(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
(Program berikut mengandung bahasa yang tidak cocok untuk pemirsa di bawah usia 15 tahun.)
(Disarankan kebijaksanaan pemirsa.)
(Semua karakter, organisasi,)
(dan kejadian dalam drama ini fiktif.)
(Pedoman penyiaran diikuti selama pengambilan gambar binatang.)
Aku di sini. Kamu di mana?
Hai, Min Jae.
Akulah Space Buds Pro yang berhasil selamat dari kotoran Ga Joo Ha.
Lama tak jumpa.
Shiba?
aku tidak membeli barang dari pasar barang bekas.
aku bahkan tidak menyebutkan pasar barang bekas.
aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kamu mengenakan hoodie biru. Aku tahu kamu Shiba.
Bukankah kamu begitu?
kau.
- Halo. - Halo.
kau di sini untuk membeli ini, kan?
TIDAK.
Aku tahu itu.
aku bahkan menggunakan tusuk gigi untuk membersihkannya secara menyeluruh.
Dan karena kamu adalah rekan kerjaku,
aku akan memberi kau diskon dua dolar, jadi 48 dolar. Bagaimana menurut kau?
Aku tidak...
aku tidak mempercayainya.
- Kau harusnya melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya.
Beli saja.
- Aku bilang tidak. - Aku bilang...
Joo Ha, jangan marah.
Kalau begitu aku akan memberikan diskon empat dolar. Ambil saja pada harga 44 dolar.
Ini menjijikkan.
Dia memakannya.
Tidak, ini bukan arah yang aku tuju.
(Episode 2-1 Kita Perlu Bicara)
(Episode 2)
Naik ke atas.
Nona Ga Joo Ha.
Itu...
Penutupan pintu.
Memukul.
Ayo cepat.
Ayo.
Bagus.
Terima kasih.
kau mengunggah swafoto cermin dalam perjalanan ke tempat kerja hari ini, Aktor Ji.
kau harus berhenti melakukan hal itu.
Ini hadiah kecil untuk penggemarku.
Tapi kenapa kamu terus-terusan mengintip media sosialku?
Itu disebut pemantauan, bukan pengintaian.
Aku juga muak dengan foto selfie cerminmu.
Aku melihatmu meniruku dan berfoto selfie di cermin.
Meniru kau? Apakah kau gila? kenapa aku harus meniru kau?
Jika kau punya waktu untuk mengambil selfie cermin,
gunakan untuk memikirkan cara mendapatkan lebih banyak pelanggan.
Kami butuh tiga juta pelanggan dalam enam bulan.
Penulis naskah Wang, kamu membeli dua roti itu seharga satu, kan?
Kamu mau aku makan satu untukmu?
Baunya seperti ubi jalar labu.
kau sedang memegang ubi jalar labu di cermin swafoto kau.
Ya ampun.
- Itu ubi jalar oriental. - Kamu bohong.
Semuanya, aku Aktor Ji.
aku tidak kentut.
Apa yang kamu katakan? Kamu kentut berkali-kali di "Three Dishes a Day"...
jadi Tae Ho dan aku mengalami kesulitan dalam mengedit adegan tersebut.
Itu...
Itu aku. Akulah orangnya.
Ibu aku, Nona Na Moon Hee,
ubi jalar labu kukus yang dia tanam dan aku memakannya banyak hari ini dan...
Siapa yang mempekerjakannya?
Halo?
- Dong Yeob. - Apa?
Tentu saja, Dong Yeob.
Dong Yeob, kalian.
Selamat tinggal.
Aku ada janji dengan Shin Dong Yeob besok jam 2 siang.
Dia akan mengunjungi KICKKICKKICKKICK.
Luar biasa, In Seong. Kamu yang terbaik, In Seong.
Mempekerjakan In Seong merupakan langkah yang cemerlang.
kau memang berbakat di perusahaan kami.
Tapi bagaimana kamu kenal Shin Dong Yeob?
Ketika aku di Paris, aku belajar balet, dan...
Jadi saat itulah kalian berdua menjadi teman.
Ketika Dong Yeob pergi ke Paris untuk belajar balet di "My Little Old Boy."
Balet?
In Seong, kau cukup elegan.
Ya, benar sekali.
Saat itu, Dong Yeob menghadapi risiko, dan aku sendiri yang menyelamatkannya, dan...
Apakah saat Dong Yeob berada di tepi sungai Seine...
sedang makan baguette dari Paris Baguette ketika seseorang mengambil baguette miliknya...
dan dia dipukul di kepala dengan itu dan hampir meninggal?
Ya, tentu saja. Dan kami sudah berteman sejak saat itu.
Kau tahu betapa setianya dia.
Aku tahu itu.
Izinkan aku memanfaatkan kesempatan ini untuk mengusulkan sesuatu.
Di semua perusahaan tempat aku bekerja,
terutama di Silverman Sachs,
peningkatan moral yang besar dicapai melalui kesejahteraan yang disarankan oleh para karyawan.
Di Seong, apakah kau bekerja di Silverman Sachs?
Berapa penghasilan tahunan kau di sana?
- Aku telah menkautangani NDA. - Begitu.
Jadi ini rahasia.
- Rahasia. - Rahasia?
Baiklah, aku akan membuat kotak saran...
bagi kau untuk menyampaikan saran tentang kesejahteraan.
Karena KICKKICKKICKKICK adalah perusahaan produksi,
aku menantikan ide-ide orisinal untuk kesejahteraan perusahaan.
Ide bagus.
aku punya urusan lain yang harus diselesaikan. Nikmati pekerjaan kau.
Benar, kamu seharusnya urus urusanmu.
kau sibuk, jadi sebaiknya kau pergi bekerja.
- In Seong. - Luar biasa.
Ya, kamu harus pergi.
Dia sangat keren.
Keren abis.
Aku jadi penasaran, siapa yang mempekerjakannya.
- Duduklah. - Seseorang telah melakukan pekerjaan yang hebat dengan mempekerjakannya.
Mari kita bahas beberapa ide sekarang.
Pikirkanlah. Siapa yang lebih banyak kehilangan antara kau dan aku?
Serius? Sekarang semuanya sudah berubah.
Kalimat kami sebenarnya seirama dengan musik.
Ya, mereka benar.
Itu akan menyebalkan.
Bagaimana jika dia berinvestasi pada orang lain?
Itu akan menyebalkan.
Kami menjadi putus asa saat itu.
Seperti yang bisa kau lihat, adegan pertarungan rap antara para CEO kita...
mendapat lebih dari 1,5 juta penayangan.
Benarkah? 1,5 juta?
Mustahil.
aku telah menggambar sebuah analogi.
Chemistry kalian berdua dalam kehidupan sehari-hari...
tampaknya berhubungan langsung dengan jumlah tayangan dan pelanggan.
Itulah sebabnya aku ingin menyarankan untuk menciptakan chemistry di antara kalian berdua...
dalam kehidupan sehari-hari suatu konten video.
- Jadi aku akan menembakmu... - Bagaimana dengan "LUIC?"
"Perkenalkan Para CEO Kita."
"LUIC" kedengarannya menarik.
aku tau, kan?
Akan sempurna untuk membuat YouTube Shorts berdurasi kurang dari satu menit bersama mereka.
Kita juga dapat dengan mudah mempromosikannya.
Menurutku, patut dicoba.
Namun kau tidak berharap untuk dibayar, bukan?
aku Ji Jin Hee.
kau dapat mengurangi jumlahnya, tetapi tetap saja...
Itu berarti tidak ada pembayaran, kan?
- Kalau begitu, aku juga tidak akan dibayar. - Jadi kalian berdua tidak akan dibayar.
Direktur "LUIC" seharusnya...
seseorang yang menkaui era baru dalam bidang varietas, PD Cho.
- Tidak mungkin. - Apa?
- Kita butuh semangat muda untuk ini. - Apa?
Jadi Min Jae-lah yang mencetuskan ide ini.
Menurutku akan sangat bagus jika Min Jae dan Joo Ha,
dua orang perwakilan Generasi MZ, bekerja sebagai satu tim.
- aku akan merasa tersanjung. - Bagus.
- Opo opo?
Itu konten pertama kami.
Jadi bagaimana dengan sesuatu yang sangat provokatif?
Ya?
Apa yang sedang kamu kunyah?
Ketumbar.
Ketumbar?
(Ketumbar)
Apakah kau selalu membawa pot berisi daun ketumbar ini?
Ya, daun ketumbar rasanya sangat lezat.
Apakah kau mau?
Saat kau buntu, mengunyah daun ketumbar akan memberi kau ide bagus.
Tidak, terima kasih. aku selalu punya ide bagus.
Jangan katakan padaku...
kamu pembenci daun ketumbar.
Kau benar. Aku benci daun ketumbar.
Jangan dengarkan dia, Cilantree. Dasar brengsek.
Aku bahkan tidak bisa.
Ya.
Bagaimana dengan Permainan Keseimbangan?
Pecinta daun ketumbar, pembenci daun ketumbar.
Pecinta coklat mint, pembenci coklat mint.
Pencari koneksi alami, Pencari koneksi yang disengaja.
kau seharusnya mengatakan apa selanjutnya.
Shiba, apakah kamu pecinta earphone berkabel?
Ya, seseorang membuatku lebih menyukai ini.
Tapi kenapa kamu terus memanggilku Shiba?
Karena ID kau di pasar barang bekas adalah Shiba.
Cba, diucapkan "shiba."
Tidak dapat ditanyakan.
Apa?
Apa itu? KVS?
Tetapi memikirkan pasar kedua membuat aku kesal lagi.
aku menggunakan tusuk gigi dan membuatnya benar-benar bersih lagi.
Bahkan, itu bekerja dengan sempurna.
Tetapi itu semua demi orang yang menelan Space Buds Pro itu.
Kami adalah rekan kerja,
dan kami membuat konten pertama kami bersama-sama.
Jadi bagaimana jika kita melupakan masa lalu dan menjadi teman?
Tidak dapat ditanyakan.
Kenapa kau terus mengatakan KVS?
Maksudnya itu apa?
- Kamu mau ke mana? - Ke toko serba ada.
- Haruskah aku bergabung denganmu? - Tentu saja tidak.
Kalau begitu belikan aku es krim melon.
Dan soda lemon-jeruk nipis dan telur rebus.
Rasanya lezat bila dimakan dengan daun ketumbar.
- Aku bahkan tidak bisa. - Soda lemon-jeruk nipis dan telur rebus.
Jangan lupa.
(Telur rebus, telur mentah)
Terima kasih.
Ya!
Telur dan soda rasa jeruk nipis. Kamu mau telur juga, Shiba?
Aku benci mereka. Kamu bisa memakannya semuanya.
kenapa?
Jika kau memecahkan telur rebus dan memakannya dengan daun ketumbar, rasanya lezat.
Apa-apaan...
Salahku.
Maaf.
(Ketumbar)
(Berperilakulah sesuai usiamu, Jjin. Kamu sudah melewati masa keemasanmu.)
(CEO Cho Young Sik, jangan...)
(CEO Cho Young Sik, jangan katakan itu. Ini terlalu umum.)
(Harap segera hapus komentar kau.)
Pagi ini, sesuatu yang sangat menarik terjadi...
dalam KICKKICKKICKKICK yang didirikan oleh Aktor Ji dan PD Cho bersama.
Akun media sosial yang diduga milik PD Cho...
menulis komentar jahat di media sosial Aktor Ji.
Keduanya berhasil bersatu kembali,
tetapi rumor tentang perselisihan mereka kembali menjadi pembicaraan.
Terungkap bahwa akun ini...
telah meninggalkan komentar jahat di media sosial Aktor Ji selama bertahun-tahun.
Ini berita yang cukup mengejutkan.
Orang-orang di bisnis pertunjukan memang gila.
Hal ini juga telah membuat janji sugestif mereka...
melakukan pemotretan telanjang berpasangan jika mereka mendapat tiga juta pelanggan...
masalah kontroversial sekali lagi.
Itulah yang aku pikirkan.
Aktor Ji dan PD Cho.
Mereka pasti perlu bicara sekarang.
Ya, Tuan? Tidak, hubungan kami baik-baik saja.
Semakin populer kau, semakin banyak kritik yang mengikuti.
- Itulah harga ketenaran. - Ya.
Jangan khawatir.
Jumlah pelanggan Kickickikick juga meningkat.
Hei, kami punya 42.000 pelanggan. Jumlahnya tidak bertambah.
Diamlah. Tutup mulutmu.
Kami akan menyelesaikan semuanya dan mencapai tujuan kami, apa pun yang terjadi.
Ya, Tuan Don Man Hui. Tuan Don Money, Don Man Hui.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Apa yang dia katakan?
Kami berada dalam situasi mendesak di mana kami membutuhkan 3 juta pelanggan dalam 6 bulan.
Jadi kenapa menimbulkan rumor semacam ini, CEO Ji Jin Hee?
Itu bukan aku.
Tapi di ruangan ini,
hanya kau dan aku yang tahu kata sandi akun resmi Kickickickick.
kau seharusnya tidak meninggalkan komentar itu sejak awal.
Kalau begitu, semua ini tidak akan terjadi.
Jika bukan karena KICKKICKKICKKICK,
Aku akan menelepon pengacaraku untuk menuntutmu, dasar penindas dunia maya.
Kalau begitu, kau seharusnya datang kepadaku secara langsung untuk mengatakan sesuatu,
- tidak menulis sesuatu secara daring. - Diam.
Sudah kubilang, berhenti unggah foto cermin.
Kapan pun aku melihat mereka, mereka membawa kembali kenangan traumatis.
Aku tak mau bicara padamu. - Tak mau bicara padaku?
- Tidak bicara padaku? - Itulah yang kukatakan.
Baiklah. Jangan bicara padaku.
Lihat dirimu. Kau mengepalkan tangan lagi.
Kamu merajuk lagi?
- Apa? - Kamu merajuk?
Setiap orang.
aku punya ide bagus untuk mengubah krisis ini menjadi peluang.
CEO Ji dan CEO Cho, bisakah kalian berdua bernyanyi?
- Bernyanyi? - Ya.
(Berperilakulah sesuai usiamu. Aku muak dengan swafotomu.)
(Tidak bisakah kau memikirkan sesuatu yang orisinal, Jjin yang sudah lewat masa jayamu?)
Ada apa kali ini?
Sudah naik.
Kami juga menerima komentar.
"PD Cho pkaui berakting."
Jangan sebutkan itu.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan
Kau bahkan tidak tahu kenapa aku marah, bukan?
Katakan saja
- Tatap mataku. - Oke.
Kamu sudah banyak berubah
Apa maksudmu?
Kamu tidak seperti itu sebelumnya
Itu sepuluh tahun yang lalu
Sepertinya kamu merasa cara bicaraku menyebalkan
Dan wajahku dan belahan tengahku juga akhir-akhir ini
Itu benar
Kita sudah bersatu kembali
Sudah 18 hari sekarang
Aku melihat selfie cerminmu setiap hari
Itu sangat menyebalkan
"Jjin punya suara yang merdu." "Aku butuh versi lengkapnya."
Ada banyak sekali komentar.
Mereka bilang JiCho harus debut.
Itu konyol.
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti mengikutiku
Silakan lanjutkan dan lakukan itu
Apakah kita sekarang memiliki 170.000 pelanggan? Apakah ini benar-benar terjadi?
Segala sesuatunya tidak akan berjalan sesuai keinginanku
Hatiku ingin berhenti mengikutimu
Tapi jariku tidak mau
Ini pasti cinta-benci
Aku harus mencintai-membencimu
Ya, aku juga mencintaimu-membencimu
Kita perlu bicara
Kita lebih baik berpisah
Sekarang sudah terlambat
Benar, kami adalah CEO bersama
Kita bekerja sama, tapi fakta-fakta sepele,
dan hal-hal yang kita katakan tidak kita maksudkan membuat kita kesulitan
Aku sangat mencintaimu-membencimu
Kita perlu bicara
TENDANGTENDANGTENDANG.
Ayo pergi.
"Perkenalkan CEO Kita."
Nantikan "LUIC".
Sukai dan berlangganan.
Min Jae dan Joo Ha, kerja bagus.
Kerja bagus.
Liriknya, pengambilan gambarnya, dan penyuntingannya, semuanya sempurna.
aku pikir...
Itu benar
Ini sungguh lucu.
Min Jae dan Joo Ha, kalian berdua adalah yang terbaik. aku pikir "LUIC" akan sukses.
kenapa itu lucu?
aku lega kita mengubah krisis menjadi sebuah peluang,
tetapi siapakah yang meninggalkan komentar dengan akun KICKKICKKICKKICK?
Tepat sekali. Pertama-tama, itu bukan aku.
Dengan serius?
Aku bilang, itu juga bukan aku.
Lalu apakah ada yang meretas akun tersebut?
Haruskah kita melaporkannya ke polisi cyber?
Bagaimana jika gedung ini disadap?
Penyadapan di Telingaku?
Maksudmu "Permen di Telingaku".
Selamat pagi.
Semua orang bekerja cukup pagi.
- Tuan No In Seong. - Ya?
Apakah kau tidak menerima pesan tentang pertemuan darurat?
aku menyalakan "Jangan Ganggu" sebelum tidur.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Sudahlah.
Dong Yeob akan segera datang, jadi mari kita lakukan tugas kita.
Apakah kau membutuhkan aku?
- Aku bahkan tak bisa. - Oke.
- Semuanya sudah diatur, kan? - Ya.
Ayo pergi.
- Tidak. - Kerja bagus, semuanya.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Apakah kau membutuhkan aku?
- Apakah dia... - Katakan saja.
yang satu?
kenapa? Apakah ini jelek?
Shin Dong Yeob sedikit terlambat.
Tapi dia selalu tepat waktu.
Tunggu.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya dalam perjalanan ke sini?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
- Aku akan meneleponnya. - Oke.
Halo? Dong Yeob, di mana...
Apa?
Oke. Tunggu sebentar.
Seorang kenalannya meninggal dunia,
jadi dia bilang dia sedang dalam perjalanan ke pemakaman.
Pemakaman?
Dia meminta maaf dan meminta pertemuan video.
- Rapat video? - Tentu.
Tidak ada cara lain.
Dong Yeob, bolehkah kami melakukan panggilan video denganmu?
Dia bilang iya.
- Aku akan melakukan panggilan video padanya. - Oke.
Halo, Dong Yeob. aku Produser Cho.
- Halo. - Halo.
Aku seharusnya mengunjungimu secara langsung, PD Cho.
Tapi aku terlalu banyak menangis dan wajahku jadi bengkak sekali.
Jadi, mohon maaf soal kacamata hitam aku.
Tidak apa-apa.
Kami mengerti.
aku Kang Tae Ho, produser utama "TTC."
Apakah kau membaca proposal proyek yang aku kirimkan kepada kau?
Ini pasti akan berhasil. aku yakin saat membacanya.
Lalu jadwalnya...
aku bebas Kamis depan,
tapi setelah itu, aku akan terikat sepenuhnya.
Apakah itu jadwal yang terlalu padat?
Tentu saja tidak. Kami akan mengatasinya.
Setelah aku menenangkan diriku,
Aku akan memberi tahu In Seong tentang kejadian selanjutnya.
Oke. Terima kasih.
Kami berharap dapat bekerja sama dengan kau.
Jaga dirimu, Dong Yeob. Terima kasih.
Penulis naskah Wang, kita sekarang punya pembawa acara utama.
Dia adalah tuan rumah nasional, Shin Dong Yeob.
Aku tak percaya Shin Dong Yeob akan hadir di debut penyutradaraanku.
CEO Cho, aku akan mengerahkan segenap kemampuan aku untuk ini.
Tentu saja, kau harus melakukannya.
Terima kasih.
(D-5)
(Ruang Edit)
CEO, tolong bantu kami sekali ini saja.
Kami memiliki biaya produksi yang rendah.
Namun kami berjanji untuk mengungkapkan merek kau dengan jelas.
Ini tidak untuk direkam,
Namun pembawa acaranya adalah Shin Dong Yeob yang legendaris.
Tentu saja. Ini akan memajukan pemerintahan setempat.
Bisakah kau mensponsori kami?
Ini masih rahasia untuk saat ini, tapi yang menjadi pembawa acara adalah Shin Dong Yeob.
(D-3)
Kami punya mobil berkemah.
Kami memiliki pemerintahan lokal.
(D-2)
Direktur.
Ini adalah debut aku sebagai sutradara.
Pencahayaan adalah hal terpenting karena kita syuting di luar ruangan.
Bisakah kau membantu kami?
(D-1)
- aku harap... - aku harap...
- Besok tidak hujan. - Besok tidak hujan.
Tolong jangan biarkan hujan turun besok. Hujan tidak akan turun.
Silakan.
("Kisah-kisah Perkemahan")
- Akhirnya, - Akhirnya.
dia datang.
- Dia disini. - Dia disini.
kau pasti menaiki jenjang karier.
Dong Yeob.
Halo.
Ini adalah pahlawan nasional Shim Dong Yeob.
Halo, aku pahlawan Shim Dong Yeob.
aku akan memberikan kartu nama aku kepada semua orang.
Di Sini.
Silakan kunjungi.
Silakan.
"Malam Paris?"
(MC Dewa Dong Yeob)
aku membaca naskahnya dalam perjalanan ke sini.
Pertunjukan itu tampaknya besar.
Tapi siapa penulis naskahnya?
aku.
Ada kesalahan ketik pada nama aku.
kau salah mengejanya. Itu "Shim" bukan "Shin."
Namaku Shim Dong Yeob, gadis.
Banyak orang salah paham.
Hai kalian, kawan.
Apa yang salah?
Kalian mirip.
Dasar berkaul.
kau.
Kita harus syuting hari ini. Kita masih harus membayar staf.
kau tidak tahu bagaimana aku bernegosiasi untuk mewujudkan ini.
Kami harus membayar mobil berkemah dan sponsor pemerintah setempat.
Di YouTube, janji terkait langsung dengan jumlah pelanggan.
Kita harus berangkat sekarang atau kita akan tiba di perkemahan setelah matahari terbenam.
kau seharusnya membiarkan Aktor Ji menjadi pembawa acara seperti yang dia katakan.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
- Sialan. - Tunggu sebentar.
Bukankah Aktor Ji terlihat di salon pada swafoto cerminnya hari ini?
Dia disini.
CEO Ji.
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Ayolah. - Bagaimana dengan syutingnya?
Aku akan ceritakan padamu saat kita menuju ke sana. Lepaskan tongkat itu.
- Panas sekali. - Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Ayo. - Apa sebenarnya yang terjadi?
No In Seong yang menimbulkan masalah.
Shin Dong Yeob yang dihubunginya sebagai pembawa acara "TTC" bukanlah Shin Dong Yeob.
Lalu siapa orangnya?
Itu bukan inti persoalannya sekarang.
kau seharusnya menjadi pembawa acara "TTC," Aktor Ji.
Kita harus menembak sekarang.
Kita tidak punya banyak waktu. Matahari akan segera terbenam.
Konsep acaranya adalah meminta orang asing yang lewat untuk pergi berkemah,
jadi kau mengatakan selebriti yang lebih ramah dan populer akan lebih baik.
Itulah yang kau katakan, CEO Cho.
Aku salah. Aku sudah memikirkannya, dan tampaknya kau adalah pria yang sempurna.
Ayo pergi.
Kamu bohong. Aku tidak akan melakukan ini.
aku mohon, CEO Ji.
Sejak awal aku menganggap kau sebagai pembawa acara "TTC", CEO Ji.
- Benarkah? - Ya.
Jadi lakukanlah.
No In Seong membuat masalah. Siapa yang mempekerjakan No In Seong?
Bagus.
Ayo pergi.
("Kisah-kisah Perkemahan")
Apa itu?
Kamu bilang kamu belajar balet di Paris.
aku melakukan jasa parkir valet di Paris Night.
Lalu apa itu tentang Silverman Sachs?
Itu bukan Silverman. Itu Kaus Kaki Silvermen.
kau tidak kenal Kaus Kaki Silvermen ini?
Mereka sangat populer di media sosial.
Kemudian...
Bagaimana dengan pengalaman kerja dan sertifikat yang kau tunjukkan kepada aku?
Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti, dan aku akan mendapatkannya suatu hari nanti.
- Apa? - Itulah yang kutulis di resume-ku.
Aku akan ke sana suatu hari nanti, dan aku akan mendapatkannya suatu hari nanti.
Di mana kau menulis itu?
Dengan serius?
Mata yang menua.
(Suatu hari nanti)
Ini sekecil semut.
- Itu tren terkini. - Ini penipuan.
Mulai hari ini, kau dipecat, No In Seong.
Ini tidak adil.
kenapa?
Karena aku menkautangani kontrak kerja enam bulan.
Jadi kau dapat mempekerjakan aku sebanyak yang kau inginkan selama enam bulan.
aku tidak mau.
kau tidak punya pilihan. Itu hukum ketenagakerjaan.
Tapi aku percaya padamu.
Saat pertama kali melihatmu, kukira kaulah kesatria kegelapanku.
Saat aku melihat wajahmu secara langsung,
aku juga jatuh cinta.
Jangan mendekatiku.
kau bersikap seperti itu membuat aku kesal, CEO Ji.
kenapa?
Aku berpura-pura kentut untuk menyelamatkanmu,
dan aku juga menghukum PD Cho...
yang meninggalkan komentar jahat tentang foto cermin kau.
Apakah itu kau juga?
Aku pikir kamu tahu.
Kaulah yang memberitahuku...
akun media sosial dan kata sandi KICKKICKKICKKICK.
CEO Ji, kita harus menembak.
Harap bersiap.
Itu rahasia antara kita berdua.
TIDAK.
Ludahnya.
Di antara semua orang ini
yang aku lihat hanyalah kamu
Senyummu seperti peri,
Aku benar-benar jatuh cinta
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku padamu
Seluruh dunia berbau seperti bunga
Aku tidak pernah berdiri di depan cermin,
tapi sekarang aku selalu mengeceknya
Seperti di film..
Bajingan, ke mana saja kau?
Sudah lama tak jumpa, Joo Ha. Bagaimana kalau minum?
aku tidak bisa minum.
Aku tahu kamu seorang peminum berat.
Aku...
Sulit dipercaya.
aku hamil.
Jadi begitu.
Kalau begitu, kamu sebaiknya tidak minum.
- Kalau begitu, di mana ayahnya? - Ayahnya?
Ini sangat menyakitkan.
Kaulah ayahnya.
- Apa? - Itu bayi kamu.
Apa?
kau bersama Aktor Ji yang kembali sebagai entertainer multitalenta.
Aku pilih kamu, kamu pilih dia, dan dia pilih dia...
seperti kisah-kisah pada acara berkemah terapeutik "Tails of Tales of Camping."
Hei, kamu mau pergi berkemah?
Ini dia.
- Lega sekali. - Aku tahu.
Semoga beruntung.
"TTC" akhirnya dimulai.
Aku akan mengamati sekeliling dengan mata elangku.
("Kisah-kisah Perkemahan")
Bagaimana kalau kita pergi berkemah?
aku Cho Young Sik, berusia delapan tahun.
Keluargaku menyebutku jenius.
Ada pemilihan kelas hari ini.
Semua orang kecuali satu siswa memilih aku.
Bodoh sekali.
Young Sik yang pintar, kamu hebat!
aku Cho Young Sik, berusia 14 tahun.
Hari ini aku menyampaikan pidato sebagai perwakilan kelas tujuh.
Semua orang memanggilku dengan sebutan anak laki-laki tampan dengan wajah yang simetris sempurna.
aku senang Hankuk Middle School bukan sekolah campuran.
Aku akan mengalihkan perhatian semua gadis dari pelajarannya.
Young Sik yang tampan, kamu luar biasa!
aku mahasiswa baru Cho Young Sik yang diterima di Universitas Hankuk sebagai mahasiswa terbaik.
Sudah enam bulan sejak aku masuk,
tetapi aku tahu gadis-gadis itu merasa sulit mendekatiku.
Sekalipun mereka sedikit kurang, jika mereka menunjukkan ketulusan,
aku bisa terbuka pada mereka.
Young Sik yang baik hati, kamu hebat!
Tapi tentang PD Cho Young Sik.
Apakah dia benar-benar berpikir dirinya hebat?
aku tau, kan?
Semua yang menakjubkan tentang dia adalah dia lulus dari Universitas Hankuk.
Ketika dia menggambarkan dirinya sendiri...
tampan dengan wajah simetris, itu membuatku kesal.
Dia tidak hanya mengatakan "tampan," tetapi "tampan dengan wajah simetris."
Dan cara dia berpakaian sangat menyakitkan untuk dilihat.
- Sungguh menjijikkan. - Tentu saja.
Tolong sadarilah kebenarannya, Young Sik.
Young Sik, kamu muka sapi yang jelek.
Kemarilah
Dimana? Kamu dimana?
Kemarilah
Dimana? Kamu dimana? Kemarilah
Aku sangat bosan
Sudah pagi. Kamu harus bangun.
(Alarm)
aku PD Cho.
Lulus ujian pers termuda.
Diterima oleh ketiga perusahaan penyiaran utama.
aku PD Cho.
(Penghargaan Pertunjukan Terbaik Penghargaan Hiburan KVS 2014)
Seorang produser populer yang membuat beberapa acara varietas yang mengguncang Korea.
aku PD Cho.
aku memiliki gangguan obsesif-kompulsif simetris.
Sebagai produser yang harus merekam acara dari berbagai sudut,
SOCD merupakan kelemahan yang fatal.
Itulah sebabnya SOCD aku sangat rahasia,
terutama sekarang ketika aku harus menikmati masa prima kedua aku.
Dewa Asimetri,
tolong bebaskan aku dari gangguan obsesif-kompulsif simetris.
Yang lebih penting daripada keseimbangan yang sempurna adalah...
kedamaian dalam pikiranku.
Yali yali yala seng yalali yala
(Episode 2-2 Setiap Orang Punya Rahasia)
Kisah demi kisah,
kami akhirnya berkemah dengan orang yang sama sekali tidak kami kenal.
aku harap kau semua memiliki pengalaman terapeutik.
Para berkemah di seluruh negeri,
di mana pun kamu berada, aku akan mengunjunginya secara langsung...
dan mendengarkan cerita kau.
"Kisah-kisah Perkemahan."
"TTC," ayo berangkat!
- Terima kasih. - Kerja bagus, semuanya.
Bingkainya jadi bagus, kan?
Ya, dan para pekemah memiliki karakter yang berbeda-beda.
Mereka melakukannya.
(Young Sik)
Bicara tentang iblis.
Dia menelepon segera setelah kami selesai.
Ya, Young Sik?
Tentu saja. Pemotretan selesai tanpa masalah.
Bingkainya terlihat menakjubkan.
Apakah para kemping non-selebriti juga menarik?
Aku mengerti. Lega rasanya.
Aktor Ji, maksudku, CEO Ji, kadang-kadang bisa...
Young Sik, aku harus syuting sisipan.
- aku datang, Direktur. - Halo?
Oke...
Bocah ini.
Aku juga ingin membuat pertunjukanku sendiri.
Itulah yang kita butuhkan untuk mendapatkan tiga juta pelanggan dengan cepat dan menghasilkan keuntungan.
Bukankah kau Cho Young Sik?
kau Gustav Wolfgang.
Hai.
Rambutmu. - Aku tahu.
aku...
tidak akan pernah melupakan cerita yang aku dengar di Klinik SOCD...
tentang penyebab SOCD kau.
Di antara semua orang,
Orangtuamu memaksamu untuk menganggap dirimu tampan dan simetris.
Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?
Ketika aku makan mie pedas,
aku harus mencampur antara tangan kiri dan tangan kanan aku sebelumnya.
Gejalanya tidak begitu parah lagi.
Dan kamu?
Sejujurnya, gangguan itu telah kambuh lagi,
jadi aku mungkin akan dikeluarkan dari Banpal Harmonic Maestro.
Itu buruk.
Ketika aku mengayunkan tongkat dengan tangan kananku,
aku harus mengayunkannya dengan tangan kiri aku juga...
untuk akhirnya bernapas.
aku bahkan pingsan di panggung belum lama ini.
Kebaikan.
Dewa Asimetri.
Tolong bebaskan kami dari gangguan obsesif-kompulsif simetris.
Yang lebih penting daripada keseimbangan yang sempurna adalah...
Kedamaian dalam pikiran kita.
Yali yali yala seng yalali yala
aku akan pergi sekarang.
Tuhan memberkati.
Tuhan memberkati aku.
- Terima pesanannya, Michael. - Tapi tidak ada pelanggan.
Aku akan menghapus...
Apakah kau memiliki gangguan obsesif-kompulsif, CEO Cho?
Gangguan obsesif-kompulsif simetris.
Inilah yang sedang kau derita.
Jangan malu.
Di masa kecilku, maksudku, dulu sekali,
aku dulu bekerja di bangsal psikiatris.
aku akan memanfaatkan pengalaman itu untuk membantu kau.
Bagaimana menurutmu?
kau dapat mengatasinya.
Istriku sedang hamil.
Ia mengatakan bagian tersulit dari kehamilan adalah tidak bisa minum kopi.
Halo, aku Penjaga Istri.
Istriku sedang hamil.
Ia mengatakan bagian tersulit dari kehamilan adalah tidak bisa minum kopi.
Apa yang salah dengan kopi? Itu karena kandungan kafeinnya.
aku hamil.
Kaulah ayahnya.
Seorang pria sedang duduk dan tampak kesepian.
aku akan pergi dan bertanya.
("Kisah-kisah Perkemahan")
Halo, aku Ji Jin Hee.
Apakah ada yang salah?
Siapa...
Permisi?
Apakah kamu mengenalku?
Apakah kamu benar-benar tidak mengenalku?
Ketika aku bangun pagi ini,
aku berbaring di tangga ini.
aku tidak ingat apa pun.
Tolong bantu aku.
Kemudian...
bagaimana kalau pergi berkemah denganku...
dan menemukan ingatanmu yang hilang?
- Berkemah? - Ya.
Bagaimana kalau kita pergi berkemah?
Sulit dipercaya.
Bagaimana mungkin kemping pertama yang ditemuinya bisa mengalami kehilangan ingatan?
- Ini seharusnya menjadi gambar mini. - Tentu saja.
Apakah kamu tidak ingin berkencan dengan seseorang?
Apa? Kamu mau kencan denganku?
Tidak. Tentu saja tidak.
Aku pun tidak ingin berkencan denganmu.
Berhenti bicara omong kosong...
dan melakukan pekerjaan yang baik dalam mengedit video tersebut sehingga orang tidak mengatakan bahwa video itu sudah ditulis naskahnya.
Oke.
Aku penasaran apakah episode pertama kita berjalan dengan baik.
(PD Cho Young Sik)
Ya, ini Ji Jin Hee.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap penjahat dari neraka, No In Seong?
Dengan baik...
Mulai hari ini, kau dipecat, No In Seong.
- Itu tidak adil. - Kenapa?
Karena aku menkautangani kontrak kerja enam bulan.
kau tidak punya pilihan. Itu hukum ketenagakerjaan.
Baiklah, sebagai CEO bersama, kita harus membahas...
Berdiskusi? Jangan konyol.
Tidakkah kau ingat KICKKICKKICKKICK hampir mencapai titik terendah karena dia?
Dia adalah rintangan besar untuk mencapai tiga juta pelanggan.
Ambil tanggung jawab dan pecat dia segera.
Maaf, teman-teman. Kalian bisa terus bekerja.
Aku tak akan mengganggumu. Selamat tinggal.
aku juga ingin berada di lapangan.
aku hanya ingin memotret pertunjukan.
Aku ingin membuat pertunjukanku sendiri.
CEO Cho, itu dia.
Tentang gangguan obsesif-kompulsif simetris,
aku ingin berbicara dengan kau.
Aku telah mencari kamu.
- Mari kita bicarakan itu. - Ya, CEO Ji?
Benar.
Gangguan obsesif-kompulsif simetris.
Benar-benar?
Benar.
(Pengacara Cheon)
Pengacara Cheon, ini Ji Jin Hee.
Bisakah kau meninjau kontrak untuk aku?
Tentu. Kirimkan saja padaku.
Baiklah. aku akan segera mengirimkannya kepada kau.
Benarkah? Ya.
Oke. Iya.
Orang gila itu membuatku gila.
Ini semua gara-gara Ji Jin Hee, si bajingan itu.
(PD Cho Young Sik)
Beraninya dia mengelak panggilanku?
aku akan terus menelepon. Mari kita lihat siapa yang menang.
CEO Cho, pendapat kau tidak simetris.
Pasti itu membuatmu stres setiap kali kau menenangkan dirimu sendiri.
Apa yang kau pikir kau lakukan? Kau membuatku gila.
Hati-hati. Barang itu tersangkut di ritsleting kau.
Tersangkut. Astaga.
- Tersangkut. - Jangan sentuh.
Jangan menyentuhnya.
Hentikan. Kenapa kau membantuku dengan ini?
Apakah ini 911? aku Ji Jin Hee.
PD Cho kena benda itu, bagian pribadinya tersangkut.
Dan ada orang brengsek yang mencoba menyentuh...
(Pelayanan Medis Darurat)
(Gedung Hanbang)
Mengikuti jejakku, menjadi orang yang bertanggung jawab atas semua pekerjaan di sini,
izinkan aku mengumumkan pokok-pokok masalah kesejahteraan perusahaan di kotak suara ini.
Ya.
Penggunaan kartu perusahaan tanpa batas.
Penggunaan tak terbatas? Tidak mungkin.
Tentu saja tidak. Hapus sekarang juga.
Kamu baik-baik saja, Young Sik?
CEO Cho, kau baik-baik saja?
Apakah kau bisa berdiri? Akan lebih baik jika kau...
Tentu saja!
Hanya karena benda itu tersangkut di ritsletingnya,
apakah maksudmu benda berharga milik CEO Cho tidak dapat bertahan lagi?
Tidak dapat berdiri...
Barang-barang ini telah dipilih sebagai tunjangan kesejahteraan bagi karyawan.
Mari dapatkan manfaat tersebut!
Berkat kinerja gemilang CEO Cho dan Ji, seperti yang kau lihat,
"LUIC" menjadi viral.
Jadi saat ini kami memiliki 204.860 pelanggan.
Ini adalah tren yang positif.
Mari kita teruskan hal ini.
Selain itu, aku pikir kita harus membuat lagu "TTC".
Daripada membayar royalti setiap kali,
memiliki lagu sendiri akan lebih efisien.
- Ya. - Benar.
aku akan membuat daftar penulis lagu yang populer saat ini.
Aku.
- Apakah kau menulis lagu, Joo Ha? - Tidak, tapi temanku yang menulisnya.
Dia memenangkan juara kedua di "Song Again." Dia bisa menulis, mengarang, dan mengaransemen lagu.
Dia sedang bersemangat akhir-akhir ini.
Tunggu.
- Apakah kau akan mencerminkan layar? - Bingo.
Pencerminan.
Bangun dari tidur siang termanis dalam hidupku
Sudah jam 3 sore menurutku itu bohong
Penampilannya tidak masuk akal.
Bukankah dia Mark?
Dia sangat populer akhir-akhir ini.
aku bahkan memilih dia.
Apakah dia pacarmu, Joo Ha?
Dia dan aku biasa bermain bola sejak kami masih anak-anak.
- Tapi kamu tidak punya nyali. - Maksudku bukan nyali itu.
Tidak punya nyali? Kalian jahat sekali.
Kalian semua sangat tidak pengertian terhadap PD Cho di sini.
Tunggu. Jangan pergi.
Aku tak percaya. Maksudku, aku tak akan percaya.
Apakah kau mengatakan cintamu padaku adalah kebohongan?
Itu bukan kebohongan.
Pada saat kau menembak aku, itu tidak terjadi.
Bagaimana cintamu bisa berubah?
Cinta selalu seperti kutu busuk.
Mudah melekat dan mudah bergerak.
Jadi,
apakah kau pindah ke Jin Hee karena cintamu seperti kutu busuk?
Itukah? Kutu busuk?
Kembalilah menghisap darahku. Kau boleh menghisap semua darahku.
Jangan menjauh dariku.
Jangan terlalu bergantung.
akung.
(Alarm)
(Tidak ada In Seong)
"CEO Cho, aku Bukan In Seong."
CEO Cho, aku Bukan In Seong.
Aku tidak bisa tidur sama sekali karena terlalu mengkhawatirkanmu.
Apakah barang berharga kau baik-baik saja, CEO Cho?
aku harap SOCD kau tidak bertambah parah.
aku bisa memperkenalkan seorang ahli urologi yang aku kenal.
Dia yang terbaik dalam melakukan operasi plastik pada benda itu.
Operasi plastik? Dia gila.
Punk ini.
Aku sudah sedih,
dan dia malah memperburuknya.
aku sangat sedih.
Istriku sedang hamil.
Makanan pedas akan menyulitkan janin.
Halo, aku Penjaga Istri.
Istri aku adalah...
Aku melihatmu membeli mobil baru tanpa memberitahuku.
Dan kau berbicara dengan ayah aku.
Apakah dia membayarmu?
Ya, butuh banyak uang untuk membesarkan bayi.
Kamu wanita jahat.
Kau orang jahat.
Mulai sekarang, tutup mulutmu. Kenapa?
Karena aku akan mengosongkan pikiranku mulai sekarang.
Aku hanya akan memikirkan bayiku.
Jadi aku bertanya-tanya,
Bagaimana dengan tteokbokki pedas?
Tingkat kepedasan tiga. Bagaimana menurut kau?
Mari kita buat sedikit lebih pedas, jadi level empat yang berapi-api.
Kesepakatan. Tingkat empat.
- aku akan memesannya. - Oke.
TIDAK!
Kamu membuatku takut.
Permisi?
Tidak ada makanan pedas.
kenapa tidak?
Baiklah, aku juga lapar sekarang.
Jadi begitu.
Jadi bagaimana dengan menu tetap hidangan Korea?
- Tapi itu terlalu... - Itu terlalu...
Tidak ada menu tetap untuk masakan Korea.
Rasanya tidak enak karena tidak pedas.
Bagaimana dengan mala tteokbokki dengan bola nasi?
- Tidak. - Bola-bola nasi.
Ayo makan menu masakan Korea. Aku yang traktir.
- Baiklah kalau begitu. - Benarkah?
Yuk, makan bekal makan siang yang berisi 12 lauk.
Kamu Shiba, bukan?
Aku mendengar tentangmu dari Joo Ha.
aku Lee Mark. Senang bertemu dengan kau.
Senang bertemu dengan kau juga.
- Tag. - Terima kasih.
Tapi kenapa kamu duduk di sini?
- Joo Ha, satu hal lagi. - Oke.
Mari kita coba untuk tidak marah.
Tingkat energiku sangat rendah saat ini.
Tepat sekali. Kita pertahankan seperti itu.
- Aku sama sekali tidak marah. - Hati-hati.
kenapa?
Jadi begitu.
Ya.
Tetapi,
tidakkah kau pikir kita pernah bertemu sebelumnya?
Benar-benar?
Di mana kita bisa bertemu?
aku tidak yakin, tapi kau tampaknya cukup familiar.
Benar-benar?
Camper Tiga mulai menggoda Camper Satu sejak saat ini, kan?
Haruskah kami menyebutkan hal itu dalam subtitle?
Haruskah kita menyebutnya godaan pengenalan wajah?
Rayuan pengenalan wajah.
Teknik merayu seperti apa yang paling berkesan bagi kau?
Apa?
Apa teknik menggoda yang paling tak terlupakan yang pernah kau alami?
Misalnya,
menggoda otot lengan bawah,
menggoda sambil minum es krim,
Bercumbu di sana,
ciuman tidak langsung, rayuan, dan sebagainya.
Dengan baik...
Apakah kau tidak memiliki pengalaman sama sekali?
Tentu saja.
Pria telah menggodaku dengan begitu banyak cara yang berbeda di luar imajinasimu.
Itu cuma ckauan. Jangan dianggap serius.
Kamu membuatku tertawa.
Tiba-tiba aku ingin istirahat makan roti. Haruskah kita memesannya?
kau bisa memesannya. aku harus ke kamar kecil.
Beli aku.
kenapa aku harus?
Tentu saja, aku sangat mencintaimu, akung. Siapa lagi yang akan kucintai?
Aku sungguh mencintaimu.
Aku mencintaimu. Percayalah padaku.
akung, aku mendapat telepon. Aku akan meneleponmu lagi.
Halo, akung.
aku sedang sibuk.
aku terlalu sibuk untuk menelepon.
Apa yang kau katakan? Tentu saja, aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu, akung. Siapa lagi yang akan kucintai?
Kamu mau ciuman?
Di sana.
akung, aku mendapat telepon. Aku akan meneleponmu nanti.
Lama tak berjumpa, akung.
akung?
Apa yang kau katakan? Aku orang yang sangat penyayang.
Berapa banyak madu yang dia miliki?
Aku penuh cinta.
Aku selalu mencintaimu.
- Min Jae. - Ya?
Sepertinya cinta dalam diriku terlalu berlebihan.
Aku mencintaimu dan aku mencintainya.
aku minta maaf.
Aku mencintaimu.
Apa kamu sudah makan?
Ya, aku sudah makan.
Ya.
Bagaimana kalau kita makan malam bersama?
Oke.
Aku mencintaimu.
Jadi apakah ibu, ayah, dan semua saudara perempuannya akan pulang hari ini?
Kecuali yang tertua?
Oke.
Tunggu.
Shiba.
Apakah kau mencengkeram kerah bajuku?
Sepertinya begitu. Haruskah aku melepaskannya?
TIDAK.
Tolong aku.
Tunggu.
- Ayo turun. - Apa?
- Ayo turun. - Ayo naik ke atas.
- Tidak, kamu harus turun ke bawah, Joo Ha. - Aku harus naik ke atas.
- Camper Satu. - Ya?
Kamu sangat terampil menggunakan pisau.
Mungkin kau seorang koki.
Seorang koki?
Apakah kau ingat sesuatu?
Tidak, belum.
- Tapi menggunakan pisau... - Ya?
tidak terasa canggung.
- Aku merasa familiar sekali. - Kamu terlihat alami.
Lihat ini.
Ya ampun.
Hati-hati dengan zucchini.
aku melihat kau menggunakan alat itu sebelumnya...
dan menyekop juga.
Mungkin kau seorang atlet.
Ya.
Begitukah?
Sebenarnya aku lihat aku cukup berotot.
Benar-benar?
Coba sentuh bagian ini. Di sini.
Itu seperti batu.
- Itu batu. - Aku yakin kamu seorang atlet.
(Jika kau mengenal Camper One, silakan hubungi kami melalui akun KICKKICKKICKKICK.)
Aku ingin tahu siapa Camper One itu.
Seorang koki atau seorang atlet?
Apakah roti krim itu enak?
aku memesannya karena ini adalah produk baru,
tapi aku tidak yakin apakah itu bagus atau tidak.
Kemudian...
- Berikan aku sedikit. - Permisi?
aku ingin mencoba memesannya lain kali.
Jika jelek, aku tidak akan memesannya.
Jadi, berikan aku satu gigitan.
Ini sangat bagus.
Apakah itu bagus?
Bagus sekali.
Serius? Apa tadi itu cuma ciuman tidak langsung?
kau Untuk.
Kamu Sa.
Serotonin.
Adrenalin.
Oksitosin.
Endorfin.
Cinta hanyalah tipuan hormon.
Bebaskan diri dari tipuan...
Dan menjadi benar-benar bebas.
Kopi kau sudah siap.
Terima kasih.
Akan lebih bagus jika kau meletakkan cangkir di tengah seperti ini.
- Bagaimana kalau kita minum kopi? - Tentu.
Apakah kamu sudah melupakan perpisahan yang kamu bicarakan...
di Klinik Perawatan Putus Cinta?
Sebenarnya, kadang-kadang aku masih melihatnya dalam mimpiku.
akung sekali.
Setelah aku mendengar ceritamu,
ceritaku tampak sepele.
Tunanganmu bilang cinta itu seperti kutu busuk,
dan sahabatmu mengambilnya darimu.
Apa? Sahabat?
Apa yang menurutmu sedang kau lakukan? Apakah kau merekam kami?
Kamu selalu bersikeras aku salah, itu sebabnya.
Berikan aku teleponmu.
- PD Cho. - Berikan aku teleponmu.
kau tengah menderita putus cinta traumatis dan juga SOCD.
Pria itu bahkan adalah sahabatmu.
Ini sangat menyedihkan. Sungguh kejam.
Orang gila itu.
Tidak In Seong, kemarilah.
Maaf.
Aku baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
aku tidak mudah hancur.
Berkendara perlahan.
Pengacara Cheon, aku Ji Jin Hee.
aku menghubungi untuk menanyakan apakah kau meninjau kontraknya.
Kamu membuatku takut.
kenapa kamu ada disana?
- Ji Jin Hee, kemarilah. - Aku tidak mau.
kenapa aku harus datang kepada kau?
Berhenti.
- Tkau. - Tkau.
Berhenti di situ.
aku tidak mau, CEO Cho.
Tunggu. Dengarkan aku. Aku akan mengurusnya.
Biar aku yang mengurusnya.
Ji Jin Hee, kamu...
Ini menyakitkan.
- Kamu. - Berhenti.
kenapa kau terus menerus melemparkan ini padaku?
- Ambil ini. - Tidak.
- Sialan. - Ji Jin Hee.
Dengarkan aku. Aku akan mengurus semuanya.
Jadi, mohon tunggu.
Kemarilah. Berhenti di sana.
CEO Cho.
Aku akan membunuhmu.
Istriku sedang hamil.
Saat kau hamil, kau sebaiknya tidak minum alkohol.
Halo, aku Penjaga Istri.
Tahukah kau apa yang harus paling diperhatikan selama kehamilan?
Alkohol.
Selama kehamilan, kau tidak boleh minum.
Jika kau minum, alkohol mengalir melalui plasenta...
langsung ke bayi.
Mala Xiaolongxia memang terasa paling enak dengan daun ketumbar.
Ini tidak akan berhasil. Aku harusnya mengambil satu juta dolar.
Nona Ga.
Apakah menurutmu keluargaku mudah ditipu?
Aku memberimu 500.000, dan itu lebih dari cukup.
aku punya banyak orang yang bisa membesarkan anak-anak.
kau jangan terlalu serakah.
Bu Ga, apa itu tadi?
Tn. Bu.
Jangan menatapku seperti itu.
Apakah kamu mendengarku?
Beraninya kau mengambil milikku...
Tanpa alkohol!
Darah.
Tanpa alkohol.
Min Jae.
- Shiba. - Baik sekali.
Kasihan dia.
Itu bukan darah.
Shiba, kamu lucu.
Beginilah cara kami bermain bersama. Benar, kan?
Benar.
Apa?
Apa maksudmu?
Bermain peran. Apakah kau tidak tahu apa itu bermain peran?
Kita menghadapi suatu situasi dan bertindak.
aku tidak tahu apa itu.
Jika itu adalah permainan peran, maka kehamilan...
Kehamilan?
Kehamilan? Benar.
Seorang wanita biasa jatuh cinta pada seorang pria kaya...
dan akhirnya melahirkan bayi,
tapi keluarga kaya pria itu berpikir cinta adalah pertukaran hal yang setara,
jadi mereka menentang orang biasa di keluarga itu dan menyiramkan air ke mukanya...
dan melemparkan amplop penuh uang untuk menekan dia agar putus dengannya.
Ini adalah drama yang populer di kalangan semua orang, dan kami berperan sebagai karakter di dalamnya.
Apa yang kau katakan?
Bermain peran.
Apa itu?
Shiba, di dadamu...
Aku tidak punya apa-apa. Jangan mendekat.
aku melihat pedang.
Shiba.
Aku mencintaimu.
Gila.
Bukan itu kalimatnya.
Mereka gila. Mereka benar-benar gila.
Mereka gila. Benar-benar gila.
Itu bagus.
CEO Cho, tunggu.
CEO Cho, jangan memaksa. Kau akan menyakiti dirimu sendiri.
- Aku menangkapmu. - Jangan seperti itu.
"Jangan begitu?" Kamu sudah gila?
Apa yang akan kamu lakukan dengan No In Seong?
Waktu habis. En Garde, dasar berkaul.
Apa? Kamu benar-benar gila?
Tidakkah kamu tahu aku memainkan peran...
tentang pacar yang merupakan pemain anggar nasional di "Forty-One Forty-Five?"
Kamu sudah gila?
Apa tujuanmu? Aku akan membunuhmu.
- Aku sedang berbicara tentang No In Seong. - Jangan mendekat. Aku akan menusukmu.
Kau boleh menusukku. Aku tak terkalahkan sekarang.
- Marche. - Jangan konyol.
Aku bertanya padamu, apa yang akan kau lakukan terhadap No In Seong.
- Marche. - Berhenti mengatakan "Marche."
Terjang.
Milikmu...
CEO Cho, kau baik-baik saja?
- Telepon 911. - 911? Kamu baik-baik saja?
- Hubungi 911. - Oke. Maaf.
- Sembilan-satu-satu. - Maaf, CEO Cho.
(Pengacara Cheon)
Waktu habis.
Ya, Pengacara Cheon?
- Maaf atas balasan yang terlambat. - 911.
Tentang kontrak yang kau kirim kepada aku.
kau harus memenuhi enam bulan yang dinyatakan secara tegas dalam kontrak...
untuk menghindari masalah hukum.
- Aku mengerti. - Namun,
Namun? Teruskan saja. Diam saja.
Kau bilang kau menkautangani kontrak ini saat itu juga, kan, Aktor Ji?
Ya, aku melakukannya. Diam saja.
Penghancuran bukti.
Singkirkan kontrak itu.
- Oke. Terima kasih. - 911.
CEO Cho, aku punya kabar baik.
Ada cara untuk memecat No In Seong.
Baiklah, kita panggil dia sekarang juga.
Tidak. Belum.
- Apa? - Kita belum bisa memecatnya.
kenapa tidak?
Itu...
rahasia yang tidak dapat aku ungkapkan.
kenapa tidak?
Apa yang kamu katakan? Apa yang salah?
CEO Cho, kau baik-baik saja?
Ya ampun. Apakah kau baik-baik saja? CEO Cho.
Ada darah. CEO Cho.
kenapa harus membuatnya kesakitan seperti itu?
(TENDANGTENGGENTANGTENGGENTANG)
Dia penjahat yang tak terbayangkan.
kau masih memegang kontraknya, bukan?
Apa satu hal yang kita butuhkan saat ini?
Kecepatan.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Buatlah agar menyenangkan. Itu saja.
Acara varietas pertama kita, mari kita buat sukses.
Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK dimulai sekarang.
Jika kau mengenal musuh kau dan diri kau sendiri, kau dapat memenangkan setiap pertempuran.
kenapa kamu bersikap seperti itu padaku?
Bagaimana kalau kita?
Apakah programnya telah dibatalkan?
Apa yang dapat aku lakukan?
KICKKICKKICKKICK, ayo berangkat.
Kami akan menunjukkan apa yang kami punya.
Ayo pergi.
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)
Di-rip dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs