Pada masa pemerintahan Inggris, Kotha dulunya berupa gurun pasir
Penjahat kelas kakap yang dihukum mati tanpa diadili dikuburkan di sini
Belakangan, orang-orang datang dari Kerala dan Tamil Nadu dan menetap di sini
Sekarang, ini adalah kota kecil
Di satu sisi, gaya hidup mewah para pedagang kaya
Dan di sisi lain, jalanan suram tempat kegelapan tumbuh subur
Kotha adalah rumah bagi dua dunia yang berbeda
Seolah mabuk oleh bau darah di tanahnya
klan penjahat baru muncul di Kotha
Bahkan polisi terpintar yang datang ke sini pun balik kalah
Akhirnya, penduduk kota sampai pada suatu kesimpulan
Inilah nasib Kotha
KING OF KOTHA
Saat itulah takdir mengirim orang ini ke Kotha
-Apa kau lelah? -Tidak
Kita hampir sampai
Kotha berada tepat di luar jembatan itu
Awas, nak!
Hei, sedang apa kau?
Aku belum makan apa pun selama dua hari, Pak
Kasih dia
Ini
Bagus!
Jangan mulai merengek lagi
Kau baru saja minum susu
Kau tetap di dalam mobil, aku akan membeli parsel
Bungkus lima
Tunggu sebentar, Pak
Seorang anak laki-laki meminta sejumlah uang kepadaku dan mengatakan bahwa dia lapar
Tapi menurutku itu hanya tipuan
Itu pasti Sonu
Untuk membeli ganja
Bagus!
-Siapa dia? -Dia dari Kochi
Dia telah ada lima tahun terakhir
Kudengar kota ini terkenal buruk
Benarkah itu?
Kau seorang polisi, pak
Bagaimana kau tahu?
Kalikkutty telah melihat banyak polisi dalam hidupnya
Aku Shahul Hassan
CI Baru kota
Apa itu pemindahan hukuman, pak?
Ya
Aku datang untuk memberikan hukuman
Tidak apa-apa?
Ini, Pak
Ini
Oke
Siapa Kannan Bhai?
Aku tidak tahu
Oke
Aku akan buka
-Ya? -Halo Pak
Pak, aku Tara dan ini Sus Reena
Kami perlu berbicara denganmu pribadi
Masuk
-Ini istriku -Hai
-Duduklah -Ayo, sus
Ya, katakan padaku
Pak, aku menjalankan toko buku di kota
Aku juga menjadi relawan di Pusat Rehabilitasi Kripa dua kali seminggu
Tempat ini sekitar 10 km dari kota
Aku penanggung jawab pusat, Pak
Pak, tolong lihat ini
PUSAT PENGHENTIAN KECANDUAN KRIPA
Generasi muda Kotha sedang menggali kuburnya sendiri
Para pemuda yang menjadi satu-satunya harapan keluarga mereka
Narkoba telah merusak penilaian mereka
Hal ini telah menghancurkan hidup mereka
Kartel ini dijalankan oleh satu orang
Kannan
Kannan Bhai
Aku sudah mendengarnya sejak aku dipindahkan ke sini
Namanya!
Pak, kami menaruh harapan padamu
Kau telah menindak kejahatan di setiap batas kantor yang kau layani
Mohon solusinya, pak
Serahkan padaku, sus
Itu tugasku
bukan bantuan
KANTOR POLISI KOTHA
Kudengar dia pemarah
Jadi simpanlah leluconmu untuk dirimu sendiri
Oke, Pak
Selamat pagi, Pak
Selamat pagi
-Tony, kan? -Pak
Pak, aku Janardhanan, ASI
Silakan duduk
-Kau berasal dari sini, Tony? -Ya, pak
Dan kau adalah pemain sepak bola yang ahli?
Aku bermain sepak bola, itu saja, Pak
Tidak, Pak Tony adalah pemain hebat
Dia adalah pencetak gol terbanyak di piala federasi terakhir
Apa iya?
Kau memintaku memanggil
pembuat onar di kota dan mendapatkan tanda tangan mereka
Ya, coba aku lihat
Sebagian besar tanda tangannya menyedihkan
Suitcase Leslie!
-Kenapa dia dipanggil begitu? -Dia adalah pembunuh bayaran
Dia keluar dengan jaminan
Satu koper cukup bagi Seseorang untuk beristirahat
Itulah filosofinya
Dia pria yang baik, Pak
Peelan, Erilan, Rock, Mymu Obbball, Roly-Poly
Ketujuhnya belum tanda tangan, kenapa?
Itu Kannan dan K Team-nya
Kannan Bhai meminta kami pergi ke kasinonya dengan membawa kasir
Apa kau serius?
Bahkan atasan kami pergi ke sana untuk menemui Kannan
Aku tidak peduli
Aku yakin dia belum bertemu polisi sungguhan
-Pak, kita... -Tunggu
Apa yang kau gumamkan?
Pak, kau menggantikan Pak Bijoy di sini
Terus?
Tahukah kau kenapa Pak Bijoy pergi?
Aku mendengar dia mengambil cuti untuk melanjutkan studi yang lebih tinggi
Apa kau ingin mengetahuikebenarannya, Pak?
Apa Pak Bijoy ada di rumah?
Ya
Maaf, aku tidak memahamimu
Kau adalah satu-satunya orang di Kotha yang tidak mengenalku
Ayolah
Catur!
Permainan kerajaan
Apa yang kau inginkan, berandal?
Ayah!
Alamak!
-Tinggalkan aku -Hentikan!
-Ayo, saudari -Alamak, tolong!
-Apa yang kau lakukan? -Lepaskan aku
-Diam
Pak, tahukah kau berapa harga dua kilo kokain?
Ibu
-Nak! -Duduklah, Nak
-Ayo duduk -Tolong jangan sakiti anakku
-Bagaimana kalau kita bermain gim? -Lepaskan aku
Lepaskan aku
Giliranmu
Ayah?
-Giliranmu! -Tidak!
Kau tidak ingin hidup ketika ayah mati?
Nak
Lakukan apa yang dia katakan, Nak
Pergerakan bagus!
Kau tidak tergerak oleh ketakutan
-Lepaskan aku -Aku akan mengambil barangku dari kantor polisi
Ini satu lakh rupee
Aku tidak ingin uangmu
Jadi kau tidak menginginkan uangku?
Lepaskan aku
Saudari tahu betapa sulitnya mengurus keluarga
Tiga minggu
Lukamu akan sembuh dalam tiga minggu
-Bijoy -Hei kau!
Ingat
Aku seorang pegawai pemerintah
Aku pemerintah di sini
Tolong bhai, itu bukan aku
Lepaskan aku, bhai. Aku bersumpah itu bukan aku
Jadi mereka sangat berbahaya
Kalau begitu ayo pergi dan temui mereka
Pak
-Tunggu di sini -Ya, Pak
-Ayo masuk -Pak
Halo
Ipar
Aku menemukan cinta sejatiku
Rithu
Rithu Ravi
Nama panggilannya adalah Ponnu
-Dia bilang ya padaku -Jino
Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali
Bukan tugasku untuk menyelesaikan masalah pacarmu
-Tapi ini berbeda -Jino... -Bhai
CI datang untuk menemuimu
Biarkan dia masuk
Halo, Pak Shahul, mari
Duduk
Tony, duduk
Jadi inilah K-Team yang terkenal kejam itu
Hanya rumor, Pak
Anak-anak ini pingsan saat melihat darah
Tanda tangannya, berikan
Tidak
Apa kau mengedarkan narkoba, Kannan?
Panggil dia Kannan Bhai, Pak
Jangan ajari aku, berandal
-Pak! -Kau! -Tidak!
Bapak ke sini untuk mengabsen
Itu benar
Kotha tidak lagi membutuhkan dua peran. Hanya membutuhkan salah satu dari kita
Tony, belajarlah sesuatu darinya
Kau menyebut dirimu polisi!
Kau membutuhkan api di perutmu
Potongan terbaru
Itu akan cocok untukmu
Apa yang terjadi dengan matamu?
-Halo -Halo
Berikan kepada orang yang menelepon tadi
-Halo -Jino
Tinggalkan gadis itu
Dia adalah saudari Raju
Raju siapa?
Dia hanya memiliki seorang ayah
Penjahit yang malang!
Jino, dengarkan saja apa yang aku katakan
Tapi aku mencintainya. Aku sangat mencintainya
Bagaimana kau bisa...
Apa yang kau lihat?
Jadi, boleh kita pergi ke kantor, Kannan?
Kami mau tanda tanganmu...
Minum teh dan balik
Gelas ini mahal
Cobalah, Pak
Kami akan mengirimkan banyak barang ke rumahmu
-Persetan! -Hei! -Pak!
-Bangun -Pak, tidak -Tolong, Pak
Pak!
Istrimu sedang hamil, kan?
Kau telah menikah selama 10 tahun
Setelah enam kali keguguran, kali ini kau berhasil
Laporan pemindaiannya dari minggu lalu
Bayinya sangat sehat
Sejauh ini
-Hentikan, Kannan -Rock, tangkap dia
-Itu perempuan, pak -Kannan!
Kau belum mengetahuinya
Tapi mereka kasih tahu aku
Kannan!
Perempuan adalah yang terbaik, Pak
Bagaimana bila laki-laki tumbuh menjadi seperti kita?
Kau akan menjadi tidak berdaya
Lepaskan dia, Rock
-Jadi, boleh kita tanda tangani? -Ya
Mari
Bantu bapak ambil gelas, Peelan
Aku akan menjadi ayah baptis anakmu, Pak
Cocok untuknya, bukan?
Jadi...
Selamat datang di Kotha, Pak!
Aku sudah mencarimu kemana-mana
Aku memberimu gambaran yang jelas tentang Kannan
Tapi kau langsung pergi ke sarangnya
Aku sudah terbiasa dengan ini, Pak
Jangan sampai kurang tidur karena hal-hal yang berada di luar kendalimu
Aku akan menembaknya hingga mati
Ayo, kita bunuh dia
Kita punya batasan, Pak
Namun bagi orang seperti Kannan, langit adalah batasnya
Begitulah cara sistem kita bekerja
Hanya dua?
Dan kau?
Mari minum teh, Pak
Selain alkohol?
Teh Kalikkutty bisa dinikmati kapan saja
Itu ibu Kannan
Istri Kannan tidak akur dengannya
Mereka akan selalu bertengkar
Akhirnya, Kannan mengusirnya keluar rumah
Aku tidak melihatmu akhir-akhir ini, Tony
Aku di sini, Kalikkutty
Dua teh
Apa kau menyukai tempat ini, Pak?
Okelah
Tony
-Ini -Hai
Hunter Hawks Kombara
Kau telah banyak berubah
-Apa kabarmu? -Aku tidak melihatmu
Aku di Madras sekarang
Guru penjas di sebuah sekolah
Pak
Mereka lawan sepak bola lamaku
Hunter Hawks Kombara
Dia adalah penyerang mereka
Masa-masa itu!
Timmu memiliki penyerang bernama Raju
Dia adalah pemain yang hebat!
-Dimana dia sekarang? -Tidak tahu
Dia tidak pernah balik
Pasti mati di tangan seseorang
Apa katamu?
Bila aku menemukanmu di sini, aku akan memukulmu dengan spatula panas
Enyah!
Berani dia membicarakan Raju?
Apa yang dia pikirkan tentang dirinya?
Siapa Raju?
Aku mendengar Kannan berbicara tentang dia sebelumnya
Apa kau memperhatikan mata kiri Kannan, Pak?
Ya
Tapi dia tidak menjawab saat aku menanyakannya
Apa yang akan dia katakan?
Bahwa dia mendapat pukulan di matanya?
Kau belum habiskan memuatnya?
Merayakan kesuksesanmu? Aku mendengar kau menghancurkan CI
Itu adalah kasus kecil
Yang ini...
Ini untuk kenangan lama
Bila aku mengingat dan melupakan, bayangkan berapa banyak aku akan minum
Itu saja, aku sudah selesai
Aku bisa bunuh diri demi senyumanmu
Aku tidak ingin kau mati untukku
Aku ingin kau hidup untukku
Hei
Buka gerbangnya
Tn. Romeo balik
Aku ingin kau bicara dengannya
Dia punya pacar baru
Siapa? Rithu? Dia sudah kasih tahu aku
Aku memintanya untuk meneleponmu
Manju, dia adalah saudari Raju
Kau tahu itu, bukan?
Terus?
Raju adalah raja Kotha
Dia praktis mengendalikan hukum dan ketertiban kota
Orang-orang di sini membenci Kannan
Namun berbeda dengan Raju
Dia adalah pahlawan rakyat
Pria yang lugas
Dia tidak pernah melakukan apa pun di belakang seseorang
Saingan Kannan Raju?
Tidak
Saingan satu-satunya Raju adalah Ranjith Bhai dari Gandhigram
Bagaimana dengan Kannan?
Raju dan Kannan adalah teman masa kecil
Mereka selalu bersama
Itu Winners
Klub tempatku dulu bermain
KLUB WINNERS
Raju adalah pendiri klub
Dulunya adalah Sevens FC
Raju, Kannan, Rafi...
Manoj, Nishant, Shajan
dan aku
Apa cita-citamu, Pak?
Ayahku adalah seorang polisi
Dia pemenang Medali Presiden
Jadi aku ingin menjadi polisi
Raju memiliki mimpi masa kecil
Dia ingin menjadi orang yang terkenal gempar seperti ayahnya
Itu ayah Raju
Ravi
Tapi dia hanya seorang penjahit!
Dia bernama Kotha Ravi Teror kota
Dahulu kala
Raju mengidolakan ayahnya
Dia agresif sejak usia muda
Ibunya Malathi mencoba yang terbaik
tapi dia tidak bisa mengendalikan Raju
Akhirnya, Bibi Malathi berhenti berbicara dengannya
Dan pemerintahan Raju atas Kotha dimulai
Saat itulah dia bertemu Kalikkutty dan Kannan
Raju dulu memanggil Kalikkutty 'ma'
Kapan Raju meninggalkan Kotha?
Apa cerita di baliknya?
Sekitar 10 tahun yang lalu
Ya
Selama Piala Dunia 1986
Piala Dunia Maradona
TOKO BUNGA MUTHU
Hei
Apa ini toko bungamu, anjing?
Nasibnya sudah ditentukan
Keluar!
Kau tidak cukup untuk kami semua
Enyah!
Kau sudah selesai!
Siapa wanita jalang gila itu?
Itu Tara
Saudaranya adalah orang bodoh
-Dia bunuh diri -Tidak heran dia ceroboh
-Ada satu alasan lagi -Apa?
Dia adalah gadis Raju
Raju melarang ganja di Kotha demi dia
Aku bersih setelah pelarangan
Saat itulah kau datang
Tuhan akan membalas padamu, teman
Sebelum Tuhan membalas, Raju akan mendahuluinya
Aku berhubungan dengan Ranjith Bhai dari Gandhigram
Kau tidak berada di Gandhigram
Ini Kotha
Di sini ketika aku mengatakan siang, itu siang
Ketika aku mengatakan malam, itu malam
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bhai
Ini tentang kehormatan Gandhigram
Dia harus diberi pelajaran atau dia akan membuat hidup kita menderita
Bhai?
Aku melepaskannya karena dia masih muda
Ini cukup!
Aku ingin balas dendam
Kaumnya harus tidak mempunyai mayat untuk berduka
Semua orang harus memperhatikan mayatnya
Bhai
Telepon untukmu
Ini, bhai
Aku memerlukan suntikan tetanus, bila aku menyentuh ini
Kau ingin membunuhku?
-Halo -Kudengar kau menampilkan pertunjukan yang bagus, Ranjith
Kau bilang kau akan membunuhku atau apa?
Hei!
Itu sepupuku di peti mati di luar
-Putra dari putri kedua kakekku -Hentikan bahasa Inggrismu yang payah itu!
Raju
kau kebetulan adalah putra Ravi
Aku sangat menghormati pria itu
-Kalau tidak, aku akan... -Apa yang akan kau lakukan?
Kita akan bicara nanti
Kasih tahu aku
Haruskah aku datang ke sana?
Raju
Gandhigram adalah lubang neraka
Dan Ranjith adalah iblisnya
Kemarilah, bila kau berani
Mari
Bergerak!
Bergerak, semuanya
Siapa itu, bhai?
Aku akan memotong tubuhnya menjadi beberapa bagian dan membuang
potongan-potongan itu ke laut
Tentu saja, Bhai
Bhai, kami siap
-Untuk apa? -Apa Raju tidak datang?
-Di sini? -Ya
Dia akan kencing di celana
Ini aku, Ranjith
Lakukan apa yang kau bisa
-Hei! -Tidak!
Bhai, dia...
Cepat
Kaummu menonton
Hei kau
Diam!
Tidak bisakah kau melihat dia berbicara?
Seolah-olah dia berduka atas orang suci!
Aku membunuhnya
Bagi yang ingin balas dendam, silakan maju
Sekarang kau bisa menangis
Hei, kau tidak mendengar apa yang dia katakan?
Ranjith...
bisakah wanitamu berduka seperti ini?
Aku kebetulan putra Ravi, bukan?
Aku menutup buku itu
dahulu kala
Raju
Bila kau tidak keberatan...
pergilah
Aku juga akan pergi
Bagus!
Bila kau bekerja keras
kau akan mendapat yang terbaik
Itu Raju untukmu
Pelajaran pertama yang kau pelajari untuk tetap hidup adalah...
Jangan memprovokasi Raju
Raju mengendalikan hukum dan ketertiban Kotha
Dia akan menyelesaikan masalah orang dengan cuma-cuma
Tapi ambil bayaran besar dari orang kaya
Bila dia mencintaimu, dia adalah Tuhan
Dan bila dia membencimu, itulah
Dia akan membawamu ke neraka
Dia tidak akan menunjukkan ampun
Uang akan menumpuk tapi dia tidak pernah menabung satu sen pun
Teori Raju adalah hidup adalah sebuah perayaan
Ayah baptis Kotha adalah dia
Tantang dia dan kau akan lihat
Diam dan ikutlah
Sumpah, kita tidak akan akur
Kami adalah sekelompok preman
Alasan buruk yang kami suka
Geng nakal Iblis Ravan Ya!
Monster mabuk big bang Ya!
Keberanian raja berkepala sepuluh Ya!
Kegagahan Kota Kotha Ya!
Tidak tunduk pada siapa pun, keberanian yang luar biasa Dia adalah Raja Amarah!
Kasusnya banyak sekali, keputusannya tegas
Pembunuh berdarah panas, menurut legenda
Tidak ada senjata di tangan, hanya tinju yang kuat
Tidak ada kompromi, seperti ada kutukan
Kami adalah pemberontak berdarah dingin
Belati kami menusuk dengan kejam
Tidak perlu berpikir panjang Tidak ada ruang untuk putus asa
Itulah penderitaan kami!
Jangan datang ke hadapan kami Saat kegilaan menguasai
Detak jantung Akan menjadi usang
Takdir siapa?
KARNAVAL KOTHA
Biadab? Atau bijak?
Atau raungan kematian yang liar?
Menggoyangkan tanganku ke arahmu
Dan aku mengubahmu menjadi abu
Cobalah menjemputku Pengagum tidak pernah menyerah
Lelehkan panci kemarahan Aku akan melakukannya berlebihan
Menjadi pucat, wahai penjahat Melihat gadis cantik?
Tetap pada jalanmu Kau akan kalah dari jalanku
Kastil kartu yang kau bangun sejak lama
Jatuh berkeping-keping di bawah hidungku, saat aku meniup
Kehidupan menggelembung tiba-tiba
Bentuknya bergetar luar biasa
Sederhananya, penyakit ini menyebar dengan cepat
Dinginnya musim dingin? Atau semangat masa muda?
Mimpi? Atau bara api yang abadi?
Akhirnya, aku melebur dalam pasang surutmu
Jangan lupakan aku, pemberontak Angkat aku dengan senjata
Dalam cengkraman nafsu Kau terus menerus menahan
Dia sungguh nakal!
Tidak ada keluhan, bahkan Saat kegilaan mencengkeram kami
Ingin pergi bersama Dalam perjalanan menuju surga ini?
Masalah besar adalah dia!
Pemberontak berdarah dingin, kan? Biarkan lampu itu menyala
Berkedip terus-menerus Di mata kami dengan sungguh-sungguh
Itulah penderitaan kami!
Jangan datang ke hadapan kami Saat kegilaan menguasai
Detak jantung Akan menjadi usang
Takdir siapa?
Kami adalah pemberontak berdarah dingin
Belati kami menusuk dengan kejam
Tidak perlu berpikir panjang Tidak ada ruang untuk putus asa
Itulah penderitaan kami!
Jangan datang ke hadapan kami Saat kegilaan menguasai
Detak jantung akan usang
Takdir siapa?
Raju punya kelemahan terhadap wanita
Hingga dia jatuh cinta pada Tara
Setelah itu, dia menjauhkan diri dari urusan semacam itu
Dalam kata-kata Raju, cintanya pada Tara adalah...
Pernah melihat pedang berdarah
berkilau saat dibilas dengan air?
Itulah yang aku rasakan saat memikirkanmu
Aku rasa tidak ada kekasih yang pernah mengucapkan kata-kata indah seperti itu
Itu seperti puisi modern
Anak-anak?
Makanlah apa pun yang kau mau
Kita ada pertandingan besok
Kita harus memenangkan piala
Kita akan memenangkan piala, Raju. Tidak diragukan lagi
Raju
Makan malam lilin diperuntukkan bagi sepasang kekasih
Lalu kenapa mereka ada di sini?
Dalam pesta, semua orang setara
Sekalipun diadakan dengan lilin
Baiklah, apa pun yang kau katakan
Bukankah kau sudah kasih tahu ayahmu tentang kita?
Ya, dia tidak masalah
Kayaknya tidak seperti itu
Oke, selamat malam
Apa kami terlambat?
Tidak
Di dalam terlalu panas. Aku hanya keluar untuk mencari angin
Jangan terpesona
Winners Kotha memimpin. Dan lapangan terbakar
Raju!
Raju
Oper
Raju
-Sial! -Pelanggaran! Raju terjatuh
-Nishant -Blokir dia -Umpan bolanya
-Raju! -Nishant, umpan -Ke kanan
-Maju -Tidak! -Kembali
Apa ini?
Alamak. Kannan
-Beri dia bolanya -Oper
-Umpan, kawan! -Ke sayap kanan
Kannan, ke Raju
Belakang, belakang, belakang, belakang
-Maju, maju -Raju
Atas, atas, atas
Raju, di belakangmu
Mari ke samping
Oper
-Atas, atas, atas -Ayo, tendang
Winners, ayo!
-Umpan bolanya -Raju -Tutupi dia
-Tembak! -Oper ke Raju -Di sini
Shajan kosong, Raju
-Tembak! -Dukung dia -Jangan biarkan lewat
Di sini, Raju
-Umpan bolanya -Masuk, teman-teman!
-Ayo, ayo, ayo -Kannan, tarik masuk
-Kannan! -Kembali
-Berikan padanya -Manoj -Ayo
-Raju kosong, Kannan -Umpan -Kannan! -Masuk
Berikan bolanya kepada Raju
-Oper ke Raju -Ayo -Raju
-Astaga! -Dimana bolanya hilang?
Kannan, sudah kubilang oper ke Raju
-Sayang sekali! -Raju ada di sini
Kembali
Kenapa kau tidak umpan?
-Aku di sini -Ayo!
Saat pertandingan hampir berakhir...
Winners Kotha dan Hunters Hawk Kombara masing-masing telah mencetak tiga gol
Penonton sangat ingin tahu siapa yang akan membawa pulang piala tersebut
Raju
Kau?
Apa kau kasih tahu di rumah bahwa kau akan datang?
Kemarilah
-Raju? -Ya
Papan skor tertahan di angka 3-3
Apa akan masuk ke 'penamulti'?
Bukan 'penamulti'
-Itu disebut penalti -Penalti
Orang ini!
Raju
Aku ingin melihat saudaraku memenangkan piala
Raju mencintai saudarinya
Tapi bibi Malathi tidak pernah mengizinkannya bertemu Raju
Apa yang terjadi, Raju? Ayo
Biarkan saja, kawan, ayo
Dengan hanya 10 menit tersisa Hunter Hawks Kombara membuat kemajuan
-Umpan ke Raju -Raju! -Di sini
-Hei -Masuk, ayo
Dukung dia dari belakang
Ke Kannan
Awas, Raju!
-Hati-hati, Raju -Masuk
-Kannan -Ke kiri -Raju -Oper ke kiri
- Raju, ini - Kannan
-Kannan, umpan lambung -Kannan, menghindar -Masuk -Raju
-Umpan ke kiri -Ke kiri, ayo
-Raju, sebelah sini -Raju, ayolah
-Raju, umpan sini -Dukung Raju
-Raju! -Tembak, Raju!
-Tembak! -Ayolah, Raju
-Raju, di belakangmu -Awas, Raju
-Hati-hati! -Raju!
Raju!
Tembak
-Raju! -Ayo! -Tembak!
Dan itu adalah gol untuk Raju!
Gol!
Gol kemenangan Raju untuk Winners Kotha
Dia mungkin musuh kita tapi dia adalah pemain yang luar biasa
Fantastis!
Winners Kotha!
Ayolah, Raju
Kita menang, kawan!
Kita menang!
Siapa pria beradab ini?
Raju
Saat kita masih kuliah...
kau ingin pergi ke London untuk studi lebih lanjut
Tapi kau masih berada di jamban ini
Aku bahkan mendapatkan visaku
Saat itulah saudaraku...
Overdosis narkoba, bukan?
Aku tidak bisa meninggalkan ayahku
Kenapa kau tidak ikut denganku ke Bombay?
Ajak ayahmu juga
Perluas cakrawalamu
Apa kau melamarku?
Dengar, aku hanya ingin menyelamatkanmu
Pelindung!
Apa hanya itu yang diketahui pria? Untuk melindungi dan menghukum?
Kau tidak tahu bagaimana cara mencintai?
Aku akan pergi minggu depan
Bila kau ingin ikut, aku akan memesan tiketnya
Aku tidak akan ikut
Apa yang kau lihat pada penjahat itu?
-Maksudku, apa... -Itu pilihanku
Astaga!
Raju!
Dia benci jurnalis, tolong pergi
Kau tahu aku pernah bertemu Dawood, dia...
Ini bukan Bombay-mu, ini Kotha
Pergi saja!
Bisnis tampaknya membosankan
Lihat, ada satu
Siapa banci itu?
Tara
Raju?
Masuk
Tony membutuhkan sebuah buku
-Yang mana? -Midnight's Children oleh Salman Rushdie
Stok habis. Stok baru akan datang bulan depan
Itu saja
Jadi kalian bicaralah
Aku akan keluar
Tunggu di mobil. Aku akan segera balik
Ada rencana untuk hari Minggu?
Bagaimana kalau kita keluar?
Berbelanja, lalu film...
Apa yang dia lakukan?
Membaca buku gratis?
Pergi, kau...
Raju
-Tolong -Apa?
-Raju, tolong -Apa kau sudah selesai dengan hidupmu?
Sana. Pergi
Berhenti!
Ambil itu
Raju, tolong. Pelanggan
Ambil bukunya, anjing
Apa kau ingin memukulku?
Mau aku memberimu pukulan sungguhan?
Pergi
Pergi, tuan
Apa aku membuatmu takut?
Aku hanya menguji keberaniannya
Bagaimana bila dia tidak mengambil buku itu?
Aku akan memanggilnya jantan
Tapi dia tidak mau hidup untuk mendengarnya
Sebenarnya aku pergi ke suatu tempat
Tiba-tiba, aku merasa ingin melihatmu
Jadi kami memutar mobil
Kau tidak ke sini untuk buku Tony?
Kenapa tidak?
Ini adalah toko
Aku hanya terbawa suasana
Sampai jumpa
Bagi Raju, cinta itu seperti
cahaya penuntun bagi seseorang yang tersesat dalam kegelapan
Semacam pembebasan!
Hei, Raju
Raju?
Ya
Kenapa kita tidak memperluas pengaturan ini?
Apa yang salah dengan ini?
Kita menghasilkan banyak uang
Tapi tabungan kita nol
Kannan
Jangan pikirkan hari esok
Hari esok membunuh ketenangan pikiran kita
-Apa aku benar, Rafi? -Ya
Dengar, kawan
Aku dengar perdagangan ganja berjalan baik
-Kau tahu bagaimana Ranjith menghasilkan uang -Terus?
Haruskah kita menyerah demi Tara?
Kita harus
Kotha tidak boleh mendapatkan apa pun yang tidak dia sukai
Kannan
Suatu hari nanti, kau akan jatuh cinta
Baru kau akan tahu
Pergi!
Lihat bagaimana dia tersenyum!
Inilah 'Izin Seluruh India' kita
Sembunyikan botolnya, cepat!
Apa yang kau lakukan di sini? Pergi
Kau lupa? Hari ini adalah hari ulang tahunku
Aku ingin memotong kue dan menyanyikan Selamat Ulang Tahun
Apa yang akan aku lakukan sekarang?
Selamat Ulang Tahun
Selamat Ulang Tahun, Ponnu
Selamat Ulang Tahun
Gerakkan tanganmu
Ponnu sayang
Selamat Ulang Tahun
Tertawalah teman-teman
Kau melihatnya?
Halo
Sebentar
Hei
Lihat, Ponnu
Aku akan ke sana
Siapa itu?
Ada masalah di pasar, aku akan memeriksanya
Aku akan pergi bersamamu
Tidak, bawa dia pulang setelah dia menontonnya
Hei, kau ikut denganku
-Raju? - Ponnu
Jangan keluar
Ponnu, jangan lari
Ponnu
Aku menonton kartun
-Kemarilah -Aku akan mengantarnya pulang, Bibi Malathi
Ponnu, aku bilang turun
Kemarilah
Mari!
-Kemarilah -Jangan pukul aku, mama
-Bibi! -Kenapa kau tidak bisa mendengarkanku? -Tidak, mama
-Jangan pukul dia, Bibi Malathi -Kenapa kau datang ke sini?
-Sudah kubilang jangan keluar sendirian -Di sana
-Bibi Malathi -Hentikan, Malathi -Saudaranya sayang!
Hentikan, Bibi Malathi
Kenapa dia memukul anak itu? Ini ulang tahunnya
-Hentikan, Malathi -Jangan pukul aku, mama
-Sakit sekali -Jangan pukul dia, Bibi Malathi
-Sudah kubilang... -Raju akan marah kalau tahu
-Hentikan -Sudah kubilang jangan bergaul dengan orang-orang nakal ini
-Orang nakal? -Hei, kau!
-Lepaskan -Kau menyebut kami nakal?
Lepaskan, kataku
-Astaga! -Ravi, tidak!
-Hentikan, Ravi -Ravi, lepaskan dia!
-Berani kau menyentuhnya? -Jangan pukul dia, ayah
-Ravi, hentikan! -Papa, tidak -Paman Ravi, hentikan
-Paman Ravi, tolong -Kemarilah, anakku -Papa
-Ravi, tolong hentikan -Hentikan -Ya Tuhan!
-Malathi -Ravi, tolong dengarkan aku -Tidak, tidak apa-apa
-Mereka hanya anak-anak -Oke, baiklah. Aku mengerti
-Hentikan! -Ravi!
-Ya Tuhan! -Astaga! -Tangkap dia -Hentikan -Astaga!
Apa yang kau lakukan, Ravi?
Di mana dia?
Wanita itu tidak mau bicara padaku. Hei kau!
Kotha Ravi
Keluar
Keluar, kataku
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kau menusuk...
Astaga, Ravi
Tidak, hentikan!
Ravi, lepaskan dia
Lepaskan dia
Genggaman yang kuat!
Apa kau ingin bergabung dengan kami?
Kau bisa menjadi manajerku
Keluar, bajingan
Akhirnya, dia berbicara kepadaku
Tidak ada kata-kata baik untuk putranya!
Tapi setidaknya dia berbicara
Wanita itu berbicara
Kau seharusnya tidak menikam Kannan
Kotha Ravi!
Raju akan membuat keributan bila ada yang menyentuh Kannan
Meskipun itu ayahnya sendiri!
Makanlah
Ini
Ini temanmu
Raju
masuklah, nak
Siapa yang berkelahi dengan pria itu?
Dia memulainya
Aku tidak melakukan apa pun
Itu hanya luka kecil
Bagaimana bila lukanya dalam?
-Dia pasti sudah mati sekarang -Ma!
Dia tidak bisa dibunuh dengan mudah, ma
Kau tahu?
Dia adalah hatiku
Liverpoolku!
Kau sangat mabuk
Mau aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan?
Tidak, makasih, ma
-Aku kenyang -Baiklah!
Pasien masih menunggu makanannya
Aku akan kasih dia
Aku mendengar kau menendangnya
Kotha Ravi!
Dia pantas mendapatkannya
Bagus sekali
Ini, ibu
Sampai jumpa
Apa kau akan pergi?
Istirahatlah sampai lukanya sembuh
Jangan keluar
Tidak, itu kau
Lihat siapa yang datang
Kau lolos
Bukankah itu Billa?
Ahli petasan!
Apa?
-Astaga, petasan -Ya ampun -Raju, tunduk!
Ini dari Ranjith Bhai. Dia memintamu pergi ke sana
Ayo pergi
KLUB WINNERS, KOTHA
Pindah!
Bhai ada di dalam
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Selamat datang Raju
Selamat datang
Dimana dia?
Jurnalis dari Bombay?
-Siapa kau? -Nikhil!
Diam
Orang-orang memanggilku Ranjith Bhai
Dari Gandhigram
Dengar tuan, aku tidak peduli siapa kau
Dan aku tidak takut, sedikit pun
Aku dari Bombay dan aku telah melihat banyak don sepertimu
Jadi kenapa kau tidak diam
urus urusanmu sendiri dan pergi
Bahasa Inggris yang hebat, kawan
Aku tidak dapat berbicara denganmu lagi
Tidak
Hei, potong dia dan buang dia ke laut
Astaga!
Pedang?
Tara, lari
Jangan hanya diam di sana, larilah
- Nikhil? - Tara
Lari!
Dia lari
Telah lari
Seharusnya dalam bentuk lampau
Aku pernah jatuh cinta dengan seorang wanita
Seorang turis Kanada bernama Kate
Aku belajar bahasa Inggris demi dia
Dan apa yang terjadi?
Dia pergi
Dan aku ditinggalkan dengan bahasa Inggris-ku yang buruk
Raju
Kita bisa memiliki tubuh wanita
Tapi tidak dengan cintanya
Aku tidak punya nyali untuk mengatakan tidak padamu
Aku tidak bermaksud menipumu
Bunuh aku bila kau mau
Dialah alasan kita bertengkar
Persetan dengan kampanye anti-narkobamu
Pakai narkoba
Ayo
Lihat bagaimana rasanya
Ini
Ayo
Lakukan
Ayo
Hei!
Bunuh dia!
Habisi aku, bila kau bisa!
Ini adalah salah satu hari terbaik dalam hidupku
Aku tidak melakukannya dengan sengaja
Jangan merasa sedih
Keluarlah, kau...
Sedih?
Tahukah kau berapa banyak gadis yang menunggu untuk pergi bersamaku?
Kau pikir kau siapa?
****
Aku sedih
Ya
Untuk saat-saat indah yang kulewatkan karenamu
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
Pria yang tidak kalah dari tentara kalah dari seorang gadis
Siapa itu?
Kaukah itu Rafi?
Belikan aku sebotol penuh
Kannan
Tony
Shajan
Kami tahu bahwa dengan tumbangnya Raju, musuh akan membalas dendam
Jadi kami melarikan diri demi keselamatan kami sendiri
Raju
Kannan
Hei
Kenapa kau menangisi gadis bodoh itu?
Kau akan mendapatkan sikap hormatku bila kau menghabisinya hari itu
Ini sungguh memalukan!
Raju
Hei
-Kannan -Ya
Biarkan dia pergi
Biarkan dia pergi ke Bombay
-Apa yang kau... -Persetan dengan dia!
Raju
Bila kau terus seperti ini, kita akan selesai
Kita akan kehilangan Kotha
Dia menghancurkan hatiku
Raju
Kannan
Ambilkan aku sebotol penuh
Dua kilo ganja
Dosis uji untuk Kotha
Apa kau takut Raju mengetahui hal ini?
Aku tidak boleh merasa takut
Tahukah kau kenapa aku tidak menghadapi Raju?
Dia tidak menginginkan apa pun dari hidup
Orang-orang seperti ini patut ditakuti
Mereka harus ditangani dengan bijak
Kau harus banyak belajar, Kannan
Sekolahku berbeda dengan sekolah Raju
Kami berada di dunia yang berbeda
Manju, ini
Halo
Bhai, ini aku
Apa dia sudah selesai?
Kami membutuhkan bom atom untuk menghabisinya
Astaga!
Rencana gagal. Pergi, Bhai!
Kannan, aku harus keluar untuk urusan mendesak
Dari mana kau?
Apa kau sudah sadar?
Kau pasti kehabisan miras
Dari mana kau?
Gandhigram
Kenapa?
Habis bertemu seorang teman
Apa yang ada di dalam kotak itu?
Apa temanmu memberikannya padamu?
Bukan urusanmu
Pengkhianat!
Kau!
Aku bertengkar dengan ayahku demi kau
Inikah caramu membayarku balik?
Keluarkan dia dari sini
Pengkhianatan sahabatnya menghancurkannya
Raju berhenti pergi ke klub
Menyadari bahwa putranya menghancurkan hidupnya...
Bibi Malathi datang menemuinya
Hei
Kau akan mati, bila kau minum seperti ini
Kau akan membusuk sampai mati
Kau harus meninggalkan kota ini
Pergilah, perempuan!
Kau harus pergi dan jangan pernah balik
Bahkan ketika aku sudah mati
Cukup dramamu
Sekarang pergilah
Apa kau mencintai saudarimu?
Dia satu-satunya harapan kami
Saudara sepertimu adalah aib baginya
Kau ada benarnya
Poin yang adil!
Kau seharusnya langsung ke pokok permasalahan
Aku akan pergi
Dia telah kehilangan teman-temannya dan gadis yang dia cintai
Dia sendirian
Kata-kata ibunya pasti menjadi titik puncaknya
Itu adalah Final Piala Dunia
Raju tak sabar melihat Maradona kesayangannya mengangkat piala
Dia pergi
Tara tinggal sendiri sekarang
Kannan membunuh ayahnya
Balas dendam karena bekerja melawannya
Tara masih tinggal di Kotha untuk melihat akhir Kannan
Kannan membangun tempat ini untuk para pecandu
Dia hanya ingin memprovokasi Tara
Pak, itu Jino
Ipar Kannan
Dia bajingan celaka
Mereka semua adalah penjahat
Besok, mereka akan memerintah Kotha
Saudari Raju adalah pacarnya, kan?
Dia mungkin tidak tahu siapa pacarnya sebenarnya
Di mana Raju?
Aku melakukan penyelidikan rahasia ketika aku bergabung dengan kepolisian
Aku mendapat petunjuk bahwa dia ada di UP
Tapi aku tidak mengejarnya
Aku kasih tahu semua orang bahwa aku tidak tahu di mana dia berada
Tony
Bagaimana kalau kita membawa Raju balik ke Kotha?
Pak?
Di manakah letak kesetiaanmu?
Raju
atau Kannan?
Pekerjaanku, Pak
Aku bekerja keras untuk sampai ke sini
Mari kita bermain gim
Pilih duri dengan duri
-Halo -Pak, Tony datang
Polisi Lucknow telah mengirimkan faks berisi informasi lengkap tentang Raju
Bagus
-Apa statusnya? -Pembunuh terkenal, sekarang sudah pensiun
Pensiun? Kenapa?
Tidak disebutkan itu, Pak
Apa langkah kita selanjutnya, Pak?
-Kirim telegram ke Raju besok -Pak
-Aku akan kasih tahu apa yang harus ditulis -Oke, Pak
Saudariku melihat fotomu
Dia pikir kau cantik
Kau ingin jus?
Astaga, Tony!
Jadi kau juga suka es krim?
Bolehkah aku pesankan satu untukmu, Pak?
Tidak, itu meleleh
-Sesuatu untuk energi? -Apa?
Rokokmu yang biasa, ganja
Ganja!
Ganja?
Aku tidak merokok ganja
Dia ahli dalam merokok ganja
Dan dia bilang dia tidak merokok
Orang-orang ini memakai celana dalam untuk menyembunyikan ganja, Pak
Bangun
Bangun!
Lepaskan tanganmu, lepaskan aku
Hei!
Apa ini?
Rithu
-Bawa dia -Jino -Ayo -Rithu, ini jebakan
-Ayo -Mari -Rithu!
Lepaskan aku
Tahukah kau berapa banyak gadis yang dia miliki
Kau harus berhati-hati dengan siapa yang kau cintai, Ponnu
Apa kau mengerti apa yang aku katakan, Rithu?
Kau mungkin tidak memiliki kehidupan yang baik dengan seorang pecandu narkoba
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu
Rithu
Dia adalah seorang penjahat
Dia akan melakukan apa saja untuk memenangkanmu balik
Rithu
Tetaplah disini
-Rithu -Apa yang kau inginkan?
-Aku ingin bicara dengan Rithu -Tidak ada yang ingin kukatakan padamu
Rithu, tolong. Aku mohon
Astaga!
Kami saling cinta, pak tua
Hei Rithu
-Jadi kau membuatnya menentangku -Hei
-Pergi, Nak! -Kau! -Hei, tidak!
Kemarilah
Bila dia mengganggu anakku lagi dia akan melihat siapa sebenarnya Ravi
-Kemarilah -Aku akan menghabisi seluruh keluarganya
-Mengerti? -Rithu! -Ayo
Kau baru saja keluar dari penjara
Rithu, aku mencintaimu
Aku mencintaimu dari lubuk hatiku
-Rithu -Kita akan melihatnya nanti
Ambil motormu
Ayo
Tara
Keluar
-Apa? -Apa kau senang sekarang?
Kau menghancurkan cintaku
Kau membujuknya untuk tidak melakukan hal itu. Dia menghindariku sekarang
-Itu karena apa yang kau lakukan -Kau...
Hancurkan tempat ini!
Paman, apa kau punya pulpen Rotomac?
Maaf, habis
Ayo, aku ingin bicara denganmu
Bicaralah sendiri
Rithu
Rithu, lihat aku
Bisakah kau menemukan pria tampan sepertiku?
Apa aku melakukan kesalahan dengan menghisap ganja?
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun
Tapi aku ingin belajar
Aku ingin membuat ibuku bangga
Jadi aku tidak punya rencana untuk jatuh cinta
Hei Rithu
-Rithu, tolong -Tinggalkan aku
Tentu saja
Astaga! Petrol!
Apa yang kau lakukan?
Pindah, kawan!
Pindah!
Rakyat menantikan baliknya raja
Mereka percaya bahwa hanya raja yang bisa menyelamatkan tanah mereka
dari setan yang memangsa anak-anak mereka
Ponnu
Di sana
Jino
-Bawa dia pulang -Ayo, sayang
Naik
Akhirnya, itu terjadi
Raja balik
Minggir
Hei
Siapa kau?
Aku dulu tinggal di sini
Mereka memanggilku Raju
Raju
Raju, serahkan dia padaku
Dia tidak pantas mendapatkan ampun, pak
Dia mencoba membakar seorang gadis
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa hidup tanpanya
Bila kau tidak bisa hidup tanpanya
maka kaulah yang harus mati
Tolong Raju!
Ini adalah pembunuhan brutal
Vena jugularisnya pecah
Hanya seorang pembunuh yang terampil yang bisa melakukan ini
Jino
Peelan
Bersiaplah untuk memindahkan mayatnya ke pendingin
Peelan
Guruji Babu ada di Lucknow
Hubungi dia dan minta dia untuk mengetahui riwayat lengkap Raju
Bagaimana kau bisa sampai di UP?
Semua orang lari ke Bombay
Aku pikir UP adalah perubahan yang menyenangkan
Bagaimana dengan tim kita?
Bagaimana kabar semuanya?
Shajan meninggal karena TB
Manoj pergi ke Coimbatore sebagai pembunuh bayaran
Dia terbunuh dalam serangan balasan
Aku mendengar Nishant menikah dan menetap di Gudalur
Dan Rafi...
Dia tidak pernah pergi
Dia yakin kau akan balik
dan semuanya akan balik normal
Dia membicarakannya setiap kali kami bertemu
Suatu kali dia berkelahi di pub
Itu berakhir di sebuah perahu nelayan di laut dalam
Erilan
Dia adalah terdakwa dalam 25 kasus pembunuhan
Dia adalah orang utama di geng Kannan
-Pak -Bagaimana interogasinya, Tony?
Itu bukan dia, Pak
Dia datang mengunjungi keluarganya
Ada saksi?
Tidak pak
Tempat aneh!
Orang-orang mempunyai kebebasan di sini
Baiklah, kau boleh pergi
Satu hal lagi
Jangan meninggalkan kota tanpa kasih tahu kami
Kau masih menjadi tersangka
Kenapa kau tidak kasih tahu dia tentang Tara?
Apa gunanya, Pak?
Tara berselingkuh
Pria sejati akan membawa cintanya sampai ke liang kubur
Tuhan tahu apa yang akan terjadi di sini
Kannan tidak akan hanya duduk dan menonton
Siapa itu?
Siapa?
Raju!
Raju?
Itu Raju
Raju datang
Raju
Boleh aku masuk?
Masuklah nak, ini rumahmu
Mungkin aku harus pergi
Ayo, nak
Ponnu
Raju
Jangan menangis
Aku takut
-Mereka akan membunuhku -Siapa?
Anak buahnya
Tidak akan terjadi apa-apa padamu
Kau sudah besar sekarang
Bukankah ulang tahunmu bulan depan?
Kau masih ingat
Kita akan merayakannya dengan kue
Kau beristirahat
Jangan pikirkan itu
Aku akan ada di sini
Hei
Ibumu menulis surat ini untukmu
Dalam sekaratnya
Raju
Aku sedang sakit, Nak
Aku tidak tahu di mana kau berada atau apa yang sedang kau lakukan
Dimanapun kau berada
Aku harap kau bahagia
Kannan Bhai!
Ambilkan aku minum lagi
Keluar
Semuanya
Ini untukmu
Kau mungkin belum pernah mendengar merek yang aku minum sekarang
Apa yang kau lakukan di UP?
Ketua Badan Pengendalian Kependudukan
Ketua Badan Pengendalian Kependudukan!
Bisakah kau melihat dengan mata itu?
Penglihatan kabur
Terkadang menangis
Kapan kau akan balik?
Apa kau terburu-buru menyuruhku pergi?
Ini bukan Kotha yang kau tinggalkan
Bukankah begitu?
Kotha itu seperti seekor anjing
yang melihat tuannya setelah bertahun-tahun
Pertama, ia menggonggongmu
Kemudian ia mengibaskan ekornya dan mengikutimu
Akhirnya, ia terbaring di kakimu
Jino adalah iparku
Sekarang kau sampai pada intinya
Bhai
Ini Babu
Haruskah kita menghabisinya di sini, bhai?
Santai
Dia adalah teman lama
Babu, apa kau mengetahuinya?
Bhai
Menjauhlah dari dia
Ceritakan lagi
Mereka mengenalnya sebagai Raju Madrassi di sini
Namanya membuat teror di hati orang-orang
Dia membunuh seorang preman bernama Kareem Sheikh hanya dengan menggunakan sebilah pisau
Dari apa yang kudengar dia bisa membunuh seseorang dengan pulpen atau jarum
Tembakan Sumangali ditujukan ke dahi
Operasi jantung dimana pisau ditusukkan ke katup jantung
Itu beberapa kontribusinya, bhai
-Cukup, tutup telepon -Tunggu, bhai
Satu hal lagi
Apa?
Dev Gujjar rival utama geng Raju
Dia di penjara sekarang
Tapi dia telah bersumpah untuk menghabisi Raju saat dia keluar
Bila kita terhubung dengan Gujjar
dia akan mengurus Raju Madarassi
Coba pikirkan, bhai
Apa yang dia katakan, bhai?
Dia meninggalkan Kotha sebagai pemagang dan balik menjadi veteran
Raju Madrassi!
Jadi di mana kita tadi?
Ya, tentang Jino
Aku akan jujur padamu
Anak itu adalah bajingan yang menyebalkan
Bila kau tidak membunuhnya, aku akan melakukannya sendiri
Yang mana Erilan?
Kau!
Hei!
Aku pergi, sampai jumpa lagi
Kau tidak akan pergi tanpa minum
Kau!
Kannan
Aku ingin bermain di lapangan kita suatu hari nanti
Kau tidak akan datang?
Tentu, akan
Sampai jumpa
Mari
Masuklah, madam
Belasungkawa
Apa kau bergabung untuk menyampaikan belasungkawa?
Kau membiarkan Raju pergi
Apa yang bisa kami lakukan, madam?
Tidak ada yang melihatnya melakukan kejahatan itu
Itu adalah sebuah jalan
Itu terjadi di siang hari
Kotha memiliki banyak kasus yang belum terselesaikan karena kurangnya saksi
Kami berusaha semaksimal mungkin
untuk menemukan saksi kuat yang akan bersaksi melawan Raju
Mari menunggu
Tutup kasus ini
Aku akan melakukannya dengan caraku
Apa yang bisa kau lakukan, madam?
Bahkan Kannan Bhai takut melakukan sesuatu
Mayat saudaramu masih di dalam pendingin
Kau tidak mengkremasinya?
Hanya setelah urusan Raju selesai
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Raju
Kenapa kau pergi?
Camilanmu gosong
Apa ini kucingmu, ma?
Berkat hewan peliharaan ini, orang tua seperti kami masih hidup
Kami mencintai mereka dan mereka juga mencintai kami
Aku bertemu Kannan
Jangan sebutkan namanya
Dia mengusirku dari rumah demi pelacur itu
Binatang!
Bukan kau, Nak
Ikutlah denganku, ma
Kenapa para setan di sini?
Kami mengirimnya kepada Penciptanya
Ini adalah penghormatan kami kepada Jino Bhai
Mereka datang mengirimnya pergi
Anak-anak harus belajar sejarah terlebih dahulu
Tangkap dia!
Kau!
Hei!
Mereka berkemah di dekat rumah Tara
Merokok ganja dan entah apa lagi!
Manju
apa yang kau lakukan di sana?
Manju
Mari, ayo tidur
Kau mengirim teman Jino mengejar Raju?
Aku membawa mereka ke rumah sakit. Kondisi mereka parah
Kenapa kau melakukan itu?
Apa kau ingat pondok itu, Kannan?
Tempat di mana aku memenangkanmu
Itu terlihat di matamu!
Itu adalah tatapan seorang pria
Itu memegang janji
bahwa kau akan membunuh seribu orang untukku
Itu sangat ampuh!
Jangankan seribu orang
aku bisa membunuh satu juta orang untukmu
Jangan sentuh aku
Manju
Pembunuh Jino-ku sedang berjalan bebas di Kotha
-Apa yang kau lakukan? -Dan bagaimana dengan Jino?
Dia mencoba membunuh saudari Raju
Kita tidak pernah peduli pada benar dan salah
Raju sayang padaku
Dia adalah teman masa kecilku
Teman!
Kau takut padanya, bukan?
Berapa lama kau berada di ICU terakhir kali dia memukulimu?
Manju
mari kita tidak membahasnya
Kannan Bhai, kakiku!
Bila saudaraku Ranjith ada di sini
Raju pasti sudah mati sekarang
Dengan cara yang adil atau curang
Kau stres, ikutlah denganku
Temukan orang lain untuk tidur denganmu
Sampai kudengar Raju sudah mati
kau jangan menyentuhku
Ini adalah kata-kata Manju
Mereka mungkin menyerangmu lagi, Raju
K Team menunggu anggukan Kannan
Jadi?
Kau harus menyerang mereka sebelum mereka bergerak
Aku tidak mengerti kau
Bila kau menghabisi Kannan dan K Team
Akan kupastikan tidak ada kasus
Kau membunuh Jino tapi kau masih keluar
Seperti itu
Rubah pintar yang mengadu domba jantan satu sama lain hanya untuk mengambil darahnya
Polisi Bombay telah berhasil melakukannya
Ini adalah tawaran
Aku menolak
Lagian
ada beberapa orang yang dekat di hatiku
Kannan adalah yang pertama di antara mereka
Jadi sebaiknya kau membatalkan rencanamu, Pak
Apa itu ancaman?
Aku bukan Kannan
Aku sudah terbiasa bertindak, bukan berbicara
Pak
Terima kasih telegramnya
Apa kau tidak bermain?
Kau ingin mengadakan pertandingan. Ayolah
Oper bolanya
Ayo
Umpan padaku
Aku masih merindukan hari-hari itu
Jangan khawatir
Menyenangkan sekali!
Kau menjalani kehidupan yang selalu kau inginkan
Aku membuat banyak kesalahan
Seperti kata ibuku, aku akan berakhir di neraka
Dia adalah perempuan malang
Kau harus membawanya bersamamu
Tapi dia keras kepala
Dia tidak mau ikut denganku
Akankah istrimu setuju?
Apa?
Dia tidak membiarkanku mendekatinya
Dia marah padaku
Dia telah bersumpah
Bahwa dia tidak akan tidur denganku sampai kau mati
-Apa yang kau katakan padanya? -Aku menyuruhnya pergi ke neraka
Tidak ada seorang pun yang lebih penting daripada kau
Jino adalah saudaranya
Dia wajar kesal
Dia tiada duanya
Itu sebabnya aku sangat mencintainya
Aku khawatir dia akan mempekerjakan seseorang untuk membunuhmu
Kau harus membawa senjata
Aku melepaskan senjata lebih dari setahun yang lalu
Kenapa?
Aku tidak mendapatkan sensasi lama itu
Aku merasa perubahan akan menjadi hal yang baik
Aku membeli kebun apel
Memutuskan untuk bertani selama sisa hidupku
Kebun apel!
Apel Raju
Petani!
Satu kilo apel
Kau mendapatkan tujuan yang salah
Aku akan pergi sekarang
Kau mabuk
Boleh aku mengantarmu pulang?
Dia telah mengusirku dari kamar
Bila dia melihat kita bersama
dia akan mengusirku dari rumah
Tidak apa-apa, kawan
Selamat malam, temanku
Aku akan meninggalkan Kotha dalam beberapa hari
Katakan itu padanya
Aku tidak bisa hidup tanpanya
Ingat apa yang kau katakan padaku
Hanya ketika aku jatuh cinta aku akan tahu bagaimana rasanya
Kau benar
Tutup pintunya dan pergi tidur
Dia tidak punya senjata
Tidak peduli bila dia punya, bhai
Bolehkah aku membersihkan piringnya, Pak?
Bolehkah aku mengambil ini, Pak?
Kau juga dapat mengambil botolnya
Bolehkah aku melakukan panggilan jarak jauh?
Tolong hubungi resepsionisnya, Pak
Ini suatu kehormatan, Raju Bhai
Aku tahu kau bisa menghabisi Raju
Tapi
dia akan membawa salah satu dari kalian bersamanya
Aku tidak sanggup menanggung kehilangan itu
Anak-anak
kita akan membangun kerajaan bersama
Seperti Pablo Escobar
Ini Leslie
Baca
Pekerjaan beres
Tanya dia di mana mayatnya
Kita akan bicara nanti
Bhai
Di sini
Bawa ke sini
Hei banci
Kau memberi harga hanya 10 lakh untuk kepalaku
Uang darahku satu crore
Dulu di UP
Ranjith Bhai lebih berkelas darimu
Hei
Kau tahu Kannan tua
Tapi kau tidak tahu Kannan Bhai
Aku ingin sekali melihatnya
Ayo, bila kau berani
Mari
Bhai
Tetap di sini, bhai, serahkan dia pada kami
Ayo
Raju!
Oddball!
Raju
Hati-hati padanya
Pisau itu telah membuat banyak keluarga menjadi yatim
Kau mungkin tidak pernah melihat item ini
Ini disebut operasi jantung
Erilan!
Bhai
Tidak, bhai!
Bhai!
Jangan pergi ke sana, bhai
-Hentikan, bhai -Jangan ke sana, bhai
Masuk ke mobil, bhai
-Kau! -Bhai, tidak -Ayo pergi, bhai
Ayo pergi, Peelan
Naiklah, ayo
BEBERAPA HARI KEMUDIAN
Kannan Bhai telah berkemas dan lari
Kau tidak terlalu mengenal Kannan
Dia memiliki banyak tempat persembunyian di Kotha yang tidak dapat diketahui oleh siapa pun
Dia tidak pergi kemana-mana
Dia mengawasi semuanya dari suatu tempat yang dekat
Halo
Ulang tahunnya besok, bukan tahun depan
Cepat
Pa
Raju membelikan ini untukmu
Ibumu dulu sering mengumpatku
Bahwa kau menjadi seperti ini karena aku
Aku bertanggung jawab atas apa yang aku lakukan
Apa kau punya rencana masa depan?
Aku telah membeli kebun buah
Aku pikir aku akan tinggal di sana
Sendiri?
Raju
Kau harus menikah
Mulailah berumah tangga
Tara belum menikah
Tahukah kau?
Ketika ibumu sekarat, Tara dulu mengunjunginya setiap hari
Dia gadis yang baik
Bawa dia bersamamu ketika kau pergi
Besok adalah hari ulang tahun Ponnu
Aku datang untuk mengundangmu
Kau!
Tara
Halo
Telepon untuk Raju
Raju
Kannan?
Hentikan ini
Siapa yang paling kau cintai di dunia ini?
Ini pilihannya
A. Ayah
B. Saudari
C. Tara
Setelah banyak berpikir, aku dan anak-anak menemukan jawabannya
Sini dan lihat apa itu benar
Cepat
Tony!
Ravi pergi ke kota untuk sesuatu
Dia diserang dari belakang
Turunkan dia
Minta mereka untuk menurunkan ayahku, Tony
Lakukan!
Tony
Kau harus menemukan tempat persembunyian Kannan dan K Team-nya
Dan beri tahu Raju
Baru semuanya berakhir
Tony
Hanya kau yang bisa melakukan ini
Aku tidak mau
Balas dendam telah membutakanmu
Kau berpikir seperti penjahat
Secara moral, kau jauh di bawah Raju dan Kannan
Pa!
Tidak, anakku
Aku akan membawanya kepadamu
Tapi jangan tunjukkan ampun padanya
Malam ini
Ma
Raju
Hei
Raju
Hei
Raju
Ma
Aku memintanya untuk membawamu ke sini
Dia menolak pada awalnya
Jadi kukatakan padanya hanya satu dari kita yang akan hidup besok
Itu juga tidak berhasil
Akhirnya, aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan membunuh kucingnya
Saat itulah dia menyerah
Kucing bodoh itu!
Wanita itu lebih menyayangi kucingnya daripada kita
Kenapa kau tidak membunuhku saat aku pingsan?
Kenapa drama ini?
Tunggu sebentar lagi
Seseorang ingin berbicara denganmu
Ini adalah pisau Erilan-ku
Apa ini caramu menusuk?
Kau bersamaku selama bertahun-tahun
Tapi tidak belajar apa pun
Manju
Katakan padanya apa pun yang ingin kau katakan
Jangan lewatkan lucunya
Ini akan menjadi kesempatan terakhirmu
Tahukah kau siapa aku?
Aku mengenalmu bahkan sebelum kau bertemu Ranjith
Sewaktu masih gadis kecil, kau berjalan-jalan di Kochi
-Aku juga kenal ibumu -Hei!
Aku juga tahu bahwa anak laki-laki bodoh ini yang diyakini sebagai saudaramu
sebenarnya adalah anakmu
Hadiah dari ayah tirinya
ketika dia baru berusia 13 tahun
Aku merasa kasihan padamu
Karena
kau tidak memilih hidup ini
-Manju? -Kannan
Jangan menggali masa lalu wanita yang kau cintai
Itu tidak berlaku bagi seorang pria
Diam, bajingan!
Manju!
Apa ini, Pak?
Apa kau bersiap untuk perang?
Aku di sini untuk membawa Raju
Bisakah kau melakukan itu?
Kenapa tidak?
Tony, pergilah
-Hei kau! -Kannan
Aku lebih takut pada diriku sendiri daripada kau
Jangan bergerak!
Tony, pergilah
Atasanmu mengibaskan ekornya ke arahku seperti anjing
Aku tahu, tapi aku bukan salah satu dari mereka
Pak, Raju tidak di sini
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Dia pasti sudah mati
Aku mendengar Kannan Bhai menikamnya dengan brutal
Raju bukanlah sasaran empuk
Lalu dimana dia?
Polisi tidak dapat menemukannya
Kannan Bhai dan K Team mencari di seluruh area
Sekarang sudah tiga minggu
Dia pasti bersembunyi dan mati di sana
Itulah yang aku pikirkan
Ini nasib buruk kita
Kita tidak bisa melarikan diri dari Kannan Bhai
Diam
Kannan Bhai di sini
HILANG
-Pindah! -Dimana dia? -Pindah!
Malaikat penjagamu?
Mereka yang merayakan kematian Erilan kini akan menderita
Aku akan memastikannya
Pak, polisi UP mengirim faks
Raju belum sampai di sana
Bagaimanapun, dia tidak bisa melangkah terlalu jauh
dengan luka tusukan itu
Apa kau senang, pak?
Aku berencana untuk mengundurkan diri, Tony
Ada apa?
Hei Oddball
Hei
Jangan sakiti dia, kawan
Itu adalah mata pencahariannya
Enyah!
Apa kau yakin Raju sudah mati?
Tidak
Tapi aku berharap
Mayatnya yang busuk ada di suatu tempat di luar sana
Apa yang kau inginkan sekarang?
Manju
Menurutku, kau masih tidak percaya padaku
Atau kau tidak akan berbohong padaku tentang Jino
Aku akan tersesat tanpamu
Aku ingin melihat Jino-ku
Akankah Oddball datang hari ini, bhai?
Dia sangat gelisah. Biarkan dia mengambil waktu
Itu masuk kemarin
Pisau dan pedang sudah ketinggalan zaman, Mymu Bhai
Kami masih punya, aku akan mengambilnya
Bukan itu yang menggangguku
Kita belum menemukan mayat Raju
Bagaimana bila dia balik?
Bila dia balik, aku akan menghabisinya
Aku akan menggantungnya seperti aku menggantung ayahnya
-Nama mendiang? -Jino -Jino?
Hei!
Oddball?
Jino?
Hei
Oddball?
Di mana?
Bagaimana caramu menembakkan ini?
Kau harus membukanya. Tunggu, akan aku tunjukkan
Peelan
Ayo!
Mymu!
-Hei! -Mymu -Mymu
Hei Mymu
-Hei -Mymu -Mymu
-Mymu -Mymu
Apa yang kau lakukan?
-Bukan aku... -Katakan padaku, kau -Itu Raju
Raju!
Aku melihatnya, dia ada di sana
-Tangkap dia -Ayo!
Kau pergi ke sini
Bila kau menemukannya, habisi dia
Hei!
Hei
Kau!
Hei!
Rock!
Aku menerima penawaranmu, Raju
Tony
Raju!
Suruh dia keluar
Seperti laki-laki!
Tatap muka
Atas apa yang kau lakukan padanya
apa itu cocok untuk laki-laki?
Halo
Ini dia, bhai
Dia akan menemuimu malam ini. Tatap muka!
Apa kau takut mati, Peelan?
Tidak, bhai
Dia harus membunuhku untuk mendapatkanmu
Kau!
Aku membuat kesepakatan dengan Peelan. Tawaran yang tidak bisa dia tolak
Kotha!
Aku yakin tentang satu hal
Aku tidak akan membiarkanmu mati dengan mudah
Akankah Oddball datang hari ini, bhai?
Bhai
Aku ingin kau tahu betapa sakitnya ketika seseorang yang kau percaya
mengkhianatimu
Bukan hanya Kotha yang dia inginkan
Dia menginginkan Manju juga
Apa aku benar, Peelan?
Manju!
Aku tahu dia pengkhianat ketika kau membunuh mereka semua
tapi membiarkan dia
Jadi aku diam-diam membentuk K Team baru
Ini jamuanku untukmu
Makan malam terakhirmu!
Undang siapa pun yang kau suka
Kecuali kematian
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei!
Habisi dia!
Pergi!
Raju
Kannan
Kau bukan tandingan Raju
Lalu bagaimana cara mengalahkan Raju Madrassi?
Raju
Jangan bunuh aku
Aku akan meninggalkan Kotha
Dengan Manju
Bunuh dia, bhai
Raju, ingat masa lalu kita?
Aku tidak akan membunuhmu
Aku akan membiarkan orang lain memiliki kesempatan itu
Aku telah menunggu hari ini sepanjang hidupku
Aku putra Ranjith
Kau membunuh ayahku
Aku ingin balas dendam
Raju
jangan biarkan anak ini melakukannya
Kau lakukanlah
Hari itu kau bertanya padaku
orang yang paling kucintai di dunia ini
Kau memberiku tiga pilihan
Tapi namamu tidak ada di antara mereka
Kau ada untukku
ketika aku sendirian
Kaulah yang paling aku cintai di dunia ini
Bhai
Kotha tidak membutuhkan pewaris baru
Aku tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa tidur nyenyak atas dosa-dosa yang telah aku lakukan
Tapi aku puas dengan kehidupan baru ini
Aku harap ini berlanjut dengan cinta dan tawa
Raju Madrassi?
Selama aku hidup, balas dendamku akan terus hidup
Habisi aku, bila kau bisa
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87