Tsutsun.
Jadianlah denganku.
Tiada yang mustahil bagi Gadis Penyihir!
Ezomichi!
Ezomichi, gimana nih?
Sip!
Sebaiknya kamu hentikan saja perbuatanmu itu!
Ha?
Biriririn ....
Berlin ....
Semua ini adalah takdir yang telah diberikan Ouroboros!
Animasinya bagus, penyutradaraannya apik, dan kualitasnya sama seperti anime tipe film.
Tapi kebanyakan adegan di udara?
Karena ini merupakan karya orisinal, aku juga bisa merasakan perjuangan produsernya.
Namun, mungkin akan ada penurunan kualitas di paruh kedua.
Butuh lima dialog lagi sebelum itu bisa kupastikan.
Kuharap Pak Takano sebagai sutradara tidak main-main dengan karya ini.
Oi!
Musim ini ada karya yang bisa jadi potensi.
Ampun, dah.
Oi, Otaku yang di sana!
Ada apa, Ezomichi?
Kenapa kau malah selingkuh dengan anime lain?
Dengar, ya. Di musim ketiga ini ...
... kamu hanya mendapat 15 kali tampil per episode.
Ya.
Sebagai pencinta karya 2D,
sudah sewajarnya terus mendukung karya-karya anime yang ada di musim baru.
Tunggu, dah.
Kamu ini sama sekali tidak mengerti mengenai isi hati gadis penyihir.
Padahal akunya sedang menyelamatkan dunia setiap harinya.
Ezomichi.
Jepang itu kini dikenal sebagai 'Cool Japan'.
Namun, tidak ada dukungan cukup kuat untuk memperhatikan para animator.
Maka dari itu, yang bisa kita lakukan ...
... hanyalah mendukung mereka dengan membeli suvenir atau blu-ray.
Enggak ada bedanya sama otaku.
Apa kamu berniat memikul beban industri anime di punggungmu?
Bukan.
Iya, ah
Bukan, bukan, bukan.
Itu tidak benar.
Ini bukan cuma sekadar berbicara sendiri.
Oi!
Duh, aduh! Sakit!
Apa baik baik saja?!
Duh!
Baik-baik saja!
Syukurlah, enggak pecah.
Aduuuh!
Panas!
Apes.
Maaf mengganggu.
Telat, ya?
Masih belum ....
Buset.
Apes.
Apesmu mah ...
... bukan hal yang terjadi sesekali, melainkan sudah sering.
Namun, rasanya apesku hari ini berada pada level yang berbeda ....
Buset!
Hei!
Tolonglah aku!
Jangan dibercandakan!
Buset.
Apes banget, ya.
Kucing.
Nenek.
Kucing atau nenek?!
Berhenti.
Tiada hal baik kalau terlibat dalam dunia nyata.
Bertahanlah!
Kamu akan telat, lo!
Nanti kamu dihukum!
Bacot!
Gawat ....
Ada apa, Tsutsui? Napasmu tersengal-sengal.
Keseharian yang ... tiada artinya.
Berurusan dengan dunia nyata? Tak ada hal baik yang akan terjadi.
Marilah kita hidup dengan damai di dalam dunia 2D.
Sesuai jalan yang telah ...
... diberikan oleh Ourobors.
Itu dia! Nah itu dia!
Merekalah orangnya!
Ajib banget, dah!
Lihatlah telinganya!
Dia punya empat telinga lo!
Kok bisa gitu, dah?
Yang mana yang asli?
-Hentikan! -Yoi, hentikan!
Yamerotte.
Chiba Lotte!
Kata Yamerotte memiliki pelafalan yang sama dengan Chiba Lotte, klub bisbol di sana.
Bagaimana?
Kayaknya gak bisa.
Iya, kayaknya gak bisa didekati.
Gak bisa!
Sialan ....
Eng, namamu siapa, ya?
Cutcui.
Tsutsu?
Tsutsui?!
Aku ...
... kan tadi dipanggil ke ruang guru.
Bisakah kamu ke sana menggantikanku?
Memangnya kau siapa?
Namaku Takanashi Mitsuya.
Jadi?
Apa kau sedang sibuk?
Enggak.
MUAKASEEEH!
MUAKASEEH BANYAK!
Aman, dah!
Oke, nanti lagi!
Kamu menyetujuinya?
Saya sangat minta maaf.
Aku enggak ingat kalau kamu kupanggil.
Bapak memanggil saya, kok.
Eh?
Tolong diingat kembali.
Kayaknya kamu mah enggak.
Ah, kemari!
Igarashi Iroha, Kamu harus bersihkan kolam dengannya!
Siap!
Ada apa?
Aku pernah dengar gosip tentangnya!
Murahan, lonte, gampang gaet cowok!
Walau wajahnya cantik, tetapi sifatnya buruk rupa!
Yah, gosip tentangnya isinya parah-parah.
Gak, sebaiknya aku balik aja.
Karena palingan dia tidak datang.
Eh enggak, kayaknya aku tetap harus membersihkannya.
Disamakan dengan orang 3D kayak dia yang gak punya tanggung jawab,
membuat aku kesal sampai sulit bernapas!
Tuh kan, enggak ada!
Ada, kok.
Apa? Kamu kira aku tidak datang?
Ah.
Sini berikan alatnya.
Apa?
Biar aku saja.
Mendingan kamu pulang.
Apa, sih? Cepat, berikan saja!
Eh?
Kalau begini sama saja aku terlibat dengannya!
Padahal sebelumnya tidak pernah begini!
Jangan tiba-tiba lepas baju!
Tapi kan aku pakai blus.
Pokoknya hentikan!
Kamu nggak ada pengalaman?
Pengalaman?
Contohnya, punya pacar nggak?
Eng ....
Omong-omong, apa kamu pernah ngobrol sama cewek?
Pernah!
Kapan? Sama siapa?
Saat ini.
Denganmu.
Kamu orang yang menarik, ya. Namamu siapa?
Cutcui.
Eh?
Tsutcui.
Tsutsui, maksudnya?
Namamu susah dipanggil. Jadi, kusapa Tsutsun saja ya?
Nggak sanggup.
Tsutsun, kamu itu ...
... lebih baik segera jatuh cinta.
Dia itu tipikal orang yang paling tidak kusukai.
Bagaimana kalau kamu mencoba jadian denganku?
Jangan bercanda!
Dengan senyuman, seenaknya menyusup ke hati orang lain,.
Namun, tujuannya untuk mempermainkan hati orang itu.
Lalu kamu tak memikirkan ...
... bagaimana perasaanku saat kamu berbuat seperti itu!
Dengan santainya berkata seperti itu,
menurutmu apa aku akan dengan senang hati meladeninya dan berkata 'Hore'?!
Jangan berpikir ...
... dengan wajahmu itu, semua bisa berjalan menurut keinginanmu!
Iya juga, ya.
Eh?
Niatku cuma bercanda.
Maaf, ya.
Jadi aku yang salah, ya?
Ini salahku, ya?!
Iya, itu salahmu.
Eh?!
Saat ini, kamunya yang salah.
Tindakan dan teknik yang kamu gunakan terlalu sembrono.
Maaf.
Nggak kamu banget. Memangnya ada apa?
Begitulah.
Sebenarnya ....
Ada cewek yang mengusik hatiku, sehingga aku tidak bisa menahan lisanku ....
Hah? Apa katamu?!
Jangan bercanda.
Jangan menghalangi!
Kagak!
Gawat tuh, Tsutsui!
Terlebih, aku juga teriak-teriak padanya.
Kamu harus minta maaf padanya!
Namun, aku juga punya alasan tersendiri! Lagian pada otaku sepertiku, dia ....
Kamu harus minta maaf!
Tsutsui.
Ini bukan masalah mengenai etika, tetapi ini masalah mengenai hidup mati.
Jangan remehkan kemampuan menyebarkan gosip yang dimiliki cewek 3D!
Namun, gimana mau minta maaf, untuk berbicara dengannya saja itu tidak mungkin ....
Aku nggak tahu harus gimana!
Tsutsui!
Tidak ada kesempatan untuk membantah. Kamu harus minta maaf.
Biririn, Berlin ....
Sesuai tuntunan Ouroboros.
Nggak berhenti saja?
Ya aku ingin berhenti, dan memilih pulang.
Hindarilah risiko besar, dan pulang lalu nonton anime.
Sekarang lagi seru-serunya, lo.
Wih, seriusan?
Eh, lagian!
Aku hanya ingin secepatnya minta maaf padanya, dan kembali pada kehidupanku yang damai.
Eh, kamu. Tunggu sebentar.
Ya?
Perlihatkanlah isi tasmu.
Eh, kenapa?
Kamu habis mengutil, 'kan?
Enggak!
Aku melihatnya!
Pokoknya, buruan ikut denganku!
-Enggak, saya gak melakukannya! -Pak bos, ini saya bawa orangnya!
Ini tersangka pengutilnya!
Walah, walah. Ternyata pengutil, toh!
Kalau kamu terlibat dengan dunia nyata, beginilah akibatnya.
Kenapa jadi begini? AKu hanya ingin minta maaf dan jalani keseharian yang damai.
Biarin aja.
Tapi itu salah tuduh kan?
Salahnya sendiri.
Yang salah itu dia, kenapa harus mirip sama pengutilnya.
Cewek SMA pengutil!
Mending mati!
Saya tidak mengutil!
Dih! Mau kupanggil polisi?!
Enggak perlu digeledah, biar aku saja yang membuktikannya! Tuh lihat!
Apa aku harus lepas seragamku juga?!
Ya sudah, lakukan!
Bukan dia pelakunya!
Ada apa denganmu? Kenapa bisa berkata seperti itu?
-Saya melihatnya! -Jelas, saya tahu!
Karena saya ...
... sedari tadi sedang membuntutinya.
Hah?
Dia pulang sekolah pukul 16:22, menuju Shinjuku pukul 16:39
Dia tiba di stasiun Nishi Meigakoka pukul 16:47.
Lalu, setelah memeriksa jam di ponselnya, dia memasuki toko ini pukul 16:52.
Dia lalu mencari buku 'Aku ingin mengunjungi lokasi bersejarah di dunia' dan 'Nirwana dunia dalam gambar'.
Itulah yang dilakukannya sekarang.
Aku ...
... selalu mengamatinya.
Ini polisi. Ada apa?
Gawat.
Ada penguntit cewek SMA ...
... di sini.
Maaf. Maaf. Maaf.
Maaf!
Maaf, maaf, maaf, maaf.
Kemarin, kamu ingin bertemu dengannya untuk minta maaf.
Maafkan aku.
Namun, bukannya dapat saat yang pas untuk minta maaf, tetapi kamu malah dituduh sebagai penguntit.
Maafkan aku.
Parahnya, kamu sendiri juga mengaku kalau membuntutinya.
Maafkan aku.
Kenapa bisa jadi begitu, sih?
Apa tidak ada tombol reset?
Enggak. Ini beneran fase kritis, Tsutsui
Kamu harus berlatih supaya selanjutnya tidak gagal.
Nah, sekarang bilang 'maafkan aku'.
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkanku.
Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku.
Tsutsun.
Jadianlah denganku.
Maafkan aku!
Gitu, toh?
Tsutsui, kamu kenapa?!
Eh, aku kan sudah minta maaf dengan benar?!
Bukan. Kurasa tadi bukan itu yang dimaksud olehnya.
-Kenapa kau menolaknya?! -Kamu siapa?
Namaku Ishino Arisa.! Bukan itu maksudku.
Apa hubunganmu dengan Igarashi?!
Cowok otaku macam kau yang selalu diremehkan di kelas,
kenapa bisa ditembak oleh Igarashi dan parahnya kau malah bilang minta maaf!
Jadi, kenapa bisa?!
Wuah!
Tunggu!
Eh?
Apa?
Yah, lagian aku minta maaf itu ...
... karena tempo hari aku menjelaskan hal panjang yang buatku dikira penguntit.
Jadi, tadi saat di kelas aku berlatih mengucapkan kata maaf.
Tunggu. Aku enggak mengerti apa maksudmu.
Beneran nggak tahu.
Aku ingin tahu apa maksud dari kata 'jadian' yang kamu maksud.
Kalau itu,
maksudnya adalah kamu menjadi pacarku.
Eh?!
Pikirkanlah dengan tenang!
Mana mungkin aku disukainya sampai ditembak seperti itu!
Lagian, mana mungkin cowok sepertiku ini bisa ditembak cewek?!
Kayaknya itu bentuk perisakan baru.
Bentuk perisakan baru?!
Jadi,
intinya adalah dia menipuku dan membuat aku terpikat olehnya,
lalu kemudian main-main dengan hatiku, setelah itu dicampakkan!
Hebat!
Jadi, bagaimana?
Jadi, 'gimana?
Apakah kalau aku jadi pacarmu, kamu akan memaafkanku?
Walau aku enggak paham maksudnya, tetapi apa artinya kamu bersedia jadian?
Aku mengiyakannya ....
Kalau begitu, mohon bantuannya untuk setengah tahun ke depan.
Lama!
Walau hanya waktu yang singkat,
tetapi mohon bantuannya, ya!
Jadi, Tsutsun.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan ....
... oleh pacar sungguhan, 'kan?
Ya, 'kan?
TERLAMBAT!
Dia malah melambaikan tangan. Dia kenapa, sih?!
Ampun, dah!
Akhirnya dia kemari.
Sudah terlambat!
Kecepetan!
Terlambat!
Tsutsun, karena kamu itu pacarku,
kalau kamu enggak menjemputku dengan benar, aku tidak akan memaafkanmu.
Baik.
Apa lagi yang harus kulakukan supaya dirimu memaafkanku?
Hm, ternyata ...
... aku memang enggak mau punya pacar yang tidak bisa diandalkan, jadi aku ingin kamu melindungiku.
Melindungi? Hal seberat itu ....
Makan siang bersama.
Hah?!
Lalu, kencan.
Apa?!
Ah, aku juga ingin dapat hadiah.
Lalu ....
Apakah itu yang disebut cewek dan cowok sebagai kekasih?!
Ya emang begitu, 'kan?
Aku nggak pernah tahu soal itu!
Kita kan anak gaul.
Hentikan!
Kalau enggak dilakukan,
memangnya enggak boleh?
Ya!
Kita bakalan terlambat, lo!
Ter lam bat!
Berisik!
Menjemputnya.
Melindunginya.
Makan bersamanya.
Mengencaninya.
Menghadiahkannya sesuatu.
Ini yang dibilang cewei itu tadi?
Ketika kupikir-pikir, kayaknya banyak banget
Rasanya seperti neraka abadi.
Apa ini jangan-jangan ...
... kamu dan dia itu berpacaran dalam arti yang sesungguhnya?
Mana mungkin begitu!
Memangnya cowok otaku dan nolep sepertiku ini pantas punya pacar?!
Nah, bagus!
Teruskanlah pemikiran negatifmu itu!
Tidak ada alasan untuknya mencintaiku!
Nah! Bener banget!
Kamu tuh hanya diancam saja!
Mana mungkin kamu dicintai cewek 3D!
Nah, tolong ulangilah!
Aku hanya diancam saja. Tidak mungkin dicintai.
Lagi!
Aku hanya diancam saja. Tidak mungkin dicintai.
Lagi!
Aku hanya diancam saja. Tidak mungkin dicintai.
Setiap harinya dia makin aneh.
Kaoru!
Kamunya jangan ketularan, ya!
Tidak mungkin dicintai!
Aku hanya diancam !
Heeh?!
Kamu suka ramen?
Kenapa kamu duduk di sebelahku?
Bersama ....
Ya, makan bersama.
Tepat. Makanlah.
Bujug! Buset!
Gak, gak, gak!
Seriusan, nih?!
Kalian bercanda, 'kan?
Kalian pacaran?
Jelas enggak mungkin pacaran, ya!
Ya, kami pacaran.
Gak, gak, gak. Ada yang aneh di sini.
Perbedaan kalian terlalu mencolok!
Benar.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Kenapa, ya?
Jadi begini,
kurasa pacaran denganku itu jauh lebih mendingan.
Ogah!
Hah?!
Begitukah?
Begini, lo.
Dia ini otaku, sampah,
terus juga nolep.
Apa bagusnya dia?
Kamu juga tahu itu, 'kan?
Eh?!
Melindunginya!
Hah, apa? Apa-apaan?!
Lepaskan aku!
Wih, dipeluk?!
Hentikan!
Jangan begini!
Maafkan aku!
Dagunya dipegang!
Hentikan!
Mantap tenan!
Oi. Kamu baik-baik saja? Oi!
Iya. Aku baik-baik saja. Aku mau ke tempatnya Pak Mabuchi.
Pak Mabuchi?
Mabuchi?!
Permisi!
Pak Mabuchi!
Minggir! Ini keadaan gawat!
Apa Pak Mabuchinya ada?!
Pak Mabuchi!
Di mana Pak Mabuchinya?!
Pak Mabuchi!
Pak Mabuchi, dari tadi Anda dipanggil.
Karena kehebohan tadi, kamu jadi tenar seantero RS.
Soalnya teriakannya menggema ke seluruh penjuru RS, sih.
Teriakan 'Pak Mabuchi'!
Kamu baik-baik saja, 'kan?!
Iya, 'kan?!
Iya!
Dia cuma kena anemia.
Pak dokter, dia beneran baik-baik saja, 'kan?!
Napasnya tidak sulit, dentak jantungnya normal, dan tidak perlu direhabilitasi, 'kan?!
Enggak.
Kalau cuma begini mah, ke UKS saja sudah cukup.
Syukurlah. Syukurlah!
Tsutsun.
Jangan menangis.
Aku pulang dulu.
Terima kasih!
Karena telah melindungiku.
Karena aku telah menuntaskan salah satu tugasku sebagai pacar,
dan sudah mengurus sisanya, aku izin pamit undur diri.
Semoga lekas membaik.
Itu pacar barumu?
Kayaknya dia terlalu culun dari yang sebelum-sebelumnya.
Akan tetapi,
Tsutsun itu ...
... terasa berbeda dari yang sudah-sudah.
Ajarilah aku cara berkencan.
Kamu tanya padaku soal kencan?!
Karena tidak ada orang lain yang bisa kutanyai.
Aku tidak punya informasi sama sekalI mengenai apa yang harus kulakukan!
Lagian, bagaimana kencan itu bisa terjadi?
Ya itu sih dimulai dari cewek saat pagi hari. Mereka nanti akan bertanya 'Kamu hari ini sibuk nggak ....'
Lalu, kemudian ....
Tsutsui. Jangan lupakan kenyataan.
Igarashi itu bukan teman masa kecilmu ...
... yang tinggal di rumah sebelahmu dan setiap hari membangunkanmu.
Harus membedakan situasi di 2D dan 3D.
Ya?
Tempo hari kan kamu terlibat dengan Mitsuya.
Apa kamu akrab dengannya?
Jangan diem.
Ishino. Apa kamu menyukai 2D?
Enggak minat sama sekali.
Ajarilah aku hal-hal mengenai kencan!
Boleh.
Seriusan?
Namun
buatlah aku dekat dengan Mitsuya.
Mustahil.
Beneran, nih?!
Pokoknya itu mustahil buatku ....
Cepat keluarkan memomu.
Baik.
Yang pertama itu. Toko Panekuk.
Kencan memang enggak bisa lepas sama panekuk.
-Maaf, kamu sudah lama menunggu? -Kamu sudah lama menunggu?
Bagaimana keadaannya?!
Persiapan sistemnya sudah sempurna. Kini tinggal menunggu serangan musuh.
Kamu sudah lama menunggu?
Enggak.
Pertama-tama, biar aku jelaskan.
Karena ada bebek di kolam, maka ada baiknya memberi makan.
Lalu setelah itu kita pergi ke toko panekuk.
Kalau bisa, kita sudah selesai pukul 12.
Kemudian, setelahnya,
ayo kita nonton film bersama.
Apaan itu?
Membosankan.
Eh?
Aku ingin mampir ke rumahmu.
Hah?!
Keadaan terdesak! Ayo cari alternatif lain!
Aku berdoa untuk keberuntunganmu.
Hah?!
Ayo berangkat!
Patung yang bagus, ya.
Senang bertemu dengan kalian. Namaku Igarashi Iroha
Dia ngomong!
Manusia, toh!?
Hikari akhirnya bawa cewek beneran ke rumah!
Apa kamu nyata?
Selamat datang, Iroha!
Selamat datang!
Silakan makan yang baaaanyak!
Selamat makan.
Bu, mungkin pekerjaannya Kak Iroha tuh model.
Iya, kalau orangnya secantik ini mah.
Bener banget.
Enggak, kok. Aku cuma cewek SMA yang biasa saja.
Enggak biasa, lah. Kenapa juga kamu mau pacaran sama kakak?
Aku ...
... di dalam kepalaku terdapat 'serangga jahat',
jadi dia coba merawatku ....
Waduh ....
Guyon doang!
Guyon? Cuma guyon toh?!
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Wueeeh!
Jatuh cinta pada Gunung Fuji mah masih bisa kuterima logikanya,
tetapi masa iya jatuh cinta sama cowok culun kayak begini!
Tsutsun, kamu sangatlah dicintai, ya.
Begitukah kelihatannya?
Hikari!
Syukurlah, ya!
Ayah ...
... selalu mencemaskanmu!
Ayah, kan kita sudah janji untuk tidak mengatakan itu.
Ah. Aku ingin lihat kamarnya Tsutsun.
Hore!
Kalau kamarmu dilihat olehnya, tamat sudah riwayatmu!
Hari ini ....
... kamarnya Hikari tidak ada.
Hari ini?
Padahal, semalam masih ada.
Iya.
Begitukah?
Sayang sekali. Ya sudah, lain kali saja.
Bersulang!
Aku izin ke toilet dulu, ya.
Silakan.
Bersulang!
Kebahagiaan yang singkat.
Berpisahlah baik-baik dengan Iroha.
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7
Download\hDorama,\hLive\hAction,\hdan\hAnime\hlainnya\hdi\hWibusubs.moe\h&\hFb.com/ani.enthusiast\h
Ini ..., imut banget ya.
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7
Boleh kupegang?
Heh?
Iya.
Kamu tidak pergi?
Kenapa?
Ah, aku ingin menonton anime kesukaanmu, Tsutsun.
Eh?
Wuah, hebat!
Ini masih belum seberapa!
Biriririn, berlin!
Wuah!
Cewek itu bisa menggunakan sihir, ya.
Enaknya ....
Kenapa, Tsutsun?
Enggak.
Aku kepikiran suatu hal yang sama.
Eh?
Saat kali pertama melihat Ezomichi ...
... aku kepikiran hal yang sama denganmu.
Seriusan?
Ini kali pertama, ya.
Pembicaraan kita bisa nyambung.
Mulai sekarang, aku akan lebih sering lagi mengajakmu menuju dunia yang menyenangkan!
Dah.
Sampai besok.
Oi. Kau mati?
Bolehkah orang sepertiku ini ...
... merasakan jatuh cinta?
Urungkan saja niatmu.
Tidak ada bagusnya.
Harusnya kamu tidak berpikir begitu.
Baik.
Ito!
Aku coba menikmati keadaanku saat ini!
Apa tidak masalah, Tsutsui? Di dunia nyata tidak ada tombol reset, lo.
Namun, kalau kamu ingin menuju jalan itu, maka aku sepenuhnya mendukungmu!
Terima kasih!
Hadiah.
Karena saran waktu itu enggak jadi diterapkan, maka aku minta saran lain lagi.
Seenaknya saja. Kok jadi belagu, sih?
Omong-omong, kamu sudah mendekatkanku dengan Mitsuya?
Ah.
Lakukan itu dulu!
Yo!
Maaf mengganggu.
Maaf!
Ada apaan?
Bisakah kamu menemui Ishino walau hanya sekali?
Hah?
Kalau bisa, sebaiknya kamu juga bertukaran kontak dengannya.
Walau aneh kalau aku bilang begini, tetapi Ishino orang yang baik, kok.
Ikut aku sebentar!
Tsutsui.
Jangan buat aku mengatakannya berulang kali.
Tidak mungkin bagimu untuk merasakan jatuh cinta.
Igarashi itu ...
... pantasnya berpacaran denganku.
Hadiah ....
Paham?
Hadiah ....
Yang ada di sini itu adalah aku dan Igarashi.
Lalu,
kau berada di sini.
Kerja! Aku harus kerja!
Otaku dan nolep sepertimu tidak pantas dengannya.
Aku mau buru-buru pulang.
Karena mau dipandang dari mana pun, tetap tidak cocok.
Ya!
Tsutsui.
Aku ingin pulang karena harus membeli hadiah.
Oi!
Jangan bercanda!
Hebat! Rasanya nggak sakit sama sekali!
Terima kasih!
Dadah!
Daaah!
Hebat!
Dengan berada dalam kostum begini, mudah bagiku untuk berinteraksi!
Apa?!
Hah?!
Ada apa, Dik?!
Mama!
Kamu kenapa?
Kamu terpisah dari Ibumu?
Namamu siapa?
Anzu.
Anzu?
Permisi, apa di sekitar sini ada tempat pelaporan anggota keluarga yang hilang?
Aku bukan Tsutsui! Aku bukan Tsutsui!
Oh, begitu.
Oke, ayo kita cari keluargamu bareng-bareng!
Ayo, kemarilah.
Permisi!
Apa di sini ada ibunya Anzu?!
Anzu ada padaku!
Apa ibunya ada?!
Apa ibunya Anzu ada di sini?!
Anzu-nya di sini!
Maaf!
Terima kasih banyak!
Bilang terima kasih.
Terima kasih!
Syukurlah, ya!
-Terima kasih banyak! -Nggak papa.
Ayo!
Syukurlah, ya.
Iya, benar.
Dah.
Kamu ke mana saja, sih?!
Aku di sini, kok.
Pembohong.
Kenapa, sih? Kenapa wajahmu begitu?
Wah, jarang-jarang.
Apanya?
( 笑 い 声 )
Betapa bodohnya aku.
Ternyata akunya saja yang salah paham.
Dengar deh, Pak Dokter.
Hm?
Tempo hari, aku ke rumah Tsutsun.
Keluarganya berisikan orang-orang yang ramah.
Jadi, kupikir itulah sebabnya Tsutsun bisa sebaik itu.
Kamu memang sangat menyukainya, ya.
Bukannya begitu.
Aku ingin menjadi ...
... orang yang baik seperti Tsutsun.
Tsutsui?
Tsutsui, ada apa?
Tsutsui? Loh? Mau kemana?
Oi!
Otaku yang di sana!
Benar, 'kan? Kenyataan itu rumit.
Dan juga merepotkan.
Bodoh sekali. Kamu dipermainkannya.
Rurururu, kembalilah.
Tenanglah/\
Eh?
Maaf aku tidak bisa menjemputmu karena adaada suatu keributan yang melanda.
Apaan ini?
Tenanglah, diriku.
Dengan tidak terlibat bersama orang lain ...
... rasanya sungguh menenangkan.
Aku harus berhati-hati ....
Biar kubantu.
Enggak usah! Sendirian saja sudah cukup!
Enggak bisa.
Dipandang dari mana pun, ini tuh gak bisa diangkut sendiri oleh cewek.
Menolong orang lain tanpa diminta ...
... apakah itu suatu bentuk perisakan yang baru?!
Maaf kalau aku bilang perisakan.
Untuk menghindari perisakan,
aku berusaha untuk tidak memedulikan sekitarku,
karena dengan begitu mereka takkan mengusikku.
Tenanglah.
Aku juga berada dalam situasi yang sama denganmu.
Kalau begitu, sekaranglah saatnya!
Jika terus berhubungan dengan orang kasta bawah sepertiku,
kamu akan semakin dirisak, lo!
Ah, maafkan aku!
Aku dengan seenak jidat berkata begitu, dan menyamakanmu dengan orang kasta bawah sepertiku.
Alasan mengapa aku termasuk kasta bawah ...
... ini adalah takdir yang diberikan Ouroboros.
Ouroboros ....
Kamu menyukai Ezomichi?
Maafkan aku!
Ezomichi memanglah menarik
tetapi sekarang ini Jntaka dan Mamadesu gak kalah menarik!
Jintaka yang memakai gaya animasi CG yang biasanya dibenci ...
... ternyata hasilnya kuakui bagus!
Sama! Pas baru pengumuman produksi saja aku sudah antusias sekali!
Pada akhirnya hanya ada bagian sedikit saja yang dihilangkan,
dan adaptasinya memuaskan ya!
Aku setuju banget sama kamu!
Jintaka tidak menghilangkan kesan sedih yang ada,
dan kurasakan ada mediamix di dalamya.
Enggak sabar pengen tahu adaptasi akhirnya kayak gimana
Pokoknya berharap saja kalau produsernya tidak mengambil salah langkah!
Karena kalau dilihat secara seksama, seri ini mendapat perlakuan beda dari sebelum-sebelumnya!
Apa?
Ah!
Tsutsun ....
Kayaknya mereka akrab.
Ah.
Otaku hanya bisa dimengerti oleh sesama otaku.
Selain itu, mungkin tidak dianggap olehnya.
Maafkan aku.
Seri Parupun yang menakjubkan ...
... masa iya harus mengalami pergantian sutradara?!
Maafkan aku, padahal waktumu istirahat, tetapi aku malah mengajakmu berbicara ....
Maafkan aku.
Enggak masalah. Aku juga serasa memiliki teman.
Rasanya membuatku senang.
Maafkan aku!
Kamu tidak suka ya, dianggap teman oleh cowok kasta bawah sepertiku?
Bukan begitu!
Aku juga sangat senang!
Karena semenjak masuk SMA, aku enggak punya teman untuk membicarakan hal ini.
Ah.
Maafkan aku. Ini untukmu.
Sebagai tanda perkenalan.
Namaku Ayado, murid tahun pertama.
Salam kenal.
Aku Tsutsui, murid tahun ketiga.
Salam kenal juga, ya.
Iya!
Apakah ... ini?
Ah.
Apa?
Eh, apa?
Sudahlah!
Oh, gitu. Dah.
Eh, 'Dah' itu maksudnya apa?
Bukannya harusnya nggak bilang begitu?
Terus, harus bilang apa?
Ah, sudahlah.
Apa enggak ada yang aneh?
Kurasa kamu sedang keki.
Eh?
Duuh.
Eh?!
Tsutsun.
Apa bersamaku itu menyenangkan bagimu?
Itu yang ingin kutanyakan.
Eh?
Apa bermain-main denganku itu menyenangkan bagimu?
Apa-apaan itu?
Maaf. Aku harus belajar.
Sakit!
Duh, sakit!
Yang tadi itu apa, sih?
Tuh kan, berhentilah melibatkan diri dengan dunia nyata.
Sekarang waktunya berpisah.
Kamu sudah berjuang dengan apik!
Kembalilah kemari!
Eh?
Selamat pagi.
Aku sudah putus dengan pacarku.
Hah?
Sesuai yang dikatakan olehmu.
Karena aku sudah putus dengannya, maka silakan saja kalau mau pacaran dengannya.
Oi.
Namun,
aku juga tidak bisa menjamin,
kalau kau bisa pacaran dengannya. Harap maklum.
Apaan?
Apa pacar itu maksudnya Igarashi?
Seriusan?
Kau meminta tolong padanya?
Seriusan?!
Parah amat!
Jangan bercanda!
Diremehkan orang juga ada batasnya!
Orang culun sepertimu jangan belagu!
Tsutsun!
Kamu baik-baik saja?
Apaan?
Orang sepertimu ...
... harusnya jadi debu semesta saja.
Tidak ada luka parah. Kamu diperbolehkan pulang.
Terima kasih banyak.
Apa kamu ...
... merapalkan mantra sihir pada Iroha?
Eh?
Tolong rahasiakan ini darinya, ya.
Dia sudah banyak berubah.
Hari ini pun,
dia melakukan tindakan yang bisa dikatakan mengejutkan.
Belum lama ini,
saat aku antar dia pulang, demi menolong bocah perempuan yang tersesat ...
... dia sampai berteriak-teriak.
Apakah Ibunya ada?
Walau terkesan sepele ...
... tetapi ...
... menurutku, sebagai orang yang sudah kenal lama dengannya, itu adalah hal yang sulit dipercaya.
Iroha ...
... bilang ingin menjadi orang yang baik hati seperti Tsutsun.
Percaya dirilah.
Syukurlah.
Aku nggak bakal minta maaf!
Aku sangat minta maaf padamu!
Aku mah enggak apa-aoa.
Soalnya dia membuatku kesal.
Aku pamit.
Nomor kontaknya Ishino ....
Hah?!
Lakukanlah.
Buruan.
Buruan ...!
Alamat surel dan nomor kontak,
lebih baik mana yang akan kuberikan padanya?!
Pergi sana!
Syukurlah ....
Apa? Apa ada yang sakit?
Heh?!
Maaf!
Eh? Ada apa Tsutsun?
Aku salah paham sendiri, lalu merasa sebal sendiri.
Maka dari itu, maafkan aku!
APA YANG TELAH KAU PERBUAT ...
... PADA NONA INI?!
Wuah!
Hebat. Ini kamu yang membuatnya?
Ah. Sebagai ucapan terima kasihku.
Namanya Ayado.
Biar kuperkenalkan.
Dia sahabatku, Ito.
Lalu dia ...
Namaku Igarashi Iroha.
Aku pacarnya.
Apa-apaan ini? Silau! Sangat silau hingga tidak bisa kupandang!
Kak Tsutsui ternyata orang gaul banget.
Mau makan ini bersama?
Bolehkah ... kalau aku ikutan?
Se-Selamat makan.
Semuanya ...
... sesuai dengan tuntunan Ouroboros.
Duduklah.
Beneran boleh?
Aku paham! Kalau tidak ada tokoh baru ...
... bakalan susah disambungkan ke musim ketiga!
Ada pengamat yang bilang kalau tokoh bertambah juga akan membuat cerita rusak.
Hanya dari salah satu pengamat saja, pendapat tidak dapat diterima.
Menurut Kak Tsutsui selaku pengamat juga, bagaimana?
Menurutku, tidak ada tokoh takberguna atau membuang-buang cerita,
Asalkan konsep tokoh tersebut mirip Ezomichi, pasti aku juga akan menyukainya.
Karena kritikan halus dariku ini palingan tidak dianggap, jadi mungkin takbisa kamu jadikan acuan.
Kalau pada akhirnya, arahan dari sutradaranya gagal, masih bisakah kamu menyukai tokoh itu?
Kamu itu orang yang cermat, ya.
Hebatnya. Mereka berada dalam dunianya sendiri.
Siapa?
Ah. Aku kenal kamu. Kamu Igarashi, 'kan?
Namaku Ishino. Aku adalah instruktUr cintanya Tsutsui.
Oh ....
Wuah!
Apa kalian baik-baik saja?!
Tsutsui!
Ah!
Panggil dia!
Kenapa?
Panggilah! Ini kan kesempatan!
Karena wajahnya yang babak belur itu,
dia diasingkan sama gengnya.
Jadi, di sini tuh tempat berbaurnya orang gaul sepertiku ...
... dengan orang kasta bawah sepertimu.
Makanya, panggillah!
Nggak masalah?
Karena Ishino sudah banyak membantuku.
Bukan itu yang kumaksud.
Aku juga tidak begitu mempedulikannya.
Kerennya.
Cemburu.
Cuma itu?
Eh?
Kamu cemburu ke Tsutsui? Hebat banget!
Yah, tetapi cemburu mah memang bisa dialami siapa saja!
Nggak bisa akunya.
Masa enggak bisa bilang, 'jangan ngobrol sama cewek lain'?
Tapi ...!
Nih, biar kuperjelas! Tsutsui mah mana paham kalau kamu enggak bilang secara langsung!
Lagian, dibilangin juga belum tentu paham.
Aku sih tahu soal itu ....
Imutnya.
Dia itu kalau soal beginian bisa dibilang bodohnya alamiah.
Bodohnya alami, ya ....
Ah!
Aku kepikiran hal bagus!
Eh?!
Hore!
Wuaduh! Ini benar-benar nyata, dan kita serasa menikmati masa muda!
Namaku Ayado Sumie!
Ayado, kamu ke sini juga toh?!
Iya!
Senang bisa bertemu kalian!
Kenapa aku ada di sini?
Bah! Ini mah neraka bagiku!
Memangnya aku bisa berbaur dengan para anak gaul seperti kalian?!
Igarashi, kamu senang, 'kan?
Iya!
Sial!
Oke, pembagian tugas!
Itou dan Ayado sebagai seksi kebersihan!
Siap!
Lalu, Igarashi dan Tsutsui bertugas sebagai seksi konsumsi!
Siap.
Kemudian, aku dan Mitsuya ...
... seksi acara!
Aneh, tahu!
AYO!
Tunggu, Mitsuya!
Jangan terlalu erat!
Uwah!
Wuuah!
Jangan terlalu erat, Mitsuya!
Apanya?!
Wuaaah!
Gawat! Kecepetan!
Mitsuya, gawat!
Mitsuya!
Enyahkan para anak gaul!
Ayado.
Aku membawa kaset yang tempo hari kita bahas bersama ....
Ah?
Ayado?
Anu, aku tidak melihat apa-apa, ya!
Serius, aku tidak melihat apa-apa! Ya sudah, aku mau beberes!
Biar nyaman dipakai makan.
Anu, apa yang harus kulakukan ....
Nih.
Dah gak ada.
Seriusan?
Jangan memaksakan diri.
Tenang saja
Sakit!
Keadaan gawat! Gawat!
Syukurlah lukanya tidak dalam.
Terima kasih.
Ah. Biar aku yang menggantikanmu, ya. Soalnya aku dah selesai beberes.
Kak Tsutsui!
Enggak usah.
Biar aku yang memotongnya.
Apa kamu merasa senang?!
Oi! Pelanin! Jalanan nanjak!
Hore!
Ini, Mitsuya!
Eh, ogah ah.
Kenapa aku harus melakukannya?!
Hebat!
Duh, gawat. Tubuhku sudah tidak tahan lagi dengan situasi orang gaul seperti ini.
Oi, Tsutsui.
Tsutsun!
Bodoh banget.
Biar aku yang memeriksa keadaannya.
Enggak masalah?
Kalau ada Ayado, dia pasti baik-baik saja.
Wah, beres!
Kak?
Sudah tidur, ya?
Kak Tsutsui, aku ....
Heh?
Ah.
Maafkan aku.
Maafkan aku!
Sungguh, aku minta maaf.
Jangan minta maaf!
Eh? Ada apa
Ada yang ketinggalan.
Mitsuya?
Minggir.
Eh? Ayado?
Harus gimana ....
Aku harus gimana ....
Aku ...
Eh?
Ayado!
Oi, Bego. Kamu habis berbuat apa?!
Ada apa?
Dia ada di tempat marshmallow.
Oh ....
Jangan malah 'Oh'!
Ke sana!
Duuuh!
Apakah hubungan mereka bisa berjalan lancar?
Mereka itu menyebalkan.
Mitsuya!
Ada apa, sih?!
Kamu ada di sana?
Kak Ito?
Padahal suasananya lagi menyenangkan,
tetapi karena salahku
dan aku turut ikut campur ....
Ini tentang Tsutsui ya?
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Aku tahu mengenai Igarashi.
Maka dari itu ....
Kurasa aku harus menyerah terhadap Kak Tsutsui ....
Aku sudah paham mengenai itu.
Aku ....
Aku orang yang parah, ya.
Manakah sifat Tsutsui yang buatmu menyukainya?
Eh
Karena dia baik,
dan buatku merasa memiliki teman.
Lalu, walaupun dia orangnya canggung,
tetapi dialah orang yang sangat sering mengulurkan tangan pada orang lain.
Dia adalah orang yang paling kusukai di dunia ini!
Bisakah kamu membuka pintunya?
Terima kasih banyak, Kak Ito. Berkat Kakak, aku ....
Ayado.
Lampauilah mayatku.
Ya?
Ah. Bagaimana?
Kalian bilang dia ada di tempat marshmallow, 'kan?
Hah?
Aku sudah keliling-keliling, tetapi dia tetap gak ketemu.
Gawat!
Eh?
Coba ke tempat yang Igarashi sukai!
Tunggu!
Maaf, Ito. Lain kali saja, ya.
Ada hal penting.
Tsutsui.
Aku menyukaimu.
Hah?!
Ini memang penting untuk dibahas.
Nah, 'kan?
Apakah rasamu itu rasa sebagai teman?
Bukan.
Aku mencintaimu dengan serius.
Kamu itu sangat baik melebihi siapa pun ...
... dan buatku merasa memiliki teman.
Lalu, walaupun kamu canggung, tetapi kamu adalah orang yang sangat sering menglurkan tangan pada orang lain.
Kamu adalah orang yang paling kusukai di dunia ini!
Aku tidak bisa menerima perasaanmu.
Karena ...
... aku memilikinya.
Maka dari itu ...
... maafkan aku.
Lalu, untuk seterusnya ...
... walau ini adalah keegoisanku ...
... maukah dirimu ...
... tetap menjadi temanku?
Iya.
Sedari awal niatku memang begitu.
Segeralah menuju tempat Igarashi berada.
Terima kasih banyak.
Sekarang kamu di mana?!
Biarkan saja aku. Nanti aku juga akan pulang.
Jangan remehkan hutan di 3D!
Bisa banyak muncul yang aneh-aneh.
Terus, kalau Bos-nya muncul gimana? Kalau kamu kalah, nanti kamu mati!
Tsutsun.
Kenapa kamu pacaran denganku?
Eh?!
Karena kamu memintaku begitu.
Oi!
Lagian aku pun enggak tahu mengapa kamu mengajakku berpacaran.
Soalnya ....
Soalnya, kamu ....
Kamu ....
Kamu tuh imut!
Kamu juga sama sekali tidak keberatan berpacaran dengan otaku akut sepertiku.
Walau keluargaku berisik, kamu juga tidak sungkan untuk meladeni mereka.
Kurasa kamu dibesarkan oleh keluarga yang baik/
Lalu, walaupun agak egois, aku merasa ini suatu kesempatan.
Berkatmu ...
... aku bisa melakukan hal-hal yang baru.
Terlebih, kamu tuh imut.
Terus, kamu juga tinggi.
Pokoknya kamu tuh ...
... sangatlah hebat!
Maka dari itu ....
Justru aku yang tidak tahu ...
... alasan kenapa kamu mau berpacaran denganku.
Kamu baik-baik saja?
Maaf.
Aku habis berbuat sesuatu lagi, 'kan?
Ini ...
Eng ...
Walau bukan sebagai permintaan maaf ...
... tetapi ini adalah ....
... tanda permintaan maaf dariku.
Wuah!
Waduh, kok begini ....
Ini kan ....
Aku harus bilang apa ....
Kepada pengguna sihir ini .....
Bagian yang rusak ...
... akan kubetulkan.
Akan lebih enak kalau aku juga jadi pengguna sihir.
Kamu bisa menggunakannya.
Menggunakan sihir.
Eh?
Padaku.
Kamu masih hidup?
Dia sudah mati, karena mengalami serangan seperti itu.
Maafkan aku, Kak Ito.
Tsutsun. Mau bagaimana?
Aku ...
... selalu menganggapnya sebagai sahabatku!
Ini adalah Halloween!
Halloween!
Perayaan setahun sekali ...
... yang bisa mengizinkanmu untuk cosplay setan!
Haloween!
Tempat di mana 2D bisa berbaur ...
... tanpa harus merasa sungkan pada siapa pun!
Halloween!
Ya?
Haloween!
Wahai para pria dan wanita sekalian,
sekarang adalah malam haloween!
Selamat malam.
Ya!
Ezomichi versi Snow White pada musim kedua episode 22.
Tsutsun, kita mau ke mana?
Hebatnya.
Eh?
Hebatnya.
Bukalah.
Bersamamu, aku merasa senang dari lubuk hati yang terdalam!
Aku juga.
Eh?!
Oi!
Eh?!
Oi!
Tsutsun!
Oi!
Sudah waktunya.
Oi!
Kamu kenapa? Kamu baik-baik saja?
Tsutsun.
Kita ...
... sudah berpacaran selama setengah tahun, 'kan?
Eh?
Jadi begitulah ...
... yang kumaksud.
Tunggu!
Aku enggak tahu alasannya kenapa tiba-tiba kamu bilang begitu?
Mau ke suatu tempat?
Maksudmu sebenarnya apa, sih?!
Tsutsun.
Aku ...
... memiliki ...
... serangga jahat di sini.
Itu cuma guyon, 'kan?
Seriusan.
Dan untuk itu ...
... aku akan menjalani operasi.
Katanya, berhasil tidaknya masih belum diketahui.
Maka dari itu ...
... maafkan aku.
Ini adalah perpisahan.
Kalau begitu, mohon bimbingannya selama setengah tahun.
Aku ...
... memiliki serangga jahat dalam kepalaku.
Pak Mabuchi! Dia beneran baik-baik saja, 'kan?!
Napasnya tidak sulit, dentak jantungnya normal, dan tidak perlu direhabilitasi, 'kan?!
Enggak.
Cewek ini bisa menggunakan sihir, ya?
Enaknya.
Aku juga ingin menggunakan sihir.
Maafkan aku.
Tsutsun.
Lupakanlah tentangku.
Jangan menangis.
Tsutsun.
Setelah itu, dia benar-benar menghilang dari hadapanku.
Perpisahan seperti ini ...
... kalau terjadi di anime, pasti akan jadi heboh.
Hancur berantakan,
akhir buruk yang parah.
Namun,
ternyata itu bukan hanya ada di anime saja.
Ini adalah kenyataan.
Syukurlah.
Aku benar-benar bersyukur.
Benar-benar bersyukur.
Anda siapa, ya?
Yah, ini aku!
Tsutsui!
Ini aku Tsutsui! Waktu itu kita ....
Maafkan saya.
Saya agak tidak ingat.
Yah, kenapa bisa?!
Tsutsui.
Kamu memanggilku Tsutsun!
Maafkan saya!
Kamu Tsutsui ...
... ya?
Wuah, hebatnya!
Ini masih belum seberapa!
Biriri Biririn!
Wuaah!
Tsutsui.
Iroha yang sekarang ...
... sudah bukan lagi Iroha yang kamu kenal.
Hah?
Bagaimana operasi kepalanya?!
Dia masih hidup! Berarti operasinya berjalan lancar, 'kan?!
Tidak bisa dikatakan ...
... kalau berjalan lancar.
Seusai operasi,
dia jatuh dalam kondisi buruk untuk waktu yang cukup lama.
Beberapa bulan kemudian, secara ajaib dia kembali siuman,
tetapi terjadi penghilangan ingatan dalam skala besar.
Dia kurang bisa mengingat apa saja yang terjadi sebelum operasi.
Tentu saja.
Dia juga tidak mengingatmu.
Lantas, kalau aku bicara dengannya, mungkin ingatannya bisa kembali!
Urungkan saja.
Kenapa?!
Bahkan, kenangannya hingga saat ini pun ....
Pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaannya ...
... selama lima tahun ini?!
Sampai saat ini, dia tidak memiliki apa pun!
Kepedihan menanggung beban hidup selama tujuh belas tahun ...
... apa kamu bisa memahaminya?!
Dan tanpa menyadari hal itu,
kamu pun langsung saja mendekatinya.
Sebelum dan semenjak dia kehilangan ingatannya,
aku selalu menemaninya.
Berbeda dari enam bulan milikmu!
Kalau kamu memang mencemaskannya,
lebih baik kamu melupakannya.
Aku akan menikah dengan Iroha.
Hari ini ...
Ya?
... ada cowok yang tidak kukenal mengajakku bicara.
Oh itu.
Aku melihatnya.
Tidak usah dicemaskan.
Setelahnya aku coba menyapanya, kayaknya dia salah orang.
Oh gitu.
Selanjutnya, kita mau ke mana?
Mau ke rumahmu yang dulu?
Terima kasih.
Telah mau menemani keegoisanku.
Tidak usah dicemaskan.
Karena itu adalah hal yang kita perlukan untuk ke depannya.
Anu!
Bukankah kamu adalah salah satu temanku?
Aku ingin tahu!
Mengenai diriku.
Aku ....
Aku minta maaf untuk yang tempo hari.
Aku salah orang.
Aku mengiramu sebagai temanku ...
... yang sudah lama ingin kujumpai.
Jadi, aku tiba-tiba semringah.
Maafkan aku.
Kalau dipikir-pikir,
kamu tidak mirip dengannya.
Begitukah?
Dah.
Anu!
Semoga kamu bertemu dengannya.
Dengan temanmu itu.
Anime musim ini,
apa kamu menontonnya?
Aku sudah merekamnya, tetapi aku sibuk dengan pekerjaanku.
Anime musim ini yang berjudul Ore Bisho kualitas animasinya jauh mengungguli yang lain.
Menunda satu episode saja sangat disayangkan.
Memang sih,
aku merasakan anime itu juga berbeda dari genre kebanyakan.
Plot twist saat mengetahui robot dan tokoh antagonisnya sangatlah keren.
Kamu belum melihat episode terbarunya ya, Tsutsui.
Bohongmu kelihatan.
Maaf.
Tsutsui.
Igarashi akan menikah.
Oh, begitu.
Bukannya aku diundang olehnya,
tetapi dengan memanfaatkan koneksi yang kita punya, apa pun bisa diketahui.
Begitukah?
Bukankah kamu selama ini hanya
... kesal karena tidak pernah menyadari penyakitnya Igarashi?
Aku sama sekali tidak pernah mengira kalau Igarashi mengidap penyakit yang mematikan.
Bukankah itu ...
... karena Igarashi terlihat sebagai orang yang bersemangat?
Sama sepertimu ...
... bukankah Igarashi merasa sangat senang hingga lupa akan penyakitnya?
Dan hal itu ...
... seperti terkena sihir.
Benarkah ...
... kamu mau mengakhirinya seperti ini?
Dia ...
... berusaha unuk bahagia.
Apakah ...
... ada hal yang lebih baik dari itu?
Para hadirin sekalian, mohon maaf karena telah menunggu lama.
Mempelai laki-laki bernaha Mabuchi Shingo dan mempelai perempuan bernama Igarashi Iroha telah tiba.
Tolong menuju tempat yang sudah disediakan.
Seraya kedua mempelai berangkat menuju tempat yang sudah disediakan,
para hadirin diminta untuk bertepuk tangan.
Kepada para hadirin sekalian yang sudah berkumpul ...
... ada perwakilan yang ingin menyampaikan salam sambutan.
Kepada Tuan Kinoshita, dipersilakan.
Terima kasih telah memberi kami kesempatan. Dan izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
Oi.
Nama saya Ishino Arisa.
Eh ....
Kami ...
... merupakan teman-teman Igarashi semasa SMA.
Sebagai temannya,
izinkanlah kami untuk turut mengucapkan selamat.
Igarashi.
Syukurlah aku pernah membuatkanmu kostum cosplay Ezomichi.
Mengikuti festival semeriah itu bersama teman ...
... merupakan hal pertama kalinya buatku.
Kalau boleh dibilang ...
... pada saat kita makan camilan bersama, itu sangatlah membuatku senang.
Igarashi memanglah senior yang menawan.
Aku selalu mengagumi Kakak.
Aku selalu berpikir bahwa kamu itu cewek yang baik.
Namun ...
... aku dipukul olehmu ...
... dan selalu diseret pada hal-hal tidak mengenakkan.
Walau keadaanku berubah ...
... tetapi situasi yang seperti itu ...
... kurasa lebih bagus.
Sewaktu kemah ...
... kamu berlarian ke dalam hutan.
Walau aku merasa kamu sangatlah merepotkan ...
... tetapi karena kamu imut, makanya kumaafkan!
Rasanya sangat menyenangkan, ya!
Apakah kamu sungguh-sungguh ...
... tidak keberatan berada di situ?
Terima kasih ...
.,.. banyak.
Ini hadiah.
Dari temanmu ...
... yang sudah lama ingin bertemu denganmu.
Maaf karena telah membuat keributan.
Mohon maaf karena kedatangan tamu secara tiba-tiba ...
... tetapi tampaknya itu juga sesuatu yang mengejutkan kedua mempelai.
Kalau begitu, saya kembalikan kepada Tuan Kinoshita yang telah menunggu lama.
Silakan lanjutkan sambutannya.
Selamat datang kembali!
Kan?!
Sesuai yang pernah kubilang, cewek 3D itu busuk.
Kalau aku, sekalipun waktu terus berlalu ...
... tidak akan pernah meninggalkanmu.
Kalau berada di sini, kamu tidak akan tersakiti!
Kamu pun juga bisa melakukan reset!
Ayo lihatlah .... Biririn ... berlin!
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7
Download\hDorama,\hLive\hAction,\hdan\hAnime\hlainnya\hdi\hWibusubs.moe\h&\hFb.com/ani.enthusiast\h
m 26 7 l 4 24 l 135 25 l 135 7 l 26 7
Oke? Lupakan saja.
Tidak.
Hah?
Aku tidak ingin melupakannya.
Mau sampai kapan kamu mengatakan hal itu?!
Karena dia telah memberikan semuanya kepadaku!
Hah?!
Padaku yang bertangan hampa ini, dia telah memberikan semuanya!
Mana mungkin aku bisa melupakannya, 'kan?
Berarti, kamu mau ...
... menunggu dengan percaya ...
... bahwa cewek itu akan mendobrak pintu ini dan mendatangimu?!
Ini bukan anime!
Pada Shingo dan Iroha ....
Selamat atas pernikahan kalian.
Di dunia nyata itu tidak ada yang namanya sihir!
Aku tahu.
Kalau begitu, kamu menerima kenyataannya, 'kan?
Mana mungkin.
Hah?!
Dibandingkan hidupku sebelum bertemu dengannya ...
... saat ini aku lebih bahagia.
Aku ...
... ingin pergi ke dunia tempatnya berada.
Sekalipun pada nyatanya, di dunianya tiada diriku.
Dih!
Satu-satunya kelemahan dunia nyata.
Tahukah kamu apa itu?
Meskipun kamu telah mengutarakan begitu banyak kata-kata kecemasan ...
... dan meskipun ada hal yang begitu keras kamu perjuangkan ...
... serta sebanyak apa pun kata-kata cintamu ...
... tetap ada hal yang tidak boleh kamu cintai.
Walaupun di dunia nyata tidak ada tombol reset,
tetapi ada satu hal yang masih bisa kamu lakukan!
Re-start.
Pergilah! Dasar pengecut!
Anu!
Namaku ...
... Tsutsui Hikari.
Mungkin kamu tidak mengenaliku,
tetapi aku mengenalmu.
Igarashi Iroha!
Aku tidak pernah memanggil namamu dengan benar!
Pada saat kamu sedih ...
... aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Walau aku juga tidak punya hak untuk diingat olehmu ...
... tetapi ...
... kamu adalah satu-satunya orang ...
... yang kusukai dalam 365 hari setiap tahunnya!
Aku tidak pernah sedikit pun melupakanmu.
Tidak, bukan begitu!
Itu tidak ada hubungannya!
Tidak ada hubungannya!
Aku punya permintaan.
Hari ini ...
... maukah dirimu ...
... sekali lagi mengulang dari awal denganku?
Maaf!
Jangan menangis.
Tsutsun.
fb.com/ani.enthusiast
Penerjemah: AdigunaLX Pengatur waktu: Raito Pengolah Karaoke: Syahrul Peramu Video: Kage-san
Subtitle dipersembahkan oleh:
@Wibusubs
Wibusubs.moe