TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Ini Sersan Gunnery Dave Torres,
pemimpin tim M-SOT dari Batalyon Besar Marinir Kedua
berbasis di Camp Lejeune, North Carolina.
Pada 5 Juni 2018, aku membawa tim beranggotakan enam orang
pada misi ekstraksi tujuan khusus
ke pabrik opium di Distrik Nad-e Ali
Provinsi Helmand di Afghanistan barat daya,
Pergi! Di mana intelijen menunjukkan sandera,
seorang profesor dari Universitas Amerika, ditahan.
Operasi militer oleh Highlander dari Divisi Marinir Pertama
tadi malam melunakkan target.
Masih ada perlawanan.
Aku menempatkan kita pada jam yang ketat.
Lima menit ... masuk, keluar, selesai.
RPG!
Seperti yang kita dapatkan dalam 20 meter dari benteng musuh,
seorang pejuang di pintu diperingatkan akan kehadiran kita.
Sersan Staf Paulson dan aku terlibat,
Kosongkan pintu itu!
Aku menarik Sersan Paulson ke dalam pabrik setelah dia menembak musuh,
dan memanggil tim medis, yang mulai triase.
Ada lembaran plastik yang tergantung di langit-langit, menutupi aula.
Misi untuk operasi rahasia ini bergantung pada tindakan dan kecepatan yang agresif.
Semua orang di kepolisian tahu keamanan pribadi adalah risiko besar.
Setelah granat meledak dan menghancurkan segalanya,
Aku memanggil, mencoba untuk menentukan lokasi sandera.
Johnson dan Razor menyediakan bantuan dan melibatkan musuh.
Setelah menemukan sandera, tim membersihkan ruangan,
memastikan semuanya aman,
dan kita mengantar Profesor Byers ke situs ekstraksi.
Turun! Man down!
Jalan! Jalan! Jalan! Ayo keluarkan dia!
kita menyandera sandera dalam penerbangan 30 menit kembali ke Bagram Airfield.
Dia dinyatakan meninggal pada saat kedatangan,
bersama dengan Sersan Staf Steven Paulson.
Misi berat. Ya, tuan.
Staf Sersan Paulson membayar pengorbanan tertinggi.
dan kau, Goni? Berapa harga yang kau bayar?
Semua baik-baik saja, tuan.
kita telah berperang selama 18 tahun.
kau telah mengisi dan mengeksploitasi
dari misi operasi yang lebih khusus daripada yang terlihat adil.
kau telah banyak berkorban untuk negaramu.
Sial, Korps Marinir kehabisan pita aksi-pertempuran untuk memberimu.
Kau lima bulan lagi dari ambang pensiun 20 tahun.
Singkirkan kemaluanmu dari tanah dan pulanglah.
Dan melakukan apa, tepatnya, tuan?
Tas belanjaan di Kroger?
Bekerja di lorong saluran air di Home Depot?
kau adalah seorang agen MARSOC.
Mungkin ahli taktik unit kecil terbaik yang pernah kumiliki.
Operasi Perang Khusus membayar uang yang layak untuk orang-orang sepertimu.
Aku dapat melakukan beberapa panggilan telepon. aku tidak mendaftar untuk uang, Pak.
Itu metrik yang salah untuk mengukur apa yang kita lakukan.
Aku akan bertahan.
Oke, Goni. Baiklah.
Aku mengirimmu dan timmu ke misi pelatihan exfil
dengan Angkatan Udara Israel, Unit Komando 5101.
Shaldag?
Itu benar. Dataran Tinggi Golan, Israel.
Apakah kau mengusirku, Pak?
Gila, kau masih punya waktu lima bulan lagi,
Mudah saja. Keluar dari perang ini hidup-hidup.
Karena perhatian dunia tampaknya bergeser dari Afghanistan
ke hot spot Timur Tengah lainnya, Suriah,
di mana perang saudara berdarah telah berkecamuk selama tujuh tahun.
Kantor Hak Asasi Manusia PBB
memperkirakan hampir 5.000.000 orang telah mati
sejak konflik dimulai.
Para ahli mengatakan jumlah korban tewas telah dibuat
bencana kemanusiaan yang sedang dihadapi dunia ...
Israel dan Iran saling menatap ke bawah ke seberang bentangan Suriah ...
Jadi, inilah pesan aku kepada para penguasa Iran:
Rencanamu untuk menghancurkan Israel akan gagal.
Damaskus mengklaim pertahanan udara Suriah
berhasil mencegat rudal Israel yang bermusuhan.
Israel akan melakukan apa pun yang harus dilakukan
untuk mempertahankan negara kita dan untuk membela rakyat kita.
Iron Dome Israel mencegat semua kecuali beberapa roket musuh.
Para ahli yakin milisi Islam Syiah yang didukung Iran berada di belakang serangan itu,
Seperti banyak bagian dari Dataran Tinggi Golan Suriah
dekat dengan garis gencatan senjata Israel telah jatuh
di bawah kendali pro-Assad, dengan Brigade Kebebasan Golan
punya kehadiran terkuat di daerah tersebut.
♪ Dibuat menjadi legenda ♪
Masuk ke dalam, sayang.
Ini malam terakhir liburan kita.
beriku waktu lagi.
Satu menit lagi. Satu menit.
Dan ini sangat mudah!
Dan itu keluar dari sini!
Itu home runnya yang ke-27 ...
Semuanya baik-baik saja, sayang?
Ya. Semuanya baik.
Kembali tidur. Bukan hal besar.
Jangan berbohong padaku.
Aku tidak berbohong padamu.
Aku akan menemuimu untuk makan siang.
Aku akan berada di Tel Aviv.
Penerbangan berangkat dari Eilat jam 8 pagi besok.
Lalu ... Aku akan menemuimu untuk makan siang di Tel Aviv.
Bercinta denganku.
sayang, aku tidak bisa. aku tidak punya waktu.
Itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya.
Ayolah. kau tidak bisa menolakku. Berhenti mencoba.
Kau tahu aku tidak bisa menolakmu.
Aku sangat mencintaimu.
Tidak ada strategi militer tentang cara menangani
dengan pengaruh Iran dan Rusia.
Aku pikir diplomasi akan gagal.
Assad, untuk semua tujuan politik, telah memenangkan perang saudara.
Damaskus akan jatuh ke tangan Moskow dan Iran,
yang akan menjadi mimpi buruk total bagi negara Yahudi
dan, dengan proxy, Amerika Serikat.
Kita harus mencegah ini dengan cara apa pun.
Sekarang, permisi, aku harus tangkap
inning pasangan terakhir dari game Red Sox-Yankees.
Senator, ini putramu.
- Ronan? - Ada apa, pak tua?
Aku melakukan dengan baik. Senang mendengar darimu, Nak.
Sudah terlambat. Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya sempurna. aku baru saja check-in.
Kau melihat game Yankees-Red Sox?
Oh, jangan katakan padaku apa yang terjadi. aku mendapatkannya di DVRku.
- Jadi, apakah kau bersepeda? - Selalu. Selalu, Ayah.
Aku rindu wahana musim panas kita.
Nah, kau akan berada di sini dalam seminggu,
dan aku kebetulan punya sepeda disetel dan menunggumu.
Aku tak sabar untuk itu. kau akan dapat meluangkan waktu untukku?
Aku tidak tahu
Avigail ingin duduk dan berbicara politik denganmu di meja dapur.
Dengar, itu sebabnya aku menelepon.
Ayah...
Kau akan menjadi kakek.
Tidak ada apa-apa?
Tidak ada apa-apa.
Wow. Itu berarti aku semakin tua.
Kau tua. Menghadapinya.
Pergi bercinta sendiri.
Aku juga mencintaimu.
Bagaimana kabar istri baru?
Aku tahu. Dia terlalu muda untukku.
Dia tidak terlalu muda, Ayah,
dia terlalu cantik untukmu.
Apakah kau tahu itu, eh,
lima tahun lalu hari ini kita menguburkan Ibu?
Ya. Ya aku tahu.
Dia menjalani kehidupan yang baik, bukan?
Lebih baik daripada kebanyakan.
Dia akan sangat bangga padamu, Nak.
Mookie Betts menghancurkan bola lengkung gantung
untuk memukul homer tiga-lari di kesembilan untuk memenangkannya.
Aku mencintaimu Ayah!
♪ Tersesat di saat tersesat di saat ini ♪
♪ Aku ingin merasakan kebebasan. Kau harus merasakan kebebasannya
♪ Aku mendengarkan detak jantungmu. Kau mendengarkan detak jantungmu ♪
♪ Aku akan membiarkan semuanya pergi ♪
♪ Kau harus membiarkan semuanya pergi ♪
♪ Biarkan cahayanya bersinar ... ♪
Hei. Dave Torres.
Selamat datang di Israel. Ikuti aku.
♪ Biarkan momennya pergi ♪
♪ Aku ingin terbang ♪
♪ Aku ingin merasakannya
♪ Keluarlah dari jalanku ♪
♪ Aku merasakannya di jiwaku ♪
♪ Ke mana jalan membawaku, aku hanya tidak tahu ♪
♪ Aku ingin kehilangan kendali ♪
♪ Aku tersesat saat tersesat di saat ini ♪
♪ Aku ingin menjadi alasan. Kau harus menjadi alasan ♪
♪ Oh, ke situlah Kita akan pergi ♪
♪ Biarkan cahaya bersinar di Biarkan kebebasan keluar ... ♪
Sial, panas sekali seperti bola di sini.
Ya, kau tahu apa yang mereka katakan ... dari penggorengan ke api.
Bukan itu yang mereka katakan. Mereka berkata, "Keluar dari penggorengan, ke dalam api."
Oh, apakah itu yang mereka katakan? Yah, bukan itu yang aku katakan.
- Tempat apa ini? - Aku bisa memberitahu dirimu apa itu. Ini bukan Four Seasons.
Itu adalah kamp tua Suriah dari Perang Enam Hari.
Bagi kita, itu titik pertemuan.
Helikopter akan berada di sini pada 0700.
Itu dalam 62 menit. aku pikir itu hanya latihan.
Ya, memang, tapi IDF ingin kita langsung masuk.
"Berlatihlah seperti kau bertempur."
Itu adalah kredomu, bukan?
Di mana perlengkapan kita?
Ayo kita cari tempat teduh dan bersiap.
Kau tahu, dalam semua terburu-buru ini, aku ...
Aku tidak menangkap namamu.
Aku tidak memberikannya.
♪ Aku ingin kehilangan kendali ♪
♪ Biarkan cahaya bersinar di Biarkan kebebasan keluar ♪
♪ Biarkan momennya pergi ♪
♪ Aku ingin kehilangan kendali ♪
♪ Biarkan cahaya bersinar di Biarkan kebebasan keluar ♪
♪ Biarkan momennya pergi ♪
♪ Aku ingin kehilangan kendali ♪
Jadi, Johnson ... Kita tidak akan melakukan ini lagi, kan, Bene?
Kita adalah, kita. kita akan melakukannya sampai aku dapat membungkus otak aku dengannya.
Jadi Ayah seorang politisi dengan kesombongan serius.
Buatan sendiri. Katolik dan bangga.
Ibu seorang ibu. Ibu Yahudi yang baik.
Ibu Yahudi yang luar biasa.
Bagus. Seorang Yahudi dan seorang Katolik? Persetanku.
Aku tahu. Gila kan?
Perjalanan rasa bersalah pastilah dari grafik.
Kukira Mom harus berusia 12 tahun
untuk mendapatkan perhatian darah biru kita yang kaya dari Boston.
- - Jadi, uh ...
Ibu bertemu Ayah,
Ayah mencelupkan sumbu ke Galilea, dan ...
- Kita akan melakukan ini? Benarkah? - Datanglahmu.
Sendok perak. Sekolah swasta. Limousine.
Dan aku yakin kau menggedor bagian manis kau
Vagina Liga Ivy dalam perjalanan kau untuk lulus cum laude dari MIT.
Itu magna cum laude.
"Magna cum-for-brain" lebih seperti itu.
Siapa yang menyerahkan semua itu untuk membuat Aliyah
dan menerbangkan jet untuk Israel.
Itu hanya hukum pengembalian, bukan?
Lebih dari seorang gadis Sabra?
Kau tahu apa?
Dia gadis yang baik.
Baik. Anak yang baik.
Dia harus memberi makan kau sebaik dia menidurimu.
Tidak. Tidak. Lihat, itu masalahnya.
Dia memberiku makan lebih baik daripada dia meniduriku.
Semua pembicaraan tentang ibumu yang merokok dan istrimu membuatku kesal.
Kau ingin berbicara tentang ibuku? Oh ya.
Jangan lakukan itu. kau mendengarku?
Di atas! Di atas!
Apakah kau ingin menerbangkan tongkat aku hari ini?
Hei, Gunny, kupikir ini dimaksudkan untuk menjadi pertunjukan latihan yang nyaman.
apa-apaan ini, bos? Tentunya kita terlalu bagus
untuk hal-hal "dua minggu ini, persiapkan kita untuk perang".
Pelatihan tidak pernah berakhir, Sersan Fuckface.
- Itulah yang aku pikir kau akan katakan. Terima kasih. - Aku menantikan
mengejar pantat kelas-A di luar sana di Tel Aviv!
Aku mendengar mereka gadis-gadis Israel,
mereka mencintai mereka sedikit cokelat, kau tahu apa yang aku katakan?
Johnson, kau sangat cantik, semua gadis Israel akan mencintaimu.
- Dan saudara-saudara mereka juga. -
Hei, aku cantik dan bangga, keparat!
Ooh, la, la, la, la, la, la.
Hai, Reza, ada berapa bahasa yang kau pakai sekarang?
Biarku lihat. Uh, Inggris, Arab,
Farsi, Kurdi, Prancis, dan Pashto kecil.
Oh, kau tidak bisa bahasa Spanyol? Tidak Tapi penisku tidak.
Oke, itu hal yang baik, ya?
Hei, Gunny, apa yang dia katakan? Dia memanggilku fuckface? Sersan!
Sersan, apa yang dia katakan? Apakah dia memanggilku fuckface?
Kau adalah fuckface.
Hei, Johnson, aku akan bercinta dengan wajahmu.
Wajahmu sangat cantik,
Aku akan bercinta di malam hari, aku bercinta di pagi hari, aku bercinta saat makan malam.
Aku bangun di pagi hari, aku akan bercinta lagi. aku akan membalikkan wajah kau
dan mencukurnya, memakai kembali janggut, maka aku akan bercinta lagi.
Aku ingin sekali melihatnya, bung.
- Halo? - Hei, Bella.
- Ayah. - Ya, Ini aku, sayang.
Aku selalu tahu itu kau.
Kaulah satu-satunya yang menyebut telepon dinding.
Aku punya sel, kau tahu.
Nah, ini satu-satunya nomor yang aku programkan di ponselku, sayang.
Apakah kau hampir selesai di sana?
Ya. Hampir.
Kau tahu, kau ... pernah ke sana ...
seperti, seluruh hidupku.
Aku tahu, sayang.
Hanya lima bulan lagi. Lalu aku selesai.
Kau melewatkan ulang tahunku lagi.
Aku akan menebusnya untukmu. kita akan merayakan ketika aku kembali.
Itu selalu ketika kau kembali. Maafkanku, sayang.
Kau akan pulang untuk kebaikan kali ini, kan?
Ya. Untuk kebaikan.
Janji?
Aku janji.
Baik, sayang.
Te amo, Papá.
Aku juga mencintaimu sayang.
Siapa sih orang bodoh ini?
Mereka satu, dua, tiga dan empat.
- Oh ya? kita memanggilmu apa? - Lima.
Persis. Ketika diplomasi gagal
dan pemerintah aku tidak ingin memulai perang,
panggilan mendarat di kakiku, dan kita diaktifkan.
Nama dan pangkat kita ... Tidak penting.
- Jenis barang Skull and Bones? - Ya tentu saja.
Apakah ini permainanmu, Mayor Brodetsky?
Ya, aku tahu namamu. Dan tidak ada nama yang duduk di seberang kita.
Melaku, seorang Yahudi Ethiopia dari Beta.
Sharhabi, seorang veteran Tepi Barat dan Jalur Gaza,
dan putra pemilik restoran dari Haifa.
Pardo, rekrutan terbaru kau dan lulusan Penn State,
mengerjakan start-up di waktu luangnya.
Dan Brener, yang paling pirang dari yang tidak ada nama,
sebuah Ashkenazi kibbutznik dari Degania Bret.
Ya, aku tahu sesuatu tentang mereka juga.
Tapi aku tidak akan membuatmu bosan dengan mereka.
Kerahasiaan adalah etos.
Nama kita, seperti nama Tuhan, tidak bisa diucapkan.
- Ini jalan kita. -
Kau pikir kau brengsek, bukan?
Baiklah, izinkan aku memberi tahu dirimu,
Kita juga cukup bagus.
Persetan, ya.
Sekarang, apakah kau siap untuk berangkat?
Atau apakah kau akan bermain "penis besar, penis besar"?
- - Ini adalah permainan yang akan kalah.
Kau tahu apa?
Aku suka padamu.
Panggil aku Asaf.
- Tidak. aku suka Lima lebih baik. - Aku juga, kawan.
Ayo pergi.
Ayo kita tunjukkan pada para bajingan ini bagaimana Perampok Marinir Kedua melakukan sesuatu.
- Boorah! - Boorah!
Shepard One, aktifkan tindakan balasan elektronik
dan kembali rute ke 130.
Ubah serangan dari timur.
Roger itu, Command.
Mengirimkan koordinat penerbangan untuk komputer kau sekarang.
Baiklah, ayo kita mulai menari.
ayo kita membawanya. Naik ke ketinggian 14.000 kaki.
Akan ditayangkan. Shepard One telah mencapai ketinggian serangan dan menerima koordinat.
Rudal siap untuk menuntut target.
Disiapkan untuk mogok.
Target sudah mati. Target sudah mati.
Kerja bagus, Shepard One. Bawa keluar dari sana.
Diterima. Shepard One mendorong kembali pada ketinggian rendah.
S-200 misil darat-ke-udara.
Shepard One, kita punya SAM yang masuk.
090 dengan jarak 25 mil.
Keluar dari sana dan lakukan tindakan balasan sekarang.
Yesus Kristus. Rudal di udara. kita dilukis.
Kepala. Singkirkan bola mata kau dari bajinganmu.
Carilah itu!
Rudal tunggal! Melacaknya! Temukan!
Turun dan teruslah mengerem. Gulung ke kiri. aku ulangi, putar ke kiri.
Gulung ke kiri!
- Apakah ada kunci yang bagus? - Benar sekali. SAM membuat kita bola mata ke bajingan.
DATANG PADA jam 5:00 dan tutup.
Mundur! Bergeser dan berguling ke kanan!
Istirahat kiri!
Hancurkan benar!
Kita tidak bisa mengguncangnya! kita tidak bisa mengguncangnya!
Gulung ke kiri! Gulung ke kiri!
Memutuskan. Sepuluh detik, dan itu ada pada kita.
Menarik! Menarik! Menarik! Hidung ke langit!
- Aktifkan program defensif. - Mengerjakannya.
Flare dirilis.
- Aku tertabrak! - Shepard One tertabrak.
Shepard One, apa statusmu? Lagi.
Shepard One akan turun. aku ulangi:
Shepard One akan turun.
Benny? Benny, bisakah kau mendengarku?
- Benny! -
WSO aku tidak merespons.
Shepard One, keluarkan!
Keluarkan, sobat!
Shepard One telah terlontar.
Richard Jackson.
Tuhanku.
Apa yang bisa kau ceritakan? Tepatnya.
Sekitar pukul 07.00 pagi ini,
F16 Mayor Jackson terkena roket anti-pesawat
saat dalam misi atas Suriah.
Letnan Nadav diduga tewas
dan turun dengan pesawat.
Mayor Jackson terlontar.
Sudahkah kau menemukannya?
Iya.
Suar kursi ejektor Mayor Jackson aktif.
Apakah dia selamat?
- Tidak bisa mengkonfirmasi. - "Tidak bisa mengkonfirmasi"?
Dia mengeluarkan dengan kecepatan mach.
Itu banyak kekuatan G untuk mengenakan tubuh manusia, Jenderal.
Apa yang bisa kau konfirmasikan, tepatnya?
Citra drone-fed memberi tahu kita.
Mayor Jackson masih hidup saat dia ditawan.
Oleh siapa
Untuk lapisan penargetan,
kita tidak punya titik data konkret.
Di mana tepatnya Mayor Jackson?
GPS di rompi terbangnya
menempatkannya di Suriah selatan,
dalam pemerintahan Daraa.
- Ini adalah benteng GFB. - "GFB"?
Brigade Kebebasan Golan.
Ini adalah milisi Syiah yang dikendalikan Iran
bertempur bersama Tentara Arab Suriah,
mendukung upaya Damaskus untuk mengambil kembali Dataran Tinggi Golan.
Mereka dipimpin oleh seorang ekstremis
yang kita kenal hanya dengan nama, eh, Alshabah.
- Alshabah? - "The Ghost."
Dia benar-benar cantik, pria ini.
Kita tidak bisa mendapatkan gambaran yang jelas tentang dia
karena wajahnya ditutupi dengan, eh, nya
tanda tangan taktis shemagh,
Ikat kepala GFB, dan kacamata hitamnya yang bercermin hitam.
Legenda yang dia kembangkan adalah,
jika dia membiarkanmu melihat matanya, kau mati.
Pasukannya kecil tapi loyal dan brutal.
kita menentukan lokasinya,
dan kemudian kita kehilangan dia.
Dia tetap dalam bayang-bayang,
bergerak di malam hari.
Dia punya jalur langsung ke Assad,
Nasralleh dan Rouhani,
dan mendapat pembiayaan dari ketiganya.
kita pikir dia terlibat dalam serangan kimia
di Aleppo dan Ghouta.
- "Bayar untuk membunuh." - Iya.
Dia 100 persen berkomitmen untuk menghindari deteksi.
Bisakah kita mendapatkan kapal perang di sana dengan unit ekstraksi?
Dia melihat kita datang dan membunuh Mayor Jackson sebelum kita bisa sampai kepadanya.
Bolehkah aku menyarankan operasi rahasia ops khusus?
Jenderal Betz, ini Neta Luria,
Intelijen Israel.
- Mossad. - Mengkhususkan diri dalam, uh,
operasi rahasia dan kontraterorisme.
Kita perlu mengacak tim ekstraksi.
kita punya jendela yang ketat sebelum Mayor Jackson berakhir di tangan Assad ...
Atau lebih buruk lagi, diangkut ke jalan-jalan di Beirut Selatan.
Apa jendelanya?
Intelijen menempatkannya pada 36 jam, maks.
Tiga puluh enam jam untuk ... Tidak pernah melihatnya hidup-hidup.
Kita akan bernegosiasi untuk mayat.
Ini Benghazi lagi.
Aku tidak bisa memikirkan semua cara ini kacau!
Apakah kau tahu apa yang akan terjadi jika Assad mengetahuinya
dia punya putra seorang senator Amerika Serikat tawanan?
Aku akan berebut tim.
Komando Operasi Khusus Korps Marinir menginginkan ini.
- MARSOC? - Dengan hormat ... dia salah satu dari kita.
Dia adalah putra dari seorang senator AS.
Ya, Jenderal Betz, aku sadar,
tapi Ronan Jackson membuat Ailyah lima tahun lalu,
dan dia sekarang orang Israel.
- Hukum pengembalian. - Tepat.
Putra senatormu adalah salah satu dari kita sekarang.
Perampok Marinir Kedua
sedang latihan exfil dengan Shaldag di Golan Heights.
Aku tahu. aku menandatangani dokumen.
Nah, aku sarankan kita mengirim mereka ke Provinsi Daraa sekarang.
Operasi gabungan IDF-MARSOC ... belum pernah dilakukan.
Ada yang pertama kali untuk semuanya.
Shaldag adalah yang terbaik di dunia dalam pekerjaan semacam ini.
Karena rasa hormat, kita tidak membutuhkan bantuan Korps Marinir.
Mengapa aku merasakannya ketika kau mengatakan "dengan hormat,"
Aku sedang berbicara seperti aku adalah pelayan koktail di Hooters?
Aku tidak peduli jika kau berpikir
kau membutuhkan Marinir atau tidak.
Empat bintang di jaket ini mengatakan ...
Raiders Marinir Kedua ada di op ini,
dengan atau tanpa Shaldag.
Hormat.
- Apa mereka memanggilmu? - Sersan Razor.
Ini nama panggilan, ya?
Ya. Mereka memanggil aku Reza.
Aku memberinya julukan Razor
Karena dia memotong omong kosong seperti pisau cukur.
Maka mereka harus memanggil kau Sersan Gillette.
- Oh Orang yang lucu. - Aku ingin nama panggilan.
Malka.
Yo, apa maksud Malka?
- Malka berarti "ratu" dalam bahasa Ibrani. - Bung! Kawan!
"Ratu", sialan!
Whoa, whoa. Dengarkan, dengarkan.
Ada tiga aturan untuk nama panggilan. Satu: Itu akan diberikan kepadamu.
Kau tidak akan suka omong kosong itu.
Jika kau menggerutu tentang aturan satu dan dua,
Kau akan mendapatkan nama panggilan yang lebih buruk daripada yang kau keluhkan.
Hei.
Dunia baru saja berubah. Berubah bagaimana?
Kau dan unit gabungan kau berada di Satuan Tugas Yehuda sekarang.
Operasi Dapatkan Kembali. Ya pak.
Kau dan Raiders Marinir Kedua ini berangkat sekarang.
Ini adalah opsi exfil gabungan.
Penyisipan dan ekstraksi.
MOSSAD akan keluar dari pagar yang satu ini denganmu.
Ini Neta Luria. Dia akan membantu kau dengan intel.
Anggap dirimu briefing.
Tidak ada waktu untuk mempersiapkan model seukuran target.
Ini adalah misi yang sensitif waktu,
jadi kita mengorbankan persiapan untuk kecepatan.
Yalla. Ayo pergi.
Yalla.
- Ayo pergi. - Kita akan mengerjakan ketiga bidang operasional.
Sampai ke tujuan,
bekerja di tempat tujuan, dan kembali ke rumah.
A Hermes 450-UAS membayangi kita selama 36 jam ke depan,
memberi kita snapshot real-time dari medan perang.
Apa paketnya?
Seorang pilot pesawat tempur IDF jatuh di luar provinsi Daraa di Suriah.
Tunggu. Ini op live?
Aku tidak muncul untuk apa pun yang melibatkan peluru dum-dum.
Apa yang kita lakukan pada misi ini?
Ini pilot Israel. Menjadikannya masalah Israel.
Pilotnya kelahiran Amerika. Anak seorang senator AS.
Dengar, aku pernah berada di ops ini sebelumnya.
Banyak dari mereka. Mereka semua tidak pasti. aku mengerti.
Tapi aku bertanggung jawab untuk orang-orangku, dan aku kehilangan untuk terakhir kalinya,
jadi aku bertanya, apakah kau punya data konkret di mana paket itu?
Atau ini berburu-dan-mematuk? Sedikit dari keduanya, Sersan Gunnery.
Itu yang terbaik yang aku miliki saat ini.
- apa-apaan ini? - Pos komando di lapangan.
Omong kosong ini sepertinya dibangun oleh Lego.
Jadi biar kutebak.
- Ini perjalananmu, kan? - Mm-hmm.
Jadi kau mendapatkan semua baju besi, Dan kita masuk ...
tanpa pintu, tanpa kaca depan?
Ya. Tapi kau punya senjata besar.
Sersan Namjoo,
file MARSA kau mengatakan kau fasih berbahasa Arab dalam dialek Levantine.
Ya Bu. Tetapi kau harus mendengar bahasa Spanyolku.
Di dalam lelucon.
Kau naik truk utama denganku.
Sarankan kau menghapus tag dan peringkat nama.
Ini bukan pertama kalinya kita berayun di piñata, nona.
Apa rencananya?
- Dapatkan ke perbatasan dan tahan untuk intel. - Baik.
Kau memimpin dalam op ini, Lima?
Ya tentu saja. Dan jika itu adalah panggilanku, kau akan tinggal di sini.
Ini bukan perangmu.
Kita tidak punya pilihan.
Israel lahir dalam perang dan ditopang oleh ancaman perang.
Ini adalah antara Israel dan Arab.
Afghanistan, Irak, Bosnia, Tanduk Afrika ...
Tidak satu pun dari mereka adalah perangku, tetapi aku telah melawan mereka sejak aku lulus SMA.
Bagaimana itu berhasil bagimu?
♪ Aku di sini untuk memenangkan perang ♪
Hei, siapa bajingan yang mengenakan kaos di belakang sana di sebelahku?
Tidak ada helm menyala, gigi minimum, dan tatapan seribu yard.
Maksudku, apa ini, sekolah TK 101?
- Ya, dia sekolah tua di bantuan. - Apakah dia berbicara?
Tanyakan padanya bagaimana menjadi orang Yaman. Mungkin dia akan menjawab.
Aku katakan, aku Yaman dari pinggang ke bawah saja.
- Itu hal yang bagus? - Itu hal yang sangat bagus.
- Oh, maksudmu dia digantung. -
Sesuatu seperti itu, ya.
Aku kira itu membuat aku orang Yaman juga, ya?
Aku sangat suka orang Amerika.
Aku mendapat meriam tangan. aku akan tunjukkan nanti.
Dia melihatnya. Johnson melihatnya.
♪ Aku di sini untuk memenangkan perang ♪
Adakah peningkatan?
Kita mengumpulkan tim orang-orang terbaik kita.
Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Kita pikir putramu masih hidup, Senator,
tapi dia ditawan oleh Brigade Kebebasan Golan.
Kita pikir. Sudahkah mereka melakukan kontak? Ada tuntutan?
Belum.
Baiklah, aku perlu penilaian no-bs.
Berapa lama waktu yang dimiliki anakku?
Golan Heights, tidak aman. Designator?
Yehuda 1-6. Beralih.
"Dapatkan Kembali" adalah jalan.
Semua koordinat dan detail op telah dikirimkan ke perangkat terenkripsimu.
Eksfiltrasi melewati Komando Utara.
kita akan berada di frekuensi push-to-talk mu akan mulai dari sini,
Tahan sampai malam hari. Semoga berhasil. Keluar.
Dia telah ditawan dan ditahan di al-Hrak, Suriah.
Seberapa jauh di sisi lain pagar perbatasan?
Kita berkendara ke timur dari sini sekitar 45 menit,
dan kita akan sampai ke gedung di pinggiran al-Hrak.
Itu rute pendek.
Rute pendek selalu berbahaya.
Kontrol Komando Utara menjalankan op ini.
Apakah kita mengadakan pementasan di sini?
Mereka ingin kita berlindung di tempat sampai malam tiba.
Terlalu banyak musuh di luar sana sekarang.
Musuh macam apa?
Kau tahu.
Pelawak. Dr Doom. Dinamo kecil.
Oh Oh, kau punya lelucon. Pria benar-benar lucu.
- - Kau lupa Green Goblin.
Jabhat Al-Nusra, ISIS, SAA.
- Tersangka yang biasa. - Malam hari bukan seharian.
Mereka akan memacu kita saat lari malam saat mereka disematkan dengan kecepatan.
- Obat seperti Superman. - Ya. Membuatku lulus kuliah.
Masuk, ambil paketnya, keluar, pulang untuk shakshouka.
Janji?
Aku ingin kau berjanji padaku.
Aku tidak tahu apa itu shakshouka. aku kira itu sarapan, dan aku suka sarapan.
Tapi aku telah menghabiskan banyak waktu di bawah dari para bajingan ini,
dan kembali tidak pernah semudah ini.
Jadi ayo kita fokus untuk masuk.
Pilot F-16.
Apa skuadronmu?
107.
Kau tidak terbang keluar dari Hatzerim.
Kau sialan!
Kau berbohong kepadaku.
Siapa namamu?
Ronan Hollander.
747 ... 3458.
Setidaknya salah satu dari nama ini benar.
"Untuk Ronan, dengan cinta. Ayah.
Fi Semper. "
Siapa Ayahmu?
Ayahku?
Nama Ayah aku adalah Roey Hollander.
Apa peringkatmu?
Aku seorang letnan. aku seorang letnan dua.
Letnan dua.
Ronan ... Pangkatmu, atau aku akan menyakitimu.
Aku seorang jenderal.
Kau berbicara dengan aksen Amerika. Mengapa?
Apa peringkatmu?
Letnan.
Kau terlalu tua untuk terlibat aktif.
Sekarang, apakah kau seorang pilot bantuan?
Tidak, aku tidak terlalu tua.
Mayor, mungkin?
Atau seorang letnan kolonel?
Aku baru saja lulus dari sekolah kadet.
"Untuk Ronan, dengan cinta, Ayah.
Fi Semper "!
Kau bisa istirahat
Semua orang istirahat.
Semoga berhasil.
kita menyapu yang pertama seratus meter dari jalan.
IUD, HIM, garis tanah, apa pun.
Diterima. ayo kita mulai.
Ayo pergi.
- Kau siap untuk ini, Big Time? - Ini adalah nama panggilan Amerikaku?
Tepat sekali.
Mengapa Big Time?
Kau salah satu bajingan sialan.
Big Time aku menyukainya lebih baik daripada Ratu.
Ini milikmu, saudara. aku harap itu menempel.
- Kenapa tidak menempel? - Terkadang nama panggilan tidak menempel.
Bagaimana aku tahu?
Jika Gunny menggunakannya, itu berarti macet.
Apakah kau sudah menikah?
Ya.
Siapa namanya?
Noa.
Apakah kau punya anak?
Kita mengharapkan yang pertama.
Terima kasih untuk itu.
Tetapi kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Dan kau tidak akan pernah melihat Anakmu
hidup kembali.
Aku orang terakhir yang akan kau lihat.
Hanya saja ...
Kau memakai topeng.
Lihatlah wajah ini.
Inilah wajah perang.
Perang itu tidak akan berakhir
sampai kita melihat akhir dari Zionisme.
Baik...
semoga beruntung dengan itu.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. Hei.
Kau kuat, dan kau dilatih.
Aku bisa menghargai itu.
Pemerintahmu,
dengan sekutu Baratnya, meracuni dunia melawan kita.
Tata dunia harus diatur ulang.
Pemerintah aku tidak akan bernegosiasi denganmu.
Tetapi mereka akan datang untukmu.
Kau seperti lilin
yang tujuannya hanya untuk kehabisan tenaga
dan untuk dipadamkan
untuk menjelaskan bagi orang lain.
Itulah satu-satunya alasan kau dikirim kepadaku.
Kau bisa bersenang-senang.
Kau dapat menghancurkanku, tetapi kau tidak akan menang!
Siapa ... Ayah?
Tunggu disini.
Halo Avigail.
Senator Jackson.
Silahkan masuk.
Apakah petugas korban harus berdiri di luar pintu?
Mereka ada di sini untuk memberimu informasi dan mengurus kebutuhanmu.
Aku butuh Suamiku kembali.
Bisakah aku mengambilkan sesuatu untukmu minum?
Tentu.
Teh manis, dengan es dan lemon.
Biarkan aku membantu kau dengan itu, Avigail.
Sini sini. Biarkan aku membantu kau dengan itu.
Aku sangat klutz.
Jaga dirimu. Ronan menggodaku sepanjang waktu.
Kita hanya berlibur tadi malam.
Kemari.
Hai teman-teman.
Semua jelas. Ayo keluar ...
Menurunkan seorang pria.
Kontak. Posisi tidak dikenal.
Kita mendapat penembak jitu pukul 11:00, tapi aku tidak bisa melihat keparat itu.
Yehuda 1-6 ke Komando Utara. kita punya seorang pria.
Kita punya seorang pria. Berakhir.
- Kau melihatnya? - Kita harus bergerak, kita harus bergerak.
Tutupi api! Tutupi api!
- Adakah yang memperhatikan penembaknya? - Negatif.
- Tidak ada apa-apa di atas kaca! - Tembakan! Letnan...
Yehuda 1-6, apa yang terjadi di sana?
- Ini Pardo. - Bagaimana kabarnya, Razor?
- Dia kacau, Pak. - Bagaimana statusnya?
Dia sudah mati, tuan. Pardo meninggal.
Keparat!
Aku punya seorang gembala kambing, 700 meter, pada jam 11:00ku.
- Kau melihatnya, Lima? - Positif. Punya dia di gelas.
Tidak ada tembakan! Penembak di luar jangkauan!
Tutupi api!
Kita harus lebih dekat! Ayo pergi!
Persetan!
Kita masih belum cukup dekat.
Kita cukup dekat.
Tidak ada paket yang selamat dari kontak pertama.
Tidak ada versi yang sempurna untuk jenis operasi ini.
Kita belum bertemu. Ellis R. Betz,
komandan jenderal, Komando Pusat Militer AS.
Abiram Yairi, mayor jenderal, Komando Utara.
Itu Letnan Kolonel Mizrah
dari Unit 5101 dari Pangkalan Udara Palmachim.
Tim komunikasi kita mengaktifkan sistem pelayaran dan membuat menara sel macet
dan mem-ping setiap sinyal sel di area sekitar sniper.
Apakah mereka menerima obrolan radio,
lalu lintas ponsel? Tidak.
Misi pasti terganggu.
Apakah kita mengirimnya atau tidak?
Yah, aku tidak bisa bicara untuk Shaldag,
tapi aku bisa untuk anak-anakku.
Kirim Raiders.
Ya pak. Mengerti.
Kontrol Komando Utara ingin kita meninggalkannya di sini.
Tim akan keluar sebentar untuk mengambil mayat dan menutup gerbang.
Mission Get Back berlaku.
Muat mereka.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Ya aku baik-baik saja.
Seberapa jauhmu?
Dua belas minggu.
Apakah kau tahu apakah itu laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Aku tidak benar-benar ada baginya sebagai seorang pemuda.
Ronan adalah pria terkuat, terindah yang pernah kukenal.
Dia mendapatkannya dari suatu tempat.
Katakan padaku!
Siapa ... Ayah?
Kau membuat banyak catatan, Sersan Gunnery.
Ya. Membantu menjernihkan kepalaku dari semua kebisingan.
- Apa yang kau tulis? - Ini catatan untuk putriku.
- Berapa umur? - Enam belas besok.
Aku membuat Ayah aku gila ketika aku berusia 16 tahun.
- Usia yang sulit. - Ya, itulah yang aku dengar.
Kita berjalan kaki dari sini.
Johnson, Malaku, waspada.
Kita akan mencari di tim tiga.
Pria, wanita, anak-anak, semua orang ada di sini untuk membunuh kita.
Gunakan kebijaksanaanmu. Kumpulkanku.
nyalakan kamera helm kau dan matikan pengamanmu.
Mengaktifkan cam helm. berputar langsung.
Pergi, pergi, pergi!
nyalakan lampu putihmu.
Pergi!
Komando Utara, kita mendapat pelanggaran.
Bersih.
Mereka di sebelah kanan.
Mendapat permusuhan pada kita berdua, Big Time.
Kau tidak dibersihkan panas.
Aku ulangi, kau tidak dibersihkan panas.
Dimengerti. Memegang ruang lingkup.
Tim pemogokan telah melanggar, dan kita bergerak menuju paket.
tentara SAA berkumpul di sebelah timurmu.
- Bisakah kau memberi kita waktu? - Bukan tanpa terlibat baku tembak.
Lakukan apa yang kau bisa, 1-6.
Jelas.
Keparat!
- Ini seperti labirin sialan di sini. - Sial, hari yang berbeda.
Kau harus berpisah. Sebarkan risikonya.
Torres ...
Sharhabi, Brener.
Baiklah.
Tanyakan padanya di mana pilotnya.
Pintu. Baik.
Bersih.
Sharhabi, tetap di pintu. Brener, ikut aku.
1-6, kita telah mencapai paket.
- Apakah dia hidup? - Memeriksa.
Hei, Jackson?
Hei, Ronan Jackson?
Kita membutuhkan ID positif.
Komando Utara membutuhkan ID positif.
Diterima. Sedang mengerjakan ID.
Hei, Jackson.
1-7, ini 1-6. Apa statusmu?
Aku ulangi, bagaimana statusmu? Berakhir.
Razor, periksa dia.
Hei, sekarang, kau baik-baik saja? Sharhabi, lihatku.
Apakah kau baik-baik saja?
Yesus! Kuku sialan.
Oh, sial.
1-6, ini 1-8.
- Brodetsky dan Brener sudah mati. Lagi. - Keluar dari sana sekarang, 1-8.
Ini adalah penyergapan. kita akan menjemput kau di pintu masuk utama.
Ayo kita bawa orang-orang ini keluar dari sini.
benar-benar kacau.
Dasar idiot. ayo tetap misi.
- Kau ingin aku menariknya? - Aku akan memberitahu dirimu apa yang aku inginkan.
Aku ingin tim biru kau mendapatkan aku lokasi yang tepat untuk pilot sialan kita!
Keparat!
Pisau cukur, tembak api!
- Neraka dari hal yang kita lakukan, ya, sobat? - Ya.
- - Ayo!
- Goni, status? Lagi. - Semuanya bagus.
Jalankan seperti bajingan!
RPG! Turun!
Benedetti? Johnson, lindungiku!
Ayo bawa dia keluar dari sini, sekarang!
- - Pergi! Ayo pergi!
- Hei, fuckface. -
Hei, Gunny, beri tahu istriku aku akan baik-baik saja.
- Kita harus keluar dari sini! - Pergi!
Pergi pergi pergi!
Senator Jackson.
Oke.
Terima kasih.
Sekarang apa?
Mereka berkumpul kembali, dan mereka kembali.
Cobalah tidur, Avigail.
Aku butuh untuk keluar.
Ayo jalan.
Ronan Jackson.
Lulusan MIT.
Impresif.
Sangat mengesankan.
Putra Senator Richard Jackson.
Ah, sial.
Bos aku ingin bertemu denganmu.
Kenapa kita berhenti di sini?
Aku punya aset di dekatnya. Aset seperti apa?
- Druze Suriah. - Apakah kau membuatnya?
Membuatnya. Iya.
Dia diperiksa dan dibelokkan.
Johnson, tetap di pintu.
Tanyakan padanya di mana paket itu.
Aku berbicara bahasa Inggris. Tolong katakan padanya untuk masuk.
Jika mereka menonton, mereka akan tahu kita sudah bicara.
- Siapa yang akan tahu? - Kita punya musuh yang sama.
Akan menyenangkan aku jika kau melakukan apa yang aku katakan.
Undang dia untuk masuk.
Johnson.
Jadi, kau mencari pilot Israel.
- Ya. - Alshabah membawanya tawanan.
- Di mana dia ditahan. - Kau tahu di mana dia tidak ditahan, aku yakin.
Dengar, aku di sini bukan untuk main-main denganmu.
Neta menjaminmu, tapi aku punya tiga teman mati di belakang trukku.
Itu yang aku miliki. Sekarang beritahu aku dimana dia.
Kau pikir kau orang pertama yang menodongkan senjata ke wajahku?
Aku selalu datang dengan bunga di tanganku,
tapi aku punya Colt, 45 sialan jika bunga tidak bekerja.
- Di mana dia? - Mudah, 1-8.
Aku akan mengurus ini.
Pilot kau sedang dalam perjalanan ke Beirut Selatan, aku khawatir.
Alshabah akan membawanya ke keamanan umum,
- Siapa yang akan memerintahkan eksekusi. - Kapan dia pergi?
Baru saja.
Mm, sepuluh menit yang lalu.
Minggu lalu. Apa bedanya?
Kau tidak akan menangkapnya.
Dia hantu.
Dia menghabiskan delapan tahun dalam perang ini, dan masih tidak ada yang bisa menangkapnya.
Dan jika kita bisa?
Kemudian kau mengambil M-5 menuju Damaskus
sampai kau menekan Al-Kiswah.
Alshabah akan menghindari Damaskus.
Dia akan mengambil jalan alternatif.
Itu mengubah tiga jam perjalanannya menjadi tujuh jam perjalanan.
Itu bermanfaat bagi kita.
Iya. kau sudah jauh di belakang.
Di mana rute alternatif ini?
Ini penyelundupan antara Jdaydet Artooz dan Darayya,
di perbatasan Lebanon.
- Jalan Raya Heroin. - Bagaimana kau tahu ini?
Informasi itu beredar di sana.
Tenanglah.
Kau hanya harus tahu cara menyapunya.
Jika rencanamu untuk mencegat konvoinya,
Aku sarankan kau memperoleh
senjata yang lebih serius daripada M4 itu.
Aku dapat memetakan koordinat untukmu ...
Giliranmu silahkan.
Yehuda 1-6. kita sedang mencari konvoi
yang meninggalkan al-Hrak sekitar 30 menit yang lalu.
Aset Mossad kita menempatkan pilot kita di konvoi itu.
- Pergi ke inframerah. - Beralih ke termal.
Apakah kita tahu di mana dia berada dalam konvoi itu? Kendaraan yang mana?
Kita dapat menghilangkan truk pickup tanpa taksi awak.
Lima dari tujuh.
Ini Komando Utara ke Yehuda 1-6.
Ini Yehuda 1-6. Kirim trafficmu. Lagi.
Lanjutkan ke timur 140 klik klick dan reroute
ke koordinat yang kita kirim ke komputermu.
Kau mengambil waktu, dan kau seharusnya bisa
untuk menghadang mereka di titik tersedak yang ditentukan.
Roger itu, Komando Utara. Di luar.
Ini adalah tempat favorit Ronan.
Dia datang ke sini bersama ibunya.
Aku sudah ke Israel belasan kali selama bertahun-tahun,
untuk diplomasi dan bisnis.
Tidak pernah mengunjungi pribadi.
Aku belum pernah ke sini bersama anakku.
Komando Utara, ini Yehuda 1-6.
kita telah mencapai titik tercekik. Menahan untuk konvoi musuh mencegat.
Mengatasinya, 1-6.
Konvoi musuh keluar sekitar sepuluh menit.
Dari sini sampai kontak, kita akan diam.
kita bukan satu-satunya yang mendengarkan komunikasi. Berakhir.
Roger itu, Komando Utara. Keluar.
Apakah ini hari Senin?
Sepanjang hari, Gunny.
Kemana pergulatan itu?
Menurun, menuju jalan itu.
Apa yang kita lakukan, huh?
Jadi bagaimana kita melakukan ini?
Berapa banyak kendaraan dalam konvoi.
Komando Utara mengatakan mereka berguling dengan tujuh.
Apa senjata besar mereka?
Meriam otomatis anti-pesawat 22 milimeter.
ZU-23. Soviet sialan.
Ini dipasang pada Nissan.
- Di mana paketnya? - Tepat di truk mana, aku mengkonfirmasi sekarang.
Mereka tidak tahu? Mereka mempersempitnya menjadi kendaraan ketiga atau kelima:
Kia K2700 dan taksi kru Mitsubishi.
Dia jelas tidak berada di depan atau belakang. Tidak.
Kau yakin tentang itu?
Itu akan menjadi kesalahan taktis.
Aku pikir mereka lebih baik dari itu.
Baik.
Kita harus mengeluarkan kendaraan utama terlebih dahulu.
Selanjutnya adalah Nissan dengan ZU-23.
Di acara sial yang segera mengikuti, kita akan menyiapkan
perimeter serangan dan ledakan keluar dari mereka.
Johnson, kau dan Melaku tetap dengan senapan mesin
dan menaruh beberapa timah ke blok mesin mereka.
Kita ingin mereka lumpuh. Reza dan Sharhabi, kau maju bersamaku.
Kita menemukan pilot kita dan jatuh kembali.
- Bagaimana kita keluar? - Sama seperti kita masuk ... kita mengemudi.
- Apa senjata besar kita, tuan? - The Hermes 450
Kau mengejar kita pada ketinggian 17.000 kaki ... apakah itu dipersenjatai?
- Ini. - Rudal Hellfire, ya?
Rudal anti-tank anti-tank RAFAEL.
Itu akan berhasil. aku menduga ada pasangan di bawah sayap, bukan?
- Tebakan yang bagus. - Oke, ya. Cukup besar untukmu, Big Time?
Persetan, itu kuat!
Tentu saja. Itu akan menempatkan rambut di bolamu.
Dengar, Saudaraku, aku tidak berpikir ada yang mau rambut di bola lagi
Aku suka rambut di bolaku.
Hei.
Keberatan jika aku menggunakan telepon sat?
Terima kasih.
Konvoi ada di zona.
Hai Ayah?
Ayah?
Oke, apa yang kita dapat?
Tujuh klicks keluar.
Baiklah. Max amunisimu. kita masuk lima.
Drone Flight Control sedang mencari target sekarang, Pak.
Unit Assault Dapatkan Kembali, dua klik dari kontak.
Target berwarna hijau.
Tutupi api! aku akan masuk!
Aku Jalan! Lindungi aku!
Teknis kedua jelas. Pindah ke kendaraan target.
- Hei, 1-9, ada 40 mike-mike? - Sebenarnya, aku lakukan!
- nyalakan teknis nomor enam untukku, bukan? - Kau mengerti!
Ini Yehuda 1-8. Teknis empat kosong.
Pindah ke teknis lima sekarang.
Bagaimana kabarmu, sobat?
Hari Senin sialan.
Aku akan kembali.
Dimana dia?
Ini 1-8.
Permusuhan turun, dan kita tidak punya paket.
Aku ulangi,
permusuhan turun, dan kita tidak punya paketnya.
Aku ulangi, kita tidak punya paketnya.
Dapatkan dia! kita mendapatkannya!
Punya dia! kita menangkapnya!
Mayor Jackson.
Nomor seri ... 0355 ... 781.
Itu pilot kita!
- Identitas dikonfirmasi! -
Muat dia dan keluarkan dia dari sini.
Aku akan menyusulmu sebentar lagi.
- Dapatkan dia? - Ya. kita mendapatkannya.
- Ayo pergi. Ayo pergi! - Bagaimana perasaanmu?
Aku kedinginan.
Nah, kabar baiknya adalah,
Kau akan punya bekas luka tempur untuk menggait wanita.
Apa kabar buruknya?
Kau buruk sekali, dan ini akan sangat menyakitkan.
Ayo kukeluarkan kau dari sini.
Dimengerti.
Torres terkena! Kita diserang penembak jitu!
Di mana dia? Beri aku targetnya!
Dari mana datangnya tembakan?
12:00! Blokade tembaknnya!
12:00! 12:00!
12:00! 12:00! - Sial! Dari mana datangnya itu?
Lindungi aku!
Torres diserang. aku ulangi, Torres terkena.
Ayo keluarkan dia dari sini! Ayo pergi! Ayolah!
Apa yang baru saja terjadi?
Mereka menangkapnya.
Mereka bilang aku akan menemukanmu di sini.
Hanya ...
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku.
Terima kasihlah pada mereka
Mereka mengatakan Sersan Gunnery Torres adalah seorang marinir.
Ya, benar.
Dan mereka juga.
Ini pengorbanan besar.
Lima nyawa diberikan untuk satu sebagai balasannya.
Itu pekerjaannya.
Jika ditanya, kita akan melakukannya lagi.
Bella, aku tahu aku telah melanggar banyak janji
dan sangat merindukan hidupmu.
Untuk ini, aku minta maaf.
kau tentu yang terbaik yang pernah kulakukan,
dan harapan ulang tahunku untukmu adalah sederhana.
Selalu perlakukan ibumu dengan kebaikan dan hormat,
dan tahu bahwa kau tidak pernah meninggalkan pikiranku,
kau pintar dan bagus,
dan kau akan melakukannya dengan baik dalam hidup.
Aku akan segera pulang untuk menebus ulang tahun yang terlewat itu.
Aku mencintaimu. Ayah.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/