Terjemahan (Indonesia): ErCainZ
Banyak orang mengatakan ini adalah akhir jaman.
Lainnya mengatakan kalau ini adalah awal dari sesuatu yang baru.
Mungkin kau bisa bantu menjelaskannya.
Ini bukan sesuatu yang bisa di jelaskan.
Ini sesuatu yang perlu dialami.
Yang kau lihat adalah simbol dari "Hidup Baru".
Semua penyesalan, semua keraguan, hilang selamanya.
Josiah. Reporter.
Greg.
Kau tahu, Orang-orang menyebutnya God's Forever Family.
Kau bagian dari itu?
Apa menurutmu itu arti dari semua ini? Keluarga?
Aku tidak tahu. Aku tidak...
begitu mengerti seperti apa memiliki keluarga.
Bagaimana kau bisa ada disini?
Demonstran anti-perang memprotes
keterlibatan Amerika pada perang Vietnam
dalam pawai besar, unjuk rasa dan demonstrasi.
tanpa henti,
melaporkan langsung dari San Francisco,
Menyatakan diri sebagai pusat hippie di dunia
dimana ratusan ribu muda-mudi
telah bergabung dalam gerakan pemuda yang berkembang ini.
Kata-kata Damai dan Kasih sering mereka pakai.
Anak-anak ini menyebut dirinya dengan hippie
dan merupakan wujud dari bentuk baru pemberontakan melawan pemerintahan lama
serta ajaran materialisme dari orang tua mereka.
Gregory. Pesan mereka kepada dunia,
"Semangatlah, Dengarkanlah dan lakukanlah."
Kita tidak bisa dekat dengan keluarga kita.
Ayah kita selalu terus bekerja.
Sampai akhirnya kalianlah yang memulainya.
Gregory?
Sebentar, Ma.
Masalah para hippie saat ini adalah dilema sosial.
Pakaian yang mereka pakai,
Cara mereka menyatakan kalau cinta sebagai lawan dari benci,
damai sebagai lawan dari perang.
Kepercayaan itu menjadikan mereka sebagai pemberontak
melawan materialistis, kolot, masyarakat tradisional.
Anak muda dimana-mana, mereka bersemangat,
dan menyatakan diri.
Hippie, ganja, ugal-ugalan, bahan kimia
Nampaknya alkohol sudah mulai ditinggalkan.
Tatapan mata kalian seolah melihat dunia mendekati kiamat.
Kupikir dunia memang mendekati kiamat.
Kupikir apa yang mereka lakukan sangat baik.
Sayang?
Apakah kau pakai narkoba?
Tidak, Ma, Aku tidak pakai narkoba.
Tolong jangan tanya itu terus.
Begini, menurutku yang mereka inginkan adalah damai dan kasih.
Kalian juga sama kan?
Kurasa anak-anak ini butuh bantuan.
Mereka perlu mandi.
Aku tidak tahu apa mereka masih bisa diselamatkan.
Nah kan, itu masalahnya.
Papa langsung menilai orang yang sama sekali tidak papa kenal.
Papa tidak pernah bertemu dengan hippie.
Bukannya mereka tidak mau bicara dengan orang kolot.
Katamu papa ini kolot, kan?
Pa, kau adalah definisi dari orang kolot.
Begini saja, jika Tuhan mendengar, bawakan aku seorang hippie,
Aku akan menanyainya semua hal, karena aku tidak memahaminya.
Mungkin itu sebabnya gereja papa sepi.
Kau mau pergi kemana?
Cari narkoba.
Dia anakmu.
Russia, Korea, Kamboja.
Jika kita tidak menghentikan penyebaran ajaran komunis,
ajaran-nya akan menyebar keseluruh dunia.
Itu namanya teori domino.
Dan itu alasan kenapa kita ada di Vietnam.
Sesuai latihan. Semua ke bawah meja.
Kadet Laurie, ke bawah mejamu.
Kau tahu jika itu Bom Atom
kekuatanya lebih dari 50 juta ton bahan peledak?
Satu ledakan mampu menghapus seluruh kota.
Kenapa kita melakukan ini?
Hei.
Sedang apa kau?
Apa kau seorang intel?
Apa?
Apa kau bekerja untuk FBI?
Aku bercanda, kawan.
Namaku Charlie. Senang bertemu denganmu, kawan.
- Aku Greg. - Lihatlah dirimu, Greg.
Klimis, pak.
Oke.
Apa yang sedang kau lihat?
Biar ku tebak. Yap.
- Mau kupanggilkan dia? - Jangan, jangan, jangan...
Dia teman yang baik ku, kawan. Dia tidak...
Tidak, jangan lakukan. Tak apa.
- Hei, Cathe! - Jangan, jangan, jangan! Kubilang jangan.
Kemarilah!
Ada cowok yang mau berkenalan denganmu.
Dia agak sedikit aneh, tapi jangan galak-galak ya.
Oke.
Hei, kolot.
Aku tidak seperti itu.
Maafkan. Kau berpakaian seperti mereka.
Ini Greg.
Dan dia akan bersekolah disini.
Sebenarnya, Aku tidak bisa bersekolah disini.
Tidak bisa?
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Kau tahu itu, kan?
Mungkin, sebenarnya kau tidak bisa, prajurit.
Apa? ini? Bukan. Bukan, bukan, bukan, bukan.
- Ini bukan kemauanku. Ini kemauan ibuku. - Oh.
Dia beranggapan kalau akademi akan "memperluas peluangku".
Kalau aku lebih baik memperluas pengetahuanku.
Yang benar saja. Kau di SMA.
Yang mereka ajarkan hanya propaganda dan kebohongan.
Oke. Bagaimana jika...
Bagaimana jika tidak ada kebenaran?
Bagaimana jika semua itu hanya sudut pandang yang berbeda saja?
Apakah kau baru saja mengutip dari Allen Ginsberg?
Yeah. Apa?
Kau membaca Ginsberg?
Yeah. Beberapa.
Tapi kau tahu? Tentang itu sebenarnya aku tidak setuju dengannya.
Beberapa hal adalah kebenaran sejati.
Yeah? Misalnya?
Aku tak tahu. Belum menemukannya.
Setidaknya sekarang kita menanyakan hal yang benar.
Hah?
Charlie.
Kurasa sebaiknya kita mengajak Greg akhir minggu ini.
Ada apa di akhir minggu ini?
The Happening.
Pertemuan terbesar para pembicara kebenaran
di Southern California.
Ada Timothy Leary,
yang menyatakan dirinya Nabi datang kesana.
- The Grateful Dead juga datang. - Janis Joplin...
Janis Joplin juga akan datang.
Semua ini benar-benar akan terjadi.
Jadi...
Ikut?
Saatnya kau katakan "Ya".
Ya.
Ya tentu saja, Aku akan datang.
Oke.
Jadi...
Kita akan menjemputmu besok.
Dah, Greg.
Sampai nanti, Greg.
Generasi ini, tersesat, tanpa tujuan.
Kitab suci mengatakan kepada kita, tanpa tujuan,
Manusia akan binasa.
Dalam Bahasa Ibrani, kata-kata ini berarti...
lepas kendali.
Dan bukankah itu yang kita saksikan akhir-akhir ini?
Sebuah generasi tanpa aturan.
Betul sekali.
Melawan Aturan.
Melawan tradisi.
Melawan Moral.
Melawan Tuhan.
Inilah...
masalah utama kita di jaman ini.
Apa ini masa depan kita?
Tampaknya kita sudah berada di akhir jaman.
Tetapi Yesus Kristus, Sang Tuhan dan penyelamat kita, berkata
"Tetapi orang yang bertahan sampai pada kesudahannya akan selamat."
Amen.
Marilah kita berdoa.
Hei.
- Butuh tumpangan? - Tentu.
Jubah yang keren.
Benar sekali. Aku mencetaknya sendiri.
Yeah.
- Namaku Lonnie. - Aku Janette.
- Hei. - Hei.
Jadi, kau mau kemana?
Baru saja dari San Francisco.
Menyebarkan kabar gembira pada siapapun yang mau mendengarkan.
Bagaimana denganmu, Janette?
Apa kau tahu tentang "Jalan, Kebenaran, dan Hidup"?
Kau harus bertemu dengan ayahku.
Penjangkauan.
- Apa dia menyukai hippie? - Tidak.
"Tuhan-ku, Tuhan-ku, mengapa Engkau meninggalkan aku?
"Mengapa Engkau belum juga menolong aku?"
Astaga.
Hai, Chuck Smith.
Siapakah kau?
Bagaimana kau tahu namaku?
Oh, putrimu yang memberitahuku saat dia menjemputku.
Sekarang katakan dimana putriku.
- Janette! - Apa?
- Ini. - Terima kasih.
- Siapa ini? - Namanya Lonnie.
Hai.
Hai, uh...
Apa kau keberatan, ehm,
kalau kau keluar sebentar, tuan...?
Tidak masalah. Frisbee. Lonnie Frisbee.
Frisbee.
Terima kasih.
Boleh minta gula?
Apa yang terjadi?
Papa bilang, meminta Tuhan untuk mengirimkan papa seorang hippie.
Memang, tetapi tidak sungguh-sungguh.
Pa, Menurutku, ada sesuatu yang menarik dari orang ini.
Kita ngobrol semalaman.
Dia pintar sekali
Kau bersamanya semalaman?
Dia bisa saja seorang pembunuh.
Siapapun bisa saja adalah seorang pembunuh.
Begini, coba dengarkan dia 10 menit saja,
dan jika menurut papa dia gila, Aku sendiri yang akan mengusirnya.
Rumah ini punya atmosfir yang baik.
Senang sekali bertemu dengan mu.
Oh, aromanya luar biasa sekali.
Kau sedang membuat? Roti panggang.
Oh, Aku suka Roti Panggang.
10 menit, kadet.
Greg!
Greg?
Apa yang kalian lakukan?
Kami datang untuk menyelamatkanmu. Ayo!
Bagaimana kalian menemukanku?
Kami sudah mencoba tiga sekolah.
Ada apa ini?
Mereka teman-temanku.
Jika kau keluar dari kelas ini, nak,
kau tidak akan bisa kembali lagi.
Pak, aku pastikan hal itu.
Terima kasih semuanya. Semoga harimu baik.
Dia datang. Ayo. Dia sudah bebas!
♪ Half moon, night time sky ♪
♪ Seven songs on seven seas ♪
♪ Just to bring all your sweet love home to me ♪
♪ You fill me like the mountains ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ You fill me like the sea, Lord ♪
♪ Not coming past ♪
♪ But still at last ♪
♪ Your love brings life to me ♪
Apa kabar, Southern California?
Mau lagu selanjutnya?
- Yeah! - Dia sangat luar biasa!
Benar kan?
Kami mencintaimu, Janis Joplin!
jadi...
Ceritakan padaku tentang dirimu, Lonnie,
dan ehm...
orang-orangmu.
orang-orangku.
Aku suka kata-kata itu.
Itu mengingatkanku pada kata-kata Yesus.
"Dengan apakah akan Kuumpamakan orang-orang dari angkatan ini?"
"dan dengan apakah mereka itu sama?" (Lukas 7:31)
Aku tinggal di San Francisco cukup lama.
Tinggal di Haight-Ashbury, di jalanan, dimanapun.
Dan kita mengerjakan apapun, begitu juga yang lainnya.
Tetapi itulah intinya.
Kau lihat,
Narkoba,
Perjalanan.
Untuk apa?
Untuk Tuhan.
Bagaimana bisa kau tidak menyadarinya?
Generasi sekarang, semuanya sedang mencari Tuhan.
Semua orang diterima disini.
Kami bebas mencintai siapa saja
dan tanpa diskriminasi.
Tidak ada maksud tersembunyi.
Tidak ada kebohongan.
Tidak ada pura-pura.
Hanya pencarian kebenaran tanpa kenal lelah
bagi yang telah dibukakan kesadarannya.
Kita kira obat-obatan akan menyelamatkan dunia.
Terima kasih. Mm-hmm.
Terima kasih, Ma.
Tetapi itu bohong.
Semua kebohongan itu yang sedang kita lawan.
Dan apa yang membuatmu sadar tentang itu?
Aku terus mencari dan mencari,
dan akhirnya tiba pada akhir pencarian itu.
Tetapi masih saja ada rasa hampa.
Dan orang-orangku,
mereka sekumpulan orang putus-asa.
dan "keputus-asaan",
Ada kekuatan pada kata itu.
Apa yang kau lakukan saat putus-asa, Chuck Smith?
Pengalaman "psikedelik"
merupakan pertemuan dengan Yang Kuasa.
Itu Kebangkitan Spiritual.
Dan ketika kau kembali sadar, kau akan menceritakan arti Tuhan
sebisamu.
Jadi, Semangatlah, dengarkanlah,
dan lakukanlah.
Mulailah gaya kehidupan baru
yang sesuai dengan visimu.
Lahirlah kembali.
Orange Sunrise gratis!
Cobalah, bebaskan pikiranmu.
Kita harus mencobanya.
Kata Janette kau seorang pastor.
Ya.
Saat ini.
Aku tahu ini nampak aneh.
Tapi kalau kau lihat lebih dalam,
Jika kau melihatnya dengan penuh kasih, Kau akan melihat sekumpulan anak-anak
yang sedang mencari hal-hal yang benar
namun mencarinya di tempat yang salah.
jadi, menjawab pertanyaan-mu,
Bagaimana aku menjelaskan orang-orangku?
Mereka adalah domba-domba tanpa gembala
berusaha keras mencari kebenaran dibalik kebohongan.
Dan masalahnya, orang-orang-mu menolak mereka.
Aku bertanya kepadamu, Pastor,
"Bagaimana mereka bisa percaya kepada-Nya yang belum pernah mereka dengar?"
Kami hanya bisa berjalan melewati pintu yang terbuka.
Dan gereja-mu,
yah,
Pintunya tertutup.
Itu Aku?
"Greg Laurie. Copyright."
Wow.
Jadi, itukah yang kau inginkan?
Ingin terkenal?
Bukan. Bukan terkenal.
Hanya ingin namaku mempunyai arti.
Kau tahu?
Hah.
Bagiku namamu sudah punya arti.
Apakah kau selalu suka menggambar?
Yeah.
Dulu aku menggambar dengan ayahku
sebelum dia pergi.
Kadang-kadang aku berharap ayahku pergi.
jangan.
Biarkan aku yang mengambilnya.
Oh.
Manis sekali.
Hei.
Greg.
Ayo, Ma. Kita harus pergi.
- Kau punya anak? - Aku...
Yeah.
Papa akan segera pulang.
Kau punya suami?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayo pergi.
Kenapa kau selalu merawatku, Gerger?
Kapan papa akan pulang?
Katamu dia akan segera pulang, Ma.
Mama mengganti nama mama untuk ayahmu.
Yang artinya menghapus dan memulai yang baru.
Kehidupan setelah kematian.
Kapan papa akan kembali?
Menyanyilah untukku, Gerger?
Ayo, menyanyilah.
♪ Fly me to the moon ♪
♪ And let me play among the stars ♪
♪ Let me see what spring is like ♪
♪ On Jupiter and Mars ♪
Wow!
Sst! Masuklah.
Tidak mabuk, tidak mabuk, tidak mabuk.
Tidak mabuk. Tidak mabuk.
Darimana saja kau?
Dan jangan bilang kalau dari rumah Malaika.
Mama sudah ngobrol dengan ibunya.
Mmm-mmm. Jangan menatap-ku.
Sudah cukup, Dodie.
Itu kehidupannya.
Aku hanya membantunya.
Oke, Aku pergi ke konser di Laguna. Bukan masalah besar.
Jangan sampai menceramahiku, Ma.
Jaga kata-katamu, anak muda.
Sudah cukup. Kabur dari rumah,
Bohong, narkoba, pakaianmu.
Kalian tidak tahu apa yang kulakukan.
Kalian tidak mengerti apa-apa.
Oh, dan kau mengerti segalanya?
Bukan begitu maksudku.
Kau dan adikmu,
Kalian pikir kalian lebih pintar dari orang lain, dasar anak-anak...
Yeah, Pa. Papa membuat kami terkekang.
Kami hanya sekumpulan pecandu dan sekumpulan sampah masyarakat.
Tetapi apa papa tahu?
Kami sebenarnya memperhatikan.
Kami melihat apa yang sebenarnya terjadi pada dunia ini.
Yang papa lihat adalah seorang gadis
yang berada di lorong sempit dengan jarum di tangannya.
Lihat saja nanti.
- Masuk ke kamarmu. - Yeah, Aku sedang menuju kesana.
- Aku tak mau bicara denganmu. - Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana penampilan Janis Joplin?
Dia sungguh luar biasa.
Aku masih kesal padamu.
Yeah, terserah.
Jadi, Greg, apa yang kauharapkan dari sekolah Harbor High?
Mmm...
Awal yang baru.
Yeah, sesuatu yang baru, Kurasa.
Sejujurnya, ada gadis pirang.
Hei, kolot.
Wow. Kau cepat sekali beradaptasi.
Apakah rompi ini lebay?
Tidak, Aku menyukainya.
Apa sebaiknya kulepas saja?
- Tidak. - Tidak usah?
Jangan.
Terima kasih, kawan.
Dan Yesus mengambil cawan dan berkata,
"Cawan ini melambangkan darah-Ku
"yang ditumpahkan
"kepadamu
"untuk menghapus semua dosa dunia."
Ya, untuk dosa-dosaku!
Mari kita berdoa.
Terima kasih telah menumpahkan darah-Mu untuk kami,
yang membersihkan segala dosa-dosa kami.
Amen.
Mari kita meminumnya bersama-sama.
Menurutku ini bukan anggur asli.
Kalian mungkin sudah menyadari
Kita kedatangan tamu hari ini.
Marilah kita sambut teman baruku,
Lonnie Frisbee,
dan beberapa temannya.
Selamat datang.
Lonnie sebelumnya tinggal di San Francisco
dimana Tuhan telah melakukan banyak pekerjaan ajaib-Nya.
Dan kuingin dia bisa menceritakan tentang semua itu.
Lonnie. Silakan?
Lonnie! Ya! Lonnie!
Lonnie! Yeah!
Terima kasih, Chuck.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Dia tidak pakai sepatu.
Itu tak masalah, sayang. Tak masalah.
Nanti kita berikan dia sepatu.
Namaku Lonnie.
Orang-orang berkata padaku kalau aku mencoba untuk
menyerupai Yesus, atau semacamnya
dan Kukatakan pada mereka
Aku tidak menemukan orang lain yang ingin kuserupai.
Aku membaca Kisah Para Rasul,
dan kurasa itu bisa menjelaskan sedikit
tentang apa yang terjadi di Haight-Ashbury.
Tuhan berkata,
"Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia.
maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat.
dan teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan,
dan orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi.
akan Kucurahkan Roh-Ku
pada hari-hari itu". (Kisah Para Rasul 2:17)
Itu yang terjadi di San Fransisco.
Dan kurasa itu mulai terjadi di mana-mana.
Semuanya akan mengalami perubahan, kawan,
Entah kalian siap atau tidak.
Kalian tidak bisa menghindarinya. Kalian tidak bisa bersembunyi darinya.
Perubahan ini akan datang.
Datang kepada kita semua.
juga kepada anak-anak kita.
Sangat menarik, bukan?
Oke, Chuck.
Kau ingin memperbanyak jemaat,
Kami mengerti itu.
Tetapi ini?
Bukan seperti ini.
Mereka tidak pantas disini.
Setuju?
Warhol bukanlah seniman sejati.
Dia hanya merefleksikan dirinya sendiri.
Teori kehampaan, lalu, teori materialisme
Agama para selebriti.
Benar, kawan.
Kau mengatakan persis seperti yang kupikirkan.
Karena orang seperti
Warhol lah, Itu yang mereka kerjakan.
Perubahan yang
mereka sebabkan, dan itu menginspirasi seniman lainnya.
Lihatlah apa yang terjadi karena tanpa Warhol,
Tidak akan ada Sergeant Pepper's,
Tidak akan ada Velvet Underground.
The Doors.
Doors. Tidak akan ada Doors.
Dan ketika seni berubah,
maka semuanya akan berubah.
Kurasa, menurutku, tidak ada yang berubah
Siapa saja yang mencoba akan ditembak.
Martin Luther King, JFK, dan sekarang adiknya.
Mungkin itulah tujuan kita, kawan-kawan.
Kita menyuarakan segalanya.
Itulah yang kita lakukan.
Kita seperti membuka suatu gerbang menuju sesuatu yang baru...
seperti, sesuatu yang baru...
Ah...
Aku lupa apa yang baru kukatakan.
Apa yang tadi kukatakan?
Apa aku mengatakan sesuatu?
Dodie? Dodie, Ada apa?
Dodie?
Dodie, Apa yang terjadi? Dodie?
Dodie, bangunlah. Kumohon.
Kumohon, Tuhan.
Dodie?
Aku tidak tahu harus apa. Ada yang punya telpon?
Dodie? Dodie?
Gulingkan dia. Gulingkan dia.
Gulingkan badannya.
Oke.
Jadi, Apa yang kulewatkan?
Maafkan yang terjadi.
Mengerikan sekali. Seperti...
Itu ayahmu? Yeah, dia...
Chuck, mereka datang lebih banyak lagi.
- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Bagaimana kalau kuminta mereka untuk pergi.
Boleh juga.
Permisi.
- Siapa kau? - Hai, Chuck.
Itu Ron. Ini Mickie.
Itu Lynette yang dimeja.
Hei, Ron. Saudara-saudari baru.
Semoga tidak masalah kalau mereka juga tinggal disini.
Asik kan, Pa?
Tidak. Sama sekali tidak.
Oh.
Dan aku Connie.
Ya. Istriku, Connie.
Kau sudah menikah?
Wow, Kau seorang pastor asli?
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu, pak.
Mungkin nanti. Yeah.
Mereka kamping di halamanku?
Oh, tak apa-apa, Jangan khawatirkan mereka.
Mereka sudah terbiasa. Mereka tidak masalah.
Tunggu sampai kau lihat siapa yang ada disini.
Kalian apakan rumahku?
Apa yang orang-orang ini lakukan disini?
Aku bertemu dengan mereka di kedai kopi di Newport.
Hei, kawan. Rumah yang nyaman.
Apa yang mereka lakukan dirumahku?
Aku ada ide.
Jika kau ingin menjangkau orang-orangku,
Kau harus berbicara dengan bahasa yang bisa mereka mengerti.
Jika kubawa mereka ke Gerejaku,
Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Coba dengarkan dulu. Duduklah disini.
Hei, kawan-kawan. Bisakah mainkan lagu untuknya?
Dua, tiga, empat.
♪ In my weakness You always make me strong ♪
♪ All I wanna do now is praise You all day long ♪
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ I can't think of anything else but You anymore ♪
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ Can't think of anything else but You anymore ♪
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ Can't think of anything else but You anymore ♪
Benarkan. Benarkan.
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ I can't think of anything else but You anymore ♪
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ I can't think of anything else ♪
♪ But You anymore ♪
♪ Since I opened up ♪
♪ Opened up the door ♪
♪ I can't think of anything else but Jesus anymore ♪
Sungguh tidak percaya bisa berada di dalam gereja.
Aku tidak pernah ke Gereja sebelumnya.
Kami semua tidak pernah.
Kami menyebut diri kami "Love Song"
karena, kami menyanyikan lagu tentang cinta.
Cinta sejati. Setuju?
Satu jalan.
Minggu depan kami akan kembali lagi kesini
kecuali Tommy.
Dia, harus menjalani sisa hukuman narkobanya.
Sudah terjadi.
tinggal tersisa 3 bulan lagi.
Puji Tuhan.
Ya ampun.
Dan terima kasih kepada Pastor Chuck yang memberikan kesempatan.
Terima kasih, kawan-kawan. Terdengar bagus sekali.
Inilah kebenaran.
Inilah hidup.
Beginilah firman Tuhan.
Mari kita buka bersama-sama.
Cahaya apa yang menembus jendela di sana?
Bukankah kamu Romeo dan seorang Montague?
Bukan, pelayanku, jika salah engkau tidak menyukainya.
Aku bisa merasakan kata-katanya.
Dengan sayap-sayap cinta yang bercahaya akankah aku hinggap di dinding ini.
Meresap kehati.
Tembok batupun tak dapat menahan kekuatan cinta.
Dan cinta macam apa yang sanggup melawan perasaan ini.
Karena itu saudara-saudaramu
- tidak akan dapat menghentikanku. - Shh!
Aku akhirnya mengerti.
Oh, Romeo,
Jika engkau benar mencintai,
katakanlah dengan sungguh-sungguh.
Cathe!
Hai.
Kau disana!
Apa yang kau lakukan?
Aku mau bilang...
Kalau aku sudah mencarimu kemana-mana.
Dia datang kesini, kan?
- Aku tak bisa melakukannya sekarang. - Maaf.
Hai. Cathe.
Cathe. Cathe.
Cathe. Cathe. Tunggu.
Kau ada masalah apa?
- Aku ada masalah apa? - Yeah.
Adikku hampir mati, Greg.
Itu masalahku.
Itu yang aku lihat.
Jadi, Tidak.
Tidak, Aku tak mau ikut jalan-jalan denganmu lagi.
Hei.
Ayo masuk. Ini akan menyenangkan.
Ma, kita mau kemana?
California.
Cuaca yang hangat, pantai. Kau akan menyukainya.
Papa bagaimana?
Ma, kita harus menunggu papa.
Dia tak akan kembali, Greg.
Itulah yang orang-orang lakukan. Mereka pergi.
Jadi, kita harus melanjutkan hidup.
Oh, tidak. Ayolah, Gerger.
Bantu mama.
Hei. Hei.
Itu baru semangat.
Anak-anak ini, kebanyakan dari mereka kabur dari rumah.
Mereka kecanduan narkoba, masalah kesehatan.
Dan mereka butuh pertolongan kita.
Iya, tapi, Chuck...
Maksudku, mereka perlu pulang kerumah.
Mereka membuat jemaat kita tak nyaman.
Mungkin mereka sudah seharusnya merasa tak nyaman.
Mungkin, seharusnya kita juga.
Mungkin, inilah tugasku untuk membuat kita semua menjadi tak nyaman.
Dan aku sudah lama tidak melakukan itu.
Chuck, hentikan.
Cukup sudah.
Ini adalah Rumah Ibadah.
Dan kita mengharapkan standart martabat disini.
Gadis-gadis memakai atasan halter,
dan separuh dari mereka tidak pakai sepatu.
Mereka menodai karpet rajutan dengan kaki mereka.
Karpet?
Mmm.
Oh. Yeah, pastikan karpet itu diselamatkan.
Jika kau melanjutkan ini, kau bisa disingkirkan
oleh anggota-anggota yang telah berkontribusi disini.
Kau dengar itu?
Keras dan jelas.
Tidak secara individu,
mereka bersatu melakukan tindakan kekerasan.
Begitu banyak suara.
Sulit menentukan yang mana kebenaran.
Kebenaran selalu tenang.
Yang berisik adalah kebohonganlah.
Ini rumit.
Kebenaran itu sederhana.
Apa yang terjadi?
Kau bisa meletakannya di sebelah handuk disana.
Berikan satunya padaku. Marilah.
Aku membaptis kaki ini dalam nama
Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Selamat datang di gereja.
Terima kasih.
Halo, Silahkan kakinya.
Luar biasa. Kita mulai.
Oke.
Letakan keduanya dihanduk itu, dan masuklah kegereja.
Selamat datang. Terima kasih.
Halo, wanita muda. Bagaimana kabarmu?
Baik. Mari kita mulai.
Silahkan kaki yang satunya.
Silakan duduk disebelah orang yang
memakai jaket melon.
Senang melihatmu.
Terima kasih. Nikmatilah. Selamat datang di gereja.
Terima kasih. Halo, wanita muda.
Tahun lalu, Aku berkesempatan mengunjungi,
Kota New York.
Dan seperti turis lainnya,
Aku mengunjungi Patung Liberty,
dan kubaca kalimat terkenal itu.
"Berikan aku kesedihanmu, kesusahanmu,
kesesakanmu,
keinginanmu untuk bernafas lega."
Ketika aku membaca itu, Aku berpikir,
itulah Kristen, betul?
Itulah inti dari kekristenan.
Undangan untuk orang yang bermasalah.
Yesus sangat dekat dengan orang-orang buangan.
Dalam Wahyu 22, dikatakan,
"Dan barangsiapa yang mendengarnya, hendaklah ia berkata: Marilah!
Dan barangsiapa yang haus, hendaklah ia datang.
dan barangsiapa yang mau,
hendaklah ia mengambil air kehidupan dengan cuma-cuma!" (Wahyu 22:17)
Aku ingin kalian semua melihatku.
Kumohon.
Semuanya.
Tempat ini...
Milik kalian.
Aku tidak...
Aku tidak peduli jika orang lain berpendapat beda.
Jika... jika kalian merasa kalian adalah orang buangan...
bergabungkah dengan kami disini.
Jika kalian merasa...
kalian dibedakan dan dihakimi,
disinilah tempat kalian berada.
Jika kalian merasa malu atau terjebak
oleh hal yang telah atau sedang kalian lakukan,
kalian akan menemukan
pengampunan dan kebebasan...
disini.
Jangan ada perasaan bersalah.
Ini rumah kalian.
Dan aku minta kalian mengatakannya pada semua teman kalian.
Ada tempat untuk kalian.
Pintu itu akan selalu terbuka untuk kalian.
Setiap saat.
Dan jika ada yang tidak suka dengan itu,
maka, Pintu yang sama juga terbuka untuk mereka.
Ini berlaku dua arah.
Baiklah, Pastor. Mari kita mulai.
Hei, Chuck.
Kau akan memerlukan gereja yang lebih besar.
Hei, Charlie, pelan-pelan.
Tenanglah.
Charlie, hei. Hei, berhentilah berkelok-kelok.
Charlie, pelan-pelan. Pelan-pelan.
Pelan-pelan!
Hei. Charlie. Charlie.
Mengemudi yang benar! Yang benar! Yang benar!
Jangan pegang setirnya! Tidak. Tidak.
Hei.
Kita akan mati.
Pelan-pelan! Pelan-pelan!
Pelan-pelan!
Kau baik-baik saja disana?
Keluarkan aku dari sini!
Mingirlah!
Aku tak mau mati. Aku tak mau mati.
Hei. Hei. Baiklah. Hei, hei, hei.
Tak apa, saudaraku.
Aku sekarat. Aku akan segera mati.
Itu semua pengaruh narkoba.
Kau masih hidup. Percaya padaku.
Siapa namamu?
Greg. Greg.
Tak apa. Tak apa.
Namaku Lonnie.
Kau melewati rumahku, sambil berteriak-teriak.
Dan aku langsung mengikutimu.
Bernafaslah.
Lonnie, jujurlah padaku. Apa kau benar-benar ada disini?
Yeah, Aku benar-benar ada disini.
Dan aku akan duduk bersamamu disini
selama yang dibutuhkan, oke?
Apa yang ada lakukan disini? Lari dari masalah apa?
Aku tidak tahu.
Hei. Mau pergi kemana?
Hei, Greg.
Tuhan mengatakan jika kau tidak perlu terus-terusan berlari.
Apa kabar, kawan?
Tadi malam gila sekali, ya? Agak gila.
Ah, yeah, Kita bisa saja mati.
Nah, ayolah, kawan.
Kita akan hidup selamanya, Greggo.
Itulah masalahnya, kawan.
Dexter!
Narkobaku ada padamu.
Para pemilik budak, kalian tahu,
mereka memaksakan agamanya kepada budak-budak mereka
yang darah dagingnya, seperti diriku.
- Agama Kristen mendukung... - Namaku Greg Laurie.
Para pemilik properti di kota,
Para polisi, militer...
Oh. Yeah, benar, Kurasa aku ingat kau.
- Oh, masih ingat? - Yeah.
Oh, syukurlah.
Apakah ini artinya kau berhenti mengacuhkanku?
Aku tidak tahu.
Aku sedang mencari tahu tentang sesuatu.
Yeah.
Kau baik-baik saja?
Yeah. Hanya...
Mencari tahu tentang sesuatu.
Kurasa sekarang, ehm, Pengikut Setan ingin berbicara.
Terpujilah Setan.
Jadi, ini sangat seram, dan kita harus segera pergi, kan?
Sebelum dia mulai mengorbankan kita.
Aku... Aku sedang menunggu untuk mendengar seorang pembicara.
Orang itu, yang duduk di sebelah sana.
Oh, aku tahu.
Si pria "Yesus".
Hah. Ini sungguh malapetaka.
Sangat menyedihkan... - Terima kasih, kawan.
...bagiku, oke? Kita kehilangan teman kita...
yang menuju ke sisi gelap dan bahkan kau...
Apa yang kau lihat?
Ini benar-benar penjangkauan.
Magic Bus akan berangkat dalam 7 menit.
Aku sangat gembira berada disini.
Yang ingin kusampaikan adalah
apa yang Alkitab sebut sebagai Kabar Gembira.
Jadi, kau sedang mencoba untuk mencari tahu tentang ini?
Dalam Injil Matius...
Yeah. Kebanyakan. Yesus berkata,
"Kemarilah kepada-Ku, semua yang letih lesu.
Ada sebuah, ehm, Gereja. ...dan berbeban berat...
Namanya
Calvary Chapel. ...Aku akan memberi kelegaan kepadamu."
"Pikullah kuk yang Kupasang...
Kau bisa datang.
...dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut...
Kenapa tidak?
...dan rendah hati."
Kita bilang kalau kita sedang mencari kebenaran.
Bagaimana jika inilah kebenaran?
"Maka jiwamu akan mendapat ketenangan." (Matius 11:28-29)
Karena semua yang telah kita coba...
Ada begitu banyak masalah berat yang terjadi saat ini.
Tidak berhasil padaku.
Yesus ingin kalian semua tahu... Dan ini...
Kau tidak harus menghadapinya sendirian.
Aku tidak tahu. Ini sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya.
Ini berbeda.
Biarkan Dia yang mengambilnya darimu.
- Biarkan Dia menolongmu. - Ayo.
Yesus juga berkata,
"Siapa tidak bersama Aku,
ia melawan Aku.
dan siapa tidak mengumpulkan bersama Aku, ia mencerai-beraikan." (Matius 12:30)
Kalian harus memutuskan
untuk diri kalian sendiri.
Kita semua harus memutuskan.
Selamat datang.
Sebelah sana.
Terima kasih, kawan-kawan. Sungguh luar biasa.
Yesus Kristus dengan suka-rela
pergi ke kayu salib,
dan Dia wafat.
Dia memberikan nyawanya.
Dia mengorbankan diri-Nya untuk kita semua disini
sehingga dosa-dosa kita dapat terampuni.
Agar kita dapat dilahirkan kembali
dari air
dan Roh Kudus.
Oleh karena itu, kita akan pergi...
ke laut akhir minggu ini.
Banyak dari kalian yang ingin dibaptis.
dan, lihat sekeliling kalian,
tempat kita sudah tidak muat lagi.
Tempat ini selalu penuh, bahkan di hari minggu malam.
Kita akan pergi kepantai,
Sabtu sore di Pirate's Cove.
Mungkin aku akan memakai penutup mata.
Raawrr!
Sekarang marilah kita buka Alkitab.
Yohanes, pasal tiga.
Aku butuh pertolongan!
Aku akan mati.
Aku butuh pertolongan.
Kau baik-baik saja, saudaraku. Kau baik-baik saja. Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kau aman disini.
Kau tidak akan mati.
Tidak dalam pengawasanku.
Ada harapan untukmu disini.
Marilah kita semua berdoa untuknya. Ayo, bantu aku berdoa untuknya.
Bapa di Surga, kami mengucapkan syukur
atas semua karunia dan pemberiaan-Mu
Kepada Roh Kudus yang Engkau kirimkan kepada dia saat ini
yang akan menyembuhkan dia dalam nama Yesus.
Kami berterima kasih, Tuhan.
Dalam nama Yesus Kristus...
Kau tidak mau mencoba kesempatan ini?
Aku tidak tahu, Kupikir ini mungkin nyata.
Itu masalahnya, Cathe.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa jika dikecewakan lagi.
Apa yang kurasakan disana, Aku belum pernah...
Aku mengerti.
Bagaimana jika ini hanya ilusi yang lain?
Bagaimana jika ini hanya narkoba jenis lain?
Kesenangan sesaat, lalu kemudian lenyap.
Selanjutnya apa?
Kita bisa mencari tahu bersama.
- Ayolah. - Ini cuma air.
Aku cuma bilang, Itu akan membuktikan apa?
Kau benar, cuma air. Jadi kenapa kau ketakutan?
Aku tidak ketakutan. Aku tidak ketakutan.
Oke, Aku agak ketakutan. Sedikit.
Kau akan baik-baik saja.
Apakah kau menerima Yesus Kristus sepenuhnya
sebagai Tuhan dan penyelamat?
Ya, Aku mengakuinya. Maka, aku membaptismu,
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.
Hari ini kau diubahkan.
Hatimu, jiwamu, hidupmu tidak akan pernah sama lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Bagaimana rasanya? - Rasakanlah sendiri.
Hai.
Greg, betul?
Yeah.
Aku sudah lama berdoa untuk saat seperti ini.
Sejak pertama aku bertemu denganmu.
Apakah kau telah memutuskan?
Aku... Aku tidak tahu.
Kau mau memutuskannya sekarang juga?
Yeah. Yeah, Baiklah.
Berdoalah bersamaku.
Tuhan Yesus,
Aku tahu aku seorang pendosa.
Tuhan Yesus, Aku tahu aku seorang pendosa.
Tuhanlah penyelamat dunia ini..
Tuhanlah penyelamat dunia ini.
Aku memohon kepadaMu, hadirlah kedalam hidupku.
Aku menyesal atas segala dosa-dosaku.
Dan aku menerima Engkau sebagai Tuhan dan penyelamat, Allahku dan temanku.
Dalam nama Yesus...
- Dalam nama Yesus... - Amen.
Greg, Aku membaptismu,
dalam nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus.
Amen.
Apa yang kau rasakan?
Hidup.
Oh, Ya Tuhan.
Terima kasih.
Yeah, jadi orang ini pindah
ke trailer dan tinggal dengan ibuku,
dan aku tidak punya tempat tinggal lagi.
Jadi, Kau yakin tidak apa-apa, jika aku disini?
Oh. Yeah, saudaraku. Ada banyak kamar disini.
Bagaimana kau bisa mendapatkan tempat ini?
Kay yang menemukannya,
- dan Chuck menyewakannya untuk kita. - Ah.
Secara teknis, tempat ini terlantar, jadi tidak mahal.
Kupikir, sebenarnya, mereka ingin kita keluar dari rumah mereka.
Aku bisa memahaminya.
Selamat datang di surga, saudaraku.
Ini Lance. Dia dulu bekerja di kantor pemasaran.
Greg juga menggambar.
Itu Bud, Marty, Steven, dan Suzie.
Mereka kelompok yang berjiwa bebas.
Banyak seniman disini. Kau akan mudah menyesuaikan diri.
Dan Janette, putrinya Chuck.
Greg, akhirnya!
Dan istriku, Connie.
Puji Tuhan.
Sudah banyak kudengar tentangmu.
Oke. Masuklah.
- Anggaplah rumah sendiri. - Oke. Itu bagus.
Berikanlah dia sedikit ruang, Connie, oke?
Aku hanya menyambutnya, Lonnie.
Kau terlalu berlebihan, Connie.
Aku tak apa-apa.
Hiraukan dia. Dia cepat tersinggung.
Connie!
Betul kan? Cepat tersinggung.
Naiklah, Greg.
Voila! Kamarmu sendiri.
Itu bukan darah manusia.
Itu darah rakun.
Mereka mahluk kecil yang gigih.
Jangan khawatirkan aromanya.
Yeah, Akan hilang sendiri dalam satu minggu.
Ini sempurna.
Mereka manusia biasa, Kay.
Gila, aneh, gelandangan, pecandu.
Tetapi, ya, manusia biasa.
- Halo. - Apa kabar?
Hei. Aku tak percaya mama
benar-benar melakukannya.
Sama.
Dalam nama-Mu. Amen.
- Amen. - Baiklah, selamat makan.
Hei. Semua baik-baik saja?
Yeah, hanya...
Menyesuaikan diri.
Santai saja. Kau sudah di rumah sekarang.
Hei.
Sesuatu yang telah kita temukan,
ini segalanya yang kucari selama ini.
Aku sangat senang kita bersama-sama disini, tapi...
Tapi apa?
Tapi kurasa Jika kita ingin melakukan ini,
maka aku ingin melakukannya dengan benar.
Aku ingin mengatakan kepadamu
Jika kau harus memilih antara aku dan Tuhan,
maka hubungan kita berakhir.
Terdengar lebih baik saat masih dipikiranku.
Yeah, itu sedikit kasar.
Apa kau akhirnya resmi mengajakku kencan?
Apa jawabanmu kalau memang begitu?
Aku tak tahu.
Tanyalah sekali lagi.
Hei, Greg.
Kami ada kejutan untukmu.
Keluarlah.
Benarkah?
Kami semua sama-sama mengumpulkan, dan kami membelikanmu mobil ini.
Kau tidak perlu menjemput pacarmu
menggunakan sepeda lagi.
Hah?
Mobil ini sepenuhnya milikmu, saudaraku.
Ini mobilku?
Milikmu.
Ini mobilku?
- Kupikir dia menyukainya. - Kupikir juga begitu.
Apa bisa berjalan?
Tentu saja, bisa berjalan.
Kami telah mendoakannya pagi ini.
Aku akan menyalakanya.
Masuklah. Yeah.
Cobalah berjalan-jalan.
Oke.
Kumohon, Tuhan.
Mungkin hanya pemanasan.
Mari kita doakan lagi, kawan-kawan.
Bapa yang ada di Surga,
Kami berterima kasih atas turunnya Roh Kudus
kepada mobil ini, terutama...
Mesin dan Karburatornya
yang aku yakinkan baru saja di ganti.
Terima kasih, Tuhan.
Terima kasih. Dalam nama Tuhan Yesus...
Amen. Amen.
Tuhan, Kami memohon kepadaMu, kumohon.
Aku terlihat buruk saat ini, Tuhan... Tolonglah, Tuhan.
Berikan sedikit saja Roh Kudusmu kepada kami disini.
Yeah!
Ya!
Terima kasih banyak, kawan-kawan.
Aku tahu, ini akan berhasil.
Pada akhirnya.
Tentu saja akan terjadi.
Itu mobilmu?
Itu rongsokan.
Itu luar biasa.
Sungguh luar biasa, Greg.
Kita memiliki mobil. Dah, Pa.
Kita memiliki mobil! dia memiliki mobil.
Benar-benar gentleman.
Terima kasih.
Maaf. Sebentar.
Kelihatannya macet.
Bagus sekali.
Tunggu, sebentar.
Oke.
Apa yang kau lakukan setelah lulus sekolah?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tidak ingin semua ini berakhir.
Kau pernah menghawatirkannya?
Tidak.
Itu tidak akan kemana-mana.
Begitu juga denganku.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Mmm, Lautan mengamuk. Mereka melemparkanya ke dalam lautan.
Dan badaipun reda. Kemudian...
Whoa. "Badaipun reda."
Aku suka itu. Akan kugunakan kata-kata itu.
Hei.
Bisakah kau gunakan kameramu untuk memfilmkan aku?
- Untuk kotbah-mu? - Yeah.
Yeah, tentu saja.
Baiklah.
Sebentar!
Ada orang lain yang juga tinggal dirumah ini lho.
Jadi, Kau benar-benar sembuh?
Tidak ada kambuh sama sekali?
Yeah, kawan. Aku benar-benar disembuhkan.
Tapi bagaimana bisa?
Aku baru saja memberitahumu.
Tapi semua itu tidak masuk akal.
Aku tahu!
Kalian mempercayainya?
Kami kehabisan tempat, jadi kami berpikir,
"Mari kita dirikan tenda-tenda...
...dan berharap dalam beberapa bulan akan terisi."
Dan semua terisi penuh dalam satu hari!
Lonnie akan berkotbah.
Terima kasih, Chuck.
Putaran kehidupan kita sama seperti dalam kisah Yunus,
Apakah badai dalam kehidupanmu masih mengamuk?
Apakah dengan narkoba
badaimu tidak juga reda?
Ketika Yunus berhenti berlari dari Tuhan, badaipun reda.
Itu kata-kataku. Dia menggunakan kata-kataku.
Aku berpaling kepada Tuhan.
Berhenti berlari.
Dan ketika kalian mekalukan itu,
Badai didalam kehiudpan kalian akan...
reda.
Seperti yang telah kualami.
Tentu saja, kalian akan melewatkan beberapa hari
di dalam perut ikan raksasa yang bau.
Ehm...
Ada seseorang disini sedang mengalami penderitaan.
Aku menemukanmu.
Kau telah lama menderita, bukan?
Apakah karena narkoba?
Ya.
Dan kau telah berulang kali mencoba untuk berhenti,
tapi kau tetap tercengkram olehnya.
Ya.
Kadangkala kau berpikir satu-satunya jalan yaitu dengan mengakhiri semuanya.
Kau bahkan berpikir untuk mengakhirinya malam ini, sebelum datang kesini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Berdirilah, sayang.
Berdirilah.
Aku telah melewatkan begitu lama,
dalam kegelapan dengan kecanduanku sendiri.
Dan jika Tuhan dapat menyembuhkan aku,
Dia dapat juga menyembuhkan siapapun.
Dalam nama Yesus, kau akan disembuhkan dari kecanduan ini.
Kau, tuan,
Kau mengalami kesulitan bernafas.
Sembuhlah dalam nama Yesus.
Bernafaslah bebas dengan kuasa dari Roh Kudus.
Kau,
Telinga kirimu tuli sejak lahir.
Tuhan mengerti penderitaanmu.
Dan kaupun disembuhkan.
Kau,
Kau yang berada diluar tenda.
Di California, Terjadi perubahan pergerakan,
tetapi pesannya tetap sama.
Makin hari makin banyak,
muda-mudi yang beralih dari bahaya narkoba
dan beralih kepada Yesus Kristus.
Kau akan menemukan pengikut Yesus dimana-mana,
bahkan di Sunset Strip,
berjalan-jalan dan mewartakan tentang ajaran baru.
Silakan.
Aku suka pakaianmu.
Muda-mudi ini yang dulu ditolak dari dogma agama
dan pengaruh bahaya narkoba.
Dia membuatnya nampak mudah.
Mereka menghentikan orang-orang di jalanan
dan bertanya, "Apakah kau mengenal Yesus?"
Hei, Apakah kau mengenal Yesus?
Hei, apa kabar?
Oh... Oh, bukan, bukan, bukan.
- Maaf. Maaf. Ini Lonnie. - Oh.
Yeah, begitu banyak kata-kata.
Aku tak bisa membaca semuanya.
Siapapun? Siapa saja?
Buku Komik.
Tidak pernah terpikirkan melakukan ini.
Well, yeah, Inilah ideku. Aku berpikir
orang-orang yang tidak mengikuti perkembangan
dengan masalah keagamaan seperti kita.
Bukan berarti mereka salah, tapi...
Bisakah dibuat 2.5 x 4?
Bagus.
Baiklah. Terima kasih, Pastor Chuck.
Sekali lagi, Maaf. Terima kasih banyak.
- Tak apa-apa. - Terima kasih. Selamat bersenang-senang.
Dah, Greg.
Bagaimana perasaanmu?
Seribu. Dia mencetak seribu buku.
Aku tidak pernah mencetak karya apapun sebelumnya.
Aku banga kepadamu, adikku.
Terima kasih.
Tunggu apa lagi, ayo kita sebarkan ini.
Berapa banyak yang dibaptis dalam seminggu?
Oh, Kami melakukan ratusan dalam seminggu.
Kadang-kadang sampai mendekati seribu.
Sungguh luar biasa.
Tuhan melakukan perbuatan yang ajaib disini.
Kau seorang seniman.
Apa yang kau gambar?
Hampir semua yang kulihat.
saat ini, orang itu.
Josiah. Reporter.
Greg.
Apakah kau sudah dibaptis, Greg?
Yeah, sudah. Kau sendiri?
Aku lebih kepada pengamat yang netral.
Yesus!
Lonnie. Hei, kawan.
Bagaimana kau menjelaskan semua ini?
Tuhan menyelamatkan para hippie.
Dan itu membuka pikiran banyak orang,
karena tidak ada yang percaya kalau para hippie bisa diselamatkan.
Terima kasih.
Selamat datang di acara "Aku percaya pada Mukjizat".
Ribuan orang berkumpul tiap minggunya
untuk mendengarkan seorang anak muda
yang menjadi pusat dari "The New Jesus Movement".
Lonnie Frisbee.
Ribuan orang, mereka akan diselamatkan.
Dan semua itu terjadi disini, di gerejaku, Calvary Chapel.
Aku benar-benar telah mengusahakannya.
Tuhan telah memilih sendiri
beberapa nabi yang tidak terduga.
Apakah kau salah satu dari nabi itu, Lonnie?
Aku meminta Tuhan untuk memakaiku, dan
Dia sungguh-sungguh memakaiku.
Jadi, bisa aku katakan,
ya, Kurasa seperti itu.
Kurasa juga begitu, Lonnie.
Sebagaimana The Jesus Movement
terus melanjutkan penyebaran ajarannya
dari Haight-Ashbury di San Francisco
sampai ke Southern California,
Banyak orang yang bertanya-tanya
apakah para pengikut Yesus ini
adalah kelompok Ajaran Baru atau sebuah kultus?
Itulah masalah di Haight-Ashbury.
Kami membutuhkan banyak pelayan Tuhan untuk berkotbah
Agar anak-muda ini tetap bersih.
Aku semua bosan dengan pengkotbah dari Bob Dylan
yang berkeliling di jalanan
memberitahukan para muda-mudi kalau mereka bisa memiliki semua ini dan juga Yesus.
Mereka tidak berkotbah tentang Injil.
Gereja kami sudah lembek,
Gangguan disiplin total...
Tidak tunduk terhadap hukum dan aturan. Riverside?
Aku tidak mengerti. Kita sudah memiliki
ibadah Rabu malam sendiri.
Gereja mereka sedang berjuang.
Bapa Malone sudah semakin tua.
Dia mengalami kesulitan dalam menjangkau muda-mudi.
Lalu, kenapa kau tidak melakukannya sendiri?
Ini ibadah anak muda
untuk remaja dan umur 20-an.
Sangat cocok dengan-mu.
Kau mencoba untuk menyingkirkanku.
Ayolah, Lonnie.
Jangan dramatis begitu.
Hanya satu malam dalam seminggu.
Dan...
Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan mengenai metode kita.
Kurasa, ini saatnya kita tarik kembali tentang...
sandiwara.
Sandiwara?
Apa itu yang kau pikir kulakukan?
- Tidak sama sekali. - Sandiwara?
Begini, Menurutku kau adalah orang yang luar biasa berbakat.
Kurasa, ada kemungkinan kau memang benar-benar berjalan
bergandengan tangan dengan Tuhan.
Aku sangat bersyukur ketika kau datang kemari.
Tapi kita harus mulai menaruh perhatian pada pendapat lain.
Kita bisa mengendalikan anggapan orang tentang kita.
Apa masalahnya anggapan orang tentang kita, Chuck?
Anak-anak diselamatkan oleh Roh Kudus.
Dan kau tidak dapat mengendalikan Roh Kudus.
Tetapi kita bisa mengendalikan pelayanan kita.
Dan itu harus.
Aku akan melakukan itu disini,
saat kau membantu mereka disana.
Tidak.
Aku tidak merasakan Tuhan menyuruhku melakukan itu.
Mmm-mmm.
Akan kulakukan.
Yeah, Aku...
Aku merasa terpanggil.
Aku sedang mengambil beberapa buku.
Tidak apa-apa.
Uh, Pintu selalu terbuka.
Ah...
Kenapa tidak, Greg?
Penjangkauan. Bagus.
Oke, Terima kasih.
Masalah terpecahkan.
Kau grogi?
Tidak.
Sedikit grogi. Mungkin sedikit grogi.
Hanya sedikit grogi.
Kau pasti bisa.
Malam ini kami membawa pembicara tamu
untuk kalian para muda-mudi.
Dia seorang pelayan Tuhan.
Dialah yang membuat buku gambar berwarna ini untuk kalian.
Namanya, ah, Greg Laurie.
Jadi, Mmm...
Naiklah.
Baiklah. Hei, semuanya. Ooh.
Oh, silau sekali.
Terima kasih sudah datang malam ini.
Ah, terima kasih, Bapa Malone
untuk kata-kata sambutan hangatnya.
Namaku Greg Laurie,
dan aku menyerahkan hidupku sepenuhnya pada Yesus. Tak masalah kan?
Yeah.
Mari kita langsung saja.
Kalian membawa Alkitab masing-masing?
Ya!
Baiklah, Inilah firman Tuhan.
Inilah hidup. Mari kita buka bersama-sama.
Sungguh menakjubkan! Mmm-hmm.
Benar-benar sangat menakjubkan.
Sungguh sangat bagus.
Dan mereka mengikutiku. Sepertinya mereka memahaminya.
- Ya. - Mereka semua memahaminya. Dengan alami.
- Sangat alami. - Iya kan?
Oh, Ya Tuhan!
Itu luar biasa!
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Oke, Neil, kami bisa melihatmu
turun dari tangga sekarang.
Kawan-kawan.
Satu langkah kecil dari seseorang,
satu lompatan besar bagi umat manusia.
Aku tak percaya ini!
Aku juga.
Sungguh suatu pengalaman, sayang.
Apakah dia baik-baik saja?
Kurasa dia baik-baik saja.
Greg.
Halo?
Gerger. Hai.
Bisakah mama tidak memanggilku begitu lagi?
Apa kau melihatnya?
Yeah. Seluruh dunia melihatnya.
Dengarkan,
Gerger, Apa kau bisa pulang ke rumah?
Mama membutuhkanmu.
Mama benar-benar merindukanmu.
- Ma, Aku memiliki... - Dale pergi.
Mereka semua pergi.
Apa kau bisa pulang ke rumah?
Ma, aku sudah ada dirumah, dan aku hanya...
Aku perlu dimana aku berada sekarang.
Tapi, aku ada berita baik.
Pacarku, Cathe,
Aku berniat untuk melamarnya, Ma.
Ma?
Menyanyilah untukku, Gerger.
Menyanyilah.
Jangan sekarang, Ma.
Mungkin lain kali.
Bagaimana steak-mu, Dodie?
Kurasa aku ingin jadi vegetarian.
Jadi, Greg,
Apa rencanamu setelah kau lulus sekolah?
Pa.
Sebenarnya aku, ah, sangat terlibat dengan gereja
dimana Cathe dan aku berada.
Hmm. Yeah. Cathe sudah cerita tentang gereja kepada kami.
- Yeah. - Apakah mereka membayarmu, di gereja itu?
Mereka... Mmm... Tidak.
Tidak, saat ini tidak.
- Ini lebih semacam, mmm... - Dia sukarelawan.
Yeah, yeah. semacam pekerjaan sukarela.
Tetapi, Impianku
adalah memiliki gereja sendiri suatu hari nanti.
Yeah, Itulah impiannya.
Apakah kita membutuhkan lebih banyak gereja lagi, Greg?
- Bagaimana caramu membayar sewanya? - Pa.
Ma, Boleh tolong bantu?
Itu pertanyaan normal.
Pastikan kau tetap disini sampai hidangan penutup.
Mereka akan melakukan tes darah dan sidik jari.
Oh, Dodie.
Begini, Tuan Martin,
Aku tahu kalau kau tidak menyetujui
atas apa yang telah Cathe dan aku lakukan,
Tapi kurasa itu mungkin karena
kau tidak benar-benar memahaminya.
Dan aku ingin kau tahu kalau itu nyata.
Benar-benar nyata.
Dan aku telah memiliki rencana dalam hidupku, pak.
Dan aku ingin Cathe bisa menjadi bagian dari semua itu.
Kau benar, Greg. Aku tidak memahaminya.
Dan tidak perlu,
Selama kau mengerti bahwa
kau takkan pernah menikahi putriku.
Pak, kurasa kau menilaiku telalu dini.
Dengarkanlah aku, sebentar saja.
Jawabannya adalah tidak,
dan semakin cepat kau menerima itu, semakin baik, oke?
Kami memutuskan untuk mencari orang lain
yang lebih berkualitas, nak.
Kalian sudah putuskan?
Kalau kau ingin mencoret namaku dari program ini,
sama sekali tidak masalah.
Aku cuma ingin melayani.
Mungkin kami agak terlalu cepat
melemparmu kedalam semua ini.
Terima kasih atas pengertiannya, Greg.
Ada banyak cara lain untuk melayani.
Aku sedang mengarahkan anak-anak kepada menuju Kristus.
Lonnie, Kita butuh istirahat.
Ini bukan cuma tentangmu, Lonnie.
Kita membutuhkannya.
Apa masalahnya?
Masalahnya, aku merasa seperti
tidak punya suamiku lagi.
Kau tidak tahu apa yang kulakukan, Connie.
Kau tidak bisa melakukan apa yang kulakukan.
Tak ada seorangpun yang bisa melakukan apa yang kulakukan!
- Lonnie! Lonnie! Kau tidak mendengarkanku! - Kau hanya iri.
Iri padaku, sama seperti Chuck.
Tetapi aku tahu muslihat-mu.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Itu tidak benar.
Itu memang benar!
Kau bertingkah seolah-olah ini semua tentang Tuhan.
Sebenarnya, ini semua tentang dirimu.
Dia hanya terlalu stres, Dan ada seperti...
...bagian dari dirinya yang sangat tak bisa ditebak.
Kurasa kami butuh istirahat, kalau boleh.
Bisakah kami...
Bisakah kami beristirahat, Chuck?
Aku mengerti kau sedang terluka saat ini.
Aku akan berbicara dengannya.
Terima kasih, Chuck.
Jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku!
Ampuni aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Tolong, teruslah pakai aku.
Jangan tinggalkan aku.
♪ Lookin' past the hair ♪
♪ And straight to his eyes ♪
♪ People finally comin' around ♪
Love Song!
Beginilah firman Tuhan.
Mari kita buka bersama-sama.
Tuhan mengatakan kepadaku, bahwa ada seseorang disini
yang mengalami tuli di telinganya.
- Siapakah itu? - Jangan sekarang, Lonnie.
Kawan-kawan, tetap mainkan musiknya. Tetap mainkan musiknya, oke?
Seseorang disini butuh kesembuhan.
- Mainkan musik kalian. - Jangan sekarang. Duduklah, Lonnie.
Seseorang butuh kesembuhan.
Roh Kudus butuh menyembuhkan seseorang.
Duduklah.
Kau ada masalah apa denganku?
Tidak semuanya perlu dipertontonkan.
Roh Kudus bukan untuk dipertontonkan,
tapi untuk dihadirkan.
Dan aku melakukan apa yang Roh Kudus menuntunku untuk lakukan.
Tidak. Kau menggunakan Roh Kudus
sebagai alasan untuk melakukan apa yang kau inginkan!
Kau hanya takut atas apa yang Tuhan akan lakukan.
Jadi kau menginjaknya. Kau menahannya.
Aku sudah mengambil resiko untukmu.
Aku membawamu dari jalanan, dan menempatkanmu di panggung itu.
Kau seharusnya bangga bisa menjadi bagian dari pergerakan ini.
Tanpaku, tidak akan ada pergerakan.
Itu yang kau pikirkan?
Periksa kembali egomu, nak.
Aku dapat mengusirmu secepat aku membawamu kesini.
Kau tak perlu repot-repot.
Terima kasih.
Oh, hai, Ma.
Ini aku. Mama baru saja di operasi. Mama akan baik-baik saja.
Wajahku.
Kau seharusnya ada disini.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba mencari tahu tentang sesuatu dengan caraku sendiri.
Mencoba membuatmu bangga.
Membuat nama kita mempunyai arti.
Seperti yang selalu mama katakan...
Oh, hentikan itu, Gerger.
Itu bukan masalah.
Itu cuma nama.
Bahkan itu bukan namamu.
Apa?
Dia bukanlah ayahmu, Greg.
Dia mengadopsimu saat kau masih kecil.
Dan dia memang sayang padamu.
Dia pria yang sangat baik.
Pria yang baik? Dia meninggalkan kita.
Tidak, Kitalah yang meninggalkan dia.
Pada akhirnya, dia juga akan meninggalkan kita.
Mereka semua sama.
Maafkan mama.
Apa kau tahu?
Mengapa mama selalu mengacaukan segalanya?
Apakah itu ayahmu?
Bukan, sebenarnya.
Kurasa, aku mengerti mengapa aku selalu merasa seperti yatim piatu.
Kita semua yatim piatu.
Inilah pergerakan para Yatim Piatu.
Jangan.
Jangan. Ayolah.
Lonnie, Jangan pergi.
Kami membutuhkanmu disini. Aku membutuhkanmu disini.
Aku yang memulai segalanya.
Itulah yang kulakukan.
Dan ketika mereka telah selesai denganku,
mereka membuangku kembali.
Sama seperti Yunus.
Kemana kalian akan pergi?
Florida.
Memperbaharui hubungan pernikahan kami.
Menemukan hal yang baru.
Kau bilang kita semua adalah keluarga.
Yeah, Keluarga seperti group musik.
Mereka akhirnya bubar.
Aku lebih baik dijalanku sendiri.
Aku tidak pernah mengatakannya padamu.
Pada malam pertama kita bertemu,
Tuhan memberikanku nubuat...
Tentang dirimu.
Berbicara di depan ribuan orang.
Jangan sampai aku jadi penghalang jalanmu kesana.
Maka tinggallah disini.
Tinggallah.
Bantulah aku untuk sampai kesana.
Aku tidak bisa, adikku.
Maafkan aku.
Dia salah, kau tahu kan?
Kita akan selalu menjadi keluargamu.
Dah, Greg.
Aku tahu kau sudah berbicara dengan ayahku.
Dan aku meminta maaf kalau dia mengacaukannya.
Aku baru saja mengetahuinya, dan langsung kesini.
Tak apa-apa, Cath.
Toh itu masih dalam pemikiranku.
Belum sampai langsung bawa cincin dan semacamnya.
Bagus.
Jadi,
Aku hanya, ingin mengatakan kalau
Aku sangat-sangat mendukung
masa depan kita bersama.
Yeah. Dan, ah...
terima kasih.
Terima kasih kembali.
Hei, Ada apa?
Hanya cerita lama yang terulang.
Ibuku ternyata benar.
Benar tentang apa ?
Greg.
Lihat aku.
Benar tentang apa?
Kenyataan kalau semua orang akan pergi.
Pada akhirnya.
Ketika kau berpikir kau sudah menemukan sesuatu yang pasti,
sesuatu yang tegas,
dan ternyata semuanya mulai jatuh berantakan.
Dan itulah yang akan terjadi pada kita
karena itulah yang terjadi pada semua orang.
Salah. Degarkan.
Aku tidak peduli apa yang ayahku katakan.
Aku tidak peduli siapa namamu, darimana asalmu,
dan berapa banyak uang yang bisa kau punya, semuanya.
Kau punya tempat dimana kau berada.
Yaitu bersama-ku.
Bersama kita.
Apa kau tidak belajar apa-apa dari tahun lalu?
Greg.
Aku tahu apa yang sebenarnya kau pikirkan...
Memang. Aku bersungguh-sungguh.
Tetapi aku mencintaimu, dan aku ingin bersamamu.
Kurasa bahwa kau tidak benar-benar
tahu apa yang kau inginkan.
Mungkin kaulah yang tidak tahu apa yang kau inginkan.
Jelas sekali, Cath. Lihat kita!
Yeah, lihat kita! kita... sedang berdebat.
Kita sedang membicarakan tentang perasaan kita.
Kita ... Kita sedang mengusahakan untuk melaluinya.
Itulah yang disebut sebuah hubungan, Bodoh.
Apa...
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak mau berjuang untuk ini?
Ayolah, Berjuanglah untukku.
Wow.
Kau bilang kalau kau sedang mencari kebenaran.
Kupikir kau cuma mencari alasan untuk menjadi tidak bahagia.
Jadi silahkan saja.
Jangan sampai aku jadi penghalang jalanmu.
Selamat, Pa. Papa menang.
Kami putus.
Cathe, Papa berharap kau tahu...
Papa sayang padamu, Mouse.
lebih dari apapun di dunia ini.
Papa hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Aku berharap papa bisa mengalami ini.
Pa, Ini bukan cuma tentang hippie.
Ini jauh lebih besar dari itu.
Aku juga cinta papa.
♪ Welcome ♪
♪ Back ♪
♪ Welcome back to the things that you once ♪
♪ Believed in ♪
Semua orang menunggu.
Mereka mengharapkan Lonnie.
Chuck, ini semua bukan tentang Lonnie
atau tentangmu
atau orang lain siapapun.
Dia belum siap.
Mungkin, aku yang belum siap.
Aku mendorongnya terlalu keras.
Aku benar-benar membuat kekacauan, Kay.
Apa kau pernah berpikir
kalau Tuhan mungkin memilih orang yang salah?
Chuck,
Dengarkanlah orang-orang ini.
Rasakanlah semangat yang ada di tempat ini.
Kau berpikir kalau kau cukup penting
untuk bisa menghalangi semua itu?
Jangan terlalu sombong dan berpikir bahwa Tuhan
tidak dapat bekerja melalui kegagalanmu.
Aku cuma mau berpamitan.
Yeah?
Tampaknya akan kembali berkeliling.
Kenapa kau tidak berada di dalam?
Aku sedang merasa ingin beribadah sendirian.
Aku bukan ahlinya, tetapi kurasa bukan seperti itu cara kerjanya.
Kau?
Kembali ke New York.
Ketika mereka memberikanku cerita ini, aku menolaknya.
Ini seperti merendahkanku.
Aku meliput perang serta kerusuhan dan politik.
Masalah-masalah penting.
Para hippie dan Yesus...
Sekarang, Aku sungguh tidak tahu.
Negara kita sangat gelap dan terbagi-bagi.
Tapi di dalam tenda itu,
Ada harapan.
Dan persaudaraan, dan mukjizat yang tidak dapat aku jelaskan.
Dan ini akan menyebar.
Tidak hanya disini saja.
Sampai kemana, dan seberapa jauh, Aku belum yakin.
Itulah yang ingin kucari tahu.
Aku tidak tahu apakah semua ini nyata atau tidak.
sejujurnya, aku berharap ini nyata.
Bahkan jika kau tidak dapat melihatnya sekarang
Ini adalah sebuah keluarga, kawan.
Jangan sampai menyerah.
Cuma itu nasehatku.
Jaga dirimu baik-baik, Greg.
Yeah, kau juga.
Hei, Untuk siapa kau menulis ini?
Untuk buku atau koran?
Untuk majalah.
Majalah apa?
Balapan ke air. Ayo! Mulai!
Mulai sekarang, semua akan berbeda.
Kau akan melihatnya.
♪ Fly me to the moon ♪
♪ Let me play among the stars ♪
♪ Let me see what spring is like ♪
♪ On Jupiter and Mars ♪
Hei.
Aku tidak peduli dengan wajahmu, Ma.
Yeah?
Kalau rambutku?
Aku menyayangimu apa adanya.
Kenapa?
Mama tak mau kau berakhir seperti mama, Greg.
Aku tahu mama sudah melakukan yang terbaik.
Mama bisa lebih baik lagi.
Hei.
Kita berdua bisa.
Maafkan mama tidak memberitahumu tentang ayahmu.
Tetapi, Greg...
Namamu bukanlah sebuah kesalahan.
Aku bisa merasakannya.
Kehidupan setelah kematian.
Apapun yang sudah kau temukan,
Mungkin adalah nyata.
Benar, Ma.
Memang benar...
Mungkin itu bisa menjadi nyata untuk mama juga.
Aku sayang padamu, Ma.
Ya ampun.
Papa sudah melewati batas jam malam.
- Papa baik-baik saja? - Oh, Papa baik-baik saja, sayang.
Papa tahu kalau papa sedang banyak pikiran. Papa jarang berada dirumah.
Tidak, Pa. Hentikan.
Ada yang mau kusampaikan.
Papa tahu...
Aku pernah hampir menyerah dengan semua ini
Semua hal tentang kekristenan.
Dan aku merasa seperti,
"Dimanakah kasih?" Papa tahu?
"Apa yang sedang kita lakukan disini?"
"Dimanakah Yesus ketika semua ini terjadi?"
"Dia tampak seperti seorang pria radikal. Aku menyukainya.
"Tetapi ini? Aku tidak tahu."
Tetapi kemudian, papa melakukan hal yang tidak ada seorangpun berani melakukan.
Papa membiarkan para hippie masuk.
Datang untuk mencari tahu, Yesus datang bersama dengan mereka.
Dan apa papa tahu?
Aku sangat bangga pada papa.
Papa membuka diri untuk sesuatu yang tidak papa mengerti.
Dan aku diubahkan karenanya.
Ribuan dari kita.
Tetapi papa tidak harus menanggung semua itu sendiri, oke?
Jangan sampai lupa diri karena semua ini.
Oke.
Dan juga, jangan pakai narkoba.
Sudah kuduga aku akan menemukanmu disini.
Apa kau keberatan?
Jadi, baru-baru ini aku mendengar ada gereja kecil
di Riverside.
Cukup dekat dengan tempat dimana kau melakukan pendalaman Alkitab.
Dan sepertinya para pemimpin mereka
punya suatu masalah
dan akhirnya mereka bubar.
Mereka membawa semuanya.
Mereka meninggalkan bangunan itu kosong dan terbengkalai
yang dulunya adalah gereja.
Cukup memalukan, kan?
Tapi itulah yang kadang-kadang dilakukan orang-orang.
Mereka gelap mata untuk melihat mana yang penting.
Untungnya, Tuhan memiliki sejarah panjang menggunakan orang yang cacat.
Maafkan aku, nak.
Aku tidak membelamu, saat seharusnya kulakukan.
Aku bersalah.
Terima kasih.
Jadi, apa yang terjadi dengan gereja itu?
Oh, Aku membelinya.
Pagi ini.
Ini seperti kanvas kosong.
Tampak sempurna untuk seniman sepertimu.
Kau ingin aku bekerja disana untukmu?
Itu bukan gerejaku. Itu gerejamu.
Pergerakan ini dimulai di Calvary,
Tetapi itu tidak hanya disini saja.
Jadi, bangunlah sesuatu yang hebat.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Katakan "Ya".
Ya.
Pastor Chuck...
Aku tidak yakin kalau bisa melakukan seperti yang telah kau lakukan.
Tidak.
Kau akan lebih baik dariku.
Hei, kawan.
Hei, Maaf menggangumu.
Apa betul ini pantai tempat orang-orang dibaptis?
Yeah. Yeah, Betul. Pirate's Cove.
Keren.
Aku dan teman-teman mendengarnya dari radio
dan kami menuju kemari.
Dari mana kalian?
Texas.
Kami juga ingin dibaptis tetapi tidak tahu kapan dan bagaimana...
Bagaimana kalau sekarang?
Amen. Amen.
Selamat malam, pak.
Aku tahu kalau kau tidak terlalu menyukaiku, dan...
Dia ada di ruang makan.
Oh.
Oke.
Aku tidak menyangka.
Masuklah, nak.
Hei. Hai.
Hai, Greg.
Hai. Selamat malam.
Maafkan karena datang malam-malam...
Aku...
Aku baru sadar betapa basahnya diriku saat ini.
Dan lantai kayu kalian.
Oh, Aku sungguh minta maaf.
Dan kau juga tidak memakai sepatu.
Yeah. Yeah, Aku tidak memakainya. Kau sangat benar sekali.
Tapi aku ingin memberitahukan sesuatu padamu.
Aku telah sangat bodoh sekali akhir-akhir ini.
Jelas sekali, kau tahu sendiri.
Aku yakin kalau kalian sudah dengar ceritanya.
Maaf aku telah mendorongmu menjauh dariku.
Dan aku telah menyakitimu.
Itu sangat bodoh.
Sangat bodoh sekali.
- Benar-benar bodoh. - Memang benar.
Yang terbodoh.
Yeah.
Tetapi aku ingin bertanya kepadamu
jika kau masih ingat apa yang kau katakan waktu itu
tentang apa yang kau inginkan
dengan kita.
Karena aku memiliki suatu rencana besar, Cathe.
Harapan dan impian. Aku memiliki tujuan.
Dan aku ingin melakukan itu bersamamu.
Kita bersama.
Kau dan aku.
Karena aku mengerti keadaanmu.
Aku memerlukanmu.
Aku menginginkanmu.
Dan aku...
"Mencintaimu"?
Yeah.
Amat sangat.
Jadi, Apa? Apa ini?
Apa ini caramu melamarku?
Oh. Mmm...
Mmm...
Ah...
Apa jawabanmu kalau memang begitu?
Aku akan mengatakan...
Jika kau harus memilih antara aku dan Tuhan
Hubungan kita akan berakhir.
Jadi,
apakah itu caramu mengatakan "Ya"?
Ya.
Kau basah sekali.
Aku basah sekali.
Terima kasih atas wawancaranya. Kau telah mengalahkanku... Dan itu terjadi... Dimana-mana!
Apa itu?
Wow.
Dia menulis artikel yang sangat menarik.
Tampaknya pergerakan terjadi dimana-mana.
Los Angeles.
Vegas.
Bahkan terjadi di selatan.
Alabama, Georgia, Florida.
Menyebar luas seperti kobaran api.
- "Revolusi". - Wow.
- Aku suka itu.
Saat pertama aku bertemu Josiah,
Dia bertanya padaku, apakah semua ini
adalah awal dari sesuatu atau akhir.
Bagiku terasa kalau ini adalah awal.
Mari kita lihat apa yang sebenarnya Tuhan rencanakan.
The Jesus movement sudah bukan ciri dari California lagi.
Itu adalah nyanyian lagu pujian, tepukan-tangan,
komplit, kebangkitan tradisional
yang melanda negara ini.
Para mualaf adalah muda-mudi yang menjadikan Kristus
Sebagai Juru Selamat mereka.
Pertemuan mereka, sebagian besar,
tidak dilakukan di dalam bangunan gereja-gereja.
Yesus mengasihimu.
Tiap-tiap dari kita semua.
Aku tidak peduli warna kulit kalian,
Dia mencintai kita semua, semua sama bagi-Nya.
Lebih dari seperempat juta muda-mudi
telah dimualafkan di Dallas,
Para mantan hippie diantara mereka sekarang dikenal sebagai "Jesus Freaks".
Kami diberitahu bahwa ini akan jadi pertemuan muda-mudi kristen
terbesar dalam sejarah di Amerika.
Ini adalah kejadian Kekristenan.
Ini wujud nyata tentang Kasih Tuhan
oleh puluhan ribu muda-mudi kepada dunia
dan mereka mengatakan kepada dunia, "Tuhan mengasihimu".
Inilah "The Jesus Revolution"
yang sedang terjadi di negara ini.