Sub by: Ide Yanuar
DD, saluran televisi pertama India...
...berulang tahun ke-60 tahun hari ini.
Pada hari ini, saluran ultra HD DD disiapkan untuk peluncuran.
Untuk berpartisipasi...
...Menteri Informasi Teknologi Vasudev Menon telah tiba.
Untuk memimpin acara ini, Perdana Menteri India...
...Chandrakanth Varma, dalam perjalanan!
Ada apa dengan Menteri Jeevan Ram?
Aku kirim pesan pada departemen Pajak Pendapatan...
...untuk bertindak.
Pak, Jeevan Ram...
...dia Menteri Pertambangan.
Juga Sekretaris partai kita.
"Partai kita"?
Kapan kau bergabung dengan partai?
Kau Sekretaris Kabinet. Pejabat pemerintah India.
Tugasmu, melaksanakan perintahku!
Maaf, Pak.
-"Maaf" berharga. -750 crore rupee...
Jangan gunakan sering.
...pernikahan putri Jeevan Ram,
...menurut pemimpin oposisi Parameshwar Rao.
Selain itu, Perdana Menteri berkata...
...bahwa ia menjalankan pemerintahan yang bersih...
Ini perlu, Santosh?
Orang memercayai kita dan memilih kita!
Kita sendiri tak bisa mempertahankan kepercayaan mereka.
Semua harus bekerja sama!
Kau harusnya telah bertindak terhadapnya!
Ma...
Maaf Pak...
Pak Vanakkam!
Bersiaplah.
Diam!
Buka kotak ini.
Berdiri! Jebakan!
Kuulangi, ini jebakan.
Keadaan darurat!
Batalkan kunjungan Alfa.
Pertolongan!
-Amankan Alfa! -Kunjungan Alfa batal!
Kode Api, mundur.
Ada apa?
-Kode Api, mundur. -Situasi darurat.
Keamanan ditembus!
Semuanya tiarap!
Jika mencoba kabur, kami tembak!
Hei, Polisi! Semua orang datang ke sini!
Jangan sakiti aku!
Berlutut!
Ikut denganku.
Perdana Menteri terjebak di rencana keji...
-Atur pertemuan segera. -Ya!
Dalam penembakan...
...ada sekitar 10 korban jiwa.
Para teroris menangkap seluruh kompleks DD.
Siaran ini harus terus hidup.
Jika berhenti, semua orang di sini akan dibunuh.
-Siaran langsung! -Kulakukan.
Nyalakan kameranya!
Abhi di telepon.
Ayah baik, Abhi. Tak perlu cemas.
Saat Ayah menikahi Ibu, Ayah ikat benang upacara terlalu erat?
Diam.
-Tak ada yang bisa... -Sini.
-Pak. -Masuklah.
-Halo, Perdana Menteri India. -Duduklah.
Ini adalah permintaan untukmu.
Jika kau tidak melepaskan lima anggota kami di penjara Tihar,
...menterimu akan ditembak!
Jika kau menunda, setiap jam...
...kami akan menembak satu orang staf.
-Berhenti menangis, Ibu. -Nyawanya di tanganmu sekarang
-Ayah baik saja. -putuskanlah.
Takkan ada negosiasi
atau tawar-menawar!
Lima teroris telah ditangkap
di berbagai Serangan di India...
Permintaannya adalah agar mereka dibebaskan.
Ambil posisi.
Ayo! Ayo!
Vasudev Menon akan dibunuh!
Pak, mari kirim negosiator untuk berbincang.
Itu tak akan berhasil.
Mereka bersikeras.
Pilihan kita hanya membebaskan mereka.
Apa maksudmu, Sikander?
Mustahil!
Tahu berapa banyak yang mati karena mereka?
Tak ada cara lain, Tn. Patvardhan.
Negara ini akan kerusuhan besar.
Negara adalah prioritas.
Terjadi tiap hari.
Namun Menteri harus diselamatkan.
Dia jujur dan tak bisa dikorbankan.
Jangan ikuti tuntutannya!
Hentikan, aku bilang!
Hanya Menteri disandera di sana?
Tidak, Pak. Sekitar 250 anggota staf. Doordarshan juga.
Apa mereka tak tulus juga?
-Apa kematian mereka bisa diterima? -Tepat!
-Joseph! -Pak?
Apa NSG sudah tiba?
Kami menunggu perintah, Pak.
Jika satu nyawa hilang untuk menyelamatkan ratusan, itu tak salah.
Ini bukan dosa.
Manudharma bilang begitu.
Begitu juga bagi manusia.
Suruh mereka bertindak!
Baik, Pak.
Kalian berdua maju ke depan.
Kalian berdua ke belakang. Ayo!
Hei-- jangan tembak!
Pak! Pak! Ikut aku, jangan takut!
Cepat!
Pak, jangan bergerak.
Jangan panik. Jangan bergerak! Diam!
Jangan bergerak...
Tidak!
Kami menangkap teroris hidup-hidup! Siapkan mobil!
Perang suci belum berakhir!
Berlanjut sampai negaramu hancur!
Cepat! Ayo! Ayo!
Jangan takut! Kau aman!
Keluar melalui gerbang darurat!
Serangan teroris Pakistan telah dibatalkan!
Pengepungan teroris di gedung DD yang menjadi berita...
...berakhir di tangan NSG.
Pak...
Lima teroris dan Ketua mereka ditangkap NSG.
Ayah.
Anjali...
Aku minta maaf.
Aku tak punya pilihan lain.
Ini bukan sembarang kematian.
Ini persembahan bagi bangsa.
Beranilah.
Jadilah...
Hore!
Hijau! Ungu! Kuning! Putih!
Para gadis menimbulkan masalah Saat pengantin pria di sini!
Hijau! Ungu! Kuning! Putih!
Para gadis menimbulkan masalah Saat pengantin pria di sini!
Saat napas menggelitik, pria itu tiba!
Ciumannya membuat kepala meledak!
Dia adalah cucu Dewi Asmara!
Benar, dia adalah cucu Dewi Asmara!
Astaga, dia adalah cucu Dewi Asmara!
Raakayi! Mookayi! Kaakayi! Raamayi!
Kalian pergi ke mana, Orang Pamer?
Si cantikku yang berlapis gula!
Godaanmu merobekku berkeping-keping!
Angsa yang anggun!
Kepangnya mencuri jutaan hati!
Vanaja keluar dengan pejantan hitam
Namun anak sapi putih dengan rajanya!
Girija berkeliling kuil
Namun ditinggalkan seorang diri!
Mengerling di jalan tidaklah benar!
Sebab aku Kathir Yang menghentikan keusilannya
Gadis nakal!
Gadis bersinar!
Si cantikku yang berlapis gula!
Godaanmu merobekku berkeping-keping!
Angsa yang anggun!
Kepangnya mencuri jutaan hati!
Kenapa mengundang dan mengejek?
Kau menghina kolektor?
Kalian sangat sombong!
Aku takkan berhenti sampai seluruh kota kosong!
Rumput di tepi sungai dan padi di sawah!
Jika diganti dengan bangunan beton Apa yang tersisa untuk kau makan?
Wanita harus berbaris untuk seember air
Jika mereka semua berdiri dalam amarah Mereka memanggil Cauvery!
Buang uangnya!
Saat kau mati, mereka meledakkan petasan!
Penghormatan dan penghargaan Tak akan kembali
Telur Rebus takkan menjadi telur dadar!
Si cantikku yang berlapis gula!
Godaanmu merobekku berkeping-keping!
Angsa yang anggun!
Kepangnya mencuri jutaan hati!
Keluarga itu diberkati.
Tak satu pun yang bagus!
Temukan seseorang seperti di foto ini.
Kau sedang apa di sini?
Apa wanita butuh menantu jenis ini?
Datang!
Mereka selalu berkeliaran dengan anakku!
Pergi! Kemarilah!
Memakai kemeja sutra Dan dhoti di atas lututku!
Seperti badai di tanah lapang Aku berkeliaran bagai pengembara!
Rambutku berdiri Bagai buah lontar diperas!
Aku hantu yang mengancam anak agar makan!
Nenek lupa sikat giginya!
Haruskah aku membuat gigi tumbuh Di gusi kosong?
Pergilah!
Tak ada lagi ubi bit, nasi dan jagung!
Kami peduli apa jika kau tak makan piza?
Si cantikku yang berlapis gula!
Godaanmu merobekku berkeping-keping!
Angsa yang anggun!
Kepangnya mencuri jutaan hati!
Vanaja keluar dengan pejantan hitam
Namun punya anak sapi putih Dengan rajanya!
Girija berkeliling kuil
Namun ditinggalkan seorang diri!
Mengerling di jalan tidak benar!
Sebab aku Kathir Yang menghentikan keusilannya!
Kathir!
Hai, pemirsa! Anitha di sini!
Selamat datang di acara kami: 'Pertanian Modern'!
Tak ada hujan dan tak ada air!
Semua distrik delta kering.
Namun tempat ini hijau dan subur!
Tuan Kathiravan, petani modern yang bertanggung jawab atas sihir ini!
Kompos terbuat dari limbah.
Energi surya, angin.
Tetesan Irigasi!
Pestisida organik! Pupuk organik!
Menggabungkan sains dan metode tradisional, Tuan Kathiravan bertindak.
Selamat pagi, Kathiravan.
Ceritakan tentang pertanian organik.
Ini hanyalah pertanian alami.
Jauh lebih efisien daripada pertanian organik.
Bertani terikat ke alam.
Kau tahu siapa yang memulai ini?
Masanobu Fukuoka.
Aku pernah mendengar vodka. Namun Fukuoka?
Dia Masanobu Fukuoka.
Petani dan filsuf Jepang.
Tanpa merusak alam, kami bergantung pada Sumber Daya Manusia.
Kami menjauhi pupuk atau pestisida.
Luar biasa, Kathir!
Aku suka bayi jagung!
Bisa dimakan mentah! Cicipilah.
Ah!
Sulit dipercaya, Pemirsa!
Surga di lidah saya sekarang!
Apa ini, Pak?
Toilet berbayar?
-Benar! -Sumber lain penghasilanmu?
Bisnis sampingan?
Ini toilet berbayar,
tapi kami yang membayar.
Jika kau buang air di sini, kau mendapat 10 rupee.
Wah!
Pendekatan yang sangat berbeda.
Tunggu! Ada keegoisan untuk ini juga.
-Keegoisan? -Begini.
Aku sudah menggunakan ini lima kali.
Kau berutang 50 rupee!
Diamlah, Bodoh!
Lihat ini, Nona! Aku bisa bersumpah atas ini di kuil!
Persetan dengan sumpahmu!
-Sumpah tinja? -Kau lihat tinjaku?
Kenapa aku harus menyaksikan itu?
Kathir, katanya dia disentri
dan menggunakan toilet lima kali. Dia menuntut 50 rupee.
Ingin aku mengawasinya dengan kamera?
-Bayar saja! -Ini uangnya, Nak.
-Berikan! -Pergilah!
Sopanlah, Ibu. Pemasok penting, 'kan?
Kenapa pergi tanpa uang?
Aku tak bisa menerima uang tanpa bekerja.
Aku mencoba buang air, tapi tidak datang.
Aku kembali nanti untuk mendapat uang.
Orang seperti itu di kota kita juga?
Kau ikut atau tidak, Mangamma?
Laba 10 rupee!
-Ayo selesaikan wawancara. -Aku di jalan.
Bisa kirim orang ke sana?
Itu terisi enam bulan lalu.
Jadi kami sudah menguncinya dan menyimpannya.
Mengapa menyimpan barang ini?
Pertanyaan bagus!
Dalam enam bulan, mengering, didegradasi oleh bakteri...
...dan menjadi pupuk.
Tidak memancarkan bau busuk.
Kaya nitrogen, emas hitam!
-Emas hitam! -Apa?
-Sebagai pupuk... -Menjijikkan!
Membantu dengan aerasi tanah pembenihan, akar...
...dan panen berlimpah.
Saat kau makan jagung itu, kau sebutkan rasa dan aroma enak.
Kau bilang lidahmu ada di surga!
Jangan muntah di sini!
Kita istirahat, Bu?
Cukup dengan wawancara ini. Ayo!
-Sial, aku harusnya tak kemari! -Apa aku mengundangmu?
Kupikir kau bertani organik,
...tapi mengurus tinja...
-...dan menipu orang. -Tunggu!
Nyalakan kameranya!
Bertani bukanlah pekerjaan.
Seperti polisi melindungi kota dan tentara menjaga negara...
...ini layanan yang menjaga nyawa manusia!
Bumi ini ajaib.
Mengubah limbah yang jatuh di atasnya menjadi hal yang berguna.
Apa yang kita lakukan di Bumi yang menjijikkan!
Kita menebang hutan dan tak ada hujan.
Kita menambang pasir.
Bahkan jika ada hujan, tak ada panen.
Pertanian sudah sekarat.
Bahan kimia yang berbahaya meracuni tanah.
Kita hanya memiliki limbah.
Untuk merebut tanah, orang China dan Jepang melakukan pertanian ini.
Jika kau memasang tabung sumur dan tambang di lahan pertanian,
tak ada cara lain, kita harus menyetujui metode ini.
Ini masa depan kalian!
Di barat daya Teluk Bengal,
depresi terbentuk akibat tekanan rendah.
Depresi ini berpusat di Kodiyakarai di distrik Nagai...
...dan angin topan diharapkan di sana.
Karena ini, darurat sepuluh dinyatakan.
Hei, suntikan apa ini?
Ini ilegal. Aku harus dibawa ke pengadilan.
Hei! Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Apapun yang kau lakukan...
...kau tak akan bisa tahu namaku.
Namanya Syed Jafar. Umur 38.
Namamu Syed Jafar. Umur 38.
Di kamp Jalalabad untuk tentara Pakistan...
...kau dilatih.
Kau ahli dalam merancang bom IED.
Enam bulan lalu, kau menjalani operasi...
...dan diopname sepuluh hari.
Hei! Aku tak peduli soal hidupku.
Namun kau khawatir tentang hidup Perdana Menteri.
Serangan berikutnya tak akan meleset.
Serangan berikutnya? Di mana itu?
Dia mengambil penerbangan ke London, benar?
Dia akan kembali dalam peti mati.
Perdana Menterimu.
Dia tak berbohong, Pak. Itu benar.
Ke London? Siapa yang membawa ini ke London?
Grup apa?
Tak ada grup.
Hanya satu orang.
Dia bersembunyi di antara rakyat.
Dia akan menghancurkan kekuatan negaramu!
Suraj! Suraj!
Periksa apakah ada yang datang?
Katakan padaku di mana dia sekarang?
Tidak akan kukatakan!
-Irfan! -Tak akan kukatakan.
Suntik dia lagi.
Dokter, suntik dia lagi.
Tidak! Jangan!
Aku tidak mau suntikan!
Suntikan ini... Aku kehabisan napas
Katakan!
-Kukatakan. -Di mana dia?
Akan kukatakan!
Dia di TamiI Nadu.
Di Tamil Nadu?
-Dia... -Katakan namanya...
Akan kukatakan
-Namanya... -Namanya?
Namanya...
Apa itu?
Sial!
Pakan ternak telah tiba, Kathir.
Kata bos ditaruh di gudang.
Gopal memberi tagihan untuk ini?
Ada di mobil.
Tunjukkan padaku dan selesaikan tagihan.
Kepada para penumpang,
saya ingin mengumumkan kedatangan British Airways P83X.
Dari Chennai ke London Heatthrow.
Tolong kumpulkan bagasi Anda di sabuk tujuh.
-Halo. -Vanakkam.
Selamat datang, Pak.
Anakku, Abhishek.
-Hai, Pak. Senang bertemu. -Halo
Tim C-12, konvoi siap bergerak?
Afirmatif, C-1. Siap pergi.
Kavitha Menon dari Malayalam Manorama.
Pasang keamanan.
Venkatraman dari Dhina Garudan.
Ini aku!
Kalyan Kumar, dari Express.
Kalyan Kumar, dari Express?
Ada 300.000 orang India di UK.
Lalu mereka kelompok etnis terbesar ketiga di sini.
Tuan Kalyan Kumar dari Express?
Hai, ya.
Kau bisa saja datang lebih awal.
Bahkan jika begitu, pidatonya sama.
Jadi? Itu alasanmu terlambat?
Kutunggu di sana.
Inilah tujuan rapat besok.
Aku berharap kalian semua akan berada di sini besok dan mendukung kami...
...dengan memberikan liputan terperinci untuk konferensi ini.
Aku rasa kita sudah selesai.
-Sampai besok. -Baik, dah.
Hei!
-Ya, lemparkan, Bung! -Hati-hati.
Baiklah.
Invest in India dimulai beberapa menit lagi.
Jika ada ponsel atau dompet, taruh di nampan ini.
Berikutnya. Tolong buka tas.
Terima kasih.
Silakan berikutnya.
-Marc! Kosongkan jalur PM. -Ya!
Tolong atur pertemuan media, Pak.
Tidak, aku datang untuk liburan.
Perdana Menteri India yang terhormat,
Tuan Chandrakanth Varma ada di sini.
Terima kasih.
Ketika aku melihat kalian,
seolah aku datang ke rumah saudara untuk pernikahan.
Mari bicara santai, ya?
Berapa dari kalian menikah atas cinta?
-Pak Mahadevan! -Pak!
Banyak kisah cinta dalam biografimu.
Kau diam sekarang...
-Bangun! -Itu dia.
Pesona magnetik timbal-balik
yang ada sebelum pernikahan...
Keinginan untuk bertemu dan berbicara setiap hari...
Apakah di tingkat yang sama bahkan setelah menikah?
Atau sudah menurun?
Kenapa ragu? Jika ya, angkat tangan.
Baiklah, aku akan berani mengangkat tanganku pertama.
Karena istriku tak ada di sini.
Aku mengangkatnya tanpa takut.
Jangan mempermalukan kami.
Nyonya Narayana Murthy.
Setidaknya biarkan dia berkata jujur.
Sekarang mari kita bicara tentang ibu kita.
Adakah ibu yang tidak mencintai anaknya?
Ibu yang mengancam kita agar kita makan saat kita kecil.
Dia menyuruh kita belajar.
Dia memukul kita ketika kita nakal.
Kita pasti memarahinya juga...
Namun apakah cinta antara kita pernah berkurang?
Tidak.
Bahkan jika kalian semua menetap di sini,
tempat ini seperti pacar.
Namun India seperti seorang ibu!
Ada masalah seperti korupsi, penyuapan, konflik agama dan bahasa...
...di India yang perlu segera diatasi.
Pemerintahanku bekerja keras dalam memecahkan masalah ini.
Kalian juga harus membantu.
Industrialis besar yang menetap di sini,
harus membantu India.
Pemerintahanku akan mendukung kalian.
Untuk menginspirasi kalian, aku ingin memperkenalkan beberapa pria.
Haruskah panah SENSEX India mengarak atas atau ke bawah?
Perusahaan mereka memutuskan itu.
Tuan Vijay Mathur, orang terkaya ketujuh di dunia.
Dia tak punya properti di seluruh dunia.
Tanpa uang di bank Swiss.
-Itu senjata. -Uangnya...
...dia investasikan di India.
Raja karet, Tuan Arun Swaminathan.
Pria itu punya pistol, Ibu!
Pria apa? Di mana?
Lihat di sana!
-Lihat di sana! -Bum!
Tuan Rajan Mahadevan.
Daripada mengatakan pekerjaan yang dia lakukan...
lebih mudah mengatakan yang tidak dia lakukan!
Setiap kali partai berkuasa,
keputusan yang menyangkut perdagangan di negara kita
...kami meminta pendapatnya.
Dia penasihat tanpa gaji.
Terima kasih.
Tugas kita untuk bekerja demi keluarga.
Namun adalah kebanggaan untuk bekerja bagi negara.
Berbanggalah menjadi orang Indian.
Lalu berinvestasi di India.
Jai Hind.
Charlie 1 ke tim, Macan dalam perjalanan ke Kereta.
Luar biasa!
-Luar biasa! -Pidato bagus.
Perjalanan latihan, Abhi?
Ayahmu menyiapkan pewarisnya?
Tidak, Paman!
Aku bahkan tak boleh duduk dengannya.
Kubilang aku ingin dengar pidatonya langsung,
...aku boleh ikut.
Jika itu bohong, apa kebenarannya?
Jangan bertanya hal seperti itu di usiamu,
dan tak bisa kujawab.
Baiklah. Lupakan saja.
Tembakan ditembakkan, amankan Perdana Menteri India.
Darurat, semua unit ke rute B.
Amankan pintu keluar B.
Ayo!
Bergerak! Minggir.
Ayah! Lepaskan aku...
-Abhi! -Ayah...
Kereta kedua! Lindungi dia!
Terus bergerak cepat!
Bergerak!
Ayo! Ayo! Ayo!
Minggir!
-Ayolah! -Ke pintu keluar
Ayo! Ayo! Ayo!
Lepaskan aku!
-Buka pintunya! -Bergerak!
-Awas! -Ayah tak apa?
Kereta di jalan!
Mengawal Perdana Menteri ke Istana Presiden.
Dia berbicara pada PM India.
Wali Kota London menemui PM India.
Maaf, Pak Perdana Menteri.
Mestinya ini tak terjadi di negara kami.
Tak apa. Bisa terjadi dimana saja.
Bagaimana kau tetap tenang?
Sederhana saja. Aku tidak mati.
Aku tak mau mengambil banyak waktumu.
Selamat siang!
Kathir. Kemarilah.
Pak, Kathiravan. Petugas Senior: intelijen militer
Kami teman baik.
-Duduklah. -Ya, Pak.
Selama lima tahun terakhir, dia menyamar di banyak tugas.
Di kota bernama Jashna
sebuah pabrik membuat senjata nuklir
...tanpa diketahui dunia.
Untuk mencari bukti,
...dia menyamar di salon 6 bulan.
Dia mengumpulkan sampel rambut dari seorang ilmuwan
...dan mengirimnya ke India melalui agen di toko buah.
-Ambillah. -Satu lagi?
Terima kasih.
Diuji di laboratorium,
kami menemukan jejak Plutonium 239.
Bom nuklir dibuat dengan plutonium 239.
Agen ganda dari departemen kami mengkhianati mereka...
...Kathir dan timnya ditangkap oleh tentara Pakistan.
Polisi! Aku tak akan datang!
Astaga!
Mereka menyiksanya,
tapi dia bungkam.
Lalu, dia kabur dan mencapai India.
Kau pahlawan Sejati.
Namun kau tak bisa dipuji di depan umum.
Ini operasi rahasia, Pak.
Bahkan ucapan selamat harus rahasia.
Semua untuk negara, Pak.
Dia bilang
kau memimpin operasi yang menghancurkan aksi militer di Kodiyakarai...
Kau tahu kenapa?
Tidak, Pak.
Alasannya tak pernah diberi tahu.
Kami juga tak bertanya.
Yang kau hancurkan adalah senjata kimia.
Saat pembersihan etnis terjadi di Sri Lanka...
...untuk membantu militer bangsa mereka
melalui agen senjata
mereka membeli dan menyimpan senjata kimia secara rahasia.
Melanggar perjanjian senjata PBB.
Mengerti, Pak.
Penipuan sangat ilegal.
Tak peduli siapa pemerintahnya, itu akan mengotori India.
Berapa lama kita bisa tetap menyembunyikannya?
Kau memilih waktu tepat.
Tanpa tahu yang mereka jaga...
...kau bahkan menyelamatkan nyawa sekuriti.
Topan berhasil mengakhiri senjata kimia
sebelum digunakan melawan kota.
Untuk menebus kesalahan pemerintah sebelumnya
kita harus melakukan ini.
Kau aktor yang baik, Kathiravan.
Kau tahu segalanya tapi berpura-pura tak tahu.
Pak...
Untuk berbuat baik, perbuatan buruk harus dilakukan.
Secara hukum salah, tapi secara etis benar, ya?
Jika Duryodhana menembak panah, itu tak adil.
Jika Arjuna melakukannya, adil.
Kau membuatku senang.
Aku menyukaimu, Anak Muda!
-Joseph. -Pak...
Harus apa agar dia tinggal bersamaku?
Sederhana, Pak. Dia harus dibebaskan dari intelijen militer...
-...dan diutus ke SPG. -Lakukan.
Selesai, Pak.
Gulf 1 ke G2, perbarui status keamanan.
Semua posisi aman.
Keluar! Biar aku menyetir.
Pak. Kau tak seharusnya menyetir.
Aku mengerti, tapi aku punya kencan.
-Aku mau tur. -Ada protokol.
-Jangan kurung aku. -Kumohon!
-Pak... -Jangan cemas.
-Aku akan dipecat, Pak. -Satu jam, ya?
Tak bisa, ya? Ikutlah!
Baik, Pak. Ikuti mobil itu.
Tunggu!
Apa yang terjadi, Anjali?
Kau mau ke mana?
Tunggu. Aku kembali.
Wajahnya tertutup bendera.
Ya!
Permisi.
Teroris yang kabur melewatiku.
Siapa maksudmu?
Reporter dari Express.
Aku sudah mengajukan keluhan.
Siapa yang kutelepon, Pak?
Tak perlu menelepon siapa pun.
Aku akan menanganinya.
Aku mengikuti dia di dekat Tower Bridge.
Cepat kirim pasukan!
-Kamera tak menangkap wajahnya -Baik.
Awas.
Sial!
Baiklah!
Mari kita lakukan ini
Hei! Kita di kelab sekarang
Ayolah
Gadis penari di lantai
Mata kotor, panas dan lezat
Lakukan ah, irama ah, dilema
Apa kau datang, Sayang?
Apa kau lihat aku dengan kekaguman?
Tanpa bersembunyi Tanpa menyangkal, berbicaralah!
Datang untuk melihat bunga?
Berdiri tersesat mencari madu?
Kau butuh seluruh buket untuk memuaskanmu?
Kau tak suci hari ini!
Tidak ada yang menghentikanmu Dari memelukku!
Selain aku di pelukanmu
kau tak merasakan ada gerakan di dunia
Aku tiba seperti badai nafsu!
Aku mengelus kumismu!
Hati kita menjadi satu
Aku membangunkan hewan dalam dirimu
Apa kau datang, Sayang?
Apa kau lihat aku dengan kekaguman?
Tanpa bersembunyi Tanpa menyangkal, berbicaralah!
Hai, apa yang kau rencanakan, Kalyan Kumar?
Aku tak bisa bicara.
Aku bertugas. Maaf.
Oh! Jurnalisme investigasi?
Kau punya otak berukuran
XXL!
Terlalu cerdas!
Pinggang yang kecil
Bergerak dan menari di tiang Di lantai dansa
Gadis cerdas
Anggur bersinar dan lihat dia
Hip hop dan beat box
Siapa yang mengelusku
Big Bob takkan pernah berhenti Pukul tiga pagi mengantarku
Mari lihat apa yang kau lakukan.
Aku akan menemanimu.
-Boleh kuminta pesanan kalian? -Jack Daniel's besar.
-Bu, untukmu? -Anggur merah.
Tidak ada warna Untuk diskriminasi dalam gelap!
Saat kau mendekat, semuanya sama!
Tak ada aturan untuk ciuman
Pada puncaknya, kau dan aku adalah satu!
Kau meningkat tekanan darahku
Dan membangunkan mimpi jahat
Bergembiralah sepanjang hari!
Aku buka 24/7!
Cinta...
Hei, aku akan kembali.
Cinta...
Pak, kau kirim kepolisian?
Mereka di jalan.
Apa kau datang, Sayang?
Apa kau lihat aku dengan kekaguman?
Tanpa bersembunyi Tanpa menyangkal, berbicaralah!
Kau tak suci hari ini!
Tidak ada yang menghentikanmu Dari memelukku!
Selain aku di pelukanmu
Kau tak merasakan ada gerakan di dunia!
Aku tiba seperti badai nafsu!
Apa yang terjadi?
Aku mengelus kumismu!
Hati kita menjadi satu
Aku membangunkan hewan dalam dirimu!
-Ada apa? Apa yang terjadi? -Ayo!
Katakan.
Kita punya petunjuk, Joseph.
Sebelum kuikuti yang botak dan berambut panjang...
...gadis ini datang dan mengacaukan semuanya.
Lupakan dia. Lihat yang terjadi pada mereka.
Jangan mencoba kabur.
Polisi akan datang.
-Kuserahkan kau pada mereka. -Tutup mulut.
-Awas. -Maaf!
Mengapa kau memelukku?
Kau memegang leherku, Nona. Lepaskan!
Kenapa kau datang ke kamarku?
Aku pantas atas ini.
Berbaringlah dengan diam.
Kau mau aku berbaring?
-Kau teroris... -Hei!
-Kau mau ke mana? -Jangan sentuh aku!
Jangan ambil pisaunya.
Jangan... Jangan bermain.
-Jika kau dekat. -Kau bisa terluka.
Lepaskan aku! Kenapa kau merobek bajuku?
Hei, Anjali!
-Lepaskan aku. -Berikan itu padaku.
Lepaskan pisau itu.
-Kau mau ke mana? -Jangan mendekat.
Diamlah!
-Lepaskan! -Aku tak lakukan apa pun.
Lepaskan pisaunya.
Kau akan jatuh! Ada meja kaca di belakangmu.
Anjali, berbaringlah!
Aku mengantuk.
Kau di mana?
-Di kamar Anjali. -Apa?
Tunggu!
-Aku kehabisan napas. -Sialan kau.
Kau apakan dia?
Aku tak melakukan apa pun.
Dia yang mengacau denganku.
Hanya empat putaran.
-Empat putaran? -Kau bicara dengan siapa?
Tunggu, dia menelepon.
Ronde kelima, ya?
Aku belum siap untuk itu.
-Yang mana? -Kutelepon...
Apakah polisi di sini?
Mereka datang! Tunggu!
Aku harus menyerahkanmu pada mereka.
-Halo. -Ini pukul 4:30, Bu.
Kita sudah terlambat.
Kita harus di bandara 10 menit lagi.
Astaga!
Aku akan bersiap.
Tidak!
Lepaskan aku!
Terima kasih atas malam tak terlupakan.
Tidak!
Katakan soal wanita dengan Hyderabad Biryani!
Bibi Hyderabad Biryani?
Wanita apa maksudmu?
Katakan yang kau dapat.
-Itu... -Kenapa kau bicara padanya, Pak?
Tahu siapa dia? Dia penjahat!
Anjali, dia intelijen militer!
Tanpa dia, ayahku akan mati!
Apa kau pergi ke bar di London?
Masih pengar?
Dia beri tahu aku, Anjali.
Semua ini hanya dari anggur?
Astaga! Apa katanya?
Aku menceritakan yang terjadi di bar, tidak di kamar.
Dia ceritakan di penerbangan.
-Ayo. -Sungguh? Baiklah!
Aku tak peduli siapa kau.
Tolong katakan tak ada yang terjadi di kamar, ya?
Apa yang tak pernah terjadi?
Maksudku 'itu'.
Yang mana?
Kau tulis 'Terima kasih atas malam berkesan.'
Apa yang kita lakukan?
Aku minum denganmu juga!
Aku juga tak ingat.
Jika terjadi sesuatu,
kita tahu dengan mudah.
Bagaimana?
Pemeriksaan keamanan ke arah ini.
Bravo 1 ke Tim. Ke 'Burung'.
Baik. Aman untuk mendekat.
Selamat jalan, Pak.
Terima kasih, Pak Perdana Menteri.
Semoga penerbangan baik.
Perjalanan ini membuka mata.
-Ya! -Luar biasa!
-Aku akan pergi, Pak. -Oh, kenapa?
Kau tak datang?
Aku akan menyusul.
"Menyusul"?
Jet pribadiku.
Ikut denganku.
Aku perlu bicara denganmu.
Baik. Dengan senang hati.
-Bagaimana? -Apa maksudmu?
Jika terjadi sesuatu, katamu kita bisa tahu, bagaimana?
Oh... itu.
Ya!
Mari periksa.
Apa kau merasa lelah?
Ya.
Aku juga. Ada sensasi terbakar di bibir?
Ya, aku merasa itu.
Saat kau terbangun hari ini,
kau merasa seolah kau pergi naik roller coaster?
Benar!
Aku rasa sesuatu terjadi!
Tunggu beberapa hari dan itu bisa dipastikan.
Bagaimana?
Labu tak bisa disembunyikan di bawah bajumu!
Keluargaku terhormat.
Nona Terhormat, keinginanmu
tak pernah terjadi kemarin.
Puas?
Aku ingin tidur denganmu? Menjijikkan!
Apa lagi?
Siapa nama aslimu?
Astaga! Kau mabuk dengan pria yang tak kau tahu namanya?
Sungguh terhormat.
Ayolah, katakan!
Kathir. Kathiravan.
Lupakan semua yang terjadi kemarin.
Jika kau menguntitku di India, kutembak kau!
Selesai dengan diskusi? Pergilah!
Perselisihan diselesaikan?
Saat gadis bilang jangan, maksudnya sebaliknya.
Hei, Kathir! Apa yang terjadi dengan wanita Hyderabad Biryani?
Kita datang untuk itu, 'kan?
Aku hanya punya peran tamu di sana.
Dia yang memimpin.
Katakan saja semuanya.
Bibi itu pasti berusia 40 tahun.
Semua bibi sudah berusia 40 tahun, benar?
Maksudku bukan usianya.
Pembukaannya sendiri sempurna. Teruskan!
Charlie 2 ke C9. Periksa mobil di dinding Timur Laut.
Singkirkan van itu segera.
-Kathiravan. -Ya, Pak?
Tenang.
Apa parade militer berlangsung?
-Santailah. Tenang, Bung! -Ya, Pak.
Apakah melatih tubuh saja cukup?
Hidup perlu latihan juga, 'kan?
Jika kau bicara seperti robot,
bagaimana kami menanggapi?
-Biar kuangkat, Pak. -Tidak!
Itu bukan pekerjaanmu.
Kau sudah menikah, Kathiravan?
-Belum, Pak. -Kenapa?
Ibuku mencari jodohku.
Memasuki Koridor Utara.
-Aku tak melihatnya segera terjadi. -Baiklah.
Ada hubungan cinta?
Ada satu, Pak.
Namanya Kayalvizhi.
-Nama yang Indah. -Pak...
Dia bahkan terlihat cantik, Pak.
Setelah rayuan sulit, kami berpacaran.
Bagus! Lalu?
Saat pernikahan sudah dekat,
aku ditugaskan ke Pakistan.
Aku kembali sembilan bulan kemudian untuk menemuinya,
dia hamil enam bulan.
Tunggu!
Kau pergi sembilan bulan,
bagaimana dia bisa hamil enam bulan?
Kau mengunjunginya?
Bukan aku, Pak.
Dia menikah dengan pria lain, enam bulan lalu.
Komunikasi kami terputus. Cinta kami juga.
Itu takdirku!
Lalu bagaimana kau bisa di rumah tanpa wanita?
Aku mengurus itu dengan tanganku sendiri, Pak.
Apa?
Maksudku memasak,. Kau bertanya soal makanan, benar?
Ya, benar!
Govinda Rao!
Labu itu tumbuh dengan baik,
tapi tak berbuah. Kenapa?
Aku bahkan menyemprotnya dengan insektisida tiap hari, Pak.
Kebanyakan insektisida, tak ada penyerbukan serangga.
Lalu apa yang kita lakukan?
Dia harus menyerbuki dengan tangan.
Ini bunga jantan.
Ini bunga betina.
Bunga betina berbuah.
Jika dilekatkan
dan digosokkan, terjadi penyerbukan.
Lakukan pada semua bunga.
Akan banyak buah!
-Baik, Pak. -Mengerti.
Kau memang hebat!
Kau mungkin bahkan membimbing bunga melalui kelahiran.
Masih tidur, ya?
Ayah kembali dari perjalanannya.
-Dia kembali? -Bangun!
Cepat berpakaian.
-Cepat! -Berikan, Bu.
Kemari! Berikan padaku...
Ibu bilang jangan pergi pesta larut malam.
Semprot yang baik.
Ayah di sini.
-Ya! -Baiklah, datang!
Kau juga olahraga? Kau berkeringat.
Kau memintaku memastikan
dia berolahraga teratur mulai hari ini.
Itu saja.
Kau berkeringat banyak berapa lama dia olahraga?
-Satu jam. -Tiga puluh menit.
Pertama, tiga puluh menit.
Lalu, istirahat. Lalu, tiga puluh lagi.
Istirahat dihitung.
-Benar, Bu? -Dia anak baik.
Kau memanjakannya.
Di desa Vijayamangalam, Thanjavur
petani memprotes penggalian tambang.
Langkah berikut dari protes damai...
...mereka berkumpul untuk memprotes Kantor Kolektor di Thanjavur.
Di distrik Baramullah di Kashmir...
Ketika pasukan dari rejimen Tentara ke-14
sedang beristirahat di kamp mereka...
...dua puluh dua tentara tewas dalam serangan kejutan oleh teroris.
-Biadab! -...dipenggal secara brutal.
Berapa lama lagi mereka melakukan ini?
Kapan kejadiannya?
Pagi ini pukul lima, Pak.
Kau harusnya memberitahuku, segera!
Ini serangan keempat bulan ini.
Ya, Pak.
Panggil duta besar.
Kami perlu bicara.
Kuminta dia datang ke kantor?
Tidak! Suruh dia ke sini. Tiga puluh menit lagi.
Ya, Pak.
Menteri Pertahanan.
-Ya, Pak! -Panggil Tuan Sarfuddin juga.
Tentu, Pak.
Mereka memotong tentara seperti sayuran.
Menteri Pertahanan harus dipecat.
Perdana Menteri harus mengundurkan diri.
-Hei... -Tak ada keamanan.
-Panggil dia juga. -bagi pelindung negara.
-Salam, Pak Parameshwar. -Vanakkam, Sikander.
Ada masalah apa di pemerintah kali ini?
Apa yang Varma ingin agar kututupi?
Bukan itu. Ada kisah cinta di janggut ini. Ceritakan.
-Diam, Abhi. -Luar biasa.
-Pagi, Pak. -Selamat pagi.
-Apa kabar Pak Jalaluddin? -Baik, Pak Parameshwar.
Saat kami berkuasa, ada kereta api ke tempatmu.
Ya, itu masa keemasan.
Hari-hari damai.
Kereta itu membawa bawang, gandum, dan kentang dari Pakistan.
Itu benar.
Harga juga rendah.
Kereta tak hanya membawa gandum dan kentang,
tapi juga teroris.
Sepuluh ledakan bom dan 200 kematian dalam 'hari-hari damai'.
Dia duta besar, Abhi.
Jangan bicara padanya seperti itu.
Kenapa ini di ruang doa?
Bukankah kau Dewaku?
Pak Jalaluddin, lain kali Perdana Menteri tiba, ingatkan...
aku harus bicara dengannya.
-Assalamualaikum. -Walaikumsalam.
Selamat pagi, Perdana Menteri.
Ini bukan pagi baik, Pak Jalaluddin.
Kenapa? Apa kau tidak enak badan?
Bukan aku, tapi India.
Di distrik Baramullah di Kashmir,
bagaimana kau menanggapi kejahatan yang dilakukan oleh tentaramu?
Jadi kau menyalahkan kami untuk setiap banjir atau topan di negaramu?
Ini tuduhan yang menyinggung, Pak.
Keluar, Abhi.
Mereka hanya menunjukkan di berita apa yang terjadi, Pak Jalaluddin.
Kutunjukkan rekaman lain.
Lihat ini.
Rekaman yang dikirim pasukan kami.
Kenapa kau menunjukkan ini?
Hanya padamu, aku bisa menunjukkan kekejaman militermu!
Bagaimana kau mengatakan ini perbuatan tentara kami?
Kau menangkap seseorang?
Ada yang memberi pernyataan tersumpah?
Insiden itu terjadi hanya di bagian India!
Kau bilang di parlemen bahwa ada 65 kelompok teroris.
Di antara mereka, bisakah kelompok ketujuh melakukannya, Pak?
Hanya jika kau bertanggung jawab, pembicaraan ini bisa berlanjut.
Bagaimana kami bertanggung jawab atas kejahatan orang?
Realistis, Tuan Sikander.
Jangan salahkan Pakistan.
Kumpulkan bukti kuat sebelumnya
dan minta duta besar untuk bertemu.
Jika kita melakukannya,
kami tidak akan dihina seperti ini.
Tanpa bukti,
tak benar untuk membuat tuduhan seperti ini.
Pak Parameshwar benar.
Aku punya banyak pekerjaan dan harus kembali ke kedutaan.
-Selamat siang. -Duduk, Pak Jalaluddin.
Militermu yang menyerang kami.
Dia Amiz Khan.
Letnan Dua dari resimen 'Kashmir Merdeka'.
Jangan mencoba menipuku dengan teori orang yang mirip.
Apa pikiran Perdana Menterimu?
Kau membangunkan harimau yang tidur dengan damai!
Takkan lama sebelum ia menyerang.
Sayap kompromi tidak bisa terbang lagi.
Biar kuingatkan tentang serangan Siachen Kargil.
Itu yang diinginkan Pakistan?
Saat Perdana Menteri kami datang ke Delhi minggu depan, kau bisa bahas semuanya.
Tidak, aku membatalkan programnya.
Minta dia bertemu dengan kepala militermu pertama.
Minta dia menghentikan permainan kejam dan brutal ini.
Minta dia mengecam semua kelompok teroris yang didukung Pakistan.
Jika ini terjadi, aku datang ke negaramu
dan minum teh dengan Perdana Menteri.
-Maksudku... -Kita selesai.
Kau boleh pergi.
Ini memprovokasi mereka, Varma.
Ini keputusan yang salah. Kau marah.
Ini harus ditangani dengan lembut.
Apa kami melakukannya saat berkuasa?
Hei!
Ada leher yang dipenggal.
Jika mereka parasit egois sepertimu,
aku tidak akan marah.
Tapi ada martir yang berbaring dengan kepala terpenggal,
yang berjalan melewati cuaca ekstrem untuk melindungi kita.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu itu Amiz Khan?
Pak, tolong...
Kita harus membalas, Kathiravan.
Tunggu! Kenapa mengabaikanku?
Ya, aku memintamu melupakan semuanya.
Kau bahkan tak akan mengatakan 'hai' padaku?
-Hai. Dah. -Tunggu!
Kudengar kau banyak membaca!
-Siapa bilang? -Joseph.
Tak sulit mencari ini untukmu.
Tersedia setengah harga. Itu sebabnya.
Jangan pikir aku jatuh cinta padamu karena memberimu ini.
Mengerti?
Mengerti.
Dengan cinta, Anjali. 'Cinta' tak berarti romansa, hanya persahabatan.
Selamat datang, Pak.
-Masuklah. -Apa kabar?
-Aku baik-baik saja. -Salam!
Jika pebisnis terkemuka
datang menemui kami secara langsung,
pasti urusan besar!
Kau berlebihan, Pak!
Itu benar, bukan?
Perusahaan pembuat kapal di Maharashtra.
Perusahaan penghancur kapal di Gujarat.
Bensin, batu bara, marmer, semen, besi, dan real estat.
Kau bagian dari semua itu!
Kau menjual bawang serta bahan peledak.
Kau menjual telepon dan sandal.
Hanya bubuk 'kolam' tak ada di daftarmu.
Ya, Pak.
Namun semua ini tak mendarat di pangkuanku begitu saja!
Dulu pengangkut beras!
Aku pernah kerja di kilang minyak.
Jika aku bekerja keras
dan naik ke puncak dunia bisnis
-itu karena... -... kerja keras.
Tidak!
Bukan hanya itu, tapi dukungan pemerintah juga.
Satu tanda tangan darimu
membiarkan aku buka pabrik baru.
Namun yang lain bisa menutupnya.
Untuk pabrik apa kau butuh tanda tangan sekarang?
Dia tidak datang untuk bisnisnya sendiri.
Namun untuk membantu membalas melawan Pakistan yang mencampuri urusan kita.
Dia ingin membahas ide denganmu.
Aku selalu terbuka untuk ide.
Katakan.
Pakistan sepupu lama kita.
Bukannya menyerang terbuka, mereka menyerang diam-diam.
Kau tahu kekuatan polisi, benar?
Mereka menyerang dengan kuat!
Tanpa bekas eksternal.
Namun semua cuku cadang yang tersisa berantakan.
Kita harus menyerang dengan sangat rahasia.
Kita harus menyerang, tapi dunia tidak boleh tahu.
Bahkan target sendiri tak boleh tahu!
Sepertinya menarik. Jelaskan.
Tunjukkan padanya.
-Kathir -Pak...
Pak...
-Kuputuskan sendiri. -Ya.
-Kau... -Tentu!
Selamat hari jadi, Bung!
-Kemari! Buka miras! -Terima kasih!
Sangat tulus tentang ini.
Dia bisa makan kue?
Minum wiski pun bisa!
Joseph memanjakannya.
Kau beli apa untuk Priya, Joseph?
Dia tak memberi hadiah.
Aku sendiri hadiah untukmu.
Kenapa butuh hadiah lain?
Kau menyelinap keluar untuk merokok?
-Ketahuan! -Katamu kau berhenti?
Sudah cukup.
Antara kalian berdua, siapa yang melamar pertama?
-Suatu hari di halte bus. -Aku tahu adegan ini.
Beraktinglah!
-Tidak lagi! -Kemari, kalian berdua!
Ini halte busnya!
Ayo, akting!
Ini buku kuliahku.
Bujjima memainkan anjing liar di sana.
Apa yang kau pelototi?
Pria ini keluar masuk hati wanita!
Sangat posesif!
Bus itu kosong, pergi ke sana!
Siap, lanjutkan.
Bus Priya terus lewat.
Busnya sudah siap!
Bus apa pun yang tiba, Priya tak naik satu pun.
Apa ini bus ke Mylapore?
Jika kau masuk, ia bisa pergi kemana pun.
Aku siap pergi.
-Benar! Benar! -Hei...
Ingin dengar kisah cintaku, kalian mengembangkan kisah kalian!
Apa yang dikembangkan?
-Astaga! -Itu dia!
-Mulai! -Mendadak, hujan turun!
-Ini payungmu. -Astaga!
Sentuhan bagus!
Aku basah kuyup.
Benar! Sangat basah, 'kan?
Tunggu! Hanya begitu kau akan merasa mabuk!
Sebelum hujan berhenti, selesaikan ini.
Dengan surat cinta, aku maju dengan ragu tepat di depannya.
-Halo! -Ya...
Mau bilang sesuatu?
Katakan dengan berani.
"Dengan berani"?
Seperti anjingmu punya ruang di bawah payungmu,
dalam hidupmu...
bisakah aku mendapat ruang di hidupmu?
Aku mengharapkan yang lebih baik!
Akan kubuat lebih baik.
Ibuku sudah menyiksaku untuk menikahi sepupuku.
Aku hanya akan menikahimu.
Aku lebih suka minum racun daripada tak menikahimu.
Aku harus apa?
-Minum racunnya. -Hei...
Akan kuminum!
-Hei, tidak! -Bodoh!
Cerita cinta yang hebat!
Bagus, Kawan!
Apa?
Ceritakan selanjutnya!
Baiklah.
-Dengar... -Ada kejutan?
Anjing itu mulai menjilat racun yang menetes.
Dia takut anjing itu akan mati.
Itu ketika aku bilang ia takkan mati...
...karena tak ada racun. Itu madu untuk ibuku.
Kau menipuku dengan banyak kebohongan.
-Luar biasa! -Saatnya bertugas. Aku pergi.
Makan dulu, Vivek!
Tak apa. Sampai nanti.
Aku lapar, Priya.
-Aku akan buat krim pesto. -Kubantu, Priya
Cepat!
-In, Kathir. -Terima kasih.
Semalam, 'Kashmir Merdeka' menyerang.
Beberapa prajurit termasuk Letnan Dua Amiz Khan tewas.
Identitas penyerang masih belum diketahui.
Hei... kau melakukan ini?
Apa yang aku tahu?
Senyummu mengatakan kau terlibat.
Kau benar.
Jika bom meledak, apa aku bertanggung jawab?
Mungkin aku hanya memberikan rencana.
Kenapa kau berdiri? Apa itu wanita Hyderabad?
Kita pergi?
Kau sangat kikir, Bung.
Hei!
Kenapa tak beli kalung berlian untuk hari jadi kelima?
Siapa ini?
Kau menipunya dengan satu ciuman.
Apa yang kau cari?
Pena dan kertas?
Di bawah kap lampu.
Kau bahkan tak bisa menghafal delapan angka
kau tak pantas berada di intelijen.
Kode Trichy.
Ya, genius. Bandara Trichy.
Siapa kau?
Kau tahu aku siapa?
Kau Direktur SPG,
tapi bahkan istrimu tak menghormatimu.
Kenapa dia menggoda temanmu?
Perhatikan orang yang kau sayangi!
Jaga ucapanmu, Anjing!
Ya, aku punya lidah tajam.
Namun tanganku lebih panjang.
Tahu berapa panjang?
Bisa memanjang dari sini untuk mencapai...
apa namanya?
Hingga ke istrimu tersayang, Bujjima!
Aku bisa menembak istrimu seperti aku menembak kucingnya.
Aku bisa bunuh kalian juga!
Namun aku ingin menunjukkan demo dulu.
Kathir?
Maaf, Priya. Dari tanganku...
...tergelincir.
Terlalu mabuk, ya?
Sebaiknya bersihkan ini!
Dia memasang penyadap di lampu gantung.
Jika mereka menyadap rumah Direktur SPG...
...aku akan memberi tahu biro intelijen.
Suruh mereka kirim rekaman CCTV dari bandara segera!
Kenapa rekaman?
Dia...
Itu dia!
Apa kabar duo dinamis? Lumayan, kau menangkapnya.
Namun bagaimana dia bisa bicara jika diikat?
Hajar dia agar bicara.
Mari lihat ucapannya.
Ingin tahu dari mana aku menonton ini?
Tanya padanya.
-Ah! -Juga Joseph!
Sial!
-Halo? -Sialan...
Sampai jumpa di Kashmir!
Kashmir?
Dia berbicara pada kami empat menit.
Hapus dari daftar yang berbicara lebih atau kurang dari itu.
Baik, Pak.
Ada telepon di sana. Tolong perbesar.
Untuk menyembunyikan wajahnya, dia berpaling dari kamera.
Ingat jaket yang dia pakai.
Hubungi polisi bandara Trichy
...agar mereka mencarinya.
Cek sisi ini.
Hei, berhenti!
Lihat di sana. Ada tas di bilik telepon itu, periksalah.
Permisi, Pak.
Kartu identitas?
-Ada ledakan bom di bandara. -Apa?
Bilik telepon yang sama.
Kembali.
Halo.
Ambil tasnya!
Apa yang terjadi? Sungguh?
Untung tak ada korban.
Ledakan ini untuk mengalihkan polisi.
Bom asap yang tak berbahaya.
Ini mencurigakan.
Simbol yang sama di tas dan jaket.
Dia ingin mengatakan sesuatu. Kita harus cari tahu.
Halo-- Ya, Pak.
Kapan perjalanan ini diputuskan?
Baik, Pak.
Perdana Menteri akan ke Kashmir untuk survei area banjir.
Mereka meminta kita untuk pergi.
Ini diputuskan sejam lalu.
Perjalanan ke Kashmir diputuskan hanya satu jam yang lalu.
Bagaimana dia tahu?
Jangan sentuh serbanku.
Vicky, orang di kananmu memakai bendera hitam.
Usir mereka.
Ikut aku.
"Segala puji bagi tanah air."
Jembatan ini rusak berat oleh banjir.
Orang harus berjalan 7 km ekstra.
Pemimpin 1, Elang 1.
Kami melalui pasar tiga menit lagi.
Victor ETA 5 menit. Selesai!
-Kathir! -Pak...
Kau sudah dengar tentang Caelifera?
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Caelifera? Tidak, Pak. Kurasa itu semacam serangga.
-Haruskah aku mencarinya? -Tidak, tak apa.
Tak apa.
Pak, kau terlalu stres, belakangan ini.
Tekanan darah naik juga.
Kau harus istirahat lebih.
Baik, aku akan beralih ke mode rileks.
E2 ke E6, laporkan status.
-Ada apa, Kathir? -Pak!
Kapan pernikahannya?
Aku tak mengerti.
Seluruh blok selatan membicarakan kisah cintamu!
Kathir, jika kau menunda lagi,
aku akan melakukan yang kau lakukan pada bunga itu,
dan menyerbuki kalian dengan tangan.
Bisa lewat sekali lagi?
Pemindai tak bekerja, Abdul.
Lewat entri lain.
Kalian semua masuk lewat pintu masuk lain.
Jika pemimpin kami tak lewat dari sini, kami juga.
Pak, Pak!
-Tolong bersabarlah. -Kemarilah!
Jika tak ada bunyi, kita tak tahu, bukan?
Periksa secara manual.
Silakan datang, Pak!
Kuurus kau setelah acara!
E1 ke E6.
Wanita bergaun cokelat
tampak berlebihan.
Memeriksa, Pak.
Maaf. Dia aman. Jangan cemas.
Jutaan bintang, tapi satu langit!
Jutaan bunga, tapi satu Bumi!
Jutaan bintang, tapi satu langit!
Jutaan bunga, tapi satu Bumi!
Kita mungkin terlihat berbeda
Namun kita satu!
Kita bersatu karena cinta bagi bangsa!
Kita mungkin menyembah berbeda
Namun semua Dewa adalah satu!
Pengikut Eshwar dan Allah adalah sama!
Jutaan bintang, tapi satu langit!
Jutaan bunga, tapi satu Bumi!
Sisi ini, Pak!
Mundur, Pak!
Ayo naik ke panggung.
Satu bangsa! Satu kehidupan!
Tidak peduli keinginan seseorang Akankah menjadi kenyataan?
Seperti lukisan monokrom Bisakah menjadi berbagai warna?
Keindahan keragaman Adalah persatuan dalam keragaman
Kita adalah tanah toleransi
Anak-anak ini sudah menyanyikan yang saya ingin katakan.
Siapa yang menulis lagu ini?
Aku menulisnya. Dia menyusun nadanya.
Seorang guru Muslim menulisnya dan guru Hindu menulis nadanya.
Ketika aku mendengar suara anak-anak tak bersalah ini...
...aku merasakan kehangatan di hatiku!
Sebagai langkah pertama di bantuan makanan,
aku membagikan 1.000 crore rupee.
Kerusakan dari banjir akan memperbaiki pijakan perang!
Kesulitan alam untuk manusia melalui
hujan dan banjir hanya sementara.
Aku penasaran bantuan apa bisa diberikan
saat satu manusia menyakiti manusia lain!
Dalam evolusi manusia,
alam punya aturan.
Pada setiap tahap, ia memperbaiki kesalahan
untuk memajukan bentuk kehidupan yang lebih kuat.
Ini pesan alam yang luar biasa,
saran dan pelajaran kepada kita!
Kita harus memperbaiki kesalahan kita agar tak diteruskan pada anak kita.
Dengan agama sebagai alasan dan berlangsung selama beberapa tahun...
...orang tak bersalah terjebak dalam konspirasi asing.
Periksa tas dua pria di arah pukul 3.
Baiklah! E2...
Beberapa anak muda melangkah ke jalan yang salah.
Pertama, kita harus menabur cinta dan kebaikan di hati anak-anak.
Saat anak ini tumbuh menjadi pemuda yang hangat...
...Kashmir akan menjadi Surga juga!
Ambisiku adalah untuk mengembalikan Kashmir yang indah dan damai.
-Jai Hind! -Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind!
Mereka yang kehilangan tungkai di ranjau darat datang, Pak.
Kita harus pergi, Pak.
Jika bertemu mereka sebentar, mereka akan gembira.
Di mana mereka?
-Di sana. -Ini tak di jadwal kita, Pak.
-Anjali. -Gerakan Victor berubah.
Ini tak di jadwal!
-Tak tahu protokol? -Foto yang bagus.
Akan jadi berita menarik besok.
Mereka selalu punya foto dia berbicara di mikrofon.
Tunggu!
Salam. Terima kasih.
-Bagaimana kabarmu? -Baik, Pak.
-Siapa namamu? -Abu Salim.
Vanakkam, penjaga!
-Siapa namamu? -Shahul Ameer. Terima kasih, Pak.
Elang 1, kau dengar?
Siapa ini?
Jaringan algoritma SPG yang terenkripsi telah diretas!
Kini hanya kau dan aku yang akan bicara.
Aku berjanji demo lain, bukan?
Seperti mawar merah, banyak anak yang cantik!
Perdana Menterimu bisa saja tinggal lebih lama dan menikmati ini.
Bisa saja ada calon dokter,
insinyur, petani atau bahkan calon Perdana Menteri!
Bahkan mungkin seorang pembunuh sepertiku,
yang akan membunuh Perdana Menteri!
Orang pintar! Kau cepat mengerti.
Itu ditujukan untuk PM,
tapi dia pergi dengan Cepat.
Namun anak-anak malang ini terjebak.
Hanya dalam 25 detik...
Tidak!
-10. -Minggir!
Enam.
-Lima. -Dengar, bangun.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Lindungi Victor! Awas!
Minggir!
Minggir! Minggir!
Minggir!
Lindungi semua sisi!
Bum!
Temukan Victor! Di mana dia? Lokasinya tak diketahui.
E3, masuk, E3!
-Astaga! -Diterima, memulai protokol pencarian.
Pak!
Pak, dia di sini!
Pak... Pak.
Pak. Tak ada, Pak.
-Pak? Ambulans! -Kathir
Joseph!
-Pak -Yang kau lakukan itu benar.
-Tidak... -Jika satu nyawa dikorbankan,
-...kau selamat. -seratus diselamatkan.
Itu bukan dosa.
-Pak... -Medis!
Pak... Tetaplah bersama kami, Pak!
Tetaplah bersama kami, Pak!
Pak.
Kathir tersayang...
Apa yang kau lakukan benar atau salah?
Ini hanya awal permainan.
Bersiaplah untuk kalah sekali lagi!
Hei!
Karena menegur Pakistan atas kekejaman yang mereka lakukan
mereka balas dendam pada Pak Varma!
Pakistan pasti berada di balik aksi horor ini!
Tim SPG yang ceroboh yang bertanggung jawab.
Sangat menyedihkan, Pak Mahadevan.
Selamat, Perdana Menteri berikutnya!
Terima kasih, Pak.
Hentikan, aku bilang! Jawab dengan jujur.
Aku merasakan ancaman di sisi PM.
Namun aku tahu ada bom di dekat anak-anak.
Tugasmu hanya melindungi Perdana Menteri!
Buku Biru petunjuk kita adalah kitab suci kita!
Tak ada tempat untuk perasaan di tugas kita.
Jika kau coba, kau bisa menyelamatkan PM.
Pak Kathir. Hingga penyelidikan ini usai, kau diskors.
Partai rapat untuk memutuskan pengganti Chandrakanth Varma...
Karena pertikaian dua faksi di partai,
...tidak ada kebulatan suara
di antara para anggota parlemen.
Hentikan semuanya!
Apa ini tampak seperti komite kerja?
Dalam situasi kritis, partai berkuasa tidak boleh terpecah.
Juga tidak boleh bubar.
Satu-satunya solusi adalah Abhishek Varma!
Tidak peduli siapa yang naik.
-Sikander tak boleh mengambil alih. -Benar, Pak!
Titik balik dalam politik India!
Dalam sejarah India, banyak orang tanpa pengalaman politik berkuasa.
Demikianlah putra almarhum PM Chandrakanth Varma, Abhishek Varma
menjadi PM berikutnya.
Menimbulkan kebahagiaan besar dalam partai!
Ini jelas dari Jaish-e-Mohammed.
Lihat metode mengaktifkan bom.
Manu, tapi zat yang digunakan.
Anjali selalu di sisi PM.
Kenapa dia pindah saat ledakan itu?
Jangan lihat dari sudut pandang polisi.
-Hai, Pak Joseph. -Hai, Pak Manoj.
Apa kabar?
Kau Kathiravan, benar?
Kenapa petugas yang diskors di sini?
Bagaimana kau datang?
-Aku membawanya. -Ini tak benar.
Perdana Menteri dibunuh
dan ini penyelidikan.
-Ini rahasia. -Jangan tegang.
Dia hanya ingin tahu bagaimana itu terjadi.
Kenapa harus tahu?
Dia punya kuasa apa?
Kau juga diselidiki.
Datang hanya saat dipanggil.
Kau bisa pergi sekarang.
-Apa? -Ritsleting!
Sial!
Jangan tegang. Sudah ditutup.
Bajingan! Betapa pongah!
Pak!
Pak...
Pak!
Jutaan bintang, tapi satu langit!
Ini tak di jadwal!
Tahu protokol, benar?
Foto yang bagus!
Ini akan menjadi berita menarik besok!
Vanakkam, penjaga!
Jaringan algoritma SPG yang terenkripsi telah diretas!
Sekarang hanya kau dan aku yang akan bicara.
Aku janji demo lain, bukan?
Seperti mawar merah, banyak anak yang cantik.
Perdana Menteri bisa saja menikmati ini.
Bisa saja ada calon dokter,
...insinyur, petani, atau bahkan Perdana Menteri.
Juga pembunuh yang akan membunuh PM.
Lihat ke atas, Joseph, arah pukul 10!
Merpati memadati atapnya.
Panggil departemen forensik.
Hei, entah kau menjadi pengecut,
atau kau tak mau aku mengenali suaramu.
Aku mengincarmu.
Suatu hari, aku akan menangkapmu!
Hari itu, kau akan berharap kau mati.
Masalah jaringan.
Jika kita menghubungi seseorang dan orang lain mengangkat...
...dan terus berbicara...
...teleponnya tidak bersalah, tapi orang tersebut yang salah.
Singkirkan teleponnya. Bodoh.
Pak, ada banyak bukti yang mengarah pada tersangka.
-Kita mungkin dapat petunjuk. -Bagus.
Orang yang menemukan tempat ini pantas dihargai.
Pak Kathiravan, Pak...
Kenapa kau di sini?
Siapa yang memintamu?
Ini bukan tugasmu!
Kami bisa menemukan tempat ini dengan intelnya.
Ini tugas kami. Kami akan menanganinya.
Dia mengganggu penyelidikan, Joseph.
Suruh dia pergi!
Bau busuk apa ini?
-Lihat ke bawah. -Apa? Jangan bermain denganku lagi
Hati-hati!
-Lihat ke bawah dari jendela. -Dari jendela?
Astaga!
Ini. Ini ponsel yang digunakan pembunuh.
-Siapa mereka? -Diam! Aku tahu semuanya.
Kau tak perlu memberitahuku.
Pertama, pergilah.
Keluar! Apa?
Aku menyuruhmu pergi.
Aku tahu harus bagaimana. Aku tak butuh kau.
Oh, tidak!
Hei...! Merpati bodoh!
Sekarang kita 100% sukses, Pak!
Karena level kromosom zigot telah diubah...
...kita bisa memisahkan serangga jantan dan betina.
Kau benar. Namun...
Kenapa mereka tampak terkuras?
Mereka dibuat kelaparan.
Pak, untuk menghentikan penambangan di distrik Delta
petani mengajukan gugatan hukum di Mahkamah Agung.
Orang yang berjanji untuk menjual
tanah itu mundur sekarang.
Mereka bersiap untuk protes besar!
Kita akan menggunakan media untuk menyebarkan kabar protes ini...
...dilaksanakan oleh minoritas, kaum Naxal dan konspirator asing.
Hentikan masalah!
-Pak? -Apa?
Jika proyek kita mulai di tanah kering seperti Ramanathapuram...
...petani akan menjual tanah dengan sukarela.
Kau benar.
Tapi thorium hanya ditemukan di Thanjavur.
Jadi, kita tak bisa menggeser proyek dari sana ke Ramanathapuram.
Cukup sulit. Namun...
...kita harus mengubah Thanjavur jadi Ramanathapuram.
Kathir!
Hei, Kathir
Bangun, Kathir.
Lihat masalah yang datang ke tanah kita.
Bangun!
...telah menghancurkan banyak panen di area.
Para petani kehilangan ribuan hektar lahan akibat banjir dan kekeringan.
Serangan serangga aneh ini menyebabkan kerusakan lebih lanjut.
Kenapa, Nak?
Ladang yang bagus, benar?
Serangga belum sampai ke sini.
Harus melahap desa sebelum datang ke sini.
Ini dia datang!
Mirip jangkrik raksasa.
Ayo! Ada yang lebih besar di sini.
Sial! Matikan alat penyeka, Bung!
-Matikan penyeka. -Perhatikan langkahmu.
Hei Durai, apa yang terjadi?
Hei!
Bodoh! Ibu tak apa?
Entah dari mana asalnya.
Kau minta, bukan, Ibu? Ini dia!
Semua panen hancur!
Ya!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Jatuh ke atas kami!
Jangan takut. Ini tidak akan menyakiti kita.
Seolah kau tak takut pada suamimu.
-Kukuliti kau. -Kau takut serangga.
Ada apa, Muthiah?
Memercayai panen yang baik, Kamaraj mengatur pernikahan putrinya.
Setelah ini, dia minum racun.
Dia akan baik saja. Bawa dia cepat.
Lebih cepat, Pak.
Ayo lewat jembatan.
Siapa tahu apa yang akan terjadi?
Hentikan! Seolah ini tak cukup buruk.
Astaga!
Terlalu dini untuk mengatakan sesuatu. Beri kami waktu.
Hanya setelah riset, kita bisa tahu serangga ini.
Biarkan kami bekerja.
Maaf! Maaf!
-Jangkrik apa ini? -Jangan ganggu aku.
Kau bekerja untuk Perdana Menteri, benar?
-Aku pernah melihatmu di TV. -Ya.
Aku Kathir. Aku juga bertani di sini.
Aku Satyendran. Ahli entomologi.
Jangkrik ini hanya ditemukan di Madagaskar, Afrika.
Mereka masuk dalam kawanan besar disebut 'belalang'.
Ini serangan pertama di India.
Bagaimana kita mengendalikan ini?
Kau menyemprot minyak mimba sebagai pestisida organik,
benar?
Lihat keadaan pohon mimba.
Mereka tak akan bergeming untuk apa pun.
Ia akan mati dalam dua atau tiga hari
dan berhenti.
-Bukankah ia berkembang biak, Pak? -Ia tidak akan menyebar.
-Apa maksudmu? -Kami kumpulkan banyak...
sampel dari kota ini.
Aku kaget, tidak ada satu pun serangga yang betina.
Pak, apa maksudmu?
Hanya serangga jantan yang berburu.
Lihat alat kelaminnya.
Bagaimana bisa semuanya jantan?
Itu pertanyaan bagus.
Kita beruntung semuanya serangga jantan.
Jika ada serangga betina, mereka bertelur dan akan jadi bencana!
Segalanya akan hancur
dan tersebar di TamiI Nadu!
Apa namanya?
Spesies ini disebut Caelifera gregaria.
-Maaf, celi... -Caelifera.
Caelifera.
-Kathir! -Pak...
Kau sudah dengar tentang Caelifera?
Caelifera...
-Hei! -Bekerja keras untuk ini.
Kau punya otak?
-Kau hancurkan segalanya. -Apa yang kau harapkan?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Astaga!
Kau ingin menghancurkan serangga, tapi kau membakar ladang.
Tanahku telah hangus!
Aku meminjam banyak uang.
Astaga, apa yang akan aku lakukan?
Tidakkah kau tahu aku dan anak kita ada di sini?
Lepaskan! Aku akan mati juga!
Tidak!
Kau berani membuatku dan anak kita jatuh miskin?
Aku harus apa?
Perih!
Berikan padaku!
Tolong! Tak ada yang bisa membantu?
Ambilkan lagi.
Cepat pergi!
Gulingkan ke dalam sekam.
Tunggu! Ayo bergerak cepat.
-Bawa dia ke rumah sakit. -Cepat pergi!
Pak!
Kau harus berada di kantor PM besok pagi.
Ini darurat!
Ayo, Kathir.
Abhishek menjadi Perdana Menteri, itu seperti mimpi!
Jangan salah paham.
Abhi masih tak bersalah dan tanpa motif.
Saat mobil rusak di tanjakan,
Abhi bagai batu acak yang ditaruh agar mobil tak jatuh.
Kau memberi anak itu jabatan Perdana Menteri?
Tepat.
Tidak masalah jika negara tidak maju.
Tak boleh mundur!
Ayo, Kathir.
Jika kau tak datang untuk menyelamatiku, hibur aku.
Maaf, Abhi.
Aku masih syok.
Kau tak perlu mengatakan apa pun.
Jika kau peduli tentang rakyat kita,
kau akan datang.
Setidaknya kau harus memohon pria ini agar aku tak jadi PM!
Diam, Abhi!
Aku khawatir setelah melihat apa yang terjadi di sekitarku.
Aku cemas akan keamananmu.
Akan baik jika kau melindungi Abhi, Kathir.
Siapkan perintah Kathir!
Aku sudah memerintahkan suspensimu diangkat.
Tetaplah bersamaku.
Mulai sekarang, kau penasihat keamanan utama.
Baiklah!
Vanakkam! Bagaimana kabarmu?
Tak peduli kabar kami.
Kondisi bangsa ini buruk.
Harga bahan bakar tinggi.
-Apa rencanamu soal itu? -Sebenarnya...
Katakan kita telah meminta pemerintah untuk mengurangi pajak, Pak.
Aktivitas pertambangan memberi kesulitan besar pada petani.
Bagaimana kau perbaiki?
Katakan kita akan menjelaskan manfaat proyek ini pada rakyat.
Di satu sisi, tentara Cina menyusup. Apa tanggapanmu?
Bagaimana sanggup di usia muda?
Apa tanggapanmu?
Dikatakan pemerintah hanya membantu perusahaan, apa tanggapanmu?
Aku sangat menyesal, Pak.
-Apa ini? -Tenang.
Abaikan tulisan.
Bicara dari hatimu.
Bagaimana aku menjawab jika kalian bertanya seperti mesin?
Sejujurnya,
aku tak punya jawaban untuk beberapa pertanyaan.
Aku bahkan tak mengerti sebagian.
Ini bukan monarki di mana Humayun dan Akbar menggantikan Babar,
bukan pula praktik obat tradisional yang diturunkan sepanjang generasi!
Untuk menghentikan mobil di lereng dengan batu acak...
...untuk menyelamatkan partai dan pemerintah, aku dinaikkan ke posisi PM.
Aku tak punya kualifikasi lain...
selain berusia di atas 25.
Jika seseorang menantang kita untuk bertindak,
kita akan merasakan api untuk sukses!
Aku punya kuliah dua belas tahun.
Ayahku menantangku untuk selesai dalam lima tahun.
Aku menyelesaikan semuanya di semester berikutnya!
Begitu pula, aku belajar bahasa Bengali dalam seminggu untuk merayu gadis Bengali!
Siapa namanya, Pak?
Kau berhasil merayunya?
Punya berita utama serta berita terbaru, bukan?
Aku akan membuatnya lebih menarik.
Setelah itu, aku belajar Malayalam, dan Gujarati Punjabi!
Bahasa apa yang kau pelajari sekarang?
Apa bahasa ibumu?
TeIugu, Pak. Kenapa?
Aku mungkin akan belajar itu.
Ajari aku.
Baiklah, terlepas dari lelucon.
Mereka percaya benih ini akan berbunga.
Jangan gali benih setiap hari untuk melihat kemajuannya.
Aku benih Chandrakanth Varma.
Aku tak akan mengering!
Tolong berikan aku waktu.
Jai Hind!
-Selamat datang, Pak. -Halo.
Kudengar dari kantor PM kau akan datang.
Kau mau teh atau kopi?
Tidak, terima kasih.
Kau sudah analisis bukti yang dikumpulkan di Kashmir?
Sudah ada terobosan?
Sayangnya, tak ada petunjuk.
Namun kami sedang meneliti.
Siapa analinyas?
Pak Ramanajum, ini Pak Kathiravan. Dari kantor PM.
Kami ambil alih dari sini, Pak. Terima kasih.
Dia memintamu pergi.
-Halo, Pak Ramanujam. -Halo
-Kudengar tak ada petunjuk. -Kenapa?
Apa aku menyembunyikannya?
Tak ada kecocokan didik jari dan DNA.
Periksa dengan sabar sekali lagi.
Aku telah bekerja sepanjang malam untuk ini.
Istriku telah menelepon tujuh kali.
Dia mencurigai aku berselingkuh.
Kartu Aadhar akan mengarahkan kita.
Kau bercanda?
1,35 miliar orang di negara ini!
Kita butuh tim besar. Tolong mengerti.
Bahkan superkomputer akan memakan waktu berhari-hari untuk menghasilkan hasil.
Bagaimana kau bisa berharap aku membuat kemajuan dengan sampah ini?
Sebaiknya cabut saja rambutku.
Yang menjabat sekarang sudah pensiun.
Kau sudah memeriksa agen dari IB, RAW, NSG, dan SPG?
Benar! Kenapa bukan domba hitam berseragam?
Baik itu mereka berseragam atau telanjang,
bisa kita lakukan ini besok?
Aku bahkan belum mandi!
Kita mencari penjahat berbahaya.
Lakukan sekarang. Kami akan menunggu.
Perceraianku dikonfirmasi!
Aku lebih ingin tahu kenapa dia menantang kita.
Itu pertanyaan bagus lain.
-Ada apa? -Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya!
Dia ketahuan! Lihat dia!
Lihat seberapa akurat sidik jarinya.
Ranjith!
Ranjith, Joseph, dan aku.
Kami bertiga bekerja di intelijen.
Di bawah kepemimpinanku, lima anggota tim menuju Pakistan dalam misi rahasia.
Kami berbaur dengan orang di sana menyamar dan mengintainya.
Kami mengumpulkan informasi yang dipertukarkan di kalangan kami.
Saat itulah kami menemukan serangan dari Pakistan untuk DeIhi.
Kami mengirim semua informasi melalui Joseph.
-Joseph, ikut denganku -Namun...
Namun kita tak tahu bahwa kawan kami Ranjith adalah agen ganda.
-Apa yang kau lakukan? -Stapler.
Untuk uang, dia menjual kami ke ISIS.
Dengan informasi itu, Amiz Khan
-menembak empat anggota timku. -Kenapa butuh tombol Kamera?
Mereka bungkam dan mati dengan berani.
-Apa operasimu? -Anjing India?
-Apa rencana kalian di sini? -Aku disiksa berhari-hari.
Aku kabur dan berkeliaran di Pakistan menyamar selama beberapa bulan.
Karena mereka tak punya informasi tentang kami, departemen
menyatakan kami mati dan menutup berkas kami.
Suatu hari, Amiz Khan menemukan tempatku lalu mengejarku.
Aku lolos darinya
dan mencapai India.
Kami menggerebek rumah Ranjith.
Dalam pencarian kami, kami menemukan bukti
dalam bentuk dokumen bahwa dia mengkhianati kami.
Dengan itu, kami tangkap Ranjith.
-Tidak! -Ayah!
Jangan terburu-buru!
Dia dijatuhi hukuman penjara enam tahun.
Di penjara Tihar.
Tak dapat menahan malu, istrinya Sheila dan putra mereka bunuh diri.
Setelah itu, tak ada berita tentang dia.
Saat Joseph menyelidiki dia belakangan ini,
kami tahu dia dibebaskan tiga bulan lalu
dan merencanakan serangan ini.
Cukup bicara tentang Ranjith.
Selalu tentang bom, terorisme, dan kekerasan!
Mari kita melakukan sesuatu yang romantis.
Tidak sekarang. Aku harus bekerja.
-Pergi. -Kathir!
Ayolah, Kathir.
-Ke mana? -Menyetir panjang...
di sekitar Taj Mahal. Berjalan bergandengan Tangan.
Makan malam romantis. Berbelanja di Janpath.
Tak bisa satu hari. Dua...
Kau bisa cuti dua hari untuk melakukan semua ini? Bagus.
Aku akan memberimu istirahat dua menit.
Cepat cintai aku dan pergi.
Ini mi yang bisa dilakukan dua menit?
-Kikir! -Aku akan membunuhmu!
Mengapa protes, Pak?
Mereka sudah menambang tanah kami untuk mengekstraksi metana dan hidrokarbon
dan menghancurkan tanah dan mencegah kami dari bertani.
Perusahaan telah menghancurkan hidup kami.
Untuk mengekstrak mineral, perusahaan besar menyiapkan tambang lagi.
Jadi, mereka mengancam petani miskin dan membeli tanah mereka.
Penjualan dilakukan hari ini.
Bahkan jika kami mati...
Pejabat perusahaan berkata hanya membeli dari yang setuju menjual.
Di beberapa desa, serangga jenis baru menghancurkan panen!
Melihat itu, beberapa orang berubah pikiran.
Membawa mereka, perusahaan akan membeli tanah mereka.
Mereka sampai!
Lepaskan aku!
Kami berjuang untuk hakmu juga!
Biarkan hidup! Biarkan pertanian hidup!
Jangan hancurkan bertani!
Jangan hancurkan!
Kau mengambil tanah kami tidak adil, kau akan hancur.
Kau akan hancur!
Ini petani yang setuju.
Pak, ini Kolektor berbicara.
Kenapa kau belum mendaftar?
Ribuan petani memprotes!
Kerusuhan bisa pecah. Polisi tak cukup.
Sulit diatur.
Apa polisi diberikan senjata hanya untuk pamer?
Rakyat protes dengan damai.
Jika bertindak, tambah kacau.
Jika mereka merusak atau membakar sesuatu
-dan menjadi rusuh. -Baik.
-Ibu! -SERANG!
Jangan pukul kami.
Siapa yang mengirimmu untuk merusak?
Kau bukan salah satu dari kami.
Mengapa memukul kami seperti ini?
Hentikan!
Tidak! Jangan pukul kami!
Lepaskan!
Tidak!
Astaga, tidak!
Kenapa kalian menahan kami?
Kalian menangkap orang yang salah.
Kenapa kalian mengampuni kami?
Tembak saja kami.
Sial!
Lihat! Mereka menyerang polisi
dan bakar mobil polisi.
Ada infiltrasi Maois di distrik Thanjavur.
Mereka datang dengan memakai kedok petani padi, kelapa, dan petani organik.
Merekalah yang menghasut konflik di sana.
Aku akan menanganinya.
Aku akan kirim militer dan mengusir mereka.
Tidak ada yang mau bergabung di protes lagi.
Hanya di bulan ini, sudah ada enam kerusuhan dan enam belas polisi tewas.
Kau mau menggunakan militer terhadap rakyat kita?
Ide yang sangat HitIer.
Berapa orang yang tewas dalam serangan polisi?
Itu...
-Itu apa? -Apa maksudmu?
Kuperiksa, Pak.
Katakan, Kathir.
312 orang tewas.
Sialan! Sebanyak itu?
Kenapa ini terjadi?
Bisakah kita berbicara jujur, Pak?
Tentu.
Kedok petani padi, kelapa,
dan petani organik bukan kedok sama sekali.
Itu mata pencaharian mereka sebenarnya.
Saat ada ancaman bagi tanah mereka, mereka terpaksa berjuang.
Memakai kedok revolusioner.
Jika untuk memprotes salah,
menciptakan situasi ini juga salah!
Jika demikian, apakah adil menghancurkan properti pemerintah?
Maksudmu adil bagi rakyat untuk menyerang polisi?
Ini bukan rakyat, tapi preman dibentuk untuk tampak seperti rakyat.
Lihat rekaman dari semua saluran.
Polisi memukul kepala warga.
Mereka menembak mereka seperti babi.
Itu tak ada di rekaman.
Rekaman ini dibuat untuk memuaskan hati kalian.
Polisi kita, menyediakan air untuk memuaskan dahaga.
Jika perlu, juga bisa menyalakan api.
Kau seorang petugas pemerintah,
tapi berbicara seperti Naxal! Diam!
Sstt!
Aku memintanya untuk berbicara.
Apakah memberi izin untuk menambang lahan pertanian menyebabkan masalah ini?
Itulah penyebabnya.
Mereka mengambil izin berkedok riset untuk menambang pasir
tapi telah mengekstrak dan mengekspor torium dan uranium.
Jika kau memberikan lisensi untuk menambang tanah
yang telah digarap...
bagaimana nasib para petani?
Setelah kehilangan penghidupan
tanpa jaminan untuk bertahan hidup.
Saya minta maaf, Pak.
Bahkan kau dan aku pun akan turun ke jalan dan protes.
Kenapa tambang yang ilegal itu tak ditutup?
Delapan dari tambang itu milik Grup Mahaan...
-milik Mahadevan. -Sulit.
Mereka punya izin legal dari kendali cukai,
ekspor, pengendalian polusi, dan lingkungan.
Mereka akan tuntut kita.
Biarkan saja!
Kita menuntut balik.
Mari lihat yang terjadi.
Pak Santhosh, melakukan satu hal.
Berikan laporan rinci tentang Grup Perusahaan Mahadev.
-Paham? -Tentu, Pak.
-Hei Kuldeep! -Pak?
Aku lapar! Di mana piza?
Sepuluh menit, Pak.
SPG memeriksanya.
Bagus, pizanya akan kering dan sudah dingin.
-Ya. -Pak Mahadevan telah tiba.
Apakah kau memberinya janji langsung?
Minta dia masuk.
Paman! Maaf, Paman.
Lupa kau akan datang, Paman.
Jangan khawatir.
Bagaimana kursi Perdana Menteri?
Sangat panas.
Ayo, mari minum.
Oh... tidak!
Aku hanya minum ketika aku sangat marah atau sangat bahagia.
Aku tak keduanya kini.
Ayolah, Paman. Lalu kenapa pertemuan tengah malam ini?
Abhi...
Kudengar kau berdiskusi tentang...
...menutup tambang di Thanjavur.
Ini sulit dipercaya.
Pembahasan di rapat kabinet malam ini, kau sudah mengetahuinya.
Kau punya orang dalam di sini.
Aku akan mencari tahu siapa mata-matamu.
Maka kabinetmu akan kosong.
Sebanyak itu, ya?
Bukankah pertanian lebih penting daripada pertambangan di distrik Thanjavur?
Jelas tidak!
Apa pun yang lebih menguntungkan, sangat penting.
Ini pertemuan yang tak terjadwal.
Bagaimana bisa tanpa pengetahuan SPG?
Tambang itu lebih berharga daripada tambang berlian.
Kau tak paham.
Kau benar, Paman.
Ada satu orang yang tahu nilai bertani.
Dia petani dari Thanjavur juga.
Kupanggil dia.
Kau bisa bicara dengannya sendiri.
Seorang petani dari Thanjavur?
Kenapa dia penjaga di sini?
Dia Kepala Penasihat Keamananku.
Kathir.
Seorang petani dari Thanjavur, bagus!
Apa pun penghasilanmu dari sebidang tanah dalam lima puluh tahun...
...kujanjikan untuk membuat satu kali pembayaran lebih dari itu
Orang yang menolak tawaran itu dan protes di jalan adalah orang bodoh, 'kan?
Dia mungkin bodoh,
tapi siapa pun yang bersedia membayar banyak uang...
membeli tanah tak bodoh.
Itu intinya.
Ladang padi di distrik delta akan menghasilkan
1.600 rupee per kuintal.
Tapi harga internasional thorium
dari tanah yang sama jauh lebih tinggi!
Jika diproses dengan benar, India bisa menjadi
kekuatan atom terbesar di dunia.
Itu akan menjadi prestasimu seumur hidup.
Wah!
Tapi setiap partai dan organisasi menentang ini. Kenapa?
Kita beri mereka banyak masalah dan menghancurkan mereka.
Taruh kalajengking di jalur para pengejar tikus
mereka akan lupa tikus dan mengejar kalajengking.
Sekarang, kau lempar ular di jalan mereka.
Saat orang mengejar ular,
kita bisa menyelundupkan gajah di bawah hidungnya.
Luar biasa, Paman!
Kau mungkin juga bisa menjadi penasihatku.
Benar, pidato hebat.
Tapi kau memintaku untuk menghancurkan pertanian untuk melakukan ini.
Agar bangsa maju,
harus ada fondasi yang kuat.
Saat menggali fondasi,
cacing dan serangga akan diusir.
Kau pikir petani adalah cacing dan serangga?
Tanah adalah kekayaan bagimu, tapi keramat bagi kami.
Itu sebabnya yang bekerja di ladang
bekerja tanpa alas kaki.
Orang perusahaan sepertimu kabur saat tak bisa bayar utang.
Namun tak ada petani yang kabur dari utangnya.
Dia punya martabat.
Dia lebih baik mati!
Mereka sedang sekarat!
Dalam sepuluh tahun terakhir, dua ratus ribu petani bunuh diri.
Mengapa bekerja begitu keras di pertanian?
Mereka hanya butuh beberapa benih, 'kan?
Aku akan impor banyak benih dari Karnataka, Orissa, Vietnam, dan ThaiIand!
Kita harus membuat India menjadi kekuatan super, Abhi!
Aku akan membuatmu menjadi PM super.
Tampaknya petani.
Agar India jadi kekuatan super, kau akan mengubah Tamil Nadu jadi gurun?
Ayolah, Abhi.
Bahkan Dubai adalah gurun,
tapi bukankah hujan uang?
Tempat terkaya di Bumi.
Tak ada pemerintah yang akan menghancurkan
Warisan dan budaya TamiI Nadu.
Abhi!
Kuceritakan satu kisah.
Aku punya pabrik tembaga di Etiopia.
Lima tahun lalu, ada perubahan pemerintah...
...dan mereka menutup pabrikku, untuk masalah lingkungan.
Aku menghabiskan dua puluh juta dolar.
Hanya 20 juta dolar!
Sebuah kelompok militan merebut kekuasaan hanya dalam tiga pekan...
...dan menggantung presiden sebelumnya.
Sekarang, aku punya 14 pabrik tembaga di negara itu.
Aku memahami yang dia coba katakan,
tapi tak mengerti.
Jika kau menutup tambang,
dia akan menggulingkan pemerintahanmu.
Oh, Paman!
Aku memintamu untuk tak memaksaku sejauh itu.
Kau benar.
Jika aku menutup tambang, ini masalah kehormatan.
Begini saja.
Mari adakan acara besar di Thanjavur bulan depan.
Kau secara pribadi mengumumkan penutupan tambang, demi kebaikan rakyat.
Aku akan memberi selamat padamu.
Itu akan hebat.
Kau bahkan bisa maju dan bergabung di parlemen.
Kenapa aku menjadi anggota parlemen?
60 MP di kelompokmu akan mendengarkanku.
Kenapa kau tak melakukannya sendiri?
Jika aku tak menurut, kau akan menggulingkan pemerintahanku?
Bagus untukmu jika kau mendengarkan.
Pak PA.
Semua tambang ilegal harus dilarang,
opsi hukum kita harus didiskusikan.
Panggil Jaksa Agung besok.
Abhi!
Kau tak tahu siapa yang harus kau musuhi atau kau jadikan teman.
Kau akan belajar.
Kau sangat marah sekarang, Paman.
Seperti katamu, kau perlu minum.
-Tenggaklah! -Hentikan.
Kau anak Chandrakanth Varma.
Itu saja.
Chandrakanth tak ada lagi.
Kau harus menyadarinya, Abhi.
Bahkan kau harus menyadari bahwa ini India. Bukan Etiopia.
Pak Mahadev!
Semuanya!
Kalian berurusan dengan orang yang salah.
Ini salah, Abhi.
Jangan melanggar protokol
dan beri janji pribadi lagi.
-Tak apa, Kathir, ayo minum. -Tidak, Abhi.
PM sudah hampir sampai.
Selesai memeriksa serangga.
Hanya meja yang tersisa.
Hei Kathir!
-Hai! -Hai...
Apa ada ritual di kuil Mariamman terdekat?
Kau akan dapat masalah!
Kupikir kau akan menelepon dan mengucapkannya pagi hari,
tapi kau mengecewakanku.
Setidaknya sekarang, ingatlah.
Apa calon pengantin pria datang berkunjung?
Apa?
Selamat ulang tahun, Anjali!
-Selamat! -Terima kasih.
Kau Lupa, Kathir?
Tulus dalam cinta, seperti dalam tugas, Bung.
Dia tak ingat ulang tahunku! Cinta macam apa ini?
Ini tak baik! Tarik kemejanya.
Pukul dua kali!
-Kau pantas dapat itu! -Terima kasih.
Aku bahkan bilang ada pesta di resor.
Bagaimana kau lupa?
Aku tahu ada pesta.
-Tak tahu kapan. -Pesta? Pukul berapa?
Kau tak mengundangku?
-Pukul berapa? -Pukul 20.00.
Aku ikut, Kathir.
Pak, tidak mungkin!
Akan ada banyak tindakan keamanan.
Aku harus meneliti setiap tamu yang melewati tiap pintu masuk.
Dapur dan makanan harus diperiksa.
Banyak formalitas dan protokol.
Ini tak bisa spontan.
Jika aku terkena serangan jantung,
kau bawa aku dan lari, atau mengikuti protokol?
Itu keadaan darurat.
Ini pesta ulang tahun.
Protokol sialan!
Persetan dengan protokol.
Hei, Kawan!
Biarkan madu mengalir dengan ciuman dan wiski
Aku Santiago!
Jangan pernah biarkan aku pergi
Ikutlah denganku, Sayang, kau kekasihku
Saat kau melihatku, itu kesenangan
Berdansalah denganku, Ratu Menari
Kau satu dengan napasku
Keinginanku! Ada anggur di matamu
Ayo, hartaku
Sudahkah aku datang untuk mencurimu?
Savannah Emas
Apa kau ranjang cendana?
dan luas seperti laut Arab
Oh, Burung
Satu goyangan dari pinggulmu cukup
Untuk membuat hatiku berputar
Semua araku berubah, Ratuku
Matamu yang berkeliaran tetap di hatiku
Bulan pun kalah dari mata itu
Kau keajaiban dunia kedelapan!
Aneh bahwa kebijaksanaanku dihancurkan!
Tak terhitung pria yang kau bunuh!
Kecantikanmu adalah medan perang!
Tak ada kesenangan saat kau hanya melihat
Ambil aku di pelukanmu
Jangan putar puisi dengan kebohonganmu
Berikan aku kenikmatan dan rasa sakit
Kewanitaanku tak akan pernah puas Dengan omong kosongmu
Cekik keindahanku sampai panas hilang
Hidupku takkan manis Sampai kau mematahkanku
Tanpa kekerasanmu malamku tak lengkap
Mata kita bertemu tak cukup
Nafsuku takkan padam Sampai tangan kita terbelit
Jika kau mau gula, tebu harus dihancurkan
Tak bisa diterima jika kau pergi
Auraku takkan membiarkanmu pergi
Tenggelamlah di dalamnya
Aku melarangmu! Bunga kembarku takkan dirusak
Ia tidak akan membiarkanmu pergi
Ayo sentuh aku dengan banyak tangan
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau bawa Abhi?
Aku bisa apa? Dia tak mau tahu.
Katanya dia akan menyelinap keluar sendiri.
-Bodoh sekali. -Aku tak punya pilihan.
Anjali, aku ingin menunjukkan sesuatu.
Anjali, aku punya kejutan untukmu.
Kejutan?
Si cantik itu untukmu!
-Wah! -Ayo, ayo.
Awas, Vivek.
100 km dalam lima detik.
Penggerak empat roda! Lalu itu sangat kuat!
-Aku tak bisa... -Tidak! Masih ada lagi, masuk!
Jangan beri tahu polantas.
Joseph di mobil satu. Kita di Rajaji Marg.
Kucing di mobil 3, jangan berhenti.
Aku punya ide.
Aku kontak Joseph.
-Waspada! Semuanya, dia bergerak. -Ayo!
-Ikuti dia! -Keluar sekarang. Cepat!
Ayo! Masuk!
Dombanya sudah keluar sendirian.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak! Abhi hati-hati, perlambat mobilnya.
Angkat! Angkat!
Ambil kiri! Ayo!
Tolong, cukup!
SPG akan jadi gila, jangan lakukan itu.
Aku muak akan mereka.
Selalu mengatakan aku harus apa.
Biar mereka menderita.
Malam ini malamku!
Kirim beberapa kendaraan besar.
Ini kasus prostitusi.
Jangan hancurkan rumah tangga.
Mari kita bicarakan.
Persetan kau! Aku akan menuntutmu kali ini.
Yang benar saja.
Mobil itu juga mabuk!
Hei, berhenti!
-Tiarap! -Jangan turun, Abhi.
Keamanan! Daripada berjaga di rumahku, kenapa kau berdiri di sini?
Jika aku tak mengerem tepat waktu, kau pasti sudah mati.
Dia mabuk, Pak!
Siapa penjaga keamanan baru ini?
Kau tak perlu meniup.
-Aku polisi. -Maaf, Polisi!
-Aku mencintaimu, Polisi. -Jangan peluk aku.
Apa yang kau minum?
Sex on the Beach.
Itu juga, ya?
DeIhi tidak punya pantai.
Itu nama koktail!
Jangan bicara tentang ayam dan ekor padaku.
Aku belum pernah melihatmu.
Kau dibayar per jam?
Sial, pergilah!
-Minggir. -Polisi, tolong.
Kau tahu siapa dia?
Aku penasaran kenapa kalimat ini belum dikatakan.
Dia anggota dewan daerah ini?
Tidak.
Ini seks di pantai yang kau sebutkan?
-Dia pacar Kathir, Pak. -Apa?
Kau menggoda pacar orang lain?
-Pergilah! -Ayo, Sayang. Jangan marah.
Jika kau bayar 200 dolar, dia akan membiarkanmu pergi!
Suap?
-Ya, Bung! -Kau meminta suap?
Kapan aku meminta suap?
Siapa kau?
-Rencanaku hancur. -Kau baik saja, Pak?
Ayo pergi.
Tunggu!
Dia mengemudi mabuk, aku menginterogasi.
Jangan bawa dia.
-Tunggu, Pak. Aku akan jelaskan. -Pak, tunggu!
Aku inspektur. Beraninya kau menyentuhku?
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Jawab aku, ayolah.
Mereka hanya menggertak. Jangan percaya mereka. Ayo.
-Pak, ayo. -Aku sangat menyesal, Pak.
-Dia menerimanya. -Itu tak baik.
Yang kulakukan salah. Aku mengemudi mabuk.
Aku harus diproses.
Aku bicara denganmu tanpa tahu siapa kau.
Jangan pindahkan aku ke hutan.
Minggir!
Tolong ikut, Pak.
-Apa ini, Kathir? -Ayo.
Aku bergembira...
-Ayo ke sana! -Semua hilang!
Merunduk, Abhi.
Lewat sini!
-Anjali -Hei!
Amankan Kucing.
Aku butuh pistol!
Lindungi aku dari sisi itu
Ayo, Abhi! Jangan jauh!
Pak, merunduk!
Anjali!
Anjali. Anjali.
Masuk ke dalam.
-Anjali. -Jangan keluar, masuk.
Masuk, tetap di sini.
Anjali jatuh.
Tidak! Mereka menembaknya.
Angkat dia dengan benar! Awas!
Anjali!
Tutup pintunya.
Ayo. Sial.
Lindungi aku, Vivek. Aku butuh lebih, ayolah.
Abhi, menunduk!
Berlindung, Abhi! Bergerak!
Abhi, tetap merunduk!
Vivek, amunisi!
Hei, Kathir!
Sial!
Ranjith?!
Abhi sendirian, pergilah.
Pergi ke jalanan belakang.
Bawa dia, Vivek.
-Vicky, amankan jalan lain. -Ya, Pak!
Ayo!
Lindungi dia!
Hei, Ranjith!
-Kau baik saja, Abhi? -Ya.
Kita perlu mobil.
-Yang mana saja. -Kucari.
Berikan mobilmu, Pak. Ini darurat.
Siapa kau? Hentikan mobilnya!
-Cepat, Kathir. -Jangan berhenti, terus bergerak.
-Jangan berhenti. -Lebih cepat.
-Naiklah. -Terus maju, jangan berhenti.
Joseph!
Ayo, Joseph! Berikan tanganmu!
Berikan tanganmu!
Masuk!
Joseph! Tidak!
Hei! Ayolah...
Sial!
Pergi ke rumah sakit, Vivek.
Dengar, kau akan baik saja.
Jangan tutup matamu!
Kita akan sampai secepatnya. Cepat!
Priya akan datang. Kupanggil dia!
Percepat mobilnya! Kau akan baik saja.
Tenang, tenang.
Jangan tutup matamu.
Sebentar lagi saja.
Kau harus berani sekarang.
Tolong jangan menyerah, Joseph. Kumohon.
Joseph!
Ada apa, Kathir?
Dia tewas! Dia mati untuk Selamanya.
Berapa kali aku memperingatkanmu?
Apa kau pernah dengar?
Saat musuh menembak,
bahkan polisi dan militer berlindung dulu.
Lalu mereka menembak!
Tapi saat kami mendengar tembakan,
kami maju segera dan menerima peluru.
Itu tugas kami!
Hukum SPG yang tak tertulis!
Dia mati karena perilakumu yang tak bertanggung jawab.
-Tidak, Kathir. -Jangan bicara!
Kau bergerak bebas berkat petugas tulus seperti Joseph.
Orang dibayar untuk pekerjaan mereka.
Kami dibayar untuk mati!
Seseorang dapat mati,
tapi tidak sia-sia seperti ini.
Sahabatku.
Maaf, Kathir.
Halo, Anjali.
-Halo. -Halo.
Apa kabarnya, Dokter?
Secara keseluruhan, dia baik.
Kami membuat pelat titanium.
Dia bisa kembali bekerja besok.
-Dia akan segera pulih. -Terima kasih.
-Jangan cemas. -Priya datang ke kamar mayat.
-Aku kembali. -Dia bisa keluar nanti malam.
Nyonya, tolong tanda tangani.
Prem!
Kenapa kau lakukan ini, Bung?
Pengkhianat sialan!
Apa lagi?
Orangmu tertangkap.
Dia diikat. Cepat. Dia mungkin mengaku!
Joseph tahu aku bekerja untuk Ranjith.
Jika Joseph memberitahumu itu, tamat riwayatku!
Aku tak punya pilihan.
Jika laporan autopsi menyebutkan pelurunya,
itu akan mengarah kepadaku.
Siapa yang menyuruhmu?
Kumohon, tidak!
Kau tahu...
Aku akan mendorongmu ke kotak mayat dan melanjutkan hariku.
-Tidak, Kathir! -Di mana Ranjith?
Kau akan memberitahuku atau tidak?
Jangan lakukan apa pun!
Akan kuberi tahu!
Jaksa Agung, Pak.
Mahadev bisa membawa ini ke Mahkamah Agung.
Kita harus melarang semua tambangnya.
Kau tahu kekuatan pukulan polisi, benar?
Mereka menyerang dengan kuat!
Tanpa bekas eksternal.
Namun setiap suku cadangnya berantakan.
Kathir!
Lihat ini, Pak Varma.
Ini disebut serangga Caelifera.
Spesies serangga yang menyebabkan kekacauan di negara Afrika.
Saat kawanan mereka datang, mereka disebut belalang.
Sangat berbahaya!
Saat kami meneliti serangga ini di lab pertanian kami,
kami menemukan mereka senjata yang lebih efektif daripada rudal.
Kau menyarankan perang biologis?
Kau bisa menyebutnya peperangan entomologi.
Kita akan membuat mereka kelaparan
dan menyelinapkannya ke kereta api barang ke Pakistan.
Jika dilepaskan selama siklus panen,
hanya dalam seminggu,
mereka akan menghancurkan seluruh panen gandum.
Jika kita ulangi ini selama tiga siklus panen,
seluruh pertanian mereka akan binasa.
Itu akan menyebabkan kekurangan makanan dan pengangguran.
Ekonomi mereka akan jatuh
dan mereka akan harus menerima sedekah dari kita.
Apakah serangga tahu garis perbatasan?
Bagaimana jika mereka kembali dan menyerang tanaman kita?
Kita akan memisahkan jantan dan betina
dan hanya mengirimkan pejantan.
Umur serangga ini hanya satu minggu.
Jika kita mengirim serangga jantan dan betina,
mereka akan berkembang biak
menjadi kekuatan yang tak bisa dihancurkan seperti nyamuk dan kecoak.
Namun tak perlu.
Kau makan apa, Pak Mahadev?
Tidak, aku baik.
Maksudku bukan sekarang. Kau makan apa tiap hari?
Nasi. Seperti orang lain.
Atau itu makanan Babi?
Untuk mengalihkan perhatian orang dari korupsi dan penyakit bangsa.
Pakistan selalu menggunakan senjata: ancaman dari India.
Sama dengan negara kita juga.
Ini permainan politik kotor bahkan di negara kita,
untuk membangkitkan kebencian!
Kenapa rakyat Pakistan layak mendapat ini?
Kau mengusulkan rencana untuk menghancurkan hidup mereka.
Kau seperti burung pemangsa mayat.
Pedagang kematian!
Jika Pakistan membayarmu, kau tak akan ragu...
...untuk melepaskan serangga ini di India!
Pasokan senjata kimia ilegak ke negara lain olehmu...
CBI telah menyelidiki perusahaanmu.
Grup Perusahaan Mahan milikmu terlibat pelanggaran izin,
penghindaran pajak dan kejahatan ekonomi lain.
Pikirmu aku tak tahu semuanya?
Kau diawasi 24/7!
Kau tahu pemerintah bersiap mengambil tindakan terhadapmu.
Bukankah itu sebabnya kau mencoba membunuhku di Konferensi DD dan London?
Namun kau akan berakhir, Mahadev.
-Pergilah. -Kau akan tahu siapa aku.
Harus kukatakan terpisah?
Menteri Pertahanan macam apa kau?
Menjadi perantara kesepakatan.
Keluar!
Hai, Kathir! Selamat datang!
Tidak ada orang untuk menawarkan kopi.
Jika istriku ada, dia akan melakukan itu.
Dia gantung diri karena kau.
Kau pikir kau membalas dendam, tapi kau salah.
Hei Kathir, kau menyeretku telanjang.
Aku tak boleh membuatmu merasa penghinaan itu?
Itu sebabnya aku bersembunyi dan menontonmu berlari.
Namun kau menyimpan semua catatan kejahatanmu dengan rapi.
Kau bersembunyi di lubang mana?
Alexa! Apa penghapusan jarak jauh?
Penghapusan Jarak Jauh: fitur keamanan
yang memungkinkan administrator jaringan atau pemilik perangkat
untuk mengirim perintah ke komputer untuk menghapus data.
Pencapaian penghapusan jarak jauh
bergantung pada perangkat,
versi spesifik sistem operasi,
atau manajemen perangkat seluler pihak ketiga.
Pikirmu hard disk itu cukup?
Alexa, apa itu IED?
Itu adalah alat peledak improvisasi.
Sebuah bom dibangun dan dikerahkan
dengan cara lain selain konvensional dalam aksi militer.
Rumah dan kantor disadap di delapan tempat.
Bersiaplah menahan Mahadev segera.
Tunggu, Pak.
Ruangan itu, komputer Ranjith, dan semua drive yang Kathir salin
hancur dalam kebakaran.
Bagaimana kita bisa menahannya tanpa bukti?
Berikan pistolnya. Aku akan menembaknya tanpa bukti.
Bajingan!
Kau tangkap dia, kami akan menggagalkan ekonomi India.
Pasar saham, GDP, pekerjaan, pertukaran uang...
Bahkan nilai mata uang kita akan jatuh.
Lalu kenapa aku membutuhkan kantor ini?
Dia yang berkuasa di negara ini.
Aku hanya boneka?
Kita segera menahan pemrotes, pengamat, gelandangan di stasiun...
...orang bodoh di teh kios dan pengendara motor tanpa helm.
Kau ingin kami diam dan melihat penjahat sungguhan dan pengkhianat lolos?
Jika perekonomian jatuh jika kita menahan Mahadev, biar saja!
Kita bisa bangkit kembali.
Kau tak butuh perkara untuk menahan Mahadev.
Hanya perlu nyali.
Perusahaan Mahaan, kontributor besar perekonomian India...
Beberapa razia diperintahkan oleh pemerintah.
Dari investigasi ini, keluarga Mahaan
telah melakukan beberapa kegiatan yang melanggar hukum.
Banyak bukti telah terkumpul.
-Tolong berhenti bekerja. -Kami diberi tahu.
-Kumpulkan ponsel. -Melalui dokumen palsu,
hutan dan tanah pertanian diubah menjadi wilayah industri.
Penggerebekan ini merupakan pukulan besar bagi Grup Mahaan
yang sudah menghadapi banyak tuduhan.
Sahan mereka yang telah mendominasi pasar, turun tajam.
Auditor Mahadev bekerja sama dengan kita.
Lubang di kapal tenggelam.
-Namun secara ekonomi... -Pak Mahadev di telepon.
Abhi...
Abhishek Chandrakanth Varma.
Kau tak seharusnya membunuh ayahku.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku mengerti kemarahanmu.
Namun aku tak bersalah.
Seseorang menipumu.
Jika kau sungguh tak bersalah,
-kenapa menelepon? -Mari selesaikan, Abhi.
Aku punya delapan tambang di Thanjavur, dengan izin legal.
Aku bisa menggali.
Namun, aku mengaku kalah.
Seperti harapanmu, kau bisa mengumumkan bahwa tambang akan menutup.
Persiapkan diri untuk acara itu. Citramu akan melonjak!
Sebagai gantinya...
Hentikan razia ini.
Katakan aku harus apa.
Kutelepon lagi.
Kenapa membuat kompromi ini?
Panah bergerak mundur sebelum melesat maju.
-Aku tak mengerti. -Caelifera!
Kali ini, aku akan melepaskan serangga jantan dan betina.
Sebelum mereka sadar, itu akan berkembang biak jadi jutaan.
Tak satu pun petani di distrik Thanjavur bisa lolos.
Kerusakan total!
-Pak. -Kalian sudah sampai?
Aku akan tiba sejam lagi.
Jika ada masalah di jalan, bebaskan mereka secepatnya.
Baik, Pak.
Siap pergi.
Seseorang di atas tangki. Tembak dia!
Ya, Pak. Periksa Atap!
Waktu tersisa?
Satu menit sebelum terowongan.
Panjang kereta dan terowongan sama.
Lakukan di sini!
Kereta memasuki terowongan.
Dua puluh detik sebelum seluruh kereta lewat.
Undang semua di agenda.
Sambungkan CAM 6. Zum padanya.
-Semua baik, Karna? -Ya, Vivek.
Jangan hanya memeriksa laki berjenggot yang datang.
Dicukur bersih atau botak, periksa semuanya!
-Paham? -Baik, Vivek.
Hati-hati. B-3 datang!
Wajahnya buram, perbesar.
Terus lacak dia.
Hei!
Bagaimana dengan razia?
Kita bahas setelah acara.
Pak Vanakkam.
Pak, Pak, Pak...
Karena sering membungkuk, mereka bungkuk secara permanen.
Kunjunganmu membuat TamiI Nadu bangga.
Apa kabar, Abhishek Chandrakanth Varma?
Berkat kau, aku baik.
Bagus. Silakan duduk.
-Vanakkam! -Pak Vanakkam.
Yang terhormat Kepala Menteri TamiI Nadu
silakan memberikan pidato pembukaan.
Aktor hebat, Bung!
Kau membunuh ayahku dengan cerdik...
...lalu tampil baik di pemakamannya.
Kau layak dapat Oscar!
Kau Lupa, Abhi,
ayahmu tak ingin kau masuk ke politik?
Bukankah kau yang memintaku untuk menyingkirkannya?
Pak Varma adalah Dewa bagiku.
Jadi aku menolak.
Kau suruh orang lain melakukannya,
menjadi Perdana Menteri, kini menuduhku atas kejahatan.
Bahkan jika kau ditangkap, itu yang akan kau katakan.
Kau dalang kriminal.
Begitu saja. Terima kasih, Semuanya.
Vanakkam!
Kami mengundang industrialis Mahadev ke panggung.
Salam, Semuanya.
Ada razia yang dilakukan di pabrik dan kantor perusahaanku di India.
Melalui razia ini, Perdana Menteri telah memberi kami sertifikat.
Aku tak tahu, ada orang jahat di perusahaanku. Dia telah mengungkap mereka.
Aku berterima kasih padanya.
Masuklah, Karna! Kenapa transmisi dimatikan?
Apa yang terjadi?
-Karna, kau dengar? -Maaf, Pak
Maaf. Tak sengaja mati.
Nyalakan lagi.
Frekuensi SPG.
Terima kasih.
Pak Vivek ada di ruang kendali.
Tak bisa berkomunikasi dengannya. Tak ada balasan.
Ruang kontrol!?
Vivek.
Vivek! Kathir, di sini! Masuklah.
Masuk, Vivek.
Tetap waspada.
Kau apakan Vivek?
Katakan!
Apa rencanamu? Apa rencanamu?!
Di mana Vivek?
Katakan di mana dia!
Aku akan katakan.
Anak buahku membawanya pergi.
Agar dia dibunuh.
Berapa nomor telepon mereka?
Telepon mereka!
Ponselku!
Tak ada sinyal.
-Berapa nomornya? -Pemancar menyala.
Katakan nomornya.
9
444
00
00?
7
1
Hei, hei... tidak, tidak. Hentikan! Hentikan!
Jangan telepon!
-Kenapa tidak? -Jangan.
-Katakan kenapa! -Perdana Menterimu akan mati
Di mana bom di panggung?
Aku menelepon saat Anjali berbicara pada Perdana Menteri.
Kalian tak panik...
Namun saat Mahadev duduk di dekat PM, kau menghentikanku.
Katakan kebenarannya.
Katakan padaku
Di mana bomnya?
Katakan, di mana bomnya?
Bomnya dengan Anjali.
Jika kau menelepon nomor ini, akan meledak.
Aku mengundang Perdana Menteri,
Abhishek Varma untuk menyampaikan pidato utama.
Masuklah, B-3. B-1 ke B-3.
Periksa isi tas Anjali.
Bawa dia ke ruang kendali segera.
Kenapa kau memeriksa tasku? Halo?!
Perdana Menteri akan berpidato, aku harus di sana.
Kau dengar? Kau mengambil barang dari tasku.
Kiran, di mana kau?
Mulai hari ini, aku menyatakan daerah delta Cauvery...
...sebagai lahan pertanian yang dilindungi.
Mulai kini, hanya akan ada pertanian.
Tak ada penggalian untuk hal lain.
Untuk berbuat baik tanpa rasa takut...
Apa yang terjadi, Kathir?
Kata mereka ada perintah darimu untuk menahanku.
Maaf, Bu. Aktingmu tidak ada gunanya.
Dengan ditodong senjata, aku tak punya pilihan lain.
Aku memberi tahu semuanya.
Siapa kau? Apa yang kau katakan?
Kami periksa tasnya!
Selain kertas, tak ada apa-apa.
Tak ada ledakan.
Anjali memiliki bom di tangannya!
Tidak ada petani yang seharusnya bunuh diri...
Itulah kenapa itu patah.
Pelat titanium juga telah dipasang.
Lebih dari mendapatkan angka di Sensex,
petani tidak kurang dari seorang ilmuwan roket.
Penting untuk menyelamatkan perbatasan.
Apa orang bergabung dengan regu bunuh diri, demi komunitas atau agama?
Mereka bisa melakukannya untuk balas dendam, juga.
Kau tak mengerti?
Varma tanpa berpikir membiarkan ayahnya mati.
Untuk membalas itu, dia telah menjadi bom manusia.
Omong kosong, Kathir. Tolong jangan percaya padanya.
Kumohon!
Di Kashmir, Anjali selalu bersama Varma.
Dia menjauh sebelum bom meledak.
Tau tak melihat itu, Kathir?
Balas dendam emosi yang terkuat.
Tidak!
Kutelepon polisi, Pak?
Tidak!
Aku tak percaya pada pengadilan dalam memberikan hukuman pada kalian.
Jadi, kalian berdua bisa mati di sini, sekarang.
Hei! Hei!
Berapa nomornya lagi?
Tidak!
9...
Tidak!
444
Tidak, Kathir!
-00. -Jangan Kathir, itu akan meledak.
Jangan bergerak! Tetap di sana.
Mundur!
Tidak, hentikan!
00
Tidak, jangan telepon!
-7. -Jangan lakukan itu, Kathir!
1.
Aku berbohong! Dia tidak bersalah.
Anjali tak ada hubungannya dengan ini.
Matikan telepon. Matikan!
Aku membayar dokter yang mengoperasinya...
...dan menanamkan bom di tangannya tanpa sepengetahuannya.
Matikan telepon! Dengar, Kathir!
Sialan kau...
Pikirmu hanya kau yang bisa bermain?
Maaf, Anjali.
Dia bertemu Perdana Menteri beberapa kali sehari.
Jika dia mau, dia bisa membunuhnya kapan saja.
Kenapa dia menanam bom pada dirinya dan berikan kendalinya padamu?
Kau tak bisa bicara jujur?
Bom itu sudah dimatikan.
Kita bisa mengeluarkan bom.
Bawa dia ke rumah sakit.
-Ya. -Kau baik saja.
Ikut aku, Bu.
Kau baik saja, Vivek?
-Kau baik saja, Vivek? -Ya.
Langkah awal bagi keselamatan wilayah delta...
...adalah segera menutup semua tambang milik Grup Mahaan.
Pertanian dan sains akan menjadi dua fokus pemerintahanku.
Terima kasih!
Jai Hind!
Bilang aku tak bicara sedikit pun kebenaran, ya?
Haruskah kulakukan sekarang?
Rencana A gagal,
ada rencana B yang takkan gagal.
Sebelum Perdana Menteri mencapai mobilnya, dia akan mati!
Hei, katakan padaku!
Apa rencana B?
Kau menunjukkan rasa takut akan kematian, Kathir.
Namun kini rasa takut itu hilang.
Setiap detik kau tetap di sini,
hidup PM makin menjauh!
Ayo! Tembak aku!
Selamatkan PM jika kau bisa.
Kathir, pergilah.
-Pergi ke PM, kuurus dia. -Selamatkan dia.
Jangan izinkan dia.
Apa?
Ledakan kereta?
Bagaimana itu terjadi?
Bodoh!
Cepat! Kau?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada apa dengan kereta?
Kau tak lakukan apa pun!
Apa yang kalian lakukan?
Untuk ini aku membayarmu banyak uang?
Seperti yang kau mau, PM akan mati menderita di hadapanmu.
Ayo! Cepat!
Hei, Kathir! Kau tahu di mana bom kedua?
Kenapa berputar-putar?
Kaulah bomnya!
Hentikan permainan bodohmu.
-Apa yang terjadi, Kathir? -Hei... Hentikan!
Jika kau melepaskan jaket atau bergerak, aku akan menekan tombol!
Kau akan mati, Kathir!
Kau harus mati mengetahui kau gagal!
Tidak!
Tiarap!
Pilot, bergerak! Masuk ke dalam!
Bergerak sekarang!
Apa yang terjadi, Kathir?
-Kenapa anjingnya? -Kami harus memeriksa jaketmu.
Apa?
Tunggu.
Seperti kata ayahmu.
Hanya jika satu nyawa dikorbankan, seratus bisa diselamatkan.
Ini tidak salah.
Hanya saja ada dua nyawa, kali ini.
Kupikir kau membawaku ke Pulau Karibia untuk bulan Madu.
Kau mengajakku ladang tebu.
Tak peduli di mana kita berada.
Yang penting adalah dengan siapa.
Namun kau tak bersamaku. Pikiranmu di tempat lain.
Ya, kupikir apa ladang telah disiram.
Tak tahu apa ternak telah tiba.
Kenapa? Apa dia punya paspor baru dan pistol?
Tugas baru?
Ketika ada seorang wanita cantik di sampingmu,
kau bicara tentang ternak?
Wanita cantik? Di mana?
Semua yang kulihat adalah binatang!
Aku akan membunuhmu!
Wahai Burung, dengan suara bernada tinggi
Bicara dengan suara bernada rendah
Wahai gadis cantik
Aku melawan godaan untuk menyentuh
Di kumismu, kau menciptakan surga bagiku
Kau hujani aku dengan ciuman, Sayang
Menjelajahi denganku Bulan yang kulihat bulan lalu
Wahai Burung, dengan suara bernada tinggi
Bicara dengan suara bernada rendah
Wahai gadis cantik
Aku melawan godaan untuk menyentuh
Ajaib saat pinggulmu Yang langsing bergoyang
Gigitan demi gigitan Haruskah aku memakannya?
Ajaib saat pinggulmu Yang langsing bergoyang
Gigitan demi gigitan Haruskah aku memakannya?
Aku mangkuk emas berisi hidangan manis
Kau seperti serangga yang mengeriap padaku
Aku layangan yang naik ke langir Menempel di rambut lebatmu yang gelap
Kau seorang pria kesepian Dan aku menempel padamu
Saat kau pergi, aku merasa tersesat!
Wahai Burung, dengan suara bernada tinggi
Bicara dengan suara bernada rendah
Wahai gadis cantik
Aku melawan godaan untuk menyentuh
Menjelajahi denganku Bulan yang kulihat bulan lalu
Di kumismu, kau menciptakan surga bagiku
Kau hujani aku dengan ciuman, Sayang