatan spesifikasi?
Saya pikir kamu telah di non aktifkan. Apakah banyak cidera yang kamu alami?
Kita akan, melihatnya nanti.
Seperti yang telah saya katakan, yang paling baru dalam kelas nya.
Senjata multitasking titanium, Pelindung kepala....
...Dan enam gantungan gelas minuman.
Semuanya ada di dalam, tergantung stok.
''Terisi penuh,'' Saya rasa hanya istilah.
-Saya pikir-- -Kamu disini tidak untuk berpikir.
Kamu disini melakukan, Apa yang aku katakan padamu
Sekarang,pakai mantelnya...
...Dan tunjukan itu ke 007.
Tapi, baiklah.
Sekarang tolong lihat dengan cermat , 007.
Lengan kanan masukan kedalam legan kanan, seperti ini...
...Dan lengan kiri masukan kedalam lengan kiri, seperti ini.
Tolong, jangan terlalu dekat: Saku, reseleting, dan kancing baju.
Pegang bagian bawah reseleting...
...Dan masukan kedalam--
Tekan tombolnya.
Kata mu--
Dia tampaknya cocok untuk pekerjaanya.
Kamu akan pensiun dalam waktu dekat...
...Apakah benar?
Sekarang, perhatikan, 007.
Saya selalu berusaha mengajari mu dua hal:
Pertama, jangan pernah biarkan mereka Melihat darah mu keluar.
Dan yang kedua?
Harus selalu mempunyai cara untuk melarikan diri.
Selamat malam. Drama penculikan Elektra King telah berakhir.
Pihak berwenang Cypurs mengatakan dia telah melarikan diri...
...Setelah menembak mati Dua penculiknya--
Dia tertembak.
Mereka terus berteriak kesakitan.
Harus ijin pihak berwenang.
Ya, 007?
Ceritakan kepada ku tentang Penculikan Elektra King.
Saya tidak tahu. Kamu tidak di tugaskan dalam kasus ini.
Saya yang membawa uangnya Sehingga menewaskan King.
-Jangan buat masalah pribadi. -Tidak bagaimana dengan kamu?
Hanya kamu,Yang dapat menjamin hidupnya.
Bisa tinggalkan kami?
Saya tidak akan mentolerir penghianatan, 007.
Apa yang terjadi?
Setelah Elektra King di culik...
...Ayahnya mencoba mengatasinya sendiri...
...Tapi tidak berhasil.
Sehingga dia datang kepada ku.
Seperti yang kamu ketahui, Kita tidak bernegosiasi dengan teroris.
Dan lagi-lagi setiap insting di hatiku...
...Setiap emosi seperti halnya seorang ibu...
...Saya mengatakan kepadanya untuk Tidak membayar tebusanya.
Saya pikir kita mempunyai cara lain.
Kau mengunakan seorang gadis sebagai umpan.
Uang dalam tas King Jumlahnya sama...
...Sebagai tebusan yang ditawarkan untuk putrinya.
Ini sebuah pesan.
Teroris mu telah kembali.
Victor Zokas.
A.k.a....
Renard.
Sang anarkis.
Dia beroperasi di Moskow pada tahun 1996. Pyongyang, korea selatan, dan sebelumnya...
...Dia telah di intai...
...Di Afghanistan, Bosnia, Irak, Iran, Beirut dan Kamboja.
Semuanya adalah tempat berlibur romantis.
Tujuannya hanyalah kekacauan.
Setelah Robert menemui aku, Saya mengirim 009 untuk membunuh Renard.
Sebelum dia menyelesaikan misi nya...
...Elektra melarikan diri.
Satu minggu kemudian, agen kita menangkapnya.
Dia menembak kepala nya dengan peluru.
Peluru nya masih berada di kepalanya.
Bagaimana dia bisa bertahan?
Dokter yang menyelamatkan Renard Tidak dapat mengeluarkan pelurunya...
...Sehingga Renard membunuhnya.
Tulang sumsum belakangnya Mematikan indra perasanya.
Sentuhan, penciuman.
Dia tidak merasa sakit.
Dia dapat menjadikan dirinya lebih kuat, Tahan lama dari pada orang pada umunya.
Pelurunya bisa membunuh dia...
...Tetapi dia malah tumbuh kuat setiap harinya Sampai hari kematianya.
Robert telah mati.
MI6 is dipermalukan.
Dia telah membalas dendam.
Belum cukup.
Renard memiliki tiga pesaing dalam penculikan ini.
Dan masih ada satu yang tidak bisa dia sentuh.
Elektra.
Saya lihat dokter yang baik telah meloloskan mu.
Mengingat kamu mempunyai catatan stamina luar biasa.
Saya yakin dia telah menanganinya dengan pengabdian...
...Untuk pekerjaan tangannya.
007, Saya ingin kamu bertemu Elektra.
Dia akan mengambil alih pembagunan Jalur pipa minyak ayahnya.
Cari siapa yang menukar pin nya.
Jika insting mu benar, Renard akan kembali...
...Dan Elektra akan menjadi target selanjutnya.
Umpannya dipasang lagi?
Dia tidak perlu tahu tetang itu. Mungkin setelah dia, ada seorang yang sama.
Jangan takuti dia.
Sebuah operasi bayangan?
Ingat...
...Bayangan berada di depan atau belakang.
Tidak pernah di atas.
Kamu, kembali. pergi. Area ini tertutup.
Saya disini untuk bertemu Elektra King.
James Bond, Universal Exports.
Dan saya Davidov, Kepala keamanan.
Kita mempunyai banyak masalah dengan Penduduk setempat
Saya sudah mengatakan kepada Nn King Untuk tetap berada di kantornya yang berada di Baku.
Oh, sial.
-Nn King, saya sudah mengatakan kepada mu-- -Saya tahu apa yang kamu katakan pada ku.
Kirim pipa nya.
Ini akan membutuhkan waktu berminggu Minggu dan banyak mengeluarkan jutaan biaya.
-Ayah mu telah mensetujui jalur ini. -Lalu ayah saya salah!. kerjakan.
-Davidov-- -Saya ingin bicara kepada nya.
Saya melihat kamu di pemakaman ayah ku.
Saya turut berduka cita.
M mengatakan kepadaku dia telah Mengirim seseorang,Tuan...?
Bond.
James Bond.
Apakah kamu tahu ayah saya?
Saya bertemu dengannya sekali,
Kamu sepertinya telah mewarisi Kebijakan yang dia buat.
Merawat greja?
Sehingga menghindari pertumpahan darah.
100 tahun yang lalu keluarga ibu saya Menemukan minyak disini.
Ketika Uni Soviet telah terbentuk...
...Komunis menghabiskan 70 tahun lamanya...
...Untuk menjarah desa kami.
Saya melihat kekacuan yang mereka buat.
Jalur pipa nya akan di asuransikan untuk masa depan kami.
Tapi ini akan menjadi sebuah kejahatan Untuk menghancurkan sedikit yang telah tersisa.
Tapi kamu berada disini, Apakah kamu akan membahas tentang minyak?
Katakan padaku...
...Apakah kamu pernah kehilangan orang Yang kamu cintai, Tn. Bond?
M mengirimkan ku kepada mu Mungkin karena hidup mu dalam bahaya.
Mari, Saya akan menunjukan sesuatu kepadamu
Saya sedang membangun Sebuah jalur pipa sepanjang 800 mil melewati Turkey...
...Melewati jalur teroris di irak...
...Iran dan Syria.
Di atas sini...
...Orang rusia memliki tiga pipa untuk bersaing...
...Dan mereka akan melakukan segalanya untuk menghentikan aku.
Ayah saya terlibat peristiwa pembunuhan, Dengan penduduk desa setempat dalam kerusuhan masal...
...Dan kamu datang jauh-jauh...
...Untuk mengatakan kepada ku mungkin Dalam keadaan bahaya
Kami menduga ada penghianat.
Pin ayah saya.
Bukan, ini tiruannya.
Didalamnya ada transmiter Yang memicu bomnya.
Keluarga saya telah mengandalkan MI6 dua kali, Tn. Bond.
Saya tidak ingin membuat kesalahan ketiga kalinya.
Saya akan menyelesaiakan pembagunan pipanya...
...Dan saya tidak membutuhkan bantuan mu.
Permisi, Saya harus mengecek garis surveinya.
Saya selalu ingin ikut Memeriksa garis surveinya
Kamu tidak memilih jawaban tidak
Saya berharap kamu tahu bagiamana ber ski, kemudian.
Saya datang untuk bersiap menghadiri Perayaan pesta musim dingin
Tidak bisa mendarat
Anginnya terlalu kencang.
Jaga keseimbanganya.
Kemampuan ber ski mu baik sekali, Tn. Bond.
Seperti halnya kamu yang senang di kejar.
Setiap waktu.
Sedikit lebih dari yang kamu pikirkan.
Jadi disini mereka bertemu..
...Ada dua ujung jalur pipa disana.
Harta peningalan ayahmu.
Warisan keluarga ku...
...Untuk dunia.
-Tamu yang di tunggu? -Bukan.
Ini bukan pangilan sosial.
Arahkan mereka ke jurang. Saya akan memancing nya kedalam hutan.
Ayo, ayo!
Sampai jumpa lagi di penginapan.
-Semua nya baik- baik saja. -Kita masih hidup!
Saya tidak bisa tinggal disini
Tak akan pernah
Saya tidak bisa bernafas! aku tidak bisa bernafas!
Lihat aku . Elektra, lihat aku! Lihat mata ku.
Lihat mata ku!.
Lihat mata ku!
Kamu baik-baik saja.
Semua nya baik-baik saja.
Percayalah padaku.
Dia baik-baik saja.
Ada berapa luka bengkak dan memar, Tapi lainya baik .
Dia ingin bertemu dengan mu. Bukan kamu, Davidov. Dia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya perlu bertanya kepadamu sesuatu.
Dan saya ingin kamu mengatakan yang sebenarnya.
Siapa dia?
Siapa yang mencoba membunuhku?
Saya telah mengatakan padamu, Aku tidak tahu
Tetapi saya akan menemukanya.
Belum cukup baik.
Setelah di culik. saya sangat takut
Saya takut untuk keluar. Saya takut dalam kesendirian.
Saya takut dalam keramaian.
Saya takut semua apa yang aku lakukan.
Sampai bebas...
...Saya tidak bisa bersembunyi di belakang bayangan.
Saya tidak bisa mengusir ketakutan di dalam hidupku.
Saya tidak bisa.
Setelah aku menemukanya...
...Kamu tidak akan seperti itu.
Jangan pergi.
Tetap bersama ku.
Kumohon?
Saya tidak bisa melakukanya.
Saya pikir, pekerjaanmu adalah untuk melindungi aku.
Kamu akan aman disini.
Saya tidak ingin aman.
Saya akan segera kembali.
Dan siapa yang takut sekarang, Tn. Bond?
Saya ingin bertemu Valentin Zukovsky.
Tidak bisa.
Vodka martini.
Di kocok, Tidak di campur.
Katakan padanya James Bond berada disini.
Sekarang.
Saya pikir kamu tidak mendegarkan ku.
Tn. Zukovsky akan senang bertemu denganmu.
Anda dulu.
Kamu dulu.
Aku memaksa
Dan sedikit untuk mu.
Bond! James Bond!
Ini Nina.
Dan ini Verushka.
Singkirkan gadis-gadis itu, Valentin.
Kita perlu bicara.
Kenapa saya tiba-tiba kuatir Apakah Saya tidak membawa asuransi yang cukup?
Santai saja, james
Baiklah cantik
Pergilah
Bull, berikan dia bayaran.
Dan pastikan dia meninggalkan kasino ini
Sampai jumpa lagi nanti, Tn. Bond.
Saya melihat kamu menaruh uang Didalam mulut mu.
Tn. Bullion tidak mempercayai bank.
Jadi apa yang kamu ingin bicarakan?
Saya tidak yakin dapat menolongmu.
Saya seorang pengusaha yang sah sekarang
Apakah kamu tahu dengan beberapa kaviar Merk saya sendiri: yang terbaik di zkovsky
Lihat ini.
Pasukan khusus Rusia.
Unit Anti teroris Energi Atom.
Dimana kamu menemukan ini?
Saya mengambilnya dari sebuah parhawk Yang mencoba membunuh putri Elektra pagi tadi.
Renard dibelakang ini semua
Saya rasa kita lebih baik minum dulu
Dan setelah afganistan KGB memutuskan
...Renard tidak bersalah dan dia hanya di potong tahanan.
Sekarang dia bekerja tanpa pengawasan.
Tapi untuk siapa
Ada tiga pesaing
Saya berani bertaruh Setengah dari pelangan di kasino ini akan...
...Sangat senang melihat jalur pipa King musnah.
-Apa yang lucu? -Tidak. Itu dia...
...Ny King tak pernah bercerita tentang mu
Apa yang dia lakukan disini?
Sama seperti apa yang kamu lakukan.
Mencari orang yang mencoba Membunuhku.
Aku akan membawa mu pulang. Sekarang.
Tidak. Saya ingin mencari mereka Saya tidak takut.
Ny king, senang bisa bertemu dengan mu.
Kami selalu menjaga kursi ayahmu gratis.
Gratis? Tidak ada yang gratis dari mu.
Ayahmu masih punya hutang dengan kita. Satu juta dolar
Saya sangat senang kamu masih bersifat sopan.
Jadi mau bermain apa?
Blackjack,adalah kesukaan ayahmu?
Ayo selesaikan dengan mudah.
Satu kartu.
Taruhan yang besar
Satu juta dolar.
Tunggu.
Singkirkan tiga kartu teratas.
Kamu bermaksud melindungi ku?
Untuk dirimu sendiri. Kamu tidak akan melakukannya.
Tidak ada tujuan dalam hidup Jika kamu merasa tidak hidup.
Ratu hati.
Tampaknya kamu akan kecewa...
...Melawan As skop.
Tidak merasa keberatan, sayangku.
Datang lagi besok.
Apa yang harus kita lakukan?
Saya tidak bisa memaksa dalam permainan ini.
Saya tahu.
-Apa yang terjadi dengan Davidov? - Saya beri dia libur satu malam.
Selamat datang di nafas iblis.
Seribu tahun lamanya Hindu pilgrims melakukan perjalanan ke tempat suci...
...Untuk menyaksikan sebuah keajaiban alam Yaitu api yang tak pernah padam...
...Dan untuk menguji kesetian nya...
...Kepada Tuhan...
...Mereka memegang batu mendidih di tangannya...
...Seperti halnya berdoa.
Katakan kepadaku, Davidov...
...Apa yang telah terjadi sore tadi?
Kamu menjanjikan aku orang terbaik mu.
Tn. Arkov mensuplai senjata terbaru.
Ya, tetapi Bond--
Bond tidak berbahaya.
Dan kamu, Arkov? Semuanya siap untuk besok?
Saya mempunyai kewenangan untuk meloloskan kendaraanya.
Saya telah menyusun rencana untuk malam ini, tetapi....
Tetapi apa?
Kita sebaiknya mengagalkan misi ini.
Parahawks mungkin akan kembali.
Orang-orang akan bertanya,kepada ku.
Ini semua karena ketidakmampuan dia.
Saya paham!!
Saya rasa kamu benar. Dia harus dihukum.
Davidov, pengang ini.
Apakah aku salah Terlalu berharap besar kepada mu.
Bunuh dia.
Dia gagal dalam tes kepatuhan.
Kamu bisa mengambil posisinya.
Bawa I.D. nya.
Dan lakukan tepat waktu.
Bahu yang terluka.
Itu terasa sakit sekali.
Itu membutuhkan perawatan rutin.
Saya tahu....
Saya tahu ketika saya pertama kali melihatmu.
Saya tahu akan menjadi seperti ini .
Cukup satu es untuk satu harinya.
Bagaimana kamu bisa bertahan?
Saya merayu penjaganya.
Untuk menikmati tubuh ku.
Itu memberikan aku kendali.
Dan akhirnya, Saya mengambil pistol dan menambaknya.
Dan bagaimana dengan mu?
Apa yang kamu lakukan untuk bertahan?
Saya ambil enaknya...
...Didalam sebuah kenikmatan.
Ayo. kita sudah terlambat.
Apa yang terjadi dengan Davidov?
Sudah ku katakan untuk menunggu dia.
Dia telah di pecat dari pekerjaanya.
Ayo, Bawa perlengkapanmu.
Oke, ayo.
Ayo pergi dari sini
Kamu terlambat.
Apakah kamu membawa nya?
Sepatu.
Ya tentu.
Sempurna.
Bersiap. Kita punya waktu 10 menit untuk keluar.
Tapi jangan lupa pakai I.D nya.
Saya pergi ke toilet dulu.
Selamat datang di Kazakhstan, Dr. Arkov. Saya pengagum berat penelitian mu.
Ini tidak biasanya kita lihat Seorang pengawalmu berada di sini.
Pekerjaanlah yang menjeputku.
Ngomong-ngomong, Kamu punya surat perintah?
Saya sudah menarik plutonium nya Dari dalam.
Kamu dapat memicu ledakananya sekarang.
Lihat,ilmuan IDA kita.
Jangan khawatir. Dia tidak tertarik pada lelaki.
Pegang kata-kata saya tadi.
Tahun ini kami menonaktifkan Empat lokasi pengujian. Bahkan tidak sedikitpun.
Apakah kamu disini ada kepentingan?
Atau apakah kamu berharap untuk sebuah kegelapan?
Bagaiamana dengan kamu...?
Mikhail Arkov. Departemen energi atom Rusia.
Nona..?
Dokter...
...Jones. Christmas Jones.
Dan jangan buat lelucon. Saya telah mendegar semuanya.
Saya tidak tahu lelucon dokter.
Baiklah. Masuk dalam lift lalu menuju ke bawah.
Teman-teman mu sudah berada di bawah.
Apakah saya tidak mendapatkan perlindungan?
Tidak, Dr. Arkov.
Dibawah sana terdapat senjata sejenis plutonium. Jelas aman.
Di atas sini kita pernah mengalami kebocoran bom hydrogen Laboratorium yang kamu bagun...
...Telah di bersihkan selama enam bulan yang lalu.
Jadi jika kamu mendapatkan perlindungan, Itu datangnya dari saya.
Teman mu sudah menunggu mu.
Dokter.
Apakah kamu lupa sesuatu?
Oh ya. Terima kasih.
Ngomong-ngomong.. Sebagai orang Rusia Bahasa Inggrismu lancar sekali.
Saya belajar di Oxford
Menunggu Davidov?
Dia tertembak didalam pesawat.
Diam.
Tutup mulut mu.
Kamu tidak bisa membunuhku. Aku sudah mati.
Mati saja tidak cukup buat ku.
Tunjukan sedikit rasa sukur.
Saya membiarkan kamu hidup di dalam kantormu.
Apakah benar.
Saya tidak bisa membunuhmu. Kamu akan bekerja sama dengan ku.
Apakah kamu menerima uang yang telah Membunuh King.
Sekarang kau akan membawaku ke pesawat?
Apa yang akan kamu lakukan dengan bom itu?
Kamu dulu. Atau kamu mungkin tidak mempunyai rencana?
Bomnya tidak bakalan ku pindah dari tempat ini.
Tak akan pernah.
Betapa sedihnya di ancam oleh seorang pria...
...Yang tidak mengerti apa yang dia libatkan.
Balas dendam itu mudah dimengerti Oleh orang yang tak percaya apapun.
Dan bagaimana kamu mempercayainya?
Pelestarian modal?
Silahkan, tembak saya
Silahkan.
Temanku akan mendengar suaratembakan Dan mereka akan membunuhmu.
Dan pertempuran akan terjadi Oleh sebagian tentara.
Tapi ketika ada pangilan telepon Itu tidak berlangsung selama 20 menit...
...Elektra mati.
Kau mengertak!
Dia cantik,bukan?
Kamu seharusnya mendapatkanya...
...Ketika dia masih polos.
Bagaimana rasanya?
..Tahu bahwa aku membunuh dia di depanmu.
Saya biasanya benci membunuh orang tak penting.
Pembunuh berdarah dingin adalah bisnis haram.
Seorang pria bawahan akan dieksekusi
Tapi dalam peristiwa ini aku tak Merasakan apapun...
...Sama dengan mu
Tapi sekali lagi, tidak ada tujuan dalam hidup Jika kamu tidak bisa merasakan kehidupan.
-Jatuhkan senjatanya! -Hati-hati kolonel.
Dia seorang penipu. Dr. Arkov berumur 63 tahun.
Dia menipu kamu.
Bersama seorang lelaki di luar pesawat.
Meraka akan mencuri bomnya.
Saya bilang jatuhkan senjatanya!
Berlutut!
Bagus.
Dia akan membunuh kita semua
Apakah kamu telah berkata kepadanya?
Ya, tetapi dia bukan ilmuan atomik.
Saya rasa kamu salah satu Yang mengijinkan dia kesini.
Kau mendapatkan ku...
...Tapi saya tahu kamu tidak dapat...
...Memikul tanggung jawab
Tanpa basa-basi, ayo lanjutkan
Banyak sekali wajah baru disini Termasuk kamu.
Bomnya tetap disini Sampai saya menyelesaikannya.
Hai kalian semua, naik ke atas sekarang
Ayo!
Minggir!
Mereka mengunci kita didalam
Siapa kamu?
Saya bekerja untuk pemerintah Inggris.
Tetap tenang.
Tidak merasa keberatan, Tn. Bond...
...Kita seri.
Sebentar lagi...
...Kamu tidak akan merasakan apapun.
Kunci pintu nya! Tutup pintu nya.
Ayo!
Terus! cepat! pegangan!
Kamu agen mata-mata inggris? Apakah kamu punya nama?
Nama ku Bond.
James Bond.
Jangan berhenti! terus ayo! lompat!
Mereka tidak akan pergi jauh.
Setiap pucuk bom punya kartu identitas.
Kita dapat melacak sinyalnya.
Maksud mu, salah satunya ini?
Apakah kita punya lapangan untuk pesawat renard?
Dimanapun ada, di sekitar: Rusia...
...Armenia, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan--
Maaf memotong, Elektra menelpon dari baku.
Itu dia ada di video.
Tampilkan dia di layar.
Saya minta maaf. Saya tak akan pernah menghubungi mu kecuali...
...James telah pergi.
Dia meninggalkan vilaku di pertengahan malam...
...Dan kepala keamanan saya telah di temukan...
...Di dekat bandara, telah di bunuh.
Saya akan kirim seseorang untuk memeriksanya.
M, Bisakah kamu kesini?
Saya menduga...
...Saya selanjutnya.
Keluarkan aku dari sini.
Biarkan aku keluar dari sini.
Gabor?
Terkejut?
Apa maksudmu? Apakah kamu gila?
Mungkin.
Mungkin aku sebaiknya bertanya kepadamu.
Setelah semua ini...
...''Tak ada tujuan dalam hidup Jika kamu tidak bisa merasakan kehidupan.''
Bukankah itu benar, Elektra? Bukankah itu motto mu?
Apa maksudmu?
Atau kamu menirunya Dari Renard teman lama mu?
Saya dan dia telah bercerita Tahu semua tentang kita. Tahu tentang bahu ku.
Tahu jelas bagaimana untuk menyakiti mu.
Renard adalah seorang yang mencoba membunuhku?
Jangan pura-pura.
Ini semua telah berakhir.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Oh, Saya pikir kamu tahu.
Ini namanya Stockholm syndrome.
Umumnya dalam penculikan
Pemuda,korbannya mudah di pengaruhi.
Di lindungi
Belum mempunyai pengalaman sex
Penculik yang tega menyiksa dan Ahli dalam memanipulasi.
Kadang mengertak pikiran korbanya.
Sang tawanan jatuh cinta dengan penculiknya
Berani sekali kamu?
Seberapa beraninya kamu?
Seperti seekor binatang. atau monster?
Aku jijik dengan nya
Aku jijik dengan mu.
Jadi dia tahu, dimana kelemahan mu? Apakah seperti itu?
Kamu mengendong tanganmu ketika di pemakaman.
Dan saya tidak perlu Tidur dengan mu untuk mencari tahu hal itu.
Dia mengunakan kata-kata Yang persis seperti kamu.
Jadi kamu tahu.
Kamu tahu saat di luar sana Dia datang kepadaku.
...Dan kamu berbohong
Kamu mengunakan aku.
Kamu mengunakan aku sebagai umpan.
Dan kau bercinta dengan ku.
Apa?
Menunggu waktu Untuk menyerang dia?
Dia melakukan serangan lagi Sepuluh orang telah mati di jalur pipa.
Saya kesana bersama mu.
Kamu melakukan, apa yang ingin kamu lakukan Tapi saya harus menghubungi M.
Dia datang untuk bertanggungjawab.
Saya ingin tahu Dimana posisi kita?
Salah satu teman Renard mengambil Kartu pelacak bom.
...Jadi kita bisa melacaknya. Tapi....
Tetapi apa?
Dengan segala hormat...
...Saya rasa sebaiknya kamu tidak berada disini.
Boleh kah aku mengingatkanmu bahwa kamu Adalah alasan ku untuk berada disini, 007.
Kamu telah mengabaikan perintah Dan meningalkan wanita itu sendirian
Mungkin wanita itu tidak sepenting Apa yang kamu pikirkan.
-Apa yang kamu katakan!! -Mungkin orang dalam...
...Yang menukar pin King...
...Mungkin saja seorang wanita?
Dia membunuh ayah nya sendiri Dan merusak jalur pipa miliknya?
-Kenapa? apa maksudnya? -Saya belum tahu
Lihat itu.
Sulit di percaya.
Apa ini?
Sebuah alat perlengkapan penelitian.
Mencari kerusakan dalam pipa.
Matikan itu.
Saya tak mengerti.
Itu tidak mau merespon
Ruangan ini aman Tidak ada gangguan.
-Bomnya berada di dalam jalur pipa. -Ya Tuhan!
Mereka membawanya kesini Ini adalah sebuah serangan.
Menuju terminal minyak.
Dimana kerusakan yang paling Parah akan terjadi?
Apakah orang mu Mengosongkan terminal itu?
Jadi sekarang kamu mempercayai aku?
Ini adalah situasi darurat. Jadi tolong...
...Sterilkan ruangan ini. Kerjakan.
Dia menginginkan minyak nya.
Jalur pipa yang disebelah barat Digunakan sebagai jalur cadangan kita.
Apakah kamu punya ide?
Mungkin.
Berapa jauh alat itu dari terminal. Seberapa cepat alat itu dapat melaju.
106 mil dari terminal Dan kecepatanya 70 mil perjam.
Kita punya waktu 78 menit. Apakah ada alat lain?
Ada satu di sana lagi Di lorong depan sana.
-Charles, bisa kau antar kami kesana? -Ya, tentu
Tunggu sebentar. apa yang akan kamu lakukan? Apakah saya memikirkan apa yang akan kamu lakukan?
-Apa yang harus aku lakukan, menjinakan bom? -Aku.
Disana.
Itu lubang menuju lorongnya.
Kamu atur kecepatannya. Sehingga kita bisa menangkap alatnya.
-Saya akan menunggu perintah mu. -Gotcha.
Kamu tahu bagaimana cara mengedalikan ini?
Jelas tidak saya bukan lulusan ilmu nuklir.
Mereka berada di dalam pipa.
Mereka bergerak.
Lebih cepat!
Jika ada sedikit peluang, Bond pasti akan berhasil.
Dia adalah terbaik yang ku punya...
...Tapi aku tak pernah mengatakan itu padanya.
Saya harap kamu benar.
Dia datang!
Semakin dekat. lebih cepat!
Merunduk.
Tak bisa mengerem! Kendalinya rusak!
Ini adalah perangkat fisi taktis.
Hasilnya nihil. Jaga keseimbangan ku.
Kamu pernah menjinakan seratus kali seperti ini kan?
Ya, tapi biasanya mereka masih bisa dikendalikan.
Hidup penuh dengan tantangan kecil.
Lihat ini.
Seseorang telah melepaskan bautnya.
Seseorang telah merusak bomnya
Lihat separuh plutonium hilang
Lalu apa yang harus aku lakukan? Ini tidak bisa menjadi nuklir?
Ini masih bisa meledak Dan membunuh kita berdua jika pemantiknya lepas.
-Akan meledak. -Tapi saya tidak bisa mengatasinya.
Hampir meledak!
Percayalah padaku. tinggal kan yang itu.
Merunduk. merunduk!
Lompat! kesana, lompat!
Lompat!
Robinson's melapor.
Bomnya telah meledak.
Pemicunya terlepas 50 meter dari pipa.
Dan Bond?
Tidak ada.
Turut berduka cita.
Tetapi, saya punya hadiah untukmu.
Sesuatu yang berharga dari ayahku.
Dia menginginkan kamu memilikinya.
Mungkin ini belum waktunya.
Tolong.
Dia sering berkata bagaimana berbelas kasih.
...Kamu menasehati dia untuk berada di jalan yang benar Selama saya di culik.
Kau tahu, ini adalah sesuatu yang sangat berharga.
Saya tidak bisa membiarkan itu Meledakan bagian tubuhnya.
Saya sangat sedih Ketika uangya tidak bisa membunuh satu diantara kalian berdua.
Saya pikir tidak ,saya akan mendapat kesempatan lain.
Kemudian kamu memberikan jawaban Tepat di pangkuan ku.
Bond.
Dan seperti yang kau katakan, Dia adalah terbaik yang kamu punya.
Atau aku harus katakan ''milikmu''?
Bawa dia ke helikopter.
Ayo, Berikan tangan mu.
Lompat, Lompat!
Apakah kamu mau menjelaskan Kenapa kamu melakukan ini.
Saya tidak bisa mengatasinya. Kamu hampir membunuh kita.
Saya tidak akan membunuh mu.
Dia pikir kita sudah mati, Dan dia pikir dia dapat lari dengan ini semua.
Apakah kau akan membawa itu ke Inggris Dan berkata kepadanya jangan ucapkan ''mata-mata''?
Siapa''Dia''?
Elektra King.
Mengapa dia ingin meledakan jalur pipanya sendiri?
Ini menjadikan dia seperti tidak bersalah.
Ledakan tadi akan melindungi Si pencuri plutonium.
Ini seperti serangan teroris.
Tapi mengapa ditingalkan sebagian?
Jadi ini cukup untuk mengalihkan keadaan sekitar Apa yang telah mereka curi.
Apa yang akan mereka lakukan dengan potongan lainya?
Itu tidak cukup untuk membuat bom nuklir.
-Kau mengatakan padaku kamu adalah ilmuan. -Aku tak tahu.
Tapi di dunia teroris berat 6 kilogram
...Plutonium tidak ada efeknya.
Aku harus mendapatkanya kembali Atau seseorang akan menendang pantatku.
Hal pertama yang paling utama.
Bond ke Robinson. apakah kau mendengar?
Ngomong-ngomong Sebelum kita melanjutkan...
...Saya hanya ingin tahu....
Apa hubungan mu dengan Elektra?
Sekarang kita hanya berhubungan sesaat saja.
Bond ke Robinson. Ganti?
Ceritakan kisahmu?
Apa yang kamu lakukan di Kazakhstan?
Tak ada pertanyaan lain selain itu!
Saya mendegar mu, 007. Bahaya.
M dan Elektra hilang. Tiga orang telah tewas.
Tunggu perintah selanjutnya. selesai.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Saya mungkin telah mengabaikan Satu elemen penting.
Apa? lebih dari plutonium?
Beluga.
Caviar.
Membawakan ku sesuatu?
Kekuatan untuk membentuk kembali dunia.
Sentuhlah.
Ini aman
Sentuhlah takdirmu.
Saya juga membawakanmu sesuatu.
kupersembahkan
Milik almarhum Tn. Bond
Algojo saya.
Aku takut terlalu berlebihan.
-Tapi agen ku akan menyelesaikan tugasnya. -Agen mu?
Orang-orang mu akan meningalkan mu Dalam keadaan busuk...
...Seperti halnya kau meningalkan ku
Kamu dan ayahmu.
-Ayahmu-- -Ayahku telah tiada
Kerajaan dia, Dia mencurinya dari ibuku.
Saya akan mengambil kembali kerajaanya.
Saya harap kamu bangga Dengan apa yang kamu lakukan padanya
Saya takut jika kamu tak bisa balas budi.
Ketika saya membawanya,,
...Dia berjanji dengan dirinya sendiri
Kamu meningalkanya belaskasih Kepada orang sepertiku.
Kau menaklukan dia?
Untuk apa?
Untuk mendapatkan aku?
Dia kunilai 50.
Untuk pertamakalinya, saya setuju dengan kamu.
Dan sekarang kita bernasib sama.
Kamu akan mati...
...Bersama semua orang-orang di kota ini...
...Dan bintang berkilau dengan cerah Dimasa depan dunia barat akan menguasai minyak.
Sejak kamu mengirimkan agenmu untuk membunuhku...
...Saya melihat waktu perlahan menjauh
...Berbaris menuju kematianku.
Sekarang kamu bisa merasakan Kebahagian yang sama.
Lihat tangan ini, M.
Besok siang..
...Waktu mu habis.
Dan saya jamin kamu...
..Saya tidak akan meleset.
Cantik sekali.
Lembut sekali.
Hangat sekali.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu menyukai ini?
Karena Bond sudah mati?
Apakah ini yang kamu inginkan.
Ya tentu ini yang aku inginkan.
Dia adalah....
Dia adalah seorang yang setia?
Apa yang kamu rasakan?
Saya tidak merasakan apa-apa?
Saya tidak merasakan apapun.
Bagaimana dengan ini?
Tapi sesunguhnya...
...Kamu dapat merasakannya?
Ingat...
...Kenikmatan.
Tunggu disini.
Selalu ada saja sesuatu
Pertama kasino
Sekarang pabrik kaviar.
Saya seperti seorang budak ekonomi pasar bebas.
Bond masih hidup.
Tidak ada yang lurus di tempat ini?
Siapa kamu?
Dan bagaimana kamu bisa masuk kesini?
Saya akan pagilkan keamanan...
...Dan mengucapkan selamat pada mereka.
Minum?
Kamu tidak bisa berkata halo seperti orang normal?
Pergi sana.
Tidak, Tidak, Tidak. Kembali ke belakang.
Kamu bisnis apa dengan Elektra King?
Saya kira kamu salah satu orang Yang memberikan dia bisnis.
Dia memberikanmu 1 juta dollar ke kasino mu, Dan kamu jangan pura-pura tidak tahu.
Untuk apa dia membayar mu?
Tahu kah kamu, jika aku menjadi kamu, Menjalani hubungan dengan orang ini seperti halnya...
...Saya tidak akan bertaruh
$5000 beluga, pasti akan hancur
Itu tidak bisa dibandingkan dengan apa-apa Bom nuklirnya untuk apa?
Pagi ini bom nuklir kita telah di curi.
Renard dan Elektra King Berkerja sama.
-Saya tidak tahu. -Oke, Apa yang kamu tahu?
Q pasti tidak akan suka ini.
Keluar!
Tolong!
Sekarang...
...Sampai mana kita tadi?
-Talinya kumohon -Tidak. katakan yang sebenarnya dulu.
Dia menculik M
-Saya tidak tahu apapun. -Senjatanya dimaksudkan untuk mu?
Apakah Elektra King menginginkan kamu mati?
Itu adalah kamu yang telah menghancurkan pabrik saya
Dan kemudian kamu menengelamkan Rolls-Royce ku...
...Dan sekarang kau mencoba Menengelamkan ku di caviar ku sendiri.
Biarkan aku keluar.
Sayang sekali kita tidak punya sampanye
Atau saus asam.
Kadang-kadang...
...Saya mendapatkan peralatan darinya barang Dan mesin Rusia
Dan pembayaran di kasino?
itu adalah pekerjaan pokok.
Sepupu ku adalah seorang marinir.
Dia menyelundupkan beberapa mesin untuknya.
-Dimana? -Pasti tidak!
Dimana?
-Dimana? -Istanbul!
Kamu!
Dari mana saja kamu Kamu badut berlapis emas?
Maaf bos Kepala ku tadi terbentur.
keluarkan aku dari sini. Saya akan menunjukan kepadamu bagaimana rasannya jika kepala terbentur.
Lihat
Kita akan tertimpa atap Tapi setidaknya kita punya empat dinding yang kokoh.
Perusahaan asuransi Tidak akan percaya ini.
Ini adalah KGB digunakan untuk keamanan Rumah di Istanbul.Sekarang bernama FSB.
Federal Security Bureau.
Sama seperti halnya layanan lama Hanya dengan nama baru.
-Apakah kau yang membesarkan Nikola? -Bukan.
Mencoba melacak frekuensi darurat.
Tragedi.
Dulu ada 100 tempat
...Dimana kapal selam bisa naik kepermukaan Tanpa terdeteksi.
Kapal selam?
Keponakanmu di bagian apa?
Kita menyebutnya victor 3.
Dia tidak membawa nuklir Mereka ingin mengunakan bagian reaktor nya.
Itu saja.
Memasukan senjata plutonium Ke bagian reaktor...
...Singkatnya krisis bencana.
Membuat semuanya seperti kecelakaan.
Tapi apa?
Karena jaringan pipa yang ada Dari laut Caspian...
...Berada di utara. disini.
Minyak nya dibawa melalui kapal tanker Dikirim melewati laut hitam, ke Istanbul.
Ledakan itu akan menghancurkan istanbul..
...Akan mencemari selat Bospurs Selama beberapa dekade.
Hanya ada satu cara agar minyaknya Tidak tumpah.
Arahkan ke selatan, ke pulau Med
Jalur pipa King
Jalur pipanya Elektra
Kita harus mencari Nikolai.
Capten Nikolai?
Tuan.
Siap untuk mengemasi barang anda?
-Kita hanya punya waktu satu jam. -Kamu datang membawa kru mu?
-Ini semua yang hanya kita bisa usahakan. -Ya tentu.
Ada brandy untuk minum Teman-teman mu.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Jam berapa sekarang?
Saat nya kamu untuk mati.
Saya mendapatkan sesuatu.
Ada frekuensi darurat.
Dua sampai enam digit angka Berputar selama 15 detik.
Sebuah sinyal GPS. kordinat posisi.
Lokasi kartu M.
-Disini. -Menara Maiden.
Pernahkah kamu kesana?
Belum. Tuan. Bullion!
Bomb!
Ayo, Ayo.
Kamu dulu.
Saya memaksa.
Nikmati makanan mu, nak?
Bawa mereka keatas. Lempar mereka ke laut.
Alat extrusinya disini.
Ini akan membutuhkan waktu setengah jam untuk Menyiapkan mesin membuat batang plutonium.
Bawa mereka kemari.
Reaktornya aman.
Semuanya siap seperti yang direncanakan.
-Apakah helikoptermu sudah siap? -Mereka akan menjemputku setengah jam lagi.
Ini adalah akhirnya.
Ini adalah awalnya.
Dunia tak akan pernah menjadi sama.
Masa depan sudah menjadi milikmu.
Bersenang-senanglah dengan ini semua.
James Bond.
Jika kamu tidak pergi jauh..
...Mungkin kita akan bertemu lagi Dalam beberapa tahun dan kita bisa bercinta lagi.
Bawa dia ke Renard.
Sesuatu yang cantik.
Kamu menaklukan dia juga?
Saya bisa memberikanmu dunia
Dunia saja tidak cukup.
Sentimen konyol.
Moto keluarga.
Mereka akan mengali di sekitar sini Dan mereka menemukan beberapa vas cantik
Mereka juga menemukan kursi ini.
Saya pikir kita mengabaikan cara-cara lama Dalam sebuah bahaya.
...Ya kan?
Dimana M?
Dia pasti ada disekitar sini.
Semua ini
...Apakah karena kamu telah di taklukan Renard?
Lima kali putaran lagi leher mu akan patah.
Saya selalu punya kekuasaan atas laki-laki.
Ketika saya menyadari ayah saya tidak akan Menyelamatkan saya dari para penculik
...Saya tahu saya harus membentuk kelompok lain.
Kamu...
...berpaling ke Renard
Sama seperti kamu
...Hanya kamu lebih mudah.
Saya mengatakan kepadanya Bahwa dia harus menyakiti aku.
Dia membuat semua ini seperti nyata.
ketika dia menolak...
...Saya mengatakan kepadanya Saya akan melakukanya sendiri.
Lalu kamu membunuh ayah mu.
Dia membunuhku.
Dia telah membunuhku hari ini Dia menolak untuk membayar tebusan.
Apakah ini semua karena minyak?
itu adalah minyak ku.
Miliku...
...Dan keluarga ku.
Itu berjalan di pembulu darahku Lebih tebal dari darah.
Saya akan mengambar ulang petanya.
Dan ketika saya sudah selesai Seluruh dunia akan tahu namaku.
...Nama kakek saya dan Kemuliaan pengikutku.
Tak satupun akan percaya Bencana ini adalah kecelakaan.
Mereka semua percaya.
Kamu mengerti?
Tak seorangpun bisa menghalangi ku.
Kamu tahu apa yang terjadi Ketika seorang lelaki tercekik?
Elektra... ini belum terlambat.
Delapan juta orang bisa mati.
Kamu seharusnya membunuh ku Ketika kamu mempunyai kesempatan
Tapi kamu tidak melakukanya.
Aku Bukan seorang wanita yang kamu cintai.
Kamu tidak berarti apa-apa untuk ku.
Pertama..
...Terakhir...
...Mengacaukanya
Bos...
...Kamu masih hidup.
Senang melihat mu.
Aku juga.
Saya sedang mencari sebuah kapal selam.
Bentuknya besar dan hitam, Dan pengemudinya adalah teman baik saya.
Bawa itu kepadaku.
Sayang sekali.
Dia sudah pergi.
Zukovsky sangat membencimu.
Disini segalanya dibawah kendali. Apakah kamu siap?
Waktunya mengatakan selamat malam.
Kamu tidak bisa membunuhku.
Bukan berdarah dingin.
Bond!
Pangil dia kembali.
Saya tak ingin bertanya lagi.
Pangil dia kembali.
Pangil dia kembali!
Renard.
Kamu tidak akan membunuhku.
Kamu akan merindukan ku.
Menyelam! Bond--
Saya tak pernah merindukan mu.
Dimana dia?
Ah, James!
Saya rasa saya sudah lupa kamu?
Kedalaman 100 kaki.
Jaga keseimbangan.
Kedalaman 100 kaki.
Jika kita bisa menaikan mereka ke permukaan...
...Mereka diluar akan terlihat oleh satelit...
Angkatan laut.
Ayo. Bagun!
Kesini. Mingir!
Mingir ! ayo, ayo!
Jangan bergerak!
Tetap disitu!
Atas!
Naikan levelnya
Ini semua sudah hancur.
Crishmast?
Jadi kita akan naik keatas?
Sedikit salah perhitungan.
Tahan!
Pengangan, Tahan.
Pertahankan dirimu.
Banjir
Buka pintunya.
Sial! Ayo!
Cepat-cepat!
Dia telah membuka reaktor nya!
Dan mengunci dirinya sendiri di dalam!
Saya harus menyusul dia kesana
Kita punya satu kesempatan.
Saya akan keluar dan kembali lagi Melewati ruang reaktor.
Ketika lampu merah menyala, Tekan tombol ini, jadi aku bisa kembali lagi.
James, itu terlalu beresiko.
Jika aku tidak berhasil...
...Gunakan ruangan ini untuk keluar Tutup pintunya.
Ambil nafas sampai pintunya tertutup.
Tolong!
Ayo, ayo!
Kita sudah aman dari radiasi...
...Jika pendingin reaktor nya tidak meledak.
Jika dia sudah Memasang batang plutonium di dalam reaktornya
...Kita berarti tidak bisa menyelamatkan kota ini.
Selamat datang di keluarga nuklir saya.
Apakah kamu benar-benar akan Bunuh diri untuknya?
Kamu lupa, saya sudah mati.
Apakah kamu pernah mendengar?
Dia sudah mati.
Kamu pembohong.
Liar!
Dia menunggu kamu.
Level gas hydrogenya terlalu tinggi.
Ada percikan dan reaktornya akan meledak.
Saya harus menghentikanya.
Pergi ke bagian atas kapal selam Temui aku di peluncur terpedo.
Ruang reaktornya banjir.
Lalu apakah tempat ini aman jika terjadi ledakan?
Tidak, itu tidak mungkin terjadi.
Tidak. sebelum itu.
Ada sesuatu?
Tidak. masih tidak terhubung.
Selalu menginginkan Merayakan natal di Turkey.
Ada sebuah lelucon natal?
Untuk ku? Tidak.
Tidak ada.
Jadi ini belum waktunya Kamu menunjukan hadiahmu?
Oh, saya rasa tidak.
Lihat. apa itu?
-Kartunya. -Dia pasti di sekitar sini.
Dimana?
-Dimana? -Jemput dia...
...Panas tubuh, Menjadikan seorang manusia berwarna oranye?.
Disana.
Saya rasa kamu tadi bilang Dia bersama Dr. Jones?
Sedang melacak.
007!
Terlalu cepat untuk Untuk menebus kesalahan
Saya salah menilai mu.
Ya? Lalu bagaimana?
Saya rasa natal hanya datang satu kali dalam setahun.
Translated By: Ian Pratama M F "Pup_lg@yahoo.co.id Resync BluRay By fauzi_fa2000
http://fauzi3.blogspot.com