Alih bahasa: @Nell.aja
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Hei, kau mau kemana?
Ngantrilah!
Paspor Inggris
- Selamat pagi! - Selamat pagi
Apa maksud “selamat pagi”? Dia sudah pergi!
Aku sudah mengantri selama 30 menit
Pasti ada yang bisa kau lakukan
Aku benar-benar minta maaf, Bu
Ada aturan check-in Sejam sebelum...
- Ngantri dong! - Istriku
Sayang!
Aku tahu aturannya! Tapi tolonglah...
- Tolong, jika kau... - Permisi! Tunggu sebentar
Shabana, aku harus berangkat
Anjingku, Cookie, telah menemaniku selama 13 tahun
dan telah sakit parah selama 3 bulan terakhir
Pagi ini, dokter tiba-tiba memberitahuku
kalau Cookie tak akan bisa bertahan hingga sore ini
- Astaga! - Aku yakin kau bisa mengerti
Aku cuma ingin menemuinya sekali lagi
sebelum dia meninggal
Kalau boleh dicoba, aku tak keberatan dengan kelas ekonomi
Pak, aku usahakan, ya?
Tolong usahakan!
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Iya
Kau mirip dengan guruku
Maaf, aku telat
Kau disini juga!
Betul
Kita check-in di waktu yang sama,
jadi menurutku itulah alasan kita memiliki kesamaan
Ada apa?
Ponselku bergetar
Ya, istriku, beritahu aku
Semoga kau tak ketinggalan pesawat
Sudah 2 jam aku menunggu di bandara
Menurutmu aku ketinggalan pesawat? Yang benar saja, sayang!
Kau sudah pernah melakukan ini, makanya aku tanya
Aku akan tiba di Jaipur sebelum jam 4:00 sore
Kuharap kau tak lupa menjemputku di bandara
Kau sudah pernah melakukan ini,
makanya aku mengingatkanmu
- Lucu sekali - Dengar...
Kabir mengajak pacar barunya
Jadi, harap pastikan dia dapat kamar dengan 2 tempat tidur, oke?
Oke, dah
Dah
Jadi, kau bohong di loket?
Ya! Maksudnya kau tak pernah berbohong?
Aku pernah berbohong,
tapi tak sebaik yang kau lakukan
Kau bermasalah dengan kebohongan itu
atau seberapa baik aku melakukannya?
Sebenarnya tidak
Karena kebohonganmu membantuku naik pesawat ini
Tapi kau membunuh anjingmu dengan kejam
Apa aku salah?
Begini, Nona...
- Kadambari - Rishabh
Kau tahu, Kadambari...
Aku sedang menuju ke pernikahan adik perempuan istriku di Jaipur hari ini
Kalau aku ketinggalan penerbangan ini...
wanita itu akan membesar-besarkannya
dan mengungkitnya selama bertahun-tahun...
dalam kehidupan pernikahan kami
Belum lagi, semua temanku akan sampai di sana sebelum aku
Mereka akan menganggap aku orang yang ceroboh
Tak peduli dengan waktu atau persahabatan mereka
Yang mana sebenarnya itu adalah kebohongan
Jadi, bukannya membiarkan kebohongan ini menjadi kebenaran...
bukannya lebih baik membiarkan kebohongan itu dianggap sebagai kebenaran?
Paham?
Ya, membunuh anjingmu itu perlu
Maksudmu... Cookie?
Jadi... apa ada hubungannya?
Maksudku, bagaimana kau tahu cerita Cookie akan berhasil?
Pertanyaan bagus Kau ingat Shabana?
Gadis di loket check-in
Ya, benar
Karena dia perempuan...
sangat penting melakukan kebohongan agar terlihat penuh kasih
Kematian, pertarungan, perpisahan, pusaka yang berharga
Dan gantungan kuncinya yang kurasa kau lewatkan...
kau tahu, ada seekor anak anjing kecil di situ
Luar biasa!
Kau terlihat seperti penipu ulung
Jadi, aku yakin pernikahanmu pasti sangat menyenangkan
Tentu saja Mereka berdua
Berdua?
Bukan seperti yang kau pikirkan
Aku menikahi kekasihku saat aku berusia 28 tahun
Tapi aku kehilangan dia dalam kecelakaan 3 tahun kemudian
Lalu, layaknya ayah single yang baik,
aku membesarkan putriku seorang diri
Saat aku sadar bahwa dia sudah dewasa...
Aku kebetulan jatuh cinta lagi
Di London
- Apa pekerjaan istrimu? - Membuat masalah
Dia seorang penulis Seorang novelis
Dia dulu tinggal di sana Dia orang Inggris
- Saat kami menikah... - Dia menjadi orang India
Bukan, aku jadi orang Inggris
Ngomong-ngomong, siapa nama istrimu?
Rashmi...
Vartika
Apa aku melupakan sesuatu?
- Taruh kedua tas di dalam mobil - Ya, Bu
- Hei! - Vartika
Katakan!
Aku datang untuk memberitahumu bahwa ayahmu dan aku...
Tak akan pulang sampai lusa, kan?
Aku tahu
Ayah menghubungiku di pagi hari dan memberitahuku
Dia selalu begitu
Bakal menyenangkan kalau kau ikut
Acara pernikahan kakakmu, kan?
Lagipula, aku tak mengenalnya
- Tapi kita masih keluarga, kan? - Tentu!
Secara formal, namanya keluarga!
Apa rencanamu di akhir pekan ini?
Berkumpul dengan teman-temanku
Bukan apa-apa
Menurutku kita akan pergi ke rumah orang
Rumah Rohan?
Bagaimana hal itu penting?
Penting karena...
Aku menemukan ini di tasmu
Melongok tas orang lain...
dan tiba-tiba perhatian...
tak akan menjadikanmu seorang ibu, Vartika
Bagaimana kalau aku hanya ingin berteman?
Tak kusangka kau menikahi ayahku untuk berteman denganku
Ayah sangat menyayangimu...
dan aku menghargaimu
Kenapa saling mengganggu?
Tidak?
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Ada apa?
- Kau cari apa? - Ponselku
Aku taruh di tempat dudukku
Pokoknya, aku akan meneleponnya
9860432321
Rishabh Malik
Ketemu!
Oke, Kadambari
- Oke - Kalau jodoh, kita akan bertemu lagi
Tapi senang bertemu denganmu
Kadambari...
Aku ingin tahu bagaimana kau tahu
kalau aku benar-benar senang bertemu denganmu
Mungkin aku berbohong lagi
Lihatlah senyum di wajahmu
Kalau itu bohong, bukannya menurutmu itu lebih baik?
Kadang-kadang dia menepuk bahunya
Kadang-kadang dia menepuk lututnya
Kadang-kadang dia menepuk bahunya
Kadang-kadang dia menepuk lututnya
Hari ini, aku pasti akan balas dendam
Aku akan mengagetkan ibu mertuaku hari ini dengan volume TV yang tinggi
Sialan!
Aku akan mengagetkan ibu mertuaku hari ini dengan volume TV yang tinggi
Menantu perempuan harusnya menyanyikan lagu pengantar tidur untuk anak-anak
Tapi Dewa memberi kami seorang penyanyi, bukan menantu perempuan
Ada yang mau memberiku teh?
Rindukan aku dan jangan lupa berlatih
Tubuh kalian pasti akan menjadi lebih bugar
Kalau kalian menikmati videonya...
maka like, share, dan subscribe ke Harpreet Kaur's Wife's Life Vlog
Sampai jumpa dan salam sayang
- Apa orang dari Dwarka menelepon? - Belum, Pak
Mereka tak mau menelepon
Bisnis mobil sedang kurang baik akhir-akhir ini
Singh sahab, aku sudah menelponmu
Mungkin kau sedang sibuk
Bukannya kita akan ke Jaipur hari ini?
Kapan kau akan pulang?
Beritahu aku Oke, terima kasih
- Ya, beritahu aku - Kau sudah sampai di rumah, Samar ?
Belum, bung, aku masih di kantor
- Dengar... - Pak!
Kau dan Harpreet duluan
Aku akan menemuimu di sana
Kan kita setuju untuk pergi bersama?
Sekarang kau ingin aku pergi sendiri?
Apa maksudmu dengan sendirian?
Kau akan pergi bersama istrimu
- Pak! - Tutup teleponnya! Sampai ketemu di Jaipur
Tapi...
Kau mau apa?
Pak, orang-orang dari Dwarka menelepon
Jadi, apa yang harus kulakukan?
- Selamat pagi, Pak - Selamat pagi
Ya, Samar? Kau mau pergi?
Aku baru saja ada rapat dengan tim media...
bersama Bu Malti dan aku akan pergi
Tentu saja, selamat bersenang-senang
Ayah, kalau kau bisa datang ke acara pernikahan besok...
Sudahlah, Samar
Ini acara pernikahan adik ipar temanmu
Apa yang akan kulakukan di sana?
Gagan! Dua menit
Kau boleh pergi
- Ya, Ayah - Samar
Jangan lakukan urusan “Ayah” di tempat kerja
Kau hanya Manajer Merek, bukan menantuku
Maaf, Pak
Dasar orang tua!
Kau yakin ini yang ada di dalam gambar?
Tampak lebih besar dalam gambar
Cuma ada satu ukuran, Bu
Kau yakin?
Aku akan menghadiahkannya pada teman dekatku
- Aku tak ingin dihina - Tak mungkin, Bu
Mereka akan mengingat hadiahmu seumur hidup mereka
Hei, sayangku
Hai, sayang!
Apa yang sedang dilakukan cintaku?
Aku sedang menunggu rapat dengan Bu Malti...
dan aku akan langsung menemuimu
Ngomong-ngomong, aku sudah batalkan rencana kita
untuk bepergian dengan Harpreet dan Harpreet
Luar biasa!
Sayang, perasaanku sudah mantap untuk melakukan ini
- Benarkah? - Kau tahu, menurutku...
Jaipur akan sangat menyenangkan
Aku yakin, sayang
- Segera datang, sayang - Sampai jumpa lagi
Cek Lehengas
Cek hadiah
Cek obat depresi
Ayo, Naina
Tunjukkan wajah cemberut itu
Apa aku terlihat bagus, teman-teman?
Maksudku, apa ini terlalu berlebihan?
Ini acara sangeet-mu Kau harus berdandan
Tak ada gunanya bertanya pada kalian
Aku akan bertanya pada Radhika
Benarkah?
Saat kau menikmati pesta bujangan 4 hari lalu...
Kenapa kau tak mengiriminya foto
dan menanyakannya saat itu?
Sayang, bagaimana penampilanku?
Ibu, Varun sudah siap Di mana kakak dan adik iparku?
Kenapa kau menanyaiku?
Tanyakan pada kakakmu!
Kita sudah bilang saat dia menikahi orang bodoh itu
Tapi saat itu, dia sudah jatuh cinta pada ayah tunggal itu
Ada apa?
- Lupakan saja! - Kau bisa beritahu aku
- Ada apa? - Aku sudah bicara padanya kemarin lusa
Mereka sedang mempertimbangkan untuk berpisah atau tidak
Mereka akan mencoba selama 3 bulan lagi
Mencoba?
Generasimu menganggap pernikahan seperti Iphone
Bahkan belum beberapa tahun
dan mereka ingin beralih ke model yang lebih baru
Kau harus memikirkannya
Karena kau memilih pengantin pria sendiri
Kau yakin kau bisa melihatnya?
Radhika, aku bilang padamu pada usia ini
Tenang! Kau bisa tenang?
Tentu saja, aku pasti bisa
Baik milikku maupun milik kakak dan suaminya
Entah bagaimana dengan kakak perempuanku,
tapi aku sangat percaya pada kakak iparku
Kakak iparmu...
Apa yang kau lakukan di ponselmu?
Bekerja
Bagaimana acaranya?
Membosankan
Dan penerbanganmu?
Itu juga membosankan
Ada wanita tua yang duduk di sebelahku
Dia sedang menyalak
Apa kata penerbitmu?
Kapan peluncuran bukumu?
"Hundred New Ways to End a Marriage"
Kau sudah baca bukuku dan mengomentarinya?
Belum
Tapi aku mengenalmu dengan baik
Tema favoritmu adalah “mengakhiri pernikahan”
Apa yang kau lakukan, sayang?
Biarkan aku selesaikan laporan ini
Aku harus mengirimkannya ke Bapak
Maksudmu Ayah!
Aku mengatur hadiahnya dengan penuh cinta,
tapi kau tak menanyakan apa hadiahnya
Oke, tunjukkan hadiahnya
Ada di sana Sebuah vas Ming
Karya kerajinan Oriental yang lengkap dan musik jazz, dan kau tahu?
Aku sudah tawar
Harganya cuma 7 lakh rupee
Maaf, Suresh
Apa yang kau lakukan, sayang?
Ada apa?
Aku yakin Rishabh tak beli hadiah semahal itu untuk adik iparnya
Yang benar saja, sayang! Ini barang koleksi
Kakak ipar Rishabh dan suaminya
akan mengingat kita sepanjang hidup mereka
- Siapa yang akan mengingat kita? - Kakak ipar Rishabh dan suaminya
- Dan... - Siapa nama adik iparnya?
Vedika
Radhika!
Kau tak tahu namanya,
tapi kau membelikannya pot bunga seharga 7 lakh
Jangan sebut itu pot bunga, sayang!
Itu vas bunga dan kau membosankan
Jadi, apa Kabir akan datang juga?
Aku yakin pacar barunya juga akan datang
Ibu bilang aku harus buat janji lagi di klinik
Aku tak bermaksud berteriak
Baiklah
Kita akan buat janji lagi
Mereka menjadikan kelahiran bayi sebagai sirkus
Tapi kita tetap harus mencoba, bukan?
Berapa lama lagi kita harus mencoba?
Mereka telah mengubahku menjadi banteng yang berkembang biak
Nikmatnya ngentot benar-benar hilang
Mereka telah mengubahnya menjadi olahraga
Lakukan di waktu yang tepat dengan postur dan berulang-ulang
Tinggal menunggu mereka, agar mengutus seorang pelatih
Kalau mereka bisa, aku yakin mereka bisa
Itu keinginan Ibu
Persetan dengan keinginannya!
Dia cuma ingin sesuatu untuk menghabiskan waktu...
tapi akulah yang harus mengerjakan semua pekerjaan
Benarkah?
Kau yang melakukan semua pekerjaan?
Ibu tak bisa makan tanpa membahas topik itu
Aku tak bisa melakukan ini! Pesan satu secara online!
Aku menemukan kondom di tas Anaya hari ini
- Apa sekarang? - Rishabh
Bagaimana kau ingin aku bersikap?
Usianya 18 tahun...
Apa aku harus senang karena dia pakai kondom...
atau aku harus takut kalau dia belum menggunakannya?
Tak peduli kau menemukan kondom
atau bom atom di dalam tasnya...
dia akan memberitahuku sebelum dia memakainya
Aku bilang saja
Apa menurutmu Rohan orang yang baik?
- Bast... - Apa?
Apa ada ayah di dunia ini
yang benar-benar menyukai pacar putrinya?
Apa yang bisa kita lakukan? Dia masih 18 tahun
Kau ingin aku memukulinya?
Selain itu, berantem dengan Anaya tak mungkin
Bagaimanapun juga, dia putri Rashmi
Maaf
Aku tak bermaksud begitu
Kata-kata itu terlontar begitu saja
Lagipula, kan kita sudah memutuskan untuk saling memberi waktu tiga bulan?
Jadi, aku minta maaf
- Sungguh, bersabarlah! Maaf - Tak apa! Baiklah
Jika aku menyebut Rashmi lagi...
kau juga bisa memanggilku dengan nama mantan pacarmu
Charlie, Jackie
Kau luar biasa
Halo! Terima kasih!
- Apa kabar? - Aku baik
- Apa kabar... - Aku baik
Dekorasinya sangat bagus
Mereka tak mementingkan menantu mereka
- Rishabh bhaiya! - Varun!
Apa kabar?
Sangat tradisional!
Bagaimana kalau kita pergi?
Kau orang yang bodoh
Jika kita tiba di waktu yang sama, kita bisa jalan-jalan bersama
Kau sudah gila, Sardar?
Sudah kuberi tahu kita terlambat
Tak kusangka kita akan tiba di waktu yang sama
Kami ingin jalan-jalan romantis, Harpreet
Jika kalian ikut dengan kami, kami takkan punya privasi
Benar, Happy?
Aku senang ada yang mengerti
Dengar, apa Rishabh sudah datang?
Bagaimana dengan Kabir dan pacar barunya?
Kau buta? Aku baru saja sampai!
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia dulu pria yang sangat bahagia Apa yang terjadi padanya?
Frustrasi
Teman-teman!
Kabir!
Kabir di sini
Minggir
Apa kabar, bajingan?
Ada apa? Kenapa kalian menatapku?
Bukannya pacar barumu ikut denganmu?
Maksudnya... Akshita
- Maaf, dia tak bisa datang - Apa maksudmu dia tak bisa datang?
Kau bilang kau akan mengenalkan kami
Dimana dia?
Dia memilih antara bertemu kalian
dan menghadiri acara keluarga
Dia pikir kalian lebih membosankan, jadi dia memilih itu
Tentu
Apa yang harus kulakukan? Apa aku harus pergi?
Ya, kau boleh pergi
- Ayo pergi, teman-teman - Baiklah kalau begitu...
Hei, kembali ke sini!
Ayo pergi
Dasar ratu drama!
Apa yang kau lihat?
Aku senang sekali bisa bertemu dengan Akshita
Aku belum pernah melihat Kabir sebahagia ini
Tidak, menurutku dia lebih bahagia di hari perceraiannya
Kau baik-baik saja?
Ya, kelas satu
Sayangnya, bisnis mobil sedang kurang baik akhir-akhir ini
Kau tahu...
keduanya bertaruh uang untuk itu
Orang baik ini mengatakan hal itu
Kalau kau pacaran dengan orang lain,
dia pasti seorang model
Tapi si Sardar ini... Kau tahu dia bilang apa?
Dia bilang, "Aku yakin dia gila!"
Dia bilang begitu
Apa lagi yang bisa aku harapkan dari orang ini?
Sebentar, Kabir bhai
Kau belum menunjukkan fotonya kepada kami...
Kau berharap kami tak membicarakannya?
- Tunjukkan fotonya - Ayo
Kenapa kau begitu penasaran?
Omong-omong, Rishabh, kita punya rencana lain...
atau kita terus minum dengan orang-orang tua ini?
Aku punya ide
Kumpulkan semua barang kalian
dan pergilah ke kamarku
- Kita akan istirahat di sana - Bagus sekali
Buka saja!
Teman-teman, ada bar di sini
Bagaimana kalau kita pesan makanan?
Pesan sesuka kalian
Tolong sepiring keju, Vartika Aku lapar
Dan beberapa pakoriya
Kedengarannya sangat lucu dalam bahasa Punjabi, bukan?
- Hai - Pakoriya
- Ruangannya indah, Rishabh bhaiya - Bagus
Camilannya akan ada di sini
Jadi, Sid tak bisa hadir?
Mana mungkin dia bisa hadir?
Pria malang itu mungkin sedang sibuk dengan perceraiannya
Beri aku juga
Bagus sekali
Dialah yang ketahuan selingkuh
Tapi karena dia temanmu,
dia juga “orang yang malang”
Bukannya gadis yang berselingkuh
dengan Sid baru berusia 26 tahun?
Jadi, kalau usianya 35 tahun, bukan 26 tahun...
berarti hubungannya akan baik-baik saja?
Itu konyol Gadis itu seorang pramugari
Pria itu seorang pilot
Bagaimana kalau mereka memilih untuk terbang bersama?
Biarkan mereka terbang Tak apa
Betul!
Apa maksudmu?
Anu yang malang
Aku yakin dia sudah tak berdaya
Dia akan kesulitan sampai selesai
Aku yakin dia akan merasa lebih baik
begitu dia mendapatkan setengah harta Sid
Teman kita pasti juga kehilangan separuh hartanya
Perceraian Kabir berbeda
Ada perbedaan antara 2 orang
yang tak cocok dan yang selingkuh
Mantanku benar-benar tak dapat banyak uang dariku
Selain tunjangan anak
Sid bekerja sebagai pilot komersial
dan aku hanya pelatih kriket
Rhea khawatir pengacaraku akan meminta uang darinya
Beritahu aku, teman-teman
Kalian tahu kalau Sid berselingkuh, bukan?
Mana kami tahu, sayang
Dia tak sempat bertanya kepada kami sebelum berselingkuh
Mereka semua tahu Lihat saja wajah mereka
Pria punya kode
Mereka tak menceritakan urusan masing-masing kepada siapa pun
- Betul - Kau betul
Kita tahu Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Bisa saja memberitahunya, apa lagi?
Memberitahu Anu? Kenapa?
Karena dia istrinya
Betul!
Bukan soal menyembunyikan atau memberitahunya
Bukan gamla-ku, bukan phool-ku
Ini masalah pribadinya Dia akan menghadapinya
Sayang, apa itu gamla?
Beritahu dia
Barang yang kami berikan kepada pasangan sebagai hadiah
- Itu - Sangat lucu
Teman-teman, kalau Samar pernah melakukan itu
Aku akan menuntut pertanggung jawaban semua orang yang tahu
dan yang tak memberitahuku
Sekecil apa pun itu
Kalau begitu, kita harus menghabiskan akhir pekan untuk memberitahumu
Teman-teman, apa kalian tak malu?
Satu SMS baru saja mengakhiri sebuah pernikahan
Satu SMS?
Kenapa? Bagaimana menurutmu?
Tidak, menurutku karena perselingkuhan
Kalau dia hapus SMS itu,
bagaimana dia bisa tahu?
Jadi, satu-satunya kesalahan yang dilakukan Sid adalah...
dia lupa untuk menghapus SMS tersebut
Bukan, bukan, bukan
Ini salah Anu
Kalau Anu tak baca SMS itu,
maka tak akan ada yang tahu
Cukup, Rishabh
Entah apa lagi yang ada di ponsel Sid?
Atau ponsel siapa pun
Maksudku... lihat saja kita
Entah apa yang ada di dalam ponsel siapa?
Benar, kan?
Saat ini semua ponsel punya kode sandi
Sebagian orang tak meninggalkan ponsel mereka
dengan layar menghadap ke atas
Mereka selalu meletakkannya semula
Apa yang mereka simpan?
Simpan
Kau lihat, Simpan
Apa yang ingin kau katakan?
Kenapa kau marah?
Apa punggungmu juga tak selalu terangkat?
Sayang, apa ponselmu punya rahasia?
Kenapa kau tak mencaritahu sendiri?
Oke, teman-teman, aku punya ide bagus
Dengarkan aku
Kita semua disini berteman atau berpasangan, kan?
Ayo main game
Kita akan buka kunci ponsel kita
dan taruh di atas meja ini
Siapa saja yang menerima panggilan, SMS, atau email...
bisa buka dan baca di depan semua orang
Mudah
Kemudian kita akan tahu
Itu ide yang buruk
Menurutku itu ide yang bagus
Ini ponselku Aku ikut
Aku juga
Kekanak-kanakan apa ini, sayang?
Ini bukan kekanak-kanakan, Malik sahab
Maksudku...
kecuali kau selingkuh dan tak ikut rapat...
Benarkah?
Tidak, bukan aku
Tapi kalau kau atau orang lain selingkuh,
aku tak mau tahu
Oke, kalau begitu,
kurasa tak ada yang keberatan
Lagipula, acara pernikahannya besok sore
Kita punya waktu semalaman, bukan?
Benar
Vartika, ini bukan soal menyembunyikan sesuatu...
tapi ada yang namanya privasi, kan?
Tapi bukannya seharusnya para wanita lebih khawatir tentang privasi?
Kenapa semua ponsel di atas meja cuma milik para wanita?
Tak ada ponsel pria di sini
Sekarang itu tak benar
Ini
Kabir bhai?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayolah, bung
Menurutmu, kita akan menemukan sesuatu tentangmu
yang belum kita ketahui?
Sayang, kenapa kau membuatku takut?
Oke, baiklah
Intiplah sesukamu
Yang terburuk yang bisa kau temukan di ponsel
dokter bedah plastik yang membosankan...
ada beberapa foto wanita berbikini
Sebelum operasi dan setelah operasi
Cek saja!
Letakkan di sana
Kita serius melakukan ini?
Kenapa kita tak bermain antakshari saja...
- kalau kau begitu bosan? - Tidak
Oke, kenapa kita tak mainkan permainan itu...
“dumb charand”?
Bermain apa?
“Dumb charand” Yang punya film
- Inggris turun, Hindi naik, Punjabi - Bukan “charand”, tapi “charad”
- Tebak-tebakan - Benar
Sayang!
Baiklah
Masih kupikir ini permainan yang bodoh, tapi...
bukan berarti aku menyembunyikan sesuatu
Ayo, Samar!
Aku juga tak punya sesuatu untuk disembunyikan
Ini
Kembali ke bawah Jangan naik
Luar biasa!
Oke, teman-teman Aturannya cuma satu
Tak boleh ada yang sentuh ponsel mereka
atau membawanya ke mana pun semalaman
Sampai malam usai,
tak boleh ada satu pun ponsel yang menjadi milik pribadi
Ponsel itu milik umum Capisce?
Ya, Bu
Minumanku sudah habis Aku akan ambil lagi
Aku juga
Kau menyuruh kami melakukan apa?
Aku menyuruhmu melakukannya? Benarkah?
Aku ini apa? Pemimpinmu?
Tapi dia istrimu, bukan? Hentikan dia!
Kau bisa menghentikan
Tak bisa dipercaya “Sayang, sayang, sayang!”
Bagaimana kau tahan dengan dia?
Memang begitulah dia! Kau tahu itu!
Rishabh bhaiya, aku akan segera pergi
Aku tak mau main Truth or Dare
Apa ada sesuatu di ponselmu?
Apa?
Apa ada sesuatu di ponselmu? Katakan saja
Tidak, tentu saja tidak
Kau sudah punya SIM?
Tidak...
Aku ada janji minggu depan Kita lihat saja nanti
Bhaiya...
sudah 2 tahun sejak kecelakaan itu...
tapi aku masih belum bisa menemukan waktu
Kenapa kau terus menyalahkan dirimu sendiri?
Ini bukan salahmu
Kau tak melakukan kesalahan apapun
Maksudku, kau bisa mati juga
Tegarlah!
Ayo! Duduklah dengan mereka
Akan kuambilkan pakoriya untuk istrimu
Jangan marah, Vartika
Di usia Anaya, setiap anak pasti bertengkar dengan orang tuanya
Entahlah
Dia tak pernah berdebat dengan ayahnya
Dia tak menganggapku sebagai teman, jadi...
Pokoknya, katakan, bagaimana pengobatanmu?
Berjalan dengan baik Dokter ahli kami sangat membantu
- Maksudmu ginekolog? - Benar
Memang begitulah dia
Tak peduli dia bisa atau tidak,
dia akan berbicara bahasa Inggris
Silakan Dewa melihat semuanya
Oke, Samar
Game dimulai
Aku butuh tubuhmu, Sam
Kuharap kau ada di sini, di tempat tidurku
Apa ini, Sam?
Ini nomor tak dikenal
Belum ada SMS dari nomor ini
- Aku... - Pesan bisa dihapus, Samar
Bhabhiji, pakoriya dengan sambal mint sudah datang
Piring keju dan ayam tikka...
Ada apa? Siapa yang meninggal?
Ini konyol Naina, aku tak tahu siapa ini
Dia pakai nama hewan peliharaanmu, Samar
Apa itu salahku?
Aku punya ide Kenapa kau tak menelepon nomor itu?
Dia benar
Telepon nomornya, Samar
Naina, apa...
Telpon saja
- Halo? - Ya Tuhan
Halo? Nona...
- Siapa ini? - Aku Rihanna
Dari Tathya Resorts, Jaipur
- Dari sini? - Kau membawanya ke sini?
Kau...
Ada SMS darimu di ponselku
Maaf? Aku tak mengirimimu pesan
Sebentar, Pak
Aku datang untuk mengantarkan layanan kamar...
dan kau meminta teleponku... Pak Rishabh Malik?
Maaf
Rishabh bhaiya, kau sudah mati!
Siapa ini?
Kau bukan lagi temanku
Orang ini sangat ketakutan
Kekasihku akan meninggalkanku!
Dia tak akan meninggalkanmu Dia akan membunuhmu
Aku butuh tubuhmu bisa berubah lagi Aku butuh mayatmu
- Cukup, Rishabh - Duduklah di samping kekasihmu
Karena kekasihmu menyukai bass-mu!
Dia terlihat membatu
Sialan!
Aku tahu ini hanya lelucon
Tentu saja, Naina!
Karena itu kau minum setengah gelas anggur sekaligus
Mau keju, sayang?
Teman-teman! Kabir berikutnya
Ponsel Kabir berdering
Tak ada bumbu, kawan Ini abangku
Jawablah Pengeras suara
Halo, bhaiya Apa kabar?
Aku baik Bagaimana Sangeet-nya?
Luar biasa, bhaiya
Semua orang bersamaku...
dan kau menggunakan pengeras suara
- Menggunakan pengeras suara? - Maaf!
- Kenapa? - Bukan apa-apa! Kami hanya main game
Aku baru tahu kalau aku melanggar aturan
Bagaimanapun juga, tak apa Vartika, selamat
Hai, semuanya!
- Hai, bhaiya - Halo!
Kabir, aku sudah bicara dengan pihak kampus di Dehradun
Jangan lupa untuk menelepon mereka
Bhaiya, aku tak tahu apakah aku akan pergi ke Dehradun
Tapi terima kasih telah menelepon mereka,
aku akan bicara pada mereka
Oke, itu pilihanmu Jaga dirimu
Sampai jumpa, semuanya!
- Dah, bhaiya - Dah!
Sudah kubilang Tak ada bumbu
Ada apa dengan Dehradun?
Kesepakatan apa?
Kampus di sana butuh seorang pelatih
Kontrakku dengan pihak sekolah saat ini sudah berakhir
Sudah berakhir?
Jadi kenapa mereka tak memperpanjangnya?
Sudah kebijakan sekolah
Memang kebijakan yang buruk
Orang yang telah memenangkan begitu banyak turnamen untuk mereka,
mereka tak bisa perpanjang kontraknya?
Itu aneh
Apa kau tak setuju?
Tentu saja, ini kebijakan yang buruk
Bagaimana bisa mereka begitu?
Kabir?
Kabir!
Kau tak bisa memberitahu kami?
Ini bukan krisis, aku cuma ganti pekerjaan
Semua orang melakukannya
Aku bisa melatih tim yang berbeda
Kenapa kau tak pergi sendiri, Kabir bhai?
Kau cukup bagus untuk melatih pemain tingkat industri klub
Kau bisa menyaksikan pertandingan langsung
dan menebak kejadian selanjutnya
Aku sangat payah dalam hal itu
Lupakan kriket, apa keahlianmu, Sardar?
Apa yang kau tertawakan?
Tanyakan apa saja tentang industri mobil
Kalau bukan karena Covid,
aku pasti sudah punya cabang Volkswagen sekarang
Industri mobil...
- kurang baik akhir-akhir ini - kurang baik akhir-akhir ini
- Apa yang terjadi? - Aku baru saja kumur-kumur
Kenapa? Apa ada pakora yang tersangkut di tenggorokanmu?
Teman-teman? Ada yang butuh minum?
Entah kenapa aku masih belum mabuk
- Kabir, berikan aku... - Sardar, lakukan satu hal...
Piring kejunya belum datang
- Minumanku... - Di mana piring kejunya?
- Hai! - Hei!
- Semua baik-baik saja? - Ya
Tumitnya mulai terasa sakit...
jadi harus diganti dengan yang lebih nyaman
- Apa ada ponsel orang lain yang berdering? - Belum
Dengar, Vartika...
Terima kasih
Untuk?
Untuk akhir pekan yang indah ini...
dan untuk semua yang kau lakukan untukku
Jangan konyol
Tapi...
- Kau sudah memberitahu Samar? - Belum
Menurutku aku akan melakukannya
setelah aku selesai dengan semua ini...
dan dia selalu begitu stres dengan pekerjaannya, Vartika
Entah bagaimana cara memberitahunya
Aku mengerti, tapi...
apa ada sesuatu di ponselmu?
Tentang itu? Tidak, tak ada
Sial! Ponselku
Ayo pergi
Ada apa? Ponsel siapa ini?
Tiger Shroff?
Apa yang dia inginkan dari istrimu?
Tiger Shroff?
Hai, Naina, apa aku mengganggumu?
Tak sama sekali, Hrithik, katakan padaku
Hrithik? Tapi kau bilang itu Tiger?
Kau harus melakukan latihan dada besok
- Latihan dada siapa? - Kau sudah 2 hari tak di sini
Latihan dada besok dan kaki lusa
Aku takkan menelepon, tapi kau kasih target sebulan
- Jadi... - Ya, Hrithik, aku ingat
Latihan dada besok dan kaki lusa
- Keren! Dah - Dah, Naina
Ada apa, teman-teman? Dia pelatihku, Hrithik!
Jadi kenapa kau save Hrithik sebagai Tiger?
Kalau aku menerima telepon dari Hrithik,
rasanya masih mengejutkan, sayang
Selain itu, dia tak melakukan yang dilakukan Hrithik...
tapi dia melakukan apa yang dilakukan Tiger
Apa yang dia lakukan?
Melompat-lompat
Ya, dan tinju Thailand,
Taekwondo dan sedikit Yoga
Tiger... Hrithik... Apapun...
apa target yang dia bicarakan?
Keterkejutanku hancur
Jadi, beberapa temanku di dunia fesyen menganggap...
kalau aku harus berfoto dengan pakaianku sendiri...
untuk koleksiku berikutnya
Bagus!
- Jadi aku berpikir... - Kau ingin menjadi model?
Benar! Ide yang bagus Itu luar biasa
Halo? Dia istrinya Biarkan dia bicara
Ayo, aku ingin memberi kejutan
Astaga, lihat wajahnya sekarang
Dia benar-benar terlihat terkejut
Ayo, lihat wajah terkejutnya
Ada apa? Kau bisa pakai toilet yang lain
Tidak, aku tak butuh toilet
Jadi?
Aku turut prihatin mendengar kabar tentang pekerjaanmu
Kontraknya habis, bung,
bukan karena ada yang meninggal
Tapi aku tahu bagaimana kerasnya kau bekerja
Kau melatih dengan penuh semangat, kau tahu?
Harpreet...
kau tak tahu betapa buruknya aktingmu
Katakan yang ingin kau katakan
Bhai, aku...
aku dalam sedikit masalah
Masalah seperti apa?
Jangan teriak, mereka semua duduk di luar
Begini...
Dalam sejam lagi aku akan menerima sesuatu di ponselku
“Sesuatu”?
Ya, mungkin ucapan selamat malam
dan mungkin juga sebuah foto
Sebuah foto?
Foto siapa dan apa?
Kau tahu foto selamat malam
Kau mau menjawabku atau aku harus pergi?
Foto Komal
Kom...
Komal Sharma?
Yang dari kampusmu?
Kau sudah gila, Sardar?
Kau satu-satunya yang bisa membantuku
Aku? Bagaimana?
Bhai, kau dan aku punya ponsel yang sama...
merek dan model yang sama, yuk kita bertukar ponsel
Apa?
Kau sudah gila?
Kalau kita bertukar ponsel...
kau akan tetap menerima foto dan pesannya
Tapi tak ada orang di sini yang mengenalnya
Bahkan mereka tak tahu namanya
Kau datang ke sini sendirian, kan?
Jadi bagaimana kalau aku datang sendirian?
Semua orang tahu nama pacarku Akshita
Tak peduli seberapa kerennya Komal...
kenapa dia mengirimiku foto-foto?
Lupakan aku, kenapa dia masih mengirimimu foto?
Seharusnya dia tak mengirimkannya, Paaji
Aku sudah melakukan kesalahan
Setiap gadis bisa mengirimimu pesan,
kau selalu menjadi magnet wanita...
Magnet wanita!
Tak ada yang akan curiga
Aku kemari bersama istriku,
aku akan kena masalah
Bagus sekali!
Mantannya yang mengiriminya foto-foto bugil ...
istrinya harus tahu kalau dia tak mencintainya
Ini masalahmu, bukan masalahku Hadapilah sendiri
Paaji...
Persahabatan macam apa ini?
Nyonya Malti ini...
Nyonya apa?
Malti! Dia wakil presiden direktur perusahaan kami
Dia selalu memberi pekerjaan kapan pun dia mau
Kau bekerja dengan Nyonya Malti?
Tolong jangan dijawab, sayang
Tidak, tidak...
Vartika membuat aturan Kalau kau tak mengangkatnya...
- maka game ini berakhir - Tidak
- Ya, game berakhir - Tidak, aku akan angkat
- Tapi... - Hei, tenanglah!
Tenanglah Aku akan menjawabnya
Halo? Nyonya Malti?
Halo, Samar Presentasi yang kau...
Ya, aku akan mengirimkannya nanti malam
Maaf, laptopku bermasalah
- Kirimkan sebelum besok pagi, mengerti? - Ya, baiklah
Dia boleh bicara seperti itu padamu?
Maksudku perusahaan itu milik ayah Naina...
dan Samar akan meneruskannya kelak
Jadi kenapa dia menyuruhmu pergi?
- Apa itu boleh? - Kenapa, Happy?
Dia itu seniornya Samar Dia cuma melakukan tugasnya
Lupakan saja, dia tak tahu tentang etos kerja
Benar
Aku tak mengerti sebagian etos di kota ini
Aku cuma punya 2 alasan untuk tetap tinggal di Delhi
- Naina dan Vartika - Terima kasih
Tanpa kalian berdua, sudah lama aku memberitahunya
Ayo kita kembali ke pind
Betapa manisnya!
Pind, Pakoriya
Aku seorang penulis, jadi aku tak akan menolak pujian
Jadi, terima kasih
Ini temanku Sandhya!
Tunggu sebentar
Halo? Sandhya?
Apa yang kau lakukan, Happy Kaur?
Kau tak memberiku gosip tentang komunitasmu...
atau ibu mertuamu hari ini
Apa kau baik-baik saja?
Sudah kubilang kan? Aku ke Jaipur untuk menghadiri pernikahan
Bukannya mereka berhubungan dengan dokter itu...
yang datang menemui Harpreet?
Ya, orang yang seperti abangku
Seperti abangmu?
- Abang? - Kau tahu, Sandhya?
Aku akan bicara padamu nanti
Ayolah, tunggu dua menit saja
Aku akan tidur setelah menidurkan Rinku
Lalu kau bisa kembali ke teman-temanmu yang kaya
Mereka akan menikah dalam 6 bulan
- Tapi tak bisa menikah 6 bulan lagi - Sandhya, dengar...
- sekarang... - Pokoknya, dengarkan...
- Bagaimana kabar Nona London-mu? - Nona London, siapa?
Suaramu pecah-pecah
- Sinyalnya jelek - Istri dokter!
Kau panggil dia apa? Shakespeare kelas bawah
- Sandhya... - Itu benar!
- omong kosong apa yang kau ucapkan? - Kau tahu yang bilang dia sedang menulis...
tapi tak melakukan apa-apa selama bertahun-tahun
Sandhya!
- Kau mau minum? - Apa?
- Kau mabuk? - Tidak, Sob! Hari ini hari Kamis
Dan itu mengingatkanku, bagaimana dengan alkohol?
Itu pengesahan merek berjalan Siapa namanya... Naina!
Sandhya, bateraiku habis, aku akan mencas ponselku
Aku yakin dia pasti berdandan dari ujung kepala sampai ujung kaki
Menjerit-jerit, “Ayah, ayah Sayang, sayang”, ke mana pun dia pergi
Kau ingat hari ulang tahunmu saat dia menghabiskan waktu semalaman...
sambil berjalan-jalan dengan sepotong Chicken Tikka di piringnya?
“Aku harus menurunkan berat badan sebanyak 3 kg”
Sumpah, teman-temanmu itu, jadi...
Sudahlah! Ceritakan lebih banyak tentang dokter
Ceritakan tentang George Clooney-mu!
Halo? Halo? Halo?
Mungkin suaminya yang membosankan sudah kembali
Suami yang membosankan!
Sekarang kita mengerti
Inilah sebabnya Nyonya tak mau kembali ke Amritsar
Karena Naina dan aku penghiburmu, kan?
Maaf
Sepertinya kami membuatmu sangat terhibur, kan, Harpreet?
Tapi, menurutku itu judul yang lucu Pengesahan merek berjalan
- Aku suka itu - Maaf, maaf, maaf...
Sebenarnya, Sandhya terlalu nyaman di malam hari
Lalu dia mulai bicara ngawur dan membuatku bicara
Aku tak memberitahunya hal ini...
Tak ada yang menghakimimu, Happy, tenanglah
Bhabhiji, ngomong-ngomong... kapan Raksha Bandhan?
Raksha Bandhan, sial!
Maaf...
Teman-teman! Vartika, jawablah
Ayah
- Hai, Ayah! - Ya, Vartika, kau sudah makan?
Belum, kami baru mau mesan
Bagus! Anakku, penerbitmu menelepon
Dia bilang dia ingin menerbitkannya bulan depan
- Ya, ya, aku sudah bicara dengannya - Itu luar biasa!
Jadi sekarang kau sudah memutuskan untuk beli apartemen di London...
kita bisa memilih mana yang cocok minggu depan
- Oke? - Ya!
Kita selesaikan dulu acara pernikahan ini
Selain itu...
kita sedang menunggu jawaban dari aplikasi Sussex milik Anaya
Lalu kita bisa...
Ayah, jangan stres, oke?
Besok hari yang paling penting dalam hidup Radhika
Dan aku ingin kau fokus pada hal itu
Kita akan membicarakannya nanti
- Baiklah, anakku! Selamat malam - Aku mencintaimu
Wow, teman-teman! Selamat
Kau tak memberitahu kami kalau kau beli apartemen di London?
Aku baru tahu, maksudku... Kita baru saja memutuskannya
Kita masih perlu cari apartemen
Benar, sayang?
- Selamat atas bukunya, Vartika! - Terima kasih
Bukan main, kan, Happy?
Menurutku Vartika bilang dia menulis,
tapi tak melakukan apa-apa selama bertahun-tahun
Lucu sekali
Jadi teman-teman, seperti yang kalian dengar...
pasanganku yang cantik dan rupawan akan menerbitkan novel berikutnya
Ini momen yang harus dirayakan
Kita harus merayakan Vartika
Kehidupan telah memberi kita momen ini
Entah apa yang akan terjadi besok?
Teman-teman, peganglah tangan pasangan
dan berjalanlah selama beberapa menit
Kabir, kau...
akan menari dengan istri semua orang satu persatu
Kau pria yang beruntung!
Hari keberuntunganku!
Menurutku, kita akan coba 3 bulan lagi
Tapi kau sudah memutuskan
Jadi, aku hanya ingin mengatakan...
Maksudku, entah yang mana...
- Terima kasih - Katakan padaku, Vartika
Bagaimana kau bisa hidup
dengan pria yang begitu romantis
dan menulis tentang pernikahan yang penuh liku?
Sayang, kita juga romantis seperti mereka
Benarkah begitu...
Naina, dia bicara soal asmara...
bukan nafsu
- Kabir! - Astaga
Dia ada benarnya juga
Kenapa kalian tak cari kamar?
- Kami juga punya - Kami bosan dengan PDA-mu!
Jangan kira aku tak memperhatikan, Kabir
- Tidak, aku baru saja... - Taruh lagi
Apa yang bisa diterima oleh pria jomblo sepertiku?
Kalau kau jomblo, lalu siapa pacar Akshita?
Harpreet?
Tidak, dia pacarku
Tapi tak semua orang tahu
Cuma kalian yang tahu
- Apa isinya? - Ya, kita lihat apa yang tertulis di sana
Mungkin ada yang mengucapkan selamat malam padaku
Atau wanita jomblo yang mengira aku jomblo
bisa saja mengirimiku foto
Lihat!
Tak ada foto disitu
- Tak ada? - Tak ada
Cuma pesan suara yang membosankan
Foto yang dikirim oleh Ricky Ahuja
- Siapa Ricky Ahuja ini? - Tak penting, mainkan saja
Boleh?
Kenapa kau tanya dia? Mainkan saja
Apa kabar, Bhai sahab?
Aku ingin mengingatkanmu untuk melunasi 35 Lakhs lusa
Jumlah yang sangat besar
dan rentetan pertandingan berikutnya akan segera dimulai
Jadi kita tak boleh menanggung utang sebesar itu
Aku tahu pertandingan terakhir yang membuatmu
kehilangan uang disebabkan oleh ketidakberuntungan
Tapi bagaimanapun juga, satta tetaplah satta
Sayang, apa itu satta?
- Taruhan - Tolong kirimkan, paaji
Terima kasih
Sungguh, Kabir, kau judi?
- Kabir bhai, taruhan? - Ya, dikit doang
Dikit doang? 35 Lakh jumlah yang kecil?
Tak kusangka kau seorang penjudi
Aku setuju, Happy, bisa kau lihat wajah babi...
dan coba tebak yang mereka lakukan?
Kau punya 35 lakh untuk bayar orang ini?
- Benarkah? - Kenapa kau terus menanyainya?
Ya, benar, ini sudah biasa
Aku tahu bagaimana kau tahu pasti
yang akan terjadi dalam pertandingan langsung
Benar kan, Harpreet?
Lihat! Berdering lagi!
Ayolah Berikan padaku, Kabir
Kabir bhai! Bocah nakal!
Rishabh bhaiya, ini foto dari Komal yang diambil dari sudut
Entah dari sudut manapun kau ambil, ini pasti nyata
Kami khawatir kau mengalami kesulitan...
tapi sepertinya hidupmu berjalan dengan sangat lancar
Wow, Kabir!
Lumayan juga!
- Tunjukkan padaku - Kenapa kau ingin melihatnya?
Karena semua orang melihatnya
Kalau semua orang terjun dari tebing,
kau juga akan melakukannya?
Kalau Akshita melihat ini...
bukannya kau akan dapat banyak masalah?
Siapa wanita setengah telanjang ini?
Dia guru di sekolahku
Cara dia mengucapkan selamat malam...
Dia seorang guru?
Lihatlah Lihat ini
- Apa ini? Cepat hapus! - Cukup!
Sudah kubilang, anak muda itu dalam masalah
Lupakan anak muda!
Guru-guru melakukan hal yang hebat, Kabir bhai
Sudah cukup, teman-teman
Kenapa kau begitu kesal?
Lihat saja kehidupannya!
Utang 35 Lakh, tapi malam- malammu selalu menakjubkan
Kau pernah menerima sesuatu seperti itu, Sardar?
Bagaimana dia bisa, bhaiya?
- Kontolnya kecil - Sayang...
Sayang!
- Sangat kejam - Baiklah
- Ponselnya berdering lagi! - Ponsel siapa ini?
Entahlah, Bung...
Ponselmu
Ponselmu berdering
Ini ponselku
Akan kuperiksa
- Kau ganti nada deringmu? - Kenapa?
Apa aku harus memberimu permohonan sebelum aku melakukannya?
Dari seseorang bernama Akash Varma
Dia tanya, “Apa kabar?”
Itu si Akash Varma...
Siapa?
Siapa dia?
Kau tahu, teman kita Akash Varma?
Mungkin kau tak kenal dia
Akash Varma bekerja di dealer Honda
Itu Akash Varma
Kenapa dia menanyakan “Apa kabar” larut malam begini?
Kau sakit?
Karena kami berselisih paham kemarin
Kami melakukan rapat antar agen...
Jadi kami mungkin bertukar pikiran
Mungkin dia hanya ingin meminta maaf
Itu bagus sekali Jadi karena itu dia menanyaimu
- “Apa kabar?” - “Apa kabar?”
- Benar, kan? - Bilang padanya kau baik-baik saja
Apa aku harus memberitahunya?
Kenapa kau menanyakannya?
Dia menanyaimu dan kau menanyainya?
Kalian berdua sudah menikah?
Ketikkan saja
Menurutku itu tak penting
- Maksudku, kau bertengkar - Ya
Kalau ada yang bersikap baik...
setidaknya kau bisa bilang, “Aku baik-baik saja”
Benar
Kalau ada yang berusaha berdamai,
kenapa kau bersikap angkuh?
Ketik saja! “Ini K. Smiley” Lakukanlah
- Tidak, menurutku tak perlu - Ketik saja
Maksudku...
Ini bukan masalah besar Aku akan mengetikkannya
Aku akan melakukannya
Silakan
Sudah selesai
Ternyata dia lagi Sekarang dia bilang, “Di mana kau?”
Dia ingin datang jauh-jauh ke Jaipur untuk meminta maaf?
Sekarang orang ini mulai mengusik kita
Kau harus membalas, “DND”
- Ketik saja - Ketik saja
- Lakukan
- Ketik itu
Bilang saja kau ada di acara pernikahan teman di Jaipur
Dan lakukanlah itu Ketik saja
- Ketik itu - Ya, silakan
Silakan, ketik saja...
Omong kosong apa ini? Ketik, ketik
Kenapa dia harus melakukannya? Aku tak ingin dia mengetiknya!
Kau tak ingin dia mengetiknya?
Maksudku, aku tak ingin kita semua...
begitu dependen pada ponsel kita, guys
Semua orang sekarang mengisi hidupnya dengan menatap ponsel
- Gulaami apa ini? - Sayang, apa itu gulaami?
Perbudakan!
Kenapa Harpreet harus segera membalas?
Ada yang bertanya dan Harpreet membaca pesannya
Kita semua membacanya!
Kita sedang menikmati permainan ini...
tapi kau ingin Harpreet berhenti bermain dan mengiriminya balasan?
Kenapa Harpreet mau membalasnya? Kenapa dia mau?
Dia tak akan membalasnya, Paaji
Harpreet tak mau membalasnya
Wow, Kabir
Itu sangat dalam
Ada apa dengan dia?
Dia kehilangan 35 lakh Dia sudah gila
Kabir bhai, gelasmu kosong
Aku akan ambilkan bir dingin
- Varun - Varun, siapa?
Pernikahan siapa yang kita hadiri dengan pot bunga kita, sayang?
Pengeras suara
Ya, Varun, katakan padaku
Bhaiya... Rishabh bhaiya... Dimana kau?
Kau di kamarmu?
Ya, aku di sini Katakan padaku
Aku mau menemuimu Aku perlu bicara denganmu
Tidak, nak, ada teman yang menemaniku
- Aku akan ke kamarmu, oke? - Oke, bhaiya!
- Oke, nak - Kau baik sekali, bhaiya!
- Oke, nak - Aku ingin bicara denganmu...
- Cuma kau! Aku mencintaimu! - Itu sudah cukup, nak! Cukup
- Oke - Aku akan pergi menemuinya
- Apa aku harus ikut juga? - Tidak, aku saja, sayang
Tunggu, tunggu
Kau harus menaruh ini di sini
Kau tak mungkin serius
Aturan tetaplah aturan
- Kami setuju - Kami setuju
Baiklah
Bukannya Varun sedikit terlalu mabuk?
Rishabh bhaiya akan menanganinya
Entah apa kau tahu ini, Vartika, tapi...
dia sebenarnya teman abangku
Saat dia meninggal dunia...
Aku menjadi berantakan
Kau tahu, sayang...
Rishabh bhaiya tak pernah membiarkanku merasa seperti tak punya abang
Dia dokter bedah plastik pertama yang bisa mengoperasi jantung
- Benar - Rishabh!
Rishabh
Memang benar, Vartika, kau sangat beruntung punya suami seperti itu
Maksudmu, George Clooney?
Tolonglah! Maafkan aku...
Rishabh
Dia menerima email
Lihat...
Oke
Ada apa?
Tunjukkan pada kami
- Tunjukkan! - Coba kulihat
Sayang, ada apa?
Rishabh telah menerima...
email dari agen pengawalan elit di Mumbai
Meminta tinjauan atas layanan yang diberikan
Saat dia di Mumbai beberapa hari yang lalu ...
dia menyewa seorang pengawal
Apa yang dimaksud dengan “pengawal”?
Di mana kalian?
Halo?
Di mana kalian semua?
Disini rupanya
Anak-anak zaman sekarang...
begitu stres dengan kata “pernikahan”, ya Tuhan
Aku pergi ke kamar Varun
dan sekujur tubuhnya dipenuhi ruam
Dia menanyaiku,
“Bhaiya, apa aku akan bahagia setelah aku menikah?”
Aku menjawab,
"Tak ada yang namanya kebahagiaan
Kalau kalian tak saling bunuh di akhir hidup kalian"
maka itu akan menjadi pernikahan yang sukses
Dia mulai tertawa dan aku menyuruhnya duduk...
lalu kuberikan salep B-Tex
dan kusuruh dia mengoleskannya pada ruamnya
Sekarang dia sedang tidur
Apa aku melakukannya dengan baik, sayang?
Ada apa? Siapa yang meninggal?
Kenapa kalian semua diam saja karena ini?
Jadi, kau ingin kami berpesta?
Bukan seperti ini kelihatannya
Lalu apa itu? Beritahu kami
Bulan lalu, saat ada acara kumpul-kumpul...
di perusahaan farmasi di Delhi...
Dr. Malhotra hadir di sana
Kau tahu spesialis kulit?
Kau berobat padanya untuk bisulmu
Samar tahu tentang hal itu
Aku tak tahu...
Kau tak tahu?
Bagaimana aku bisa mengenal Malhotra?
- Apa aku menyebut nama Malhotra? - Ya, baru saja
Aku sedang bicara soal bisulnya
Ya, aku tahu tentang itu
Benar, aku juga tahu tentang itu
Ya, kenapa tak kau beritahu mereka dari mana aku mendapatkannya?
- Lupakan tentang bisul! - Tepat sekali
Pada acara itu, Malhotra mengajak seorang wanita
Dia memberitahu kami kalau wanita itu pengawal dari Mumbai
Lalu Malhotra mengaku ingin konsultasi untuk operasi plastik
Mungkin untuk pekerjaannya
Jadi?
Jadi...
Bukannya aku tak bisa mengoperasi plastiknya...
di acara kumpul-kumpul
Karena itu dia memberikan nomor kontak dan kartu agensinya
Langsung saja, Rishabh
Intinya aku tak tertarik
Aku lupa kartu yang dia berikan padaku di sakuku
Kebetulan, kau mengepak blazer itu di tasku untuk perjalanan ini
Jadi, apa kau bilang ini salahku?
Apa aku bilang ini salahmu?
Aku menemukan kartu itu di Mumbai
dan menurutku aku harus meneleponnya
Mungkin sudah tertulis dalam takdirnya
Apa?
Konsultasi, Sayang Konsultasi
Kau dapat email!
Pada ID email pribadimu
Ya, karena aku yang meneleponnya
Tapi ponselnya dimatikan
Lalu?
Lalu kubuka situs webnya dan melihat foto wanita ini
Jadi, aku mengirim surat kepada mereka
Lalu aku menemuinya untuk minum kopi...
Dan aku tak akan berbohong Aku bertemu dengannya
Lalu dia melakukan konsultasi...
dia bayar tunai dan dia pergi
Itu saja
Yang benar aja, teman-teman
Ini sangat sederhana
Samar, buatkan aku minum
- Ya, bhaiya - Tunggu sebentar
- Telpon dia - Siapa?
Wanita itu
Aku lupa kartu namanya di hotel
- Samar, ambilkan aku minuman - Tunggu sebentar
Kau bilang kau meneleponnya, kan?
Nomornya ada di riwayat panggilanmu?
- Aku tak bisa - Kenapa?
Karena aku yang menelepon dari hotel
Bukan dari ponselku
- Samar, tolong buatkan aku minum - Tunggu sebentar
Telepon Malhotra
- Siapa? - Malhotra?
Spesialis kulit?
Orang yang mengobati bisul Harpreet
Astongteng!
Menurutmu, apa pantas meneleponnya larut malam begini?
Dia tak mau mengangkatnya, kan?
Kirimkan dia pesan Dia akan membalasnya besok pagi
- Benar - Benar
Malhotra, aku minta maaf karena mengirimimu pesan larut malam
Tolong telepon aku kembali kapanpun kau ada waktu luang
Sudah dikirim
Bhaiya, mau kubuatkan minuman?
Tak perlu, bhai, aku bisa sendiri
Tapi operasi apa yang dia inginkan?
Mammoplasty (Operasi pengecilan payudara/ pembesaran payudara)
Apa itu?
Untuk mengubah jeruk menjadi semangka...
Ya Tuhan, Malti ini...
Hei, kenapa kau menutupnya?
Karena kita tak bisa biarkan dia merusak malam ini, sayang
Berarti permainan sudah berakhir Selesai
- Benar, Vartika? - Permainan belum berakhir!
Ini Malti, dia akan menelepon kembali Kita bisa menjawabnya nanti! Duduklah
Duduklah Duduk
Untuk saat ini, kita ubah sedikit suasana hati
Ayo keluar dan berfoto bersama, bagaimana menurutmu?
- Ya, benar - Ayo pergi
Semua orang selain aku akan meletakkan ponsel mereka di sini
Ayo, Vartika Ayo...
Ayo
Stres?
Bagaimana kau tahu?
Gatal
Apa aku harus menggunakan B-Tex atau Itch Guard?
Losion Sapat sudah cukup
Dasar bajingan, ayolah!
Apa yang kau lakukan?
Sudah kutukar
Agar temanmu Akash Varma mulai mengirim pesan padaku sekarang?
Berapa banyak minuman yang sudah kau minum?
Aku tak ingat Berapa banyak yang sudah kau minum?
- Oke, teman-teman, siap? - Ya
- Ya! - Squeeze!
- Happy, masuklah sedikit
- Ya - Berikan padaku, aku akan pencet
Teman-teman, masuklah
Ada notif! Apa isinya?
- Apa itu? - Ini notif dari aplikasi mobil
Katanya mobilmu dalam keadaan statis...
berada di lokasi yang sama selama 10 jam
Mobil nomor 7...
Mobil nomor 7500?
Lokasi Tathya Resorts, Jaipur?
Kau melacak GPS mobil-ku?
Kau meragukanku?
- Sayang, kau salah paham - Benarkah?
- Guys, ayo masuk ke dalam - Tidak, Guys! Tunggu di sini! Tunggu, bhaiya
Apa maksudnya ini?
Jadi ini yang kau lakukan di butikmu seharian?
- Mengecek lokasiku? - Samar! Samar!
Samar, tenanglah
Apa, bung? Itu hanya GPS
- Dia pasti melakukannya demi kau - Rishabh bhaiya, kumohon
Naina bisa bicara sendiri
Lanjutkan
Sayang, aku melakukannya untuk semua mobil
Maksudku, setelah kecelakaan itu...
Setelah kecelakaan itu? Benarkah?
Aku akan menghapusnya, sayang Itu tak penting
Kalau tak penting, kenapa kau menyimpannya, Naina?
Untuk apa kau menggunakannya?
Di mana mobilku?
Tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku!
Tak ada Tak akan pernah
Rumah ke kantor dan kembali ke rumah Itu saja
Kau sudah memeriksanya, kan?
Kau memeriksanya setiap hari? Setiap dua hari?
- Katakan padaku! - Lupakan saja, Samar
Tak ada kesalahpahaman...
jadi kenapa kau marah?
Apa maksudmu?
Aku tak bekerja setiap hari di satu kantor seperti yang kau lakukan, Harpreet
Aku sering rapat di klub dan hotel
Sangat mudah untuk salah paham
Apa maksudmu sepertiku?
Menurutmu pekerjaanku mudah?
Ayah mertuaku punya perusahaan bernilai crores rupee
Ayah mertuaku cuma pemilik perusahaan, mengerti?
Gajiku sesuai dengan yang pantas aku terima
Aku bekerja keras...
- Aku tak duduk diam sepertimu - Hei, hentikan!
Hei! Hei! Hentikan
Ada apa dengan kalian?
Naina, itu mobilnya, sedang apa pelacakmu di sana?
Ada apa denganmu, Sardar?
Kenapa kau marah untuk semua hal?
Ayo masuk Ayo!
Maaf...
Ngomong-ngomong, kenapa janggutmu hitam sekali?
Aku pakai pewarna, Paaji
Kau harus tetap tersenyum, ya
Aku akan menyiapkan makanan
Ya, Vartika, kita harus makan Sudah semakin malam
Berikan, aku yang buka
Tak usah, aku bisa sendiri
Aku sudah mengirim pesan ke Malhotra
Besok kita akan tahu hasilnya
Apa kau akan bahagia nanti?
Itu tak penting
Kau akan bisa melewati situasi ini juga
Seperti yang selalu kau lakukan
Kau benar, itu tak penting
Kau sudah mengakhiri hubungan kita
Aku yang mengakhirinya? Kenapa?
Karena aku yang bertindak?
Apa dengan menunda-nunda segalanya seperti kebiasaanmu, hubungan ini akan berhasil?
Kau dapat email dari seorang pengawal...
dan kau menundanya dengan menjadikannya klien Dr. Malhotra
Kau melewatkan peluncuran bukuku
Anaya ada ujian tahun ini
Dia ada rencana liburan luar negeri dua tahun lagi
Anaya sekarang sudah 18 tahun!
Sekarang dia harus daftar ke universitas
Rishabh, alasan-alasanmu menunda keinginanku menjadi seorang ibu
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊
Di mata dunia...
Rishabh Malik, begitu riang, penuh kasih, dan perhatian
Siapa yang mengakhiri hubungan?
Aku?
Siapa yang jahat? Vartika
Vartika!
Ayo, kita main game
Dari siapa ini?
Apa ini?
Sepertinya pesan dalam bahasa Spanyol
Isinya...
'Te extraño de menos bebiendo un martini espresso en la playa - André'
Apa artinya?
Artinya, 'Aku sedang duduk sendirian di pantai...'
minum espresso martini dan aku merindukanmu - André'
Siapa André ini?
Dia terdengar seperti penyair Spanyol
Dan dia juga merindukanmu
Bukan seperti itu
Ingat waktu aku ke Barcelona dengan Happy
dan Naina untuk ulang tahunku yang lalu?
Mereka menawarkan kursus bartender...
dan karena aku bosan, aku ikut daftar
Ada bartender berusia 60-an
bernama André di sana
Dia sering mengejekku...
karena sampai akhir kursus aku tak bisa membuatnya
Dia sedang mengajari seseorang,
jadi mungkin dia teringat padaku
Paman tua itu?
Yang putrinya berteman dengan Naina?
- Namanya André? Kupikir... - Ya, ya
André Fernando, kalau tak salah
Sampaikan salamku juga untuknya
- Dia guru yang sangat dedikasi - Maksudmu?
Maksudku, dia mengajar banyak orang setiap hari...
tapi dia masih ingat setiap tamu
Dia sangat berdedikasi
HP-ku ada di sini Kau bisa hubungi dia
Untuk apa? Tak usah! Simpan saja
Sardar, operkan aku dal-nya
Aku yang operkan
Itu orang yang sama dari Honda
Sebentar
Dia bilang, 'Kau di mana? Jawab aku sekarang!'
Apa yang dia mau di jam segini?
Sepertinya lebih baik tak dibalas, ya?
Ya, lupakan saja
Ya
Ini Anaya Ada panggilan tak terjawab
Aku akan hubungi dia kembali
Dia menelponku
- Ya, Nak? - Hai, Ayah
Aku harap aku tak mengganggumu
Tidak, Nak, kami baru saja makan malam
Ada apa?
Ayah, ini...
Sebenarnya, kami semua tadi di rumah Rohan
Dan tadi dia...
Baiklah, bagaimana aku mengatakannya?
Dia bilang sebaiknya yang lain pulang,
tapi aku tinggal...
di rumahnya
Aku tahu ini mungkin aneh bagimu
Aku sempat berpikir untuk bicara dulu dengan Vartika, tapi...
Tapi?
Ayah, aku tak bisa cerita apa pun dengannya
Lebih baik dengan satu-satunya orang tua yang kumiliki
Pagi tadi, dia...
Lupakan saja
Ayah, aku suka Rohan
Dia sangat menyayangiku
Aku tak ingin menyakitinya
Tapi, aku bingung harus bagaimana,
jadi aku menghubungimu
Bagus!
Sekarang, bagaimana aku memulai ini...
Baiklah, biar kucoba
Kurasa malam ini kau berada di situasi sama
seperti yang pernah kualami
Ingat kau saat berusia 14 tahun?
Kau berlari menujuiku sambil berkata, "Ayah, Ayah...
Aku tahu Ayah sedang jatuh cinta, tapi janji padaku
Aku akan jadi satu-satunya anak Ayah Janji, Ayah, Janji!"
Saat itu, aku tak menjelaskan padamu tentang benar dan salah
Dan hari ini pun aku tak akan melakukannya
Karena hidup yang akan mengajarkanmu perbedaan benar dan salah
Yang ingin kusampaikan adalah...
Kita hanya akan mengingat kenangan
yang tak meninggalkan penyesalan
Kalau kau yakin ini akan
jadi kenangan bahagia bersama Rohan...
yang membahagiakanmu seumur hidup...
maka tak perlu lagi kau pikirkan
Semuanya baik-baik saja
Tapi kalau keputusanmu hanya
untuk menyenangkan orang lain...
atau karena kau merasa tertekan...
atau sekadar ingin terlihat keren...
maka itu jadi masalah
Karena kau akan menyesalinya setiap mengingatnya
Dan, ya...
pengalaman pertamamu...
sangat spesial
Itu berarti sesuatu
Jadi pastikan kau benar-benar siap sebelum melakukannya
Dan ayahmu...
selalu ada untukmu
Mengerti, Nak?
- Aku menyayangimu - Aku menyayangimu, Ayah
Sayang, Ayah juga
Kau berbicara dengan baik
Itu hal terbaik yang pernah kudengar...
dari seorang ayah kepada putrinya
Baiklah, aku akan buatkan minuman lagi
Ayahku dulu berkata...
"Putri adalah jiwa seorang ayah"
Kalau ingin memahami karakter seorang ayah...
lihatlah seberapa sering putrinya tersenyum"
Mantap
Tapi, dari lagu film hingga hak asuh perceraian...
ibu selalu jadi favorit utama
Bagiku, ayahku adalah segalanya
Maksudku, pacarku juga
Tapi dia segalanya sebelum pacarku ada
Malti pernah mencoba menjadi ibuku
Tapi aku tak mengizinkannya
Apa?
Kapan itu terjadi? Kenapa tak kau beri tahu?
Kita tak pernah membicarakan Malti seperti itu
Jadi tak sempat terungkap
Bagaimanapun...
untuk Rishabh
- Untuk semua Ayah! - Untuk semua Ayah!
Happy! Ayo kita minta Rishabh membacanya
- Ayo, Rishabh - Kenapa?
Baiklah, ini sebuah email
Dari Dew Drop Fertility Center
Isinya...
Sperma...
Apa?
Bhabhiji, kau saja yang baca
Apa isinya?
Apa ini?
- Apa ini? - Bisa kalian jelaskan?
Happy, aku tanya apa ini
"Apa ini" maksudmu? Perlihatkan padaku
Sebentar, akan kujelaskan Akan kujelaskan, semuanya
Bhabhiji mendeskripsikan profil sperma sehat...
dan menanyakan ketersediaannya ke klinik
Sekarang mereka menemukan beberapa profil yang cocok, dan...
Ini bukan apa-apa
Benar, bukan apa-apa
Bukan apa-apa?
Ini mungkin sepele bagi kalian orang kaya
Di tempatku, wanita tak melakukan ini!
- Ini bukan soal kaya atau miskin... - Diam kau!
Apa yang kau lakukan?
Mengkhianatiku?
Apa yang kau cari, Happy? Sperma orang lain?
Kau pikir aku impoten?
Dan apa maksud deskripsi ini?
"Rambut tebal, kulit sawo matang, IQ rata-rata"
Masalahmu pada donor sperma atau deskripsinya?
- Aku akan... - Sudah cukup!
Berhenti! Kenapa kalian selalu bertengkar?
- Sudah, cukup - Duduklah, Sayang
Harpreet
Harpreet! Tenang dulu
Tenang?
Kalian semua gila?
Dia mau aku mengurus anak orang lain!
Aku melakukan segalanya untukmu
Aku bahkan tak mengenalmu
Aku tak pernah bertemu atau melihatmu sebelumnya
Ayahku bilang, "Aku ingin mantu dari Amritsar"
Tapi tak ada yang bertanya apa keinginan Harpreet
Dan akhirnya kami menikah
Tapi aku tak pernah membiarkannya merasa tak nyaman sedetik pun
Lalu Ibu bilang, "Aku ingin cucu laki-laki"
Aku lelah bolak-balik ke dokter
Kalau Ibu menyakitinya, selalu kubicarakan baik-baik
Apa salahku?
Katakan apa kesalahanku!
Luar biasa!
Kau seharusnya tak menyembunyikan laporanmu
Kau tak boleh sembunyikan laporanmu, Singh sahab
Happy, dengarkan aku!
Cobalah sekali saja mendengarkanku!
Kau selalu menyuruhku diam
Dengar dulu
Sudah 6 bulan sejak kubaca laporan yang kau sembunyikan
Setiap hari kukira...
kau akan memberitahuku hari ini, besok, atau lusa
Dengar, Happy!
Jumlah spermaku rendah
Untuk apa kita melewati semua ini?
Tapi tidak...
Kau malah menyeretku dari klinik ke klinik...
dan memberiku obat seolah aku yang sakit
Seolah aku yang bermasalah
Kau tak mengenalku sebelum menikah
Kita tak pernah bertemu
Benar
Apa aku mengenalmu?
Apa aku tahu siapa dirimu sebelum menikah?
Bagaimana kalau aku mencintai orang lain?
Pernahkah kau memikirkan itu?
Singh sahab, aku hidup di bawah atapmu...
menantikan cintamu selama 6 tahun terakhir
Aku belajar bahasa Inggris seperti Vartika
Aku belajar berdandan seperti Naina
Karena kudengar dari sanak saudaramu bahwa Harpreet Singh...
pernah menjalin kisah cinta serius dengan gadis dari GK
Maka...
dengan senyum manis...
kubuat segalanya sempurna...
untuk menyamai kisah cintamu itu
Agar kau mau memandangku sekali saja
Tapi kau tidak
Hingga akhirnya aku lelah
Aku terluka oleh ucapan Ibumu...
saat kau tak ada untuk membelaku
Aku takut!
Kupikir ini satu-satunya jalan
Aku tak ingin mengecewakan mertua maupun menyakiti ego suamiku
Lupakan saja
Apa yang kupikirkan saat itu?
Tapi, lihat...
Aku kembali melakukan kesalahan
Maafkan aku
Ini milikmu, Harpreet
Orang yang sama
Yang dari Honda Ini pesan suara
Aku tak akan mengganggumu kalau kau
memang sulit membalas pesanku
Tapi kalau kau terus takut pada dirimu sendiri...
kau tak akan pernah bahagia
Kau akan menderita seumur hidup...
karena menyukai sesama jenis, bukan lawan jenis
6 tahun terakhir kau sibuk memikirkan cara memberitahu dunia
Berapa lama lagi, Sayang?
Kau...
dengan Akash?
Inikah cinta lamamu?
Ini?
Happy, dengar Akash ini gila
Maksudku...
Dia gay
Kau tahu kan, orang gay suka mengira semua orang gay?
Tidak, itu tak benar Tapi dia berpikir begitu!
Sejak kami bertengkar, dia terus memburuku
Dia bilang sudah 6 tahun tahu bahwa kau...
- Bahwa aku apa? - Bahwa kau gay
Aku tak gay! Ayolah!
Baiklah, lihat aku
Setiap detik, setiap menit...
ingatlah semua momen yang kita lewati
Apa aku terlihat gay?
- Lalu kenapa dia bilang begitu? - Karena dia gila!
Aku bersumpah demi Ibu Aku normal
Aku sangat normal, kau tak tahu!
Biarkan aku membacanya
Dengar, mungkin aku terlalu emosi tadi
Aku rindu ciumanmu
Telepon aku nanti
Kau tega bersumpah palsu demi ibumu!
Kau berbohong saat bersumpah demi ibumu, Harpreet Singh Sandhu!
Tak malu kau?
Aku hampir gila memikirkan kenapa kau tak bisa move on
Bagaimana aku tahu bahwa aku tak memiliki apa yang kau mau?
Kau hancurkan hidupku!
- Happy, dengarkan aku! - Happy-mu sudah mati!
Pulangkanlah si pria yang tak bisa melupakan ciuman-mu itu
Bhabhiji, dengar...
Hei, lihat kau berdiri di mana!
Tolong aku, ya
Biar aku bantu dia dulu!
Tolong jelaskan ini padanya
Kurasa kau tak paham situasinya
Kalau kau gay, kau harus menjelaskannya padanya
Bhabhiji?
- Bhabhiji, tenang dulu! Kumohon - Suamiku gay
Suamiku gay!
- Bagaimana aku bisa tenang? - Baiklah
- Santai! - Tapi dia gay
- Aku tahu... - Kau tahu?
Kenapa tak kau beri tahu aku?
Tidak, aku tak tahu, aku... Lakukan satu hal
Minum air dulu
Minum air takkan mengubahnya jadi normal! Dia tetap gay!
Dan dia juga penipu!
Menurut definisi, dia bukan penipu
Dia tak tidur dengan perempuan
Dia tidur dengan pria, maksudku...
Itukah definisinya?
Akash Honda adalah istri kedua suamiku!
Itulah definisinya!
Lupakan air
Ini, minum alkohol
Aku pasti akan cari solusi
Solusi? Solusi apa?
Ada pria di luar sana yang tak bisa melupakan ciuman suamiku
Permainanmu mengubah seluruh hidupku dalam satu malam...
dan kau mau memberiku solusi?
Katakan, apa yang harus kulakukan?
Pulang? Mati?
Berikan aku solusi! Katakan!
Kau tak punya solusi, kan?
Kalau begitu, pergi saja!
Tolong tinggalkan aku sendiri sebentar
Baik
Aku sudah muak dengan anggur orang kaya ini...
Vartika
Bisa kita hentikan permainan ini sekarang?
Masalah apa lagi yang kau inginkan?
- Kau tahu apa..? - Kenapa kau marah padaku?
Aku hanya mengusulkan permainan
Aku tak bisa bertanggung jawab atas
apa yang terjadi dalam hidup orang
Bukan itu masalahnya, Vartika
Lalu apa?
Semua orang tahu aturan permainan dari awal
Kau bersenang-senang, kan? Kau terlihat menikmati ini?
Kenapa kau marah padanya?
Kau mau kami hentikan permainan karena rahasiamu terbongkar?
Pergi, kau Jangan menghadangku
- Aku tak punya fetish sepertimu - Hentikan!
Bhaiya, aku yakin dia tak baru tahu hari ini
Kita tumbuh bersama Dia teman sekelasku
Apa maksudmu?
Kalau dia gay, seharusnya dia memberitahuku
Dia harusnya memberitahumu dan Kabir bhai
Maaf, tapi kenapa?
Aku tak masalah dengan siapa pun yang gay
Kau tidak?
Menarik, Samar
Kami berdua di tim kriket
Kami berbagi ruang ganti, mandi bersama dan masih melakukannya
Aku menaruh bokongnya di kuda saat dia menikah
Hentikan
Maaf, Kabir bhai
Kalau kau pikir aku kasar, tapi aku berhak tahu
Dan itu tanggung jawabnya untuk memberitahuku Beritahu kami semua!
Baik, aku tak memberitahumu
Kau pikir kau Brad Pitt sampai aku menginginkanmu?
Pergi ke neraka!
- Aku akan menghancurkan wajahmu! - Sayang!
Kau seorang gay dan kau menyebutku begitu?
Kau sudah gila!?
Kau menyebarkan kebencian ini dan menyebut diri teman?
Teman?
Apa kita bahkan berteman?
Ponsel kita bicara lain
Kalau begitu, berhenti saling melihat ponsel!
Hentikan!
Apa itu akan mengubah kebenaran?
Dan Bunda Teresa telah berbicara kebenaran!
Kebenaran, kebenaran...
Siapa yang belum cukup?
Siapa yang masih mau terus memainkan permainan mengerikan ini?
Katakan padaku! Jawab!
Jelas, kau yang ingin terus bermain
Mainkan saja
Happy, dengarkan aku
Ini Gautam
Dia yang mengatur barang impor untuk kita
Tapi dia tak pernah menelepon larut malam begini
Apa kabar, bro? Semua baik?
Ya, Gautam, semua baik
Aku sedikit sibuk, nanti kita bicara lagi
Tidak, aku tak bisa, Pak Aku sedang dalam perjalanan
Aku menuju London
Karena mendarat di Dubai, aku ingin bertanya padamu
Apa istrimu suka kalungnya?
Aku sengaja membawanya dari Italia khusus untuknya
Apa kalung kita jadi perbincangan seru di pernikahan?
Jujur saja
Ya, semua menyukainya
Aku akan meneleponmu nanti Dah
Aku memesan kalung untuk pernikahan, jadi...
Lalu kenapa tak kau berikan padaku?
Kupikir aku akan memberimu kejutan
Lalu di mana sekarang?
Aku lupa bawa dari kantor karena buru-buru
Kau memesannya khusus dari Italia untuk pernikahan
Lalu kau lupa di kantor?
Ini bukan masalah besar
Aku akan menyuruh supir mengambilnya dari Delhi besok pagi
Kau akan memakainya sebelum acara pernikahan dimulai
Malti
Pesan suara
Dia suka memberiku pekerjaan di jam-jam aneh
Tolong abaikan saja
Putarkanlah, Samar
- Ayo dengar - Jangan konyol
Sayang, ini jam 03:45 dan dia pasti akan memberiku pekerjaan
Dengarkan saja Kita akan tahu pekerjaan apa
Naina, berikan ponselku
- Kenapa, Samar? Ayo dengar - Naina, berikan ponselku
Jangan kekanak-kanakan
Mau kita putar?
Sepertinya kau sibuk, Sam
Saat kau memanggilku Nyonya Malti...
Aku langsung tahu kau sedang bersama si bodoh itu
Tapi tak ada satu pesan atau telepon semalaman?
Karena kau memberiku kalung...
Kau pikir aku akan melepasmu begitu saja?
Telepon videoku saat kau bisa
Aku ingin kau melihat kalung ini di tubuhku
Hanya kalungnya saja
Mengerti?
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊
Dari rumah ke kantor dan kembali lagi
GPS ternyata berkata jujur
Kau melepas pakaianmu di kantor setiap hari
Aku tak bisa memahaminya
Dasar penipu!
Sepanjang masa kecilku, si penyihir ini bermimpi menjadi ibuku...
dan kau berselingkuh dengannya?
Telepon videokan dia
- Lakukan! - Naina!
- Naina - Berikan ponsel padaku
- Naina, sudahlah - Berikan ponselnya
Dasar parasit, Samar Tanvar!
Dasar sampah!
Seharusnya aku tak pernah menyelamatkanmu
dari got tempat kau dilahirkan
Naina!
Naina? Naina!
Sayang, tolong buka pintu! Sayang
Pergi dariku, Samar!
Naina, dengarkan aku, kumohon!
Pergi dari sini atau aku akan melakukan sesuatu! Pergi!
Tolong sekali saja!
Pergi saja!
Ada apa dengan Naina?
Kau juga gay?
Hei!
Aku gay
Dan aku dikeluarkan dari sekolah
Mereka tahu...
dan mereka pikir menjadi gay tak baik untuk sekolah khusus laki-laki
Si bodoh ini menukar ponsel denganku
Jadi, Komal...
Dia cewek dari GK itu
Yang didengar Happy
Jadi kau...
juga tak bisa memberitahuku?
Kapan aku harus memberitahumu?
Sebelum Under-16?
Saat Under-19?
Atau saat seleksi uji coba Delhi?
Saat permainan pria terhormat adalah segalanya bagimu...
lalu kapan waktu yang tepat untuk mengatakannya, Rishabh?
Harpreet hanya gay selama setengah jam
Dan hidupnya hancur
Jijik
Benci
Itu membuatmu tak bisa memberitahu siapa pun
Itu membuatmu tak bisa mengaku...
bahwa kau seorang homo
Benar, kan, Samar?
Homo...?
Aku...
merasa lega saat istriku mengerti
Dan dia berhasil menjelaskannya pada Ruhi juga
Aku selalu hidup dalam ketakutan...
bahwa putriku sendiri mungkin akan membenciku
Pidatomu bagus, Samar
Tapi kau perlu mengubah cara berpikirmu
Karena meski sudah hidup begitu lama...
kita masih terjebak dalam pola pikir kita
Bahkan putriku yang berusia 10 tahun lebih berpikiran terbuka
Bhabhiji, hati-hati, kau bisa jatuh
Mustahil ada orang di ruangan ini
yang bisa jatuh lebih rendah dari ini
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊
Aku sangat mencintai Komal
Saat kehilangan dia...
hatiku hancur berkeping-keping
Tapi pria tak boleh menangis
Jadi kupikir...
kalau aku tak bisa membuat diriku bahagia...
aku bisa membuat orang lain bahagia
Lalu saat mendapat laporan dokter, kusadari...
aku tak bisa membuat siapa pun bahagia
Beberapa bulan lalu, Komal datang ke showroom dengan suaminya
Dia memulai permainan lama kami
Dia mengucapkan selamat malam
Aku tak pernah sekalipun membalasnya
Tapi aku juga tak menghentikannya
Entahlah
Kepuasan apa yang kudapat dari ucapan selamat malam itu
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊
Kau menghancurkan hati wanita yang paling kau cintai
Kenapa?
Aku bahkan belum mengenal Naina saat ini semua bermula
Samar? Samar?
Inikah yang kau sebut presentasi?
Haruskah aku menjual merek kita seperti ini?
Malti adalah bosku
Dia meminta apa yang dia inginkan dengan gamblang
Aku mendapat proyek dan promosi sebagai imbalannya
Hari aku bertemu Naina, segalanya berubah
Aku jatuh cinta
Kami menikah
Setiap hari kukatakan pada Malti aku tak ingin berurusan lagi dengannya
Tapi dia mengancam akan menghancurkan karir dan pernikahanku
Aku takut, Bhaiya
Kau benar-benar bodoh
Seharusnya kau jujur pada istrimu
Mungkin dia akan mengerti
Dia tak akan mengerti
Dia depresi sejak kecelakaan itu
- Dia pikir aku tak tahu, tapi... - Samar, Naina pergi sendirian
Apa? Apa?
Kenapa kau tinggalkan dia sendirian?
Aku sedang membuatkan jus lemon untuknya Aku tidak...
Kau tunggu di sini Kami akan mencarinya
Naina!
Dengar aku!
Naina, kumohon, dengarkan aku!
- Samar! - Naina, dengarkan aku!
Samar, tunggu!
Samar, berhenti!
Samar! Samar, Samar!
Rishabh!
- Apa yang terjadi? - Dia turun ke bawah
- Tapi istrinya naik ke atas - Jadi?
Jadi kau turun bawa dia naik
dan aku akan naik untuk menurunkannya
Ayo!
Aku tak menyuruhmu menabrakku!
- Aku mau turun - Baiklah, tunggu, biar aku dulu
Pergi
Samar!
Dia naik ke atas
Naina!
Naina, apa kau sudah gila?
- Naina - Pergi, Rishabh
Jangan mendekat atau aku akan melompat!
Naina, bicaralah dengan Samar sekali saja
Rishabh, kalau kau melangkah lagi, kau akan menyesal
Naina, aku mohon, berhentilah
Kumohon, Sayang
Akulah yang bersalah, jangan hukum dirimu untuk ini
Lalu siapa yang harus kuhukum, Samar? Kau?
Dan apa jadinya kalau kulakukan?
Kau hanya akan mengingatkanku pada kesalahanku yang kau tanggung
Kau pikir kau berhak meniduri siapa saja yang kau mau, ya?
Karena kau yang menanggung kesalahan kecelakaan yang kulakukan
Tidak, Naina, tak pernah
Untuk apa aku meminta maaf sebagai syarat untuk cintamu?
Kesalahan apa? Cinta apa?
Aku tak mengerti siapa yang menanggung kesalahan siapa, Rishabh
Bawa dia turun, adik iparmu akan menikah besok
Kau pikir aku ke sini untuk mendorongnya jatuh?
Dia tak naik ke sana untukku
Suaminya sendiri gagal, bagaimana aku bisa meyakinkannya?
Di mana si brengsek itu?
Si Samar itu!
Kenapa dia di atas sana?
Kau urusi dia, aku akan hentikan dia
Seluruh keluarga ini ingin bunuh diri!
Naina!
Karena kau sudah tahu setengah kebenaran, Naina
Biar kuceritakan yang seutuhnya
Kalau tak, lebih baik aku...
Apa maksudmu "kalau tak"?
Apa kau sudah gila?
Turun! Ayo, turun!
Sudah cukup, Samar Kau tak bisa membohongiku lagi
Pernikahan ini sakit
Kau paham? Ini sakit
Naina, turunlah, Naina!
Kau pakai sepatu heels! Bagaimana kalau terpeleset?
Lakukan sesuatu, Rishabh!
Dia akan melompat
Dia juga akan melompat!
Dia naik bukan untuk mencuri makanan!
Kau ingin melompat, ya? Lompat saja!
Kau mendorongnya untuk melompat?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku mengkhianatimu, Naina
Tapi karena kelemahanku Bukan karena aku ingin membodohimu
Kalau kau benar-benar berpikir pernikahan ini sakit...
Lebih baik aku mati
Aku mencintaimu, Naina!
- Dia jatuh di mana? - Dia masih hidup!
Dia tersangkut di kanopi!
Kau bisa saja mati!
Mereka berisik sekali
Pasti ada yang terbangun
Kau gila? Kau khawatir tentang kebisingan?
Lihat saja ke sana
Seorang pria mencoba menjelaskan pada istrinya
Kenapa dia berselingkuh dengan pacar ayah mertuanya?
Tidakkah kau merasa ini aneh, Samar?
Kau ingin aku percaya bahwa pria...
yang tidur dengan wanita untuk dapat promosi di perusahaan
Di perusahaan yang sama...
dia bertemu wanita lain yang dinikahinya...
tapi tak menggunakan pernikahan itu untuk maju
Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
- Siapa? - Jangan menoleh
Keluarga Rashmi ada di sini
Rashmi mantan istrimu
Itu keluarga Vartika
- Apa kataku? - Rashmi
Ya?
Aku ada ide
Kau urusi Romeo dan aku akan tangani Juliet
Ayo, Ikut aku, adik
Ayo! Cepat!
Keluarga Vartika terbangun karena kalian
Vartika sangat mencintaimu, Rishabh
Katakan padaku, kalau wanita pengawal itu
benar-benar hanya pasienmu
Kalau kita temukan Rishabh di sini,
apa yang bisa dia lakukan dalam situasi ini?
Benar! Ayo panggil polisi
- Kabir bhai - Ya?
Aku minta maaf
- Apa pun yang kukatakan... - Diam!
Masalahmu adalah kau ingin semuanya instan
Kau melakukan kesalahan
Minta maaflah dengan tulus
dan biarkan orang lain yang menanganinya
Kau ingin langsung dimaafkan
Kau harus memberi waktu
Kau harus tunjukkan seumur hidupmu
bahwa hanya dialah yang penting
Begitulah cara meminta maaf, mengerti?
Ada apa?
Pelukan pria gay tak membuatmu tak nyaman lagi?
Apa yang Rishabh lakukan di sini tanpa Vartika, Harpreet dan yang lain?
Dia juga tak memberitahu kita apa-apa
Kenapa dia mencariku?
Ayah, ada apa?
Nak, itu...
Apa yang kau lakukan dengan Naina?
Kami hanya jalan-jalan
Tapi tak sendirian Mereka juga di sini
Kenapa istrinya jalan-jalan denganmu?
Ada apa?
Dengar, aku dapat telepon dari ayah Varun, dia hilang
Apa?
Sudah kujelaskan dua jam, tapi dia tetap kabur
Jadi dia bilang ingin kabur?
- Kapan? - Kenapa kau tak pernah jujur?
Bukannya kau sudah cukup dapat kebenaran malam ini?
Astaga, baunya!
Kenapa kau bawa si mabuk ini?
Si mabuk ini tak mau bersama suaminya
Kenapa tak ada istri yang mau bersama suaminya?
Ibu, bisa kita fokus pada Varun?
- Benar! - Teman-teman, fokus
Ayo kita cari dia, oke?
Siapa yang mau ikut aku silakan, atau terserah kalian!
Kau sudah menyetir 25 menit!
Upacaranya tinggal 3 jam lagi Kita mau ke mana?
Ayah si kaburan saja tak tahu di mana dia
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku menuju bandara
Mungkin kita beruntung menemukannya
Sekedar pemikiran
Kalau dia tak mau menikah,
apa memaksanya adalah ide yang baik?
Hei, diamlah!
Kau menghabiskan 40 tahun hidupmu memikirkan benar dan salah
Dan kalian semua tadinya ingin mengakhiri pernikahan kalian, kan?
Lalu kenapa kalian berusaha menyelamatkan pernikahan orang lain?
Apa kau tiba-tiba jadi terapis?
Kenapa tak kau selamatkan dulu pernikahanmu sendiri?
Kau seharusnya diam
Kau memaksa kami main game mengerikan ini untuk bahan bukumu
Belum cukup?
Bagaimana kau tahu tentang ceritaku?
Sama seperti aku tahu tak ada bartender bernama Andrés
Aku tak melakukan apa-apa Aku hanya berbohong karena...
Aku tahu kau bohong, aku melakukannya setiap hari
Aku punya gelar PhD dalam berbohong
Kebohongan tak menggangguku
Yang menggangguku...
kalau kau tak mencintaiku lagi
Tapi aku tahu kau masih mencintaiku
Karena kau telah berusaha...
menjadi ibu bagi putriku selama 6 tahun terakhir
Bukan Andrés
Bhaiya, kau melewatkan bandara
Kenapa tak kau beri tahu lebih awal?
Dia tak di atap bandara
- Lihat ke bawah sana - Itu dia
- Di mana? - Di sana
Haruskah kami ikut, Bhaiya?
Dia kabur karena takut menikah
Kalau kau ajak bicara, dia mungkin malah meninggalkan dunia ini
- Siapa ini? - Dr. Malhotra, spesialis kulit
Tunggu sebentar, Vartika
Aku akan ceritakan kisah ini
Saat Rishabh di Mumbai...
Kebetulan Varun juga ada di sana
Rishabh Bhaiya?
Hai!
Permisi
Varun, sejak kapan kau di sini?
Sejak kemarin
Sebenarnya, aku dan teman-teman datang untuk pesta bujangku
Jangan khawatir, aku tak melihatmu di sini
Sebenarnya, Bhaiya, aku ingin merencanakan sesuatu
yang seru untuk teman- temanku malam ini
Kau tahu?
Tapi aku tak bisa memesannya
Kakak iparku memeriksa ponsel dan rekening bankku
Memangnya dia saudara siapa?
Varun membuat Rishabh berjanji
tak akan memberitahu siapa pun
Aku juga takkan memberitahumu
Tapi kalau kau mengangkat telepon itu,
akan terjadi kesalahpahaman
Boleh aku minta perhatiannya?
Mereka bilang tak ada pernikahan
yang lengkap tanpa drama
Kalian semua tahu pernikahan ini punya banyak drama
Tapi alasan akhir bahagia dari drama ini
adalah menantu pertamaku
Rishabh, Dr. Rishabh Malik
Terima kasih
Halo semuanya
Sejak pagi, semua orang terus bertanya padaku...
apa yang kukatakan pada Varun untuk membuatnya kembali
Aku hanya bertanya apakah Varun tak keberatan aku kabur bersamanya
Pembohong! Pembohong!
Tidak, baiklah Aku bohong
Aku punya kelemahanku sendiri
Sama seperti Varun
Dia takut membuat keputusan besar dalam hidupnya
Tapi istrinya Radhika memahami kelemahannya
Itu sebabnya dia tetap mau menikahi pria yang kabur ini
Sebenarnya...
pernikahan tak hanya menakutkan pada hari pernikahan
Semakin parah setelah menikah
Kurasa slogan iklan pernikahan yang harus disalahkan
Kalau ada yang bilang kau harus bersama selamanya...
tentu saja kau akan takut
Persahabatan, cinta, kebersamaan...
kalau semua ini punya slogan yang sama...
kita juga akan takut padanya
Tapi sebenarnya hanya itu isi sebuah pernikahan
Sedikit persahabatan, sedikit cinta...
sedikit kebersamaan dan sedikit ngentot
Ya, tapi bukan sedikit
Sering ngentot
Pernikahan bukan berarti Varun sekarang menjadi milik Radhika
Dia harus membuat alasan untuk bertemu teman-temannya
Atau Radhika sekarang milik Varun...
dia tak akan menarik bagi pria lain
Ini bukan kepemilikan
Ini hanya kemitraan
Dokumen pernikahan yang mereka tanda tangani...
cincin yang mereka tukarkan...
dan mangalsutra hanyalah simbol
Semuanya akan disimpan di lemari besok
Tapi yang akan mereka miliki...
adalah hubungan mereka
Lemari besi akan melindungi dokumen, cincin, dan mangalsutra
Tapi kalian berdua harus melindungi hubungan kalian sendiri
Orang di sekitar, dunia, keluarga, dan masyarakat...
akan punya pendapat mereka sendiri
Tapi pastikan kalian mendengarkan suara yang paling dekat dengan kalian
Suara pasangan kalian
Aku mencintai kalian berdua Dewa memberkati
Terima kasih
Apa ayahmu sakit?
Bukan apa-apa
Maafkan aku, sayang
Aku benar-benar menyesal
Suresh
Pergi ke kantor dan beri tahu Bu Malti...
kalau dia tak sengaja menerima kalung
Sebenarnya, Bapak membeli kalung itu untuk istrimu
Jadi, dia harus memberikannya padamu
Terima kasih, Pak! Terima kasih banyak
Kalau dia menolak...
suruh dia menghubungiku
Jadi...
Komal memang seksi
Sudah cukup Berhenti balas dendam
Maafkan aku
Balas dendam?
Aku sempat berpikir untuk menunjukkan foto mantan-mantanku malam ini
Dan semuanya tanpa atasan
Lalu kita berdua akan mabuk berat
Lagi?
- Kenapa? Kau ada janji? - Tidak!
Tidak!
Jadi kau juga bisa membuat kopi?
Pertama kali aku membuatnya, rasanya mengerikan
Lalu aku coba lagi
Kurasa kali ini lebih baik
Kita semua harus memberi kesempatan kedua dalam hidup
Menurutku ini sangat enak
Bagaimana kalau kedua kalinya masih tak enak?
Kalau begitu, kau bisa mengajariku
Kau guru yang baik
Aku murid yang baik
Dan sekarang, sang murid akan bersenang-senang
Citayam, 31 Maret 2025
"Taqabbalallahu minna wa minkum" Semoga Allah menerima segala amal ibadah kita selama Ramadan
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊