Hei, Konaru.
Hei, Vengai!
Kupikir kau tidak akan datang, tapi kau datang!
Aku sangat senang kau datang, kawan.
Tahukah kau apa itu persahabatan?
Tahukah kau siapa Vengai?
Jika aku bilang aku akan datang, aku pasti datang!
Hey, cucuku! Kemarilah.
Kau anaknya Avarankattu Kali, bukan?
Ya, Nenek.
Datanglah ke rumah kami untuk makan siang suatu waktu?
Baik, Nenek.
Aku akan datang besok bersama Ibu.
Kau harus datang, jangan lupa!
Nenek, kau sudah memberitahunya, kan?
Pulanglah dengan selamat!
Dia akan datang untuk makan siang.
Vengai, Ibu menyuruhku pergi ke kantor VAO.
Setelah ini. Ayo pergi.
Urusan kantor VAO bisa kita tangani nanti.
Tapi malam ini,
kita akan menonton film Amaran.
Kau tahu itu, kan, Vengai?
Di kota kita, Alankulam,
di dekat Sri Vairanachiyamman yang direnovasi.
Malam ini jam 8 di lapangan kota.
Film yang dibintangi
Navarasa Nayagan,
Amaran akan diputar!
Oleh panitia festival.
Vengai?
Apa?
Biasanya, kalau orang mendengar nama Vijaiya,
mereka akan takut pergi ke rumahnya.
Tapi kau malah pergi ke rumahnya untuk memperingatkannya.
Kau tidak takut?
Takut? Aku?
Jika kau melakukan kesalahan, barulah kau harus takut!
Mengetahui sesuatu salah tapi tidak menentangnya—
itu bukan laki-laki sejati.
Aku ini laki-laki, kenapa harus takut pada seseorang?
Astaga, aku hanya melihat orang seberani kau di film.
Tapi melihatnya langsung, aku sampai kehabisan kata-kata.
Sudahlah, cukup memujiku.
Pergi periksa apakah VAO sudah datang!
Tunggu di sini, aku akan kembali.
Cepat pergi!
Kenapa kau di sini?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Kau tahu siapa aku? Aku anak Avarankattu Kali!
Hajar dia!
Bangun!
Hei, anak Avarankattu!
Kalian selalu menghunus pisau demi harga diri.
Tapi dengan sedikit perselisihan, kami menghancurkan segalanya
seolah-olah tak pernah ada.
Bahkan saat angin musim hujan
meminta saudari kami untuk berembus,
kau tetap berani menodongkan pisau
ke leher saudari kami.
Mati saja, kau.
Mati saja!
Ayo pergi!
Apa kau melihatnya? Apa kau melihatnya?
Apa kau melihat pembunuhannya?
Hei, pemilik toko,
apa kau melihat pembunuhannya?
Tak ada yang mau memberitahuku, ya?
Aku akan mengurus kalian nanti!
Sivagangai, melapor dari ruang kontrol,
SI Pandian dari kota berbicara.
Telah terjadi pembunuhan di sini.
Ruang kontrol, di area mana?
Di seberang halte bus Avarangadu,
orang tak dikenal telah membunuh dengan kejam! Ganti! Ganti!
Tetap di sana. Kami akan segera datang! Ganti!
Ibu, Bapak sudah tiba,
bawa payungnya!
Pak!
Turunkan payungnya!
Vengai telah meninggalkan kita, Ibu!
Tidak, aku tidak mau melihatnya.
Ibu, kemarilah, Vengai!
Ibu!
Ibu di sini.
Lihat aku, Nak!
Aku membesarkanmu dengan harapan
kau adalah dewa yang akan memimpin tanah ini!!
Rahim yang melahirkanmu
sekarang menderita!!
Anakku tidak pernah mengkhianati siapa pun.
Bagaimana mungkin seseorang tega
membunuh anakku?
Aku akan hancur.
Aku tidak sanggup menanggung ini.
Tolong bangun.
Semua susu yang kuberikan telah berubah
menjadi darah dan mengalir!
Perutku terasa terbakar!
Anakku! Anakku!
Panggil pamannya!
Pandian, kemarilah.
Apakah kau sudah memanggil ambulans?
Kami sudah memberi tahu ibunya.
Aku menyuruhmu memanggil ambulans,
tapi kau malah bilang memberi tahu ibunya.
Pak, petugas distrik menelepon,
dan dia menyuruhku untuk tetap membiarkan jenazah di sini.
Apa? Petugas distrik?
Berapa lama?
Hanya beberapa menit,
Pak!
Pergilah!
Perumal!
Perumal, lihat menantumu!
Menantuku!
Lihat, pamanmu telah datang;
lihat dia, Nak!
Apa salahku,
Anakku?
Bagaimana hatimu bisa tega pergi?
Jika kau harus pergi,
bukankah kau seharusnya membawaku juga?
Sayang, pamanmu sudah datang,
Anakku.
Meskipun dia sedikit marah dan tidak bisa mengendalikan diri,
sekarang dia telah dirampas nyawanya.
Bangunlah, Anakku!
Semua susu yang kuberikan telah berubah menjadi darah,
dan mengalir!
Hei!
Kita tidak boleh membiarkan
siapa pun yang telah membunuh anak kita hidup!!
Tidak! Tidak, Saudari!
Aku tidak akan membiarkan mereka hidup!
Anakku!
Maran, lihat sudah jam berapa!
Panggil ambulans untuk membawa jenazah!
Baik, Pak, kami akan memberi tahu mereka.
Cepat!
Para polisi, bersihkan jenazah!
Cepat!
Angkat wanita itu.
Bangun, Bu.
Lepaskan aku!
Biarkan aku melihat anakku!
Suruh ambulans cepat datang!
Hei! Jangan bawa anakku!
Anakku telah dibunuh!!
Lepaskan aku!
Ayo, cepat!
Tidak, Pak.
Tolong lepaskan aku, Pak.
Kenapa dia masih di sini?
Tertunda karena menunggu tanda tangan, Pak.
Pergi duduk di sana,
kau harus menunggu hingga bertemu inspektur!
Ayo!
Pak, lepaskan aku.
Pandi, sudah buat laporan FIR-nya?
Masih menunggu suratnya, Pak!
Masih belum selesai?
Inspektur sudah menanyakannya tadi pagi! Cepat urus!
Ayo, duduk di sini!
Syal? Apa kau benar-benar butuh syal?
Lepaskan kain sarungnya! Lepaskan!
Kenapa kau lari dari polisi?
Jawab!
Aku takut, Pak,
makanya aku lari!
Jangan berteriak!
Pak, tolong lepaskan aku, Pak!
Aku tidak melakukan apa-apa, Pak!
Bolehkah aku masuk, Pak?
Masuk!
Katakan, Pandian!
Bolehkah aku mulai mengajukan FIR
terhadap tersangka kasus Vengai
berdasarkan pasal 302 dan 300 IPS?
Oke, mulai kerja.
Pak.
Hei, kenapa kau lari dari polisi?
Aku bersumpah, Pak!
Aku tidak melakukan apa-apa!
FIR sudah dibuat, bangun!
Sekarang kau jadi pembunuh? Pergi sana!
Kau mempermalukan kami, hah?
Bukan begitu, Pak!
Aku hanya takut, maafkan aku.
Pak!
Ya?
Masuk.
Pak, FIR sudah siap.
Putra Kandaswami Servai, Vengai,
dari distrik Sivagangai, Avarangadu,
mencintai Priya, putri Karuva Kannan
dari Panaiyur.
Dia tidak hanya menyerangnya,
tetapi juga berbicara kasar kepadanya.
Karena hal itu, Priya mencoba mengakhiri hidupnya,
tetapi berhasil dicegah oleh warga sekitar.
Ketika ayahnya mengetahui
semua yang terjadi padanya,
karena penderitaan putrinya,
ia tak sanggup menerimanya.
Ia lalu pergi bersama temannya, Pichai.
Saat mereka menghadapi Vengai,
dia marah dan mencoba menyerang ayah Priya
dengan pisau yang ia bawa.
Dengan maksud melindungi temannya,
Pichai merebut pisau dari Vengai
dan membunuhnya.
Wow! Cerita yang luar biasa!
Seharusnya kau tinggalkan pisau itu
dan menulis naskah film saja.
Tapi sudahlah.
Aku hanya ingin tahu,
kenapa kau membunuh Vengai?
Jika aku memang ingin membunuh,
aku tidak akan bisa mengendalikan diriku sendiri!
Sekali aku memutuskan,
aku juga tak akan mendengarkan diriku sendiri!
Kenapa kau memukulku?
Berani sekali kau menyentuhnya?
Menantuku!
Lepaskan dia, Anna.
Berani sekali kau menyentuh menantuku?
Dia hanya datang ke sini, Perumal!
Aku tak akan pergi sebelum membunuhmu!
Jangan pukul aku!
Dia yang mulai memukulku,
Perumal, itu sebabnya!
Jadi kau akan memukulnya juga?
Jangan pukul aku!
Perumal, tolong jangan pukul aku,
sakit!
Hei! Perumal,
kenapa kau memukulku?
Kau tak pernah mendengarkanku!
Perumal, tolong jangan pukul aku, sakit.
Lepaskan aku, saudari.
Apa kau sudah gila?
Ya! Aku gila!
Lihat! Aku sudah bertanya,
tapi dia tidak melakukan apa pun.
Semua kesalahan ada pada anak kita,
Vengai. Kenapa kau memukulnya sekarang?
Kalaupun Vengai melakukan sesuatu
atau mengatakan sesuatu,
Berani sekali dia memukulnya?
Kenapa kau masih di sini?
Dia tak akan pergi sebelum membunuhku!
Lari! Lari!
Aku terus memberitahumu,
tapi kau tetap memanjakannya.
Dengar, dia anak pertamaku.
Menantuku, dialah yang akan
mengurus pemakamanku sebagai anak pertama.
Dia adalah hidupku.
Lepaskan, saudari.
Saudara!
Aku mengatakannya karena marah!
Tunggu aku!
Hei! Panggil Velu.
Oke, Bu.
Lepaskan aku.
Anna,
Ibu memanggilmu.
Apa??
Ibu memanggilmu.
Katakan padanya aku tak bisa datang. Pergi!
Lepaskan aku! Tolong seseorang bantu aku!!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Apakah dia mati?
Aku tidak tahu.
Apa yang pernah kau lakukan dengan benar?
Apa yang terjadi? Kenapa kau marah
setelah sekian lama? Katakan padaku!
Di mana kau membeli narkoba?
Katakan padaku, Anna.
Di mana kau membeli narkoba?
Anna, narkoba dari Andhra
tertangkap oleh polisi Thiindivanam,
jadi kami membelinya dari Theni Mokkaiyan.
Menghasilkan uang itu tidak penting,
tapi mendapatkan nama itu yang utama!
Seperti murukku dari Manapparai,
jika narkoba, harus dari saudaraku Velu.
Mengerti?
Baik, Bu.
Pergi!
Paket 250 rupee harus penuh, mengerti?
Paket 150 rupee harus berisi
setengah narkoba dan gongura. Mengerti?
Letakkan dengan benar!
Anna,
Aku butuh uang untuk biaya
kuliah saudariku. Bisakah aku mendapatkan 5000 rupee?
5000 rupee? Untuk pendidikan?
Aku tidak membantu untuk pendidikan.
Tapi kau tahu? Lakukan saja sesuatu yang lain.
Kirim saudarimu padaku. Aku akan memberimu
10.000 bahkan untuk saudarimu. Oke?
Kau benar!
Di tempat siapa dia meminta uang untuk pendidikan?
Kapan kau akan mengirim saudarimu?
Lupakan saja, Akka.
Pamanmu benar-benar nakal.
Seeta, ada apa?
Kenapa kau terlihat sedih?
Tidak ada apa-apa, Ma.
Kenapa kau menangis? Jika ada masalah,
kau bisa memberitahuku.
Kau menyuruhku untuk tidak bekerja di rumah Velu,
bahkan kau meminta Perumal Anna untuk mencarikan pekerjaan yang baik untukku,
tapi aku tidak mendengarkanmu;
ini salahku.
Kenapa kau menangis seperti anak kecil?
Ceritakan apa yang terjadi.
Aku meminta 5000 rupee untuk
pendidikan saudariku,
tapi dia bilang dia akan
memberikan uang itu untuk saudariku.
Itulah mengapa kami menyuruhmu
untuk tidak pergi ke sana!
Bisakah kau mengambil 5000 rupee?
Aku menyimpannya di dalam botol.
Baik, Amma.
Siapa yang mendengarkan
ketika kami mengatakan hal yang baik?
Jangan menangis!
Berikan padanya!
Ambillah!
Seeta, ambillah!
Kenapa kau ragu-ragu?
Uang ini diperoleh saudaraku dengan bekerja keras,
bukan uang dari narkoba!
Ambillah, aku juga pamammu!
Ibu!!
Ambillah, dan pastikan untuk menyekolahkan saudarimu;
mendidik anak perempuan, kau akan hidup panjang!
Dia akan menjaga keluargamu!
Aku sangat bahagia, Ibu!
Halo!
Katakan, Maara?
Apa yang ingin kau katakan, Velu?
Kenapa kau berbicara seperti ini, Maara?
Karena itu membuatmu marah, makanya.
Aku sudah memberitahumu bahwa kau bisa menjual narkoba
di mana saja di Sivagangai,
asalkan bukan di kuil atau sekolah,
dan kau setuju, tapi...
Langsung ke intinya, Maara.
Kenapa kau menjual narkoba
di depan kuil?
Aku?
Seluruh Sivagangai tahu,
kau satu-satunya yang menjual narkoba.
Ya.
Tapi narkoba dijual di depan Ayyanar Kovil,
jangan ulangi lagi. Oke?
Itu tidak akan terjadi,
jika pun sudah terjadi, itu tidak akan terjadi lagi.
Oke.
Siapa yang menjual narkoba di depan Ayyanar Kovil?
Aku tidak tahu, Anna.
Jika Maara telah berbohong kepadaku,
dia tidak akan hidup lagi, tapi...
jika ada yang menjual narkoba,
mereka pasti tahu namaku.
Apa yang kau mau?
Satu paket.
Tunggu di sini, aku akan datang.
Ambil ini, dan segera pergi.
Kau menjual narkoba sendirian?
Beraninya kau!
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Berani sekali kau menjual narkoba tanpa sepengetahuan Anna?
Itu kesalahan, Anna.
Lepaskan aku.
Bukan maksudku, tapi ini untuk biaya saudariku, Anna.
Apa yang akan kau lakukan dengan pendidikan saudarimu?
Siapa itu?
Orang kita, Seeta, Anna.
Apa yang harus kulakukan?
Jangan biarkan pengkhianat itu pergi.
Apa yang harus kulakukan padanya?
Pukuli dia sampai tak ada lagi orang di Sivagangai
yang berani menjual narkoba kecuali kita. Habisi dia.
Berikan itu padaku.
Anna menyuruhku menghabisimu.
Anna, lepaskan aku.
Pergi dari sini!
Sejak kapan kau mendengarkanku?
Tujuanmu hanya untuk dipukuli.
Ibu, sudahlah.
Kenapa kau memarahinya?
Ayo, saudara.
Kau tak pernah mendengar!
Masuk kamar, saudari.
Ibu sudah memberikan uang untuk sekolah saudari,
jadi kenapa kau tetap menjual narkoba?
Aku tahu itu salah, tapi saat dia berkata
akan memberiku uang untuk saudariku...
Aku seharusnya membunuhnya.
Tapi karena situasi keluargaku...
Aku tak bisa melakukan apa-apa,
jadi aku memutuskan untuk menjual narkoba demi dia, bukan demi pendidikannya.
Itu salah!
Hanya demi uang, kau tak seharusnya memilih jalan yang salah,
kau tak bisa menjual narkoba hanya demi uang!
Bahkan pemerintah melakukannya,
apakah mereka tidak tahu itu salah?
Jika hatimu berkata itu salah, maka itu memang salah.
Saat Velu meminta saudariku tidur dengannya,
itu juga salah, bukan?
Ya, itu salah!
Malar, kemarilah.
Jika dia adalah saudarimu dan dia memintanya,
apa yang akan kau lakukan?
Hanya karena dia saudarinya laki-laki pengecut,
dia harus melakukan itu?
Aku adalah putra Avarangattu Kanthasamy Servai,
yang tak peduli nyawanya sendiri demi menyelamatkan kehormatan seorang gadis.
Dia juga saudariku.
Jika seseorang melakukan kesalahan,
entah itu Velu atau bahkan dewa sekalipun, aku
tak akan membiarkan mereka lolos begitu saja.
Ayo pergi!
Hei Velu, keluar!
Siapa kalian?
Berani sekali membuat keributan di tempatku sendiri?
Jika kau berkata apa pun, aku akan membunuhmu.
Aku tahu temanku berbuat salah dengan menjual narkoba,
tapi kenapa saudaramu memukulinya?
Itu ilegal!
Apa yang ilegal?
Menjual narkoba demi kesenanganmu
tanpa memikirkan kehidupan keluarga orang lain!
Tidakkah kau tahu sekarang ini
orang lebih kecanduan narkoba daripada belajar?
Aku tidak menyuruh siapa pun memakai narkoba,
mereka melakukannya sendiri, apa yang bisa kulakukan?
Kau ini perempuan atau bukan?
Kau tak seharusnya ada di sini! Aku bisa membunuhmu dalam sekejap.
Tapi aku tidak akan menunjukkan kekuatanku pada perempuan.
Hanya saudaramu, Velu, yang melakukan itu!
Mulai sekarang, jika kau menjual narkoba,
yang tersisa darimu hanyalah kepalamu!
Ayo pergi, teman-teman!
Saudara!
Bu!
Saudara, tolong aku.
Aku melakukan sesuatu
yang seharusnya tidak kulakukan!
Saudara! Aku tidak ada hubungannya dengan ini!
Bu! Aku tidak ada hubungannya dengan ini!
Aku tidak tahu apa-apa!
Dia akan segera menikah,
kau bisa melakukan apa saja padaku, tapi biarkan saudariku pergi.
Aku ingin kepalanya!
Kepala siapa, Anna?
Kau tidak tahu?
Biarkan dia lari dengan rasa malu di jalan! Buka pintunya!
Tidak, Anna! Jangan buka pintunya!
Dia tidak bersalah, Anna.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Bu!
Aku akan melakukannya! Bu, percayalah padaku!
Mati kau!
Hanya sebuah kisah kecil dari Mahabharata,
bolehkah aku menceritakannya agar kau mengerti?
Saat perang Kurukshetra berlangsung,
Arjuna berdiri di medan perang, melihat musuh-musuhnya,
di antara mereka ada perempuan,
orang tua, kerabat, dan gurunya.
Setelah itu, dia meninggalkan perang, mengatakan dia tidak bisa melawan mereka.
Jika Arjuna melihat mereka sebagai musuhnya,
apa yang akan terjadi?
Kau tidak mengerti?
Jika dia melihat kakakmu sebagai musuh
dan bukan sebagai perempuan, maka dia tidak akan ada di sini sekarang.
Pandian, bawa mereka berdua dan
bahkan mohon pada hakim agar mereka dimasukkan ke penjara Puzhal.
Maaran, kasus apa?
Tersangka, Pak.
Katakan padaku, apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa pun, Pak!
Lebih baik kau mengatakannya. Jika aku yang mengetahuinya,
aku akan menghancurkan hidupmu!!
Maaran, dia tidak mau mengaku.
Tuntut dia atas kasus pemerkosaan anak lima tahun.
Buat laporan resmi atas namanya.
Sekarang katakan, apa yang telah kau lakukan?
Aku akan mengaku, Pak!
Namaku Suppaiya,
asal dari Muthupatti.
Aku seorang petani.
Selama dua tahun terakhir,
karena kekeringan, aku tidak mendapat keuntungan.
Aku tidak tahu melakukan apa pun selain itu.
Aku menghidupi keluargaku dengan bekerja 100 hari setahun.
Aku punya seorang putri berusia lima tahun, dia sangat cerdas.
Tapi kami baru tahu kalau dia memiliki lubang di jantungnya!
Hanya untuk itu, kami sudah menghabiskan 50-60 ribu, Pak!
Aku tidak bisa membayar pinjaman itu,
jadi saat aku mendapat pekerjaan melukis di dekat Sivagangai, aku mencuri perhiasan.
Aku tahu yang kulakukan salah,
tapi tolong maafkan aku, Pak!
Apa yang kau lakukan dengan perhiasan yang dicuri?
Aku menjualnya di pegadaian dekat istana.
Maaran,
dalam satu jam, istri, anak,
dan pemilik toko itu harus ada di sini.
Aku akan pergi patroli.
Tidak, Pak!
Tolong jangan libatkan anak dan istriku!
Kau tidak mengaku saat kutanya,
diam saja!
Stasiun tol Sivagangai, Panidan berbicara,
katakan!
Kita menderita karena perbuatan mereka.
Berikan ini kepada SI Pandian.
Pak, boleh aku masuk?
Masuklah.
Diam kau.
Apa kau pikir aku ini bodoh?
Katakan berapa banyak?
5 mayam, Pak.
Berapa banyak?
5 mayam, Pak.
5? 50 mayam!
Hanya 5 mayam, Pak!
50 mayam.
Hanya 5 mayam, Pak!
Maaran, tambahkan istrinya ke dalam kasus.
Tidak, Pak, aku akan mengaku itu 50 mayam, Pak.
Nah, sekarang dia mengikuti jalan kita.
Tolong jangan tambahkan dakwaan apa pun, Pak.
Aku akan mengaku, Pak.
Bawa pemilik toko ke sini.
Namaste, Pak.
Kau telah menciptakan pencuri di seluruh kota!
Hanya demi keuntunganmu, kami harus menangkap
semua pencuri yang kau buat?
Lihat dirimu;
haruskah kami mati agar kau bisa menghasilkan uang?
Aku melakukan kesalahan;
tolong maafkan aku.
Berapa yang kau berikan padanya?
50 mayam, Pak!
Pak, dia berbohong.
Dia hanya memberiku 5 mayam.
Aku memberinya 50 mayam.
Dia berbohong lagi,
dia hanya memberi 5 mayam.
Lalu kenapa kau menerima perhiasan itu?
Bagaimanapun, aku akan mengumpulkan 1 lakh dan memberikannya padamu.
Kau tahu, berikan saja 2,4 lakh,
itu sudah cukup. Oke?
Pak, aku akan pergi ke Rajasthan.
Bayar dulu uangnya, baru kau bisa pergi.
Berapa banyak?
50 mayam, Pak.
Dia sudah di pihak kita,
dia tidak punya siapa-siapa, kan?
Tidak, hanya 5 mayam.
Ya, Pak.
Maaran,
pergi dan ambil perhiasan 5 mayam itu.
Hah?
Bawa dia bersamamu dan selesaikan urusannya.
Baik, Pak.
Ibu, Balu dan Velu adalah orang yang membunuh Vengai kita.
Tanpa bukti, mereka sudah mengaku.
Di koran ditulis bahwa
Vengai menyerang gadis-gadis, itulah sebabnya dia dibunuh.
Hei!
Ibuku menamaiku Kali,
terinspirasi dari dewa kami, Vettudaya Kali,
yang membunuh ribuan penjajah
demi Velunachiyar dan Maruthupandiyargal.
Avarankattu Kali ada di sini untuk membalaskan dendam putraku,
aku akan membunuh siapa pun yang membunuhnya!
Mulai sekarang,
mereka akan melihat amarah Kali.
Dia duduk di sana;
haruskah kita membunuhnya?
Saudarimu sendirian di rumah.
Aku akan memeriksanya.
Tunggu di sini.
Putar lagu kemarahan dewa kita.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Berhenti.
Kau bahkan tidak tahu cara menjual 10 bungkus narkoba?
Velu!
Lihat siapa itu.
Hei, siapa kau?
Kau tidak boleh ada di sini.
Pergi dari sini!
Siapa kau? Mau apa?
Kalau hanya jualan narkoba saja sudah sombong begini,
seberapa sombong kalau kita berteman?
Kepala pembunuh Vengai ada di sana;
sisa tubuhnya ada di terminal bus Sivagangai, ambil saja.
Vijaiya!
Baru saja kita mulai mengamuk.
Setelah ini, kita akan melakukan hal yang lebih besar.
Mengerti?
Ayo pergi.
Kenapa kau bunuh temanmu?
Memang begitu, Pak.
Kau bangga?
Berlutut.
Berani menjawab dengan kasar?
Berlutut!
Kenapa kau bunuh temanmu?
Jangan bilang begitu,
kami membunuh pengkhianat.
Dia tidak tahu masa lalu kami.
Kenal seseorang 10 menit saja, kita bisa bela dia.
Tapi dia sudah jadi teman sejak umur 10 tahun.
Dia yang mengajarkan arti persahabatan.
Kami hanya membunuh orang yang menghianatinya.
Kali Amma punya 10 anak,
bukan hanya satu.
Kalian akan melihat banyak hal terjadi di Sivagangai.
Sebagai pertunjukan hari ketiga, kami hadirkan
pentas aghori Kali Vettudaya Kali. Jangan sampai ketinggalan!
Kali, aku hanya membunuh anakmu karena
dia melakukan hal yang salah.
Jangan ikut campur.
Aku tidak akan melihatmu sebagai wanita dan akan membunuhmu.
Keluar kalian semua!
Kali, kau mau mati sendirian seperti anakmu?
Siapa yang akan mati sendirian?
Aku adalah bagian dari tanah ini.
Kalau kau berkata jujur,
aku akan menyerahkan nyawaku.
Tapi kalau ada iblis sepertimu,
aku akan membunuh mereka dan minum darahnya.
Mau lihat?
Mau air?
Aku sudah minum banyak air,
kalau mau, kau bisa minum.
Kenapa kau bunuh Balu?
Ada seseorang di Sivagangai
bernama Vengai.
Kau kenal dia?
Dia rela mengorbankan nyawanya demi orang yang dia cintai.
Dia mati untuk melindungi kehormatan seorang gadis.
Demi menjaga harga diri gadis itu,
dia masuk ke tempat yang bukan dunianya dan mati.
Aku bukan Neyanasamandar yang membuat
laporan palsu untuk mencemarkan namanya.
Kali...
Avarangattu Kali, Pak!
Di mana ada hutan, di situ ada singa.
Singa akan menjadi raja di hutannya.
Di kantor ini, aku adalah singa.
Aku adalah rajanya.
Menjadi raja di hutan itu tidak penting.
Menjadi orang baik, itulah yang penting!
Itu yang terpenting.
Orang yang mengkhianati Vengai
akan dihias di depan Dewa Karuppan
seperti kambing,
lalu aku akan menebas lehernya dengan sekali tebas!!
Kepalanya untuk Karuppan,
tapi tubuhnya untuk dipertontonkan.
Kuharap kau mengerti!
Kau membunuh Balu karena dia membunuh Vengai?
Baru sekarang kau menyadarinya?
Inspektur,
apa kau sedang bermain dengan si pembunuh?
Orang yang mati itu adalah hidupku.
Jadi kau masih belum mati?
Kenapa kau banyak bicara?
Tunggu.
Hanya menanyakan bagaimana atau mengapa dia melakukannya,
tidak akan menimbulkan ketakutan, tapi dia harus merasa takut!
Aku punya orang-orangku di sini untuk melihat bagaimana kau bekerja.
Hei MLA, apakah kau percaya pada Tuhan?
Kalau begitu, berdoalah agar
kau mati tanpa rasa sakit.
Pergi dari sini.
Aku akan mengurusmu nanti.
Maaran, bawa dia dan
tunjukkan padanya siapa polisi sebenarnya!
Jalankan mobil.
Pak, aku ingin membuat laporan.
Bapak sedang sibuk,
duduk saja di dalam.
Baik, Pak!
Tahukah kau betapa besarnya Velu?
Bagaimana bisa kau melakukan itu pada orang yang dikenalnya?
Tahukah kau siapa orang yang lebih besar darinya?
Pak Kamarajar,
yang menyediakan pendidikan gratis,
adalah orang terbesar yang kukenal.
Persaudaraan Marudhu, yang berjuang demi kebebasan kita
dari Inggris dan merebut kembali tanah kita,
adalah orang terbesar yang kukenal.
Di atas semuanya, Muthuramalingam Thevar Ayya
memiliki wajah seperti Dewa Murugan.
Aku mengenal banyak orang besar.
Di antara orang-orang besar itu,
Velu juga punya pengaruh besar.
Sekarang aku tahu karena kau menyebutkannya.
Dia terlalu banyak bicara.
Tangkap dia.
Sakit?
Hanya tubuhku yang sakit,
tapi hatiku seperti baja.
Sekarang apakah sakit?
Tidak.
Sekarang pasti sakit.
Kekuatan Vettudaiya Kali ada padaku,
itu tidak akan sakit.
Sekarang ini akan menyakitimu.
Sekarang, apakah kau mengerti betapa besarnya Velu?
Bersihkan dia dan bawa ke sini.
Aku akan membersihkanmu, berdirilah.
Hati-hati.
Aku bisa datang sendiri.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Apa keluhanmu?
Kemari.
Berikan padaku.
Mari kita temui inspektur.
Pak, boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Pak!
Dia yang membuat laporan, Pak.
Kita punya rumah sakit pemerintah.
Kenapa kau pergi ke rumah sakit swasta?
Kita harus pergi sesuai kemampuan kita;
jika melewatinya, hal-hal seperti ini akan terjadi.
Kita tidak langsung pergi ke rumah sakit swasta.
Aku tak bisa menahannya, Appa.
Tolong, hanya sebentar saja, sayang.
Dokter, ini pasien yang aku maksud.
Tolong selamatkan anakku.
Jangan menangis, Pak.
Yang kuat, sayang.
Sakit, Appa.
Sudah berapa lama seperti ini?
Sepuluh hari, Dokter.
Kenapa tidak diobati lebih awal?
Ini salahku.
Sangat menyakitkan.
Baiklah, jangan menangis.
Kita harus menyelamatkan nyawanya.
Aku tidak peduli berapa pun biayanya,
tolong selamatkan anakku.
Anthony, dia sudah membayar 50 ribu saat masuk rumah sakit.
Tolong pahami dan urus ini, Pak.
Pak, anakmu mengalami gangguan ginekologi.
Apa itu, Pak?
Aku akan jelaskan.
Anakmu mengidap penyakit jenis baru,
hanya 5% dari 100 orang yang bisa selamat.
Kabar baiknya, ini masih tahap awal pada anakmu.
90% kemungkinan kami bisa menyembuhkannya sepenuhnya.
Jika kau membayar 2 lakh rupee sekarang,
kami akan mulai operasi.
Baik, Pak.
Tetap kuat, Pak. Siapkan dananya,
kami akan merawatnya dengan baik.
Mohan, lakukan dengan baik.
Masuklah, Manikkam.
Kenapa lama sekali?
Untuk mendapatkan uang,
butuh waktu lama?
Anna, jangan marah.
Kenapa aku harus marah?
Aku hanya marah kalau kau tidak bayar bunga.
Kau datang ke sini untuk pinjam uang,
itu malah membuatku senang.
Tanda tangani di sini.
Menurutmu bagaimana?
Aku memberikan pinjaman ke orang Sivagangai di Madurai.
Hei, Mohan, kemari dan ambil uang ini.
Aku akan tanda tangan.
Lakukanlah.
Dengar, orang Madurai
hanya membantu saat darurat.
Tanda tangan yang benar.
Bagus.
Ambil ini dan selamatkan anakmu.
Terima kasih banyak, Anna.
Aku membayar 2 lakh
untuk pasien bernama Kayal.
Baik.
Dokter ingin bertemu kau. Masuklah.
Baik.
Di mana mereka membawanya?
Halo, aku akan menelepon nanti setelah mengeceknya.
Pak, di mana anakku?
Total tagihan 4 lakh, tapi kau hanya membayar sebagian.
Bayar sisanya untuk melihat anakmu.
Ya Tuhan!
Tolong izinkan aku melihat anakku.
Sebagai manusia,
seharusnya kau punya rasa empati.
Orang yang punya segalanya
bisa mencari bantuan di mana saja,
tapi mereka yang tidak punya, langsung ke rumah sakit pemerintah,
namun malah takut ke rumah sakit swasta.
Pak, bisakah kita bicara berdua?
Apakah kita pasangan suami istri
hingga harus bicara berdua?
Apa kau hanya bicara berdua dengan seseorang?
Lihat orang yang terluka ini.
Dia membesarkan putrinya dengan sangat baik,
dengan penuh kasih sayang
hingga dia tidak membutuhkan ibunya.
Gadis itu seperti dewi baginya;
dia hidup hanya untuknya,
tetapi kalian bahkan tidak membiarkan dia
melihat jasad putrinya.
Apakah kalian masih bisa disebut manusia?
Bisakah kau mengangkat satu panggilan, Pak?
Maaran, ambil ponsel mereka.
Berikan ponselmu.
Hatiku tak kuat menahannya, Pak.
Jika aku mati tanpa melihatnya,
aku tidak akan bisa tenang, Pak.
Bawa dia keluar, Maaran.
Pak, jangan menangis.
Ikut aku.
Jika terus menangis,
kita tidak bisa berbuat apa-apa. Tolong berhenti menangis.
Mereka akan memberikan jasad putrimu.
Duduklah di sana.
Ini kesalahan kami, Pak,
tapi jika sisa jumlahnya dilunasi,
kami bisa menyerahkan jasadnya, Pak.
Apakah kau bodoh?
Dia sudah menjual harta bendanya untuk membayar biaya rumah sakit,
dan sekarang kau masih meminta uang
yang jelas tidak bisa dia dapatkan lagi.
Jadi, bisakah kita membuat kesepakatan, Pak?
Kesepakatan? Apa itu?
Kami akan memberikan jasadnya,
tapi kau harus membuatnya menandatangani dokumen,
yang menyatakan bahwa rumah sakit
tidak bertanggung jawab atas kematian gadis itu, hanya itu.
Jika dia menandatangani, kami akan membawa
jasad gadis itu ke pemakaman.
Seperti yang kau katakan,
kalau kau melakukan ini sejak awal,
dia tidak akan memiliki banyak beban biaya.
Tapi sekarang,
aku mulai curiga pada kalian.
Kenapa kita harus bertengkar, Pak?
Jadi, bagaimana kesepakatannya?
Pak, bagaimana kalau 5 lakh?
10 lakh, atau urusan ini
akan ditangani lewat jalur hukum.
Baik, setuju, Pak.
Maaran!
Pak?
Yakinkan dia dan bawa ke sini.
Apa yang sudah terjadi, biarlah terjadi;
kenapa kau masih bersikeras?
Hanya untuk melihat wajahnya
dan menjalankan upacara, kan?
Iya, Pak.
Cukup lakukan apa yang dikatakan inspektur.
Dia berbicara untuk kebaikanmu,
kalau tidak, kau tidak akan bisa melihat putrimu lagi.
Dia berbicara demi kau.
Mereka akan membiarkan dia
mati dalam kesendirian.
Keputusan ada di tanganmu.
Aku tidak akan bicara, Pak.
Putriku lebih penting bagiku.
Bawa air.
Aku tidak membutuhkannya, Pak.
Baik, mari kita masuk.
Kita telah mengambil keputusan yang baik.
1,5 lakh yang harus kau bayar
akan ditanggung olehku dan Maaran.
Kau hanya perlu menandatangani semua dokumen.
Aku akan mengirim dua polisi bersamamu.
Pergilah, ambil jasadnya, dan lakukan upacara,
polisi akan tetap bersamamu.
Mereka hanya akan pergi setelah semuanya selesai.
Mengerti?
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
aku akan berubah menjadi binatang buas.
Mengerti?
Baik, Pak.
Pergilah.
Pandian,
Apakah kau sudah membuat laporan FIR terhadap Kali?
Sudah, Pak.
Berikan padaku.
Maara, bawa dia.
Bapak memanggilmu, keluar.
Selama kau tetap di sini atau di penjara,
kau aman.
Di luar sana, mereka menunggu untuk memangsa seperti elang.
Jika kau keluar, kau akan mati.
Tak ada yang bisa membunuhku, tapi untuk itu,
seseorang harus terlahir untuk melakukannya.
Kau terlalu sombong.
Tubuh ini telah bekerja di hutan dan jalanan.
Ini bukan kesombongan, tapi kebanggaan.
Aku tak peduli apakah itu iblis atau siapapun.
Pengkhianatan yang baru saja kau lakukan pada pria tua itu,
jika seragam ini tak melekat di tubuhmu,
kepalamu juga tidak akan ada.
Bahkan jika aku membunuhmu sekarang,
tak ada yang akan mencarimu.
Sivan, Ramar, Yesus, atau Allah,
siapapun itu, kau harus takut
karena ada yang mengawasi kita.
Jika kita melakukan segalanya tanpa belas kasihan,
Tuhan akan melihat semuanya.
Jika suatu hari Dia merasa sudah cukup,
kau tak akan sanggup menahan hukuman yang Dia berikan.
Tuhan yang sama juga mengatakan untuk tidak menunjukkan belas kasihan.
Tak ada yang bisa menghentikan ini.
Bahkan jika kau berpikir untuk mencobanya.
Maaran, Pandian, bawa dia pergi.
Baik, Pak.
Mereka membunuh teman kita hanya karena
dia ingin melakukan hal yang baik.
Sekarang, kita tak boleh
membiarkan mereka melakukan kejahatan lagi.
Kita tidak akan membiarkannya.
Apa? Kau ingin membunuhku?
Aku terkena demam otak saat berusia lima tahun.
Aku tak mati saat itu.
Tahu kenapa?
Karena bahkan kematian tak bisa mengambilku.
Tapi sekarang berbeda,
aku sudah 45 tahun.
Aku sudah melihat dan mengalami segalanya.
Berapa lama lagi aku harus menunggu kematian?
Hanya satu hal: aku tak mati karena takut padamu,
jangan berpikir seperti itu.
Siapa kalian?
Anna, ada kematian di dekat sini,
makanya kami ingin minum.
Kalian tak boleh melakukan hal seperti ini di sini.
Pergilah.
Tanyakan namanya.
Anna, siapa namamu?
Namaku Velu.
Kenapa kau bertanya namaku?
Ambil barang-barangnya, ayo pergi.
Siapa kalian?
Kenapa kalian menargetkanku?
Kau tak perlu tahu itu!
Bahkan jika yang terbunuh adalah temanmu...
Jangan beri tahu siapa pun, itu kebijakan Selatan,
tapi jika musuh membunuh temanmu, bahkan...
jika dia orang besar atau seorang pangeran di istana,
kami akan membunuhnya. Itu kebijakan kami.
Kau meremehkanku.
Menurut kami, kau memang kecil.
Kenapa masih menatap? Bunuh dia.
Bunuh dia.
Mati!
Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi.
Sudah tiga hari tidak ada air di Melatheru.
Oke, datang ke kantorku besok jam 10 pagi.
Kepung mereka.
Cepat!
Jangan lakukan ini. Kita tidak butuh konflik.
Perumal, tidak. Kita bisa membicarakannya.
Jangan tatap aku seperti itu.
Jangan tatap aku seperti itu, Perumal.
Pak.
Mau apa?
Kami ingin bertemu inspektur.
Untuk apa?
Kami hanya membunuh Velu di rumah kami
dan MLA di taman.
Apa yang kalian katakan?
MLA dan Velu dibunuh oleh kami.
Pak!
Dia paman Vengai.
Tahan mereka.
Baik, Pak.
Hai, Pak!
Bagaimana kabarmu, Pak?
Baik, kau?
Ini pertama kalinya kau datang ke toko,
aku senang.
Kau yang melaporkan perhiasan hilang?
Ya, Pak.
Dia Suppaiya, pencuri perhiasanmu.
Putrinya punya kelainan jantung,
demi biaya pengobatan, dia mencuri perhiasan itu.
Setelah enam bulan, dia datang dengan uang dan perhiasan,
mengatakan bahwa dia tidak berniat melakukannya.
Dia memohon agar perhiasan dikembalikan ke pemiliknya.
Dia terlihat putus asa,
apa yang harus kita lakukan padanya?
Dia memang bersalah, Pak.
Tapi pemerintah bekerja sesuai aturan.
Pandian, ambilkan pistol.
Tolong, Pak, lepaskan dia.
Tapi aku harus bertindak sesuai laporanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Perhiasannya masih ada padaku, tidak hilang.
Aku akan menarik laporanku.
Tidak bisa begitu.
Pemerintah bekerja sesuai aturan.
Tidak, Pak. Lepaskan dia.
Aku akan menarik laporanku.
Jangan takut, aku akan mengurusnya.
Pak, jika sesuatu terjadi padanya,
aku tidak akan diam. Aku akan lapor ke HAM.
Hanya karena kau polisi,
bukan berarti bisa berbuat seenaknya.
Pak, terima kasih banyak.
Kesulitan datang untuk semua orang,
tapi jangan memilih jalan yang salah karenanya.
Percayalah pada Tuhan dan usahamu.
Kau harus berani.
Pandian, berikan dua lakh
yang diberikan pemilik toko kepadanya.
Buka usaha dan bertahan hidup.
Tapi jangan tinggalkan pertanian.
Kau bukan hanya petani, tapi dewa yang memberi kami makan.
Baik, Pak.
Berapa biaya operasi putrimu?
10 lakh, Pak.
Pak, ini 10 lakh dari Rumah Sakit Anthony.
Maaran, berikan uang ini kepada Suppaiya.
Baik, Pak.
Halo, ini Seva Sangam?
Hari ini pukul 5 sore, ada jenazah seorang gadis
yang dibawa dari Rumah Sakit Anthony ke pemakaman Sivagangai.
Ini bukan kematian alami,
melainkan pembunuhan yang direncanakan.
Aku harap kau mengerti.
Pak, minumlah ini.
Bagaimana kondisi anakmu?
Dia baik-baik saja, Pak.
Jumat ini dia akan menjalani operasi.
Semua akan berjalan dengan baik,
jangan khawatir.
Aku perlu memberitahu sesuatu yang penting.
Katakan, Pak.
Besok,
kami akan melakukan penangkapan terhadapmu untuk mendapatkan persetujuan.
Baik, Pak.
Saravanan, ambil fotonya dari mobil.
Baik, Pak.
Beri aku itu.
Tidak ada yang terjadi tanpa kehendak-Nya.
Aku akan kembali nanti.
Baik, Pak.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Bawa mereka, Pak.
Cepat!
Kenapa menatapku? Pergilah!
Maaran.
Baik, Pak.
Pandian.
Baik, Pak.
Orang baik tak bisa bertahan lama di sini. Pergilah.
Konaru, kau pergi.
Kau pikir aku ini gembala? Untukmu,
aku rela mengorbankan nyawaku sendiri.
Pak, izinkan aku berbicara dua menit.
Vengai adalah orang baik, dia adalah nyawaku.
Paman lebih berarti dari seorang ibu.
Kupikir dia yang akan mengkremasi jasadku,
tapi aku justru mengkremasi dia.
Apa salahnya? Dia hanya bertanya kenapa mereka menjual narkoba,
dan hanya karena itu, mereka membunuhnya.
Aku ingin mengatakan satu hal:
dalam perang Kurukshetra, Arjuna tidak mau bertarung
setelah melihat teman, keluarga, dan gurunya.
Setelah itu, Kannan datang kepadanya dan berkata,
"Kau adalah senjataku, dan kau harus membunuh Kaurava."
Dia membuatnya mengerti.
Kini, setelah mengorbankan menantuku,
kami membunuh semua pengedar narkoba dan MLA yang membantu mereka.
Hari ini, Kannan adalah Vengai dan kami adalah Arjuna.
Ini adalah kemenangan
Kali Yuga Kala Pandavargal.
Aku hanya punya satu permintaan:
mulai sekarang,
berpihaklah pada orang-orang baik.
Seragam yang kau kenakan
bukan untuk mencari uang,
tapi untuk berdiri seperti Karuppa Swami
dan melindungi kota ini.
Setidaknya, jadikan anakku seorang polisi.
Anakku tidak akan mengenakan seragam polisi
hanya untuk mencari uang,
tapi untuk menjadi pelindung kota ini.
Maaran.
Anna!!
Jika polisi tidak terikat oleh aturan,
barulah rakyat akan mengerti bahwa polisi
juga adalah Karuppa Swami yang melindungi kita.