Subtitle Sementara
Oh, kamu di sini?
[Episode 12] Tkamu tangani ini untukku.
Yang aku lakukan hanyalah merawat pasien.
Mengapa begitu banyak kertas yang harus ditkamutangani?
Pekerjaan pemerintah semua seperti itu...
- Ini semua dokumen. - Oh, benar.
aku bertemu dengan pria yang aku lihat di Yeongpo lagi di sini.
Siapa itu?
kamu dipanggil untuk mengatur sistem keamanan, kan?
aku cukup yakin dia mengatur sistem keamanan untuk aku di Yeongpo...
Mungkin dia pindah ke Seoul.
Dia diduga seorang dokter.
Dia mengenakan gaun dokter penyakit dalam.
Namanya seperti Choi Tae Hyung.
Oh, Profesor Choi Tae Hyung?
Siapa kamu?
Halo. [Penyakit Dalam, Dokter Choi Tae Hyung]
Mengapa? Apakah kamu kenal dia?
Ya, aku pernah melihatnya sebelumnya. Dia adalah seorang profesor di sini.
Benar-benar? Astaga...
Kenapa mereka terlihat sangat mirip?
aku kira mereka bersaudara atau mungkin doppelganger.
Apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?
Apakah itu doganoppel?
Beli kopi sendiri.
Bagaimana kamu bisa minum setengahnya?
- kamu dibayar cukup baik... - Astaga.
Astaga, Lee Sang Je...
Mereka mengatakan kepada aku untuk mendapatkan dokumen konfirmasi dari dia juga...
Dimana kantor Profesor Lee Sang Je?
- Kamar 704. - Terima kasih.
Bagaimana dengan kantor Profesor Choi Tae Hyung?
- Siapa? - Profesor Choi Tae Hyung.
Profesor Choi Tae Hyung?
Tidak ada orang dengan nama itu di rumah sakit kami.
Permisi?
Oh, benar. aku bertemu dengan pria yang aku lihat di Yeongpo lagi di sini.
[Noona]
Noona. Noona!
Kakak beradik itu serupa karena mereka berdua terlambat.
[Kakak ipar Bajingan]
- Halo? - Sesuatu terjadi pada Noona.
- Apa yang telah terjadi? - Tampaknya dia telah diculik-
- Diculik? - aku mengejar mereka. Jangan khawatir.
Di mana kamu sekarang?
Hei, Han Gye Jeol.
Keluarlah dengan tangan terangkat.
Keluar!
Bangun! Han Gye Jeol!
Dokter! Dokter, keluar!
Apa yang kamu lakukan hanya menonton!
Angkat tanganmu!
Jatuhkan pisaumu, brengsek.
Jatuhkan pisaumu sebelum aku membunuhmu!
Berputar.
Brengsek...
Ketua...
aku telah gagal.
Hei kau!
Hapus jejak kamu dan bersembunyi sekarang!
Tetap bersembunyi seolah-olah kamu sudah mati sampai aku memanggilmu!
Tolong beritahu dia
untuk tidak mendekatiku.
Ya, Kokdu.
Jangan bertemu dengan Ketua untuk saat ini.
Dari penggelapan pajak dan penyuapan, dan bahkan kenikmatan seksual...
kamu telah berada di mana-mana.
kamu pasti sangat sibuk.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu mungkin mencoba yang terbaik untuk menyembunyikannya,
tetapi ruangan kecil ini berbau korupsi kamu,
jadi menurutmu berapa lama kamu bisa menyembunyikannya?
Balikkan mobil.
Balikkan, balikkan!
Aku tidak bermaksud membunuhmu dalam satu pukulan.
Itu akan terlalu murah hati dari aku.
aku akan mengambil semua
yang kamu miliki di depan mata kamu.
Aku akan membuatmu merasakan sakitnya bagian dalammu
yang ditarik terpisah dari mati lemas dan putus asa
karena tidak bisa melakukan apa-apa.
Do Jin Woo!
Han Cheol, buka matamu!
Aku menyuruhmu membuka matamu!
Hentikan.
Jika kamu seperti ini, bagaimana aku bisa menghadapi adikmu?
Aku menyuruhmu menghentikannya!
Mereka bilang dia sedang tidur. Oke?
Bukankah dia tidur terlalu lama?
Ini tidak seperti dia beruang dalam hibernasi...
Dia minum begitu banyak kopi yang dibius.
Bahkan seekor beruang akan tertidur karenanya.
Apakah kamu baik-baik saja ketika saudara kamu dalam keadaan ini?
Kenapa kamu begitu tenang?
Seorang biksu yang lewat mengatakan kepada
aku bahwa masa hidupnya sangat panjang.
aku tidak percaya pada hal seperti
fisiognomi, tapi aku percaya itu.
Aku akan pergi membeli air.
Bangun. Ayo.
Ayo.
Biarkan aku tidur sebentar.
Kakak ipar, apakah kamu baik-baik saja?
aku pikir kamu mati! Bagaimana kamu bisa menguap seperti itu...
aku tidak akan mati.
Jika aku mati juga,
adikku tidak akan bisa melanjutkan.
Itu melegakan.
Aku akan membawa noonamu.
Ayo, Dokter.
Dia terlalu lama untuk bangun.
Bukankah kita harus mencoba memeriksanya lagi?
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kamu bisa yakin akan hal itu?
aku juga seorang dokter, tetapi tidak ada
cara untuk mengetahui obat apa yang dia minum!
kamu meminum obat yang sama dan bangun dengan cepat.
Dia bisa memiliki reaksi fisik yang berbeda dari aku.
kamu tahu betapa berbedanya efek samping obat bagi manusia.
Bisa jadi obat ini hanya berdampak negatif pada Cheol.
Ini tidak akan berhasil.
Silakan lakukan skrining toksikologi lagi. Silakan!
Pertama, mari kita tunggu sebentar dan bicara lagi.
Mama...
Jika kamu takut, kamu seharusnya mengatakan sesuatu.
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena aku takut...
Jika aku mengatakan sesuatu yang buruk,
aku takut sesuatu yang buruk mungkin benar-benar terjadi...
Yah, tidak perlu khawatir.
Kakakmu terbangun.
Benar-benar?
Astaga, apa yang harus aku lakukan dengan si brengsek ini...
Astaga, serius! aku sangat takut...
Di jalan yang aku lewati dengan gemetar,
semuanya rusak dan menghilang seperti aku.
Nafas yang telah pergi...
Cinta yang menghilang...
Kesengsaraan yang tumbuh...
Itulah kematian yang aku tahu.
Namun,
Aku tidak tahu tentang air mata...
Maka kamu akan dibebaskan dari penderitaan abadi dengan kematian, Guru Kokdu,
tapi bagaimana dengan Han Gye Jeol?
Bagaimana dengan Han Gye Jeol yang ditinggal sendirian?
Dia akan ditempatkan dalam penderitaan yang mendalam.
Apakah kamu dapat menangani air matanya?
Air mata Han Gye Jeol adalah miliknya yang harus dia tangani, bukan milikku.
Betapa sombongnya...
apakah aku pernah?
Kematian tanpa air mata?
Tidak ada hal seperti itu di dunia ini.
Kelinci ini tidak memiliki banyak air mata.
Tapi bukan berarti tidak ada kesedihan.
Hai. Bodoh kau!
Itu sebabnya aku memberitahu kamu untuk berpikir sedikit!
Bagaimana aku bisa menghilang dengan cara yang membuatnya tidak terlalu sedih!
Memutar mata?
Bagaimana kalau kamu mati mendadak dalam kecelakaan mobil?
Apakah kamu akan sadar hanya setelah dihukum?
Saat kamu tiba-tiba mati karena kecelakaan mobil,
Han Gye Jeol akan mendapatkan warisan.
Bangunan lima lantai di tanah yang sangat berharga di Jongro!
Jika itu menjadi miliknya, dia tidak akan punya waktu untuk bersedih.
Sebuah bangunan mengatasi air mata.
Ya, tentu saja.
Aku tidak bisa mati karena kecelakaan.
Dia memiliki trauma dari kematian ibunya.
Bagaimana kalau kamu pergi ke luar negeri untuk belajar dan tidak meneleponnya?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana dia?
Dia menemukan Do Jin Woo melalui media sosial. kamu pikir dia tidak bisa menemukan aku?
- Saint Kitts dan Nevis. - Apa itu?
São Tomé dan Príncipe.
Antigua dan Barbuda.
Wow, ini pasti mantra pelupa.
Katakan padanya kamu pergi ke salah satu negara ini.
Namanya sangat sulit, jadi dia tidak akan pernah bisa menemukanmu!
- Dimana mereka semua? - Afrika.
Jadi, katakan padanya aku akan belajar di Afrika?
Ya.
Dan katakan padanya aku akan melakukan apa?
Berpacu dengan cheetah dan minum air dengan kuda nil?
Apakah kamu percaya aku jika itu kamu?
Gak Shin, kamu sangat mengecewakan akhir-akhir ini.
Lalu, katakanlah kamu sakit parah.
Apa?
aku mengatakan kamu harus memberitahunya hari kamu akan mati.
Agar Han Gye Jeol menghabiskan sisa waktu bersamamu tanpa penyesalan.
Waktuku di dunia ini singkat, Gak Shin.
Mengapa memikirkan kematian ketika aku harus menikmati hidup sepenuhnya?
aku tidak ingin menghabiskan waktu membuatnya menangis setiap kali dia melihat aku.
Apakah hari-harinya yang tersisa denganmu penuh air mata
atau cerah, kamu dan Han Gye Jeol harus memutuskan bersama.
kamu pernah menjalin hubungan bersama, jadi mengapa kamu memutuskan perpisahan sendirian?
Minumlah.
Kudengar itu adalah tonik di zaman Maya kuno.
Itu adalah afrodisiak.
Bahan kimia phenylethylamine dalam cokelat adalah bahan kimia
yang sama dengan hormon yang dikeluarkan saat jatuh cinta.
Sepertinya kamu semakin tidak tahu malu dari hari ke hari.
Sebuah ruangan kecil, larut malam, pria dan wanita sendiri...
Siapa pun akan menjadi tidak tahu malu dalam situasi itu.
Aku bukannya tidak tahu malu memiliki pikiran mesum dengan wanita sakit di depanku.
Aku bilang aku baik-baik saja.
aku mengatakan kepada kamu untuk tinggal di rumah sakit lebih lama.
aku lebih nyaman di sini.
aku merasa lebih nyaman di sini.
kamu benar-benar takut, bukan?
Pada akhirnya, Kim Pil Soo
mengincarmu, Kokdu, kan?
Aku sangat benci ini.
aku berharap dia akan mati saja!
Beri aku perintah.
Aku akan membunuhnya untukmu segera.
Saat aku menatap matamu, Kokdu,
aku merasa kamu benar-benar akan membunuhnya.
Jadi, aku tidak bisa.
aku tidak ingin mengunjungi kamu di penjara sepanjang hidup kamu.
- Seluruh hidupku? - Mengapa?
kamu pikir aku tidak akan begitu setia?
Apakah kamu khawatir tentang sesuatu?
Dengan baik...
permasalahannya adalah...
Ini tentang temanku...
Mengapa semua orang mengatakan hal yang sama?
Apakah mereka mendapatkan pelatihan awal dari rahim?
Teman itu memiliki sesuatu yang ingin dia sampaikan kepada pacarnya.
Tidak mudah untuk dibesarkan, jadi
bagaimana dia harus memberitahunya
jadi dia tidak terlalu terkejut jika itu kamu?
Apakah ini proposal?
Sangat biasa.
Biasanya?
Ini adalah pagi di pertengahan musim gugur.
Udara menjadi dingin, jadi aku meringkuk di bawah selimut,
tetapi seseorang terus memanggil aku untuk keluar.
Ketika aku mengikutinya, itu hanya gang biasa.
Tapi ada toko perhiasan kecil.
Ini adalah toko perhiasan kecil dengan semua
jam pendulum yang tergantung di dinding.
Setelah kami berdua
mengenakan cincin pita tipis polos
tanpa nama merek atau ornamen,
aku ingin menerima proposal biasa.
♪ Musim berlalu seperti rahasia ♪
♪ Saat luka mulai sembuh ♪
♪ Kau membuat hatiku berdebar, kau membuat hatiku berdebar ♪
♪ Menjadi puisi ♪
Bagaimana aku memberi tahu kamu tentang mengucapkan selamat tinggal
ketika kamu bermimpi bersama?
♪ Terkadang aku menutup mataku sendiri ♪
♪ Aku menyimpan kenangan hari-hari kita saat jatuh cinta dan hari perpisahan kita di hatiku ♪
Abalon dan tiram?
kamu mengumpulkan semua afrodisiak dari Timur dan Barat.
Mempertimbangkan upaya kamu, aku tidak akan tahu malu malam ini.
Aduh! Itu panas!
Astaga, astaga!
aku membuatnya untuk anak itu, jadi jangan menyentuhnya!
Anak?
Apakah kita sudah memiliki anak di antara kita?
aku ingin anak perempuan.
Bagaimana mungkin roh nafsu itu tidak memiliki rasa malu dan rasa?
Dari tampilannya, dia mungkin juga kekurangan stamina.
kamu harus menjelek-jelekkannya setelah kamu bertemu dengannya!
Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk karena anak itu?
aku tidak punya waktu untuk bertemu dengan roh nafsu.
Anak itu, siapa? Oh, adikmu yang belum dewasa?
Kurasa mulutku tidak masuk hitungan, kan?
aku menyiapkan beberapa secara terpisah untuk orang dewasa.
Itu bagus, bukan?
Ya.
♪ Karena aku sangat merindukanmu ♪
Hari indah yang tak tertahankan
karena itu sangat biasa.
♪ Karena aku sangat mencintaimu ♪
Mimpi...
♪ Kamu harus selalu ada di hatiku ♪
Aku seharusnya tidak bermimpi.
Itu terlihat persis seperti dia. Benar?
Apakah ada yang salah dengan matamu?
Bagaimana dia terlihat begitu cantik?
Gambar kamu harus terlihat seperti ini untuk menangkapnya, setidaknya.
Apakah mata kamu juga terganggu?
Bagaimana mungkin kalian berdua melihat pria yang sama dan menggambarnya dengan sangat berbeda?
Kami akan masuk untuk membuat sketsa komposit besok...
Dengan penglihatan kalian, kalian tidak bisa
menangkapnya bahkan jika ahli sketsa komposit datang!
Detektif Kim sedang menginterogasi Direktur Penyakit Dalam.
Tanpa semua ini, kita dapat segera menemukan siapa bajingan ini!
- kamu tidak bisa. - Mengapa tidak?
Kim Pil Soo pasti sudah melihat itu datang.
Ketua Kim Pil Soo dari Pilseong Bio?
Mengapa kamu menyebutkan itu juga?
Dia harus tahu siapa musuhnya, jadi dia bisa melindungiku.
Bahkan jika dia memiliki dendam terhadapmu, Kakak ipar,
resor chaebol untuk penculikan? Tapi kenapa?
kamu akan mempelajari alasannya pada waktunya.
Tapi aku memperingatkan kamu.
Jangan pergi sendirian menggali informasi tentang Kim Pil Soo.
Dia bukanlah seseorang yang bisa kau hadapi sendiri.
Kau mengerti?
Ya.
[Surat Perintah Penggeledahan dan Penyitaan]
Memulai.
Jaksa melakukan penggeledahan dan penyitaan di Pilseong Bio.
Menurut pejabat kejaksaan,
ada whistleblowing terhadap penipuan akuntansi Pilseong Bio
- dan lobi ilegal. - Baiklah, tolong minggir, semuanya!
- Berhenti di sana! - Baiklah, di sana!
Baiklah, di sana!
Hanya beberapa jam setelah kejaksaan melakukan penggeledahan dan penyitaan,
Ketua Kim Pil Soo dari Pilseong Bio secara sukarela hadir di hadapan penuntutan.
Apakah penipuan akuntansi Pilseong Bio benar?
Apakah kamu mengakui melakukan lobi menyeluruh?
Tolong beri kami pernyataan.
Semua fakta akan terungkap melalui penyelidikan kejaksaan.
aku tidak ragu bahwa tidak ada korupsi yang ditemukan untuk Pilseong Bio dan aku,
tetapi aku percaya kurangnya perhatian aku yang menyebabkan semua kebisingan ini.
Untuk mempertanggung jawabkan hal itu,
aku bahkan mempertimbangkan untuk menarik aplikasi penjualan Axis,
obat regenerasi tulang rawan baru yang rencananya akan kami rilis
dalam tahun.
- Apakah kamu mengakui penipuan akuntansi? - Beritahu kami tentang uji klinis!
Apakah kamu mengakui melakukan lobi?
Ketua, tolong lihat ke sini sekali!
Penghindaran pajak,
bantuan seksual,
dan suap...
bahkan penyerangan?
Ini agak ekstrim.
Itu agak ekstrim.
Itu tidak seperti aku.
aku selalu menyuruh orang lain melakukannya...
pekerjaan kotor untukku.
Apa yang mendukung kamu sehingga kamu begitu santai?
Hanya melihat.
Orang lain akan melakukan pekerjaan kotor untukku kali ini juga.
Ya, ini Wakil Kepala Kejaksaan Shin Sang Hoon.
Ya.
- Bisakah kita melakukan ini di sini? - Dia ada di sini!
Siapa ini?
Hentikan sabotase!
Boolhwa! Boolhwa!
Pergi, Grup Boolhwa!
- Pergi! - Apa yang terjadi?
Lee Eung Chool dari Grup Boolhwa!
Astaga! Apa yang salah denganmu!
Pergilah!
Permisi?
Apa maksudmu rumor menyebar secara online?
"Grup Boolhwa memiliki rencana untuk mengakuisisi Pilseong Bio."
"Mereka berusaha mencegah pelepasan obat yang bagus untuk menurunkan biaya perolehan."
Desas-desus seperti itu tiba-tiba menyebar ke mana-mana.
kamu seharusnya memberi tahu aku sebelumnya!
No kamu seharusnya tidak tahu. Jadi, kamu akan menderita karenanya.
Mengapa aku harus melalui itu?
Jadi, dia akan mengira kita tidak punya rencana dan menurunkan kewaspadaannya.
Dan dengan begitu, aku akan mengulur waktu untuk berpikir.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia mengatur segalanya sejauh ini. Apakah dia akan berhenti hanya mencabut rambutmu?
Itu tidak akan cukup untuk membuat publik marah padamu, idiot!
aku yakin harus ada klimaks untuk ini...
Tapi apa mungkin itu...
[Jung Yi Deun, Daftar Pasien]
[Rekaman Konseling Psikologis]
Seorang bintang olahraga yang kehilangan harapan saat diam-diam menunggu obat baru.
Tidak ada orang seperti dia untuk membangun klimaks.
aku bilang lutut aku sakit, dan kondisi aku tidak baik, jadi aku tidak mau berenang.
aku diberi tahu bahwa tidak ada yang lebih baik daripada berenang saat lutut kamu sakit.
Oke.
Ayo kita lakukan.
Tuan Jung!
aku tidak berpikir aku bisa melakukannya lagi.
Kondisiku saat ini sedang tidak baik.
Mari kita lakukan satu putaran lagi.
Kami akan menyelesaikannya setelah hanya satu putaran lagi.
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku...
Jung Yi Deun...
Jung Yi Deun!
Bangun! Hei, bernafaslah!
Hai! Jung Yi Deun! Jung Yi Deun!
Jung Yi Deun!
Hyungnim...
Oh Hyun hyungnim...
Bagaimana aku bisa tertidur
di tempat tidur penuh kecemasan?
aku membuka jendela, dan bunga persik bermekaran.
Bunga persik tersenyum tanpa sadar tertiup angin musim semi.
Mereka tersenyum di angin musim semi.
Dalam jiwaku, aku membayangkan diriku bersamamu.
Siapakah orang yang mengingkari janji?
Siapa yang memecahkannya?
Itu puisi cinta, begitu.
Hyungnim! Kapan kamu datang?
Sejak bunga persik mulai tersenyum tanpa sadar tertiup angin musim semi?
Astaga, Hyungnim. Dengan serius.
Wanita mana yang bersemayam di hatimu hingga kau terus menulis puisi sedih seperti ini?
Beri tahu aku. Siapa tahu aku bisa membantu?
- Kamu, Hyungnim? - Dengarkan aku tanpa tertawa.
Aku tidak tahu ini, tapi sepertinya aku pkamui membaca hati wanita.
aku adalah bakat alami.
Namun kamu akan datang kepada aku karena kamu tidak bisa memilih cincin?
Ibu meminta aku untuk pergi berbelanja dengannya lebih awal, jadi aku akan pergi.
Astaga, Ibu sudah pergi.
Oh Young, aku bisa membaca hati wanita dengan cukup
baik, tapi aku tidak tahu apa-apa tentang cincin.
Semua benda bulat itu terlihat sama bagiku.
aku tidak tahu harus memilih yang mana.
Jangan tertawa.
Aigoo, aku pergi berburu, dan...
[Wolro]
Selamat datang.
kamu tidak seharusnya.
Ini adalah item dengan cerita sial.
Cerita apa itu?
Karena perasaan cinta pemilik item ini, sebuah kerajaan
jatuh, dan orang-orangnya dijual sebagai tawanan.
Ribuan darah dan air mata orang ditumpahkan
olehnya, jadi bagaimana bisa ada gunanya?
Lalu mengapa kamu menjual barang seperti itu?
Karena sudah waktunya untuk kembali ke pemiliknya.
Mudah-mudahan, itu tidak akan menumpahkan darah pemiliknya di masa hidup ini.
Apakah kamu memilih?
Oh ya. Bagaimana dengan bunga azalea ini?
Bunga azalea?
Saat kamu memilih cincin, penting untuk mempertimbangkan artinya.
Bunga azalea mekar baik di kehidupan ini maupun di akhirat,
jadi bukankah bagus untuk menjanjikan keabadian bersama?
Keabadian...
Seperti air dan
angin, lewatlah sesaat.
Dengan begitu, kamu bisa memiliki hubungan yang bernasib baik.
Jika aku hanya akan lewat sesaat, aku bahkan tidak akan memulai.
aku suka itu. Terima kasih, Muda.
Tidak masalah.
aku sangat senang bahwa aku akan menjadi satu keluarga dengan Seol Hui.
Ini, ini milikmu.
Kami belum menjadi keluarga.
Kamu masih bodoh.
Oh Muda...
Adik laki-laki ku...
Masuk, masuk!
Perhatikan langkahmu! kamu mungkin tersandung!
Apakah kamu kembali?
Ada apa dengan keadaan rumah ini! Itu seperti ladang ranjau.
- aku baik-baik saja. - aku tidak baik-baik saja.
Pegolf Jung Yi Deun...
- Yah... - Apa yang kamu lihat?
- Maaf? - Apa yang kamu lihat! Duduk.
A-Apa yang terjadi dengan semua ini?
Wah, wah. Mengapa? Apakah kamu tidak enak badan?
Haruskah aku mengganti sofa untuk kamu? Atau mengubah semua itu untuk kamu?
Oh tidak. aku merasa baik-baik saja, jadi aku berpikir untuk pergi.
Pergi kemana? Apakah kamu tidak tahu itu adalah dunia yang berbahaya di luar sana?
- Pikirkan tempat ini sebagai rumahmu dan- - Ini rumahku!
Apakah ini tempat penampungan anak yang hilang, atau apa?
Mengapa jumlah orang terus meningkat?
Maksud aku, jika kamu akan membawa seseorang, beri tahu aku sebelumnya.
Tidak ada kamar yang tersisa!
Apa maksudmu dengan tidak ada kamar? Itu kamarku!
Kita bisa membagikannya. Kamarku, tempat tidurku!
- Kokdu! - Ya?
Musim gugur mungkin adalah musim
"kelumpuhan seluruh tubuh", bukan?
Tidak. Ini adalah musim "langit tinggi dan kuda montok".
Seluruh tubuh...
kelumpuhan.
B-Benarkah? A-aku belum pernah mendengarnya sebelumnya...
Apakah ada orang lain yang tidur di tempat tidur yang bahkan aku belum sempat tidur?
Mengapa bertindak seperti mereka dekat begitu tiba-tiba?
Apakah sesuatu terjadi pada otaknya?
Astaga.
Apakah dia memprotes aku sekarang?
Apa aku terlalu mengabaikannya?
Apakah kamu ingin pertemuan panas dengan semangat penuh nafsu?
Membuat anak yang sakit tidur di sofa?
Apakah dia akan melakukan itu pada kakaknya?
Itu sebabnya kami mengirimnya ke hotel dengan pengawal.
Dia tidak memiliki kemanusiaan, begitulah adanya.
Dia benar-benar kekurangan kemanusiaan.
aku melihat Jung Yi Deun untuk pertama kalinya, kan?
Tapi bagaimana ketampanannya bisa begitu ilahi?
Lihatlah kulitnya yang putih, dan matanya seperti rusa betina.
Dan seringai ini juga menawan.
Siapa yang kamu lihat!
kamu lebih tua dari aku, kan? Jauh lebih tua dari 1000 tahun, bukan?
Tapi kamu berani mengingini Young aku? Tidak pernah!
Bahkan jika aku di kuburan aku, kamu tidak akan pernah bisa memilikinya! Aku tidak akan pernah mengizinkannya!
Saat ini, kamu hanya perlu menyemprotkan ini ke wajahnya.
Itulah yang seharusnya kamu lakukan.
Itulah yang harus aku lakukan? Maka aku harus mengikutinya.
- Bukan itu maksudnya! - aku hanya berckamu.
Tuan Kokdu, aku kira kamu memiliki hubungan yang baik dengan saudara kamu, melihat kamu seperti ini.
My Young mencintai hyung-nya. Dia hanya memujaku.
Dia juga sangat berbakat. Dia cukup pkamui menulis puisi.
- Oh, puisi? - Dia pkamui menulis puisi?
- Lalu haruskah aku mencoba mencarinya? - Ya, ya.
Oh Muda.
Oh, dia muncul!
- Dia disana? - Oh Young, sarjana sastra dari Zaman Goryeo.
Pria sastra top pada masanya untuk puisi cintanya yang luar biasa tentang cinta yang tidak terpenuhi.
Oh ya. Itu benar. Dia sedang menulis puisi cinta.
Dia lebih baik dari hyung-nya. Tidak ada satu baris pun tentang dia dalam sejarah.
Lanjut membaca.
Ada spekulasi bahwa dia juga komposer lagu Goryeo "Manjeonchun,"
Yuan-
Hanya itu saja.
Apa, apakah dia menjiplak atau semacamnya?
- Hanya itu saja. - Mengapa kamu berhenti di tengah membaca?
Berikan padaku. Berikan padaku.
Mengapa kamu berhenti saat membaca?
Sambil membantu hyung-nya melawan Dinasti Yuan, dia-
dia akhirnya dieksekusi, jadi
tidak ada puisinya yang selamat.
aku...
berperang melawan Dinasti Yuan?
Jadi, aku membawa anak itu ke kematiannya...
jadi tidak ada puisi yang dia cintai yang selamat?
Itu mungkin periode waktu seperti itu.
Siapa pun yang waras akan berperang melawan mereka.
Jadi, Tuan Kokdu, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Jika dia ditakdirkan menjadi malang karena aku,
Seharusnya aku melewatinya saja, berpura-pura tidak mengenalnya.
Malam musim gugur, pria
dan wanita, dan afrodisiak.
Kokdu, kamu sudah mati.
T-Tetap saja, Tuan Kokdu,
bukankah itu melegakan?
Tuan Kokdu, bahkan jika kamu ingin membuatnya sial
seumur hidup ini, kamu tidak punya waktu untuk itu.
kamu memiliki kurang dari 20 hari sebelum kamu menghilang. Apa yang mungkin terjadi?
Bagaimana apanya?
Menghilang?
Apa maksudmu kamu hanya punya 20 hari?
aku pikir kamu salah dengar. Kami tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Inikah yang ingin kau akui padaku?
Bahwa kamu akan menghilang?
aku pikir kamu akan melamar.
Jika kamu tahu aku salah paham, kamu seharusnya meluruskannya!
Beri tahu aku.
Apakah kamu benar-benar akan menghilang?
H-Hei, Dr. Han?
Kokdu aku,
setelah 20 hari,
dia akan pergi untuk belajar di luar negeri. Jadi, kamu tahu.
- Lee Eung Chool! - Kamu tidak stabil secara mental!
Bagaimana kamu bisa tinggal bersama kami ketika kamu seperti ini?
kamu sangat cemas berpikir kamu akan menghilang karena kamu tidak stabil secara mental.
Itu sebabnya kami memutuskan kamu melakukan itu!
kamu akan menghilang pada akhirnya. Dr Han juga harus mempersiapkan diri untuk itu.
Dengan begitu, kamu tidak akan menyesal.
Benarkah itu?
- Tidak, itu tidak benar?
kamu tidak akan menghilang? Apa kamu yakin?
Setidaknya, kamu harus sudah mengatakan kepada aku sendiri.
Itu akan menjadi hal yang sopan untuk dilakukan.
Kamu sangat kacau.
Tunggu...
- Beri dia waktu untuk menyendiri- - Beraninya kau!
Beraninya kau terlibat! Kamu pikir kamu siapa!
Tuan Kokdu, lalu apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu memulai ini dengan mengetahui bahwa kamu akan menghilang, kamu juga harus mengakhirinya dengan benar.
Bukankah Han Gye Jeol tidak akan terlalu sakit jika dia mengira kau baik-baik saja bahkan setelah kau menghilang?
Itu lebih baik daripada memberitahunya bahwa kamu sudah mati!
Siapa yang tahu kapan dia akan menghilang?
Siapa yang tahu itu?
aku seorang dokter.
aku melakukan semua penelitian!
Apakah aku salah?
Bisakah orang yang terlibat mengetahuinya?
aku pikir aku membaca sesuatu seperti itu di suatu tempat...
Aku pasti gila.
Apakah aku memiliki gelkamungan yang tinggal di perut aku?
Hei, apakah kamu tidak malu mengambil kamar di sana?
Bagus.
Mari kita makan dan hidup.
Telepon aku...
Dompetku...
aku tidak membawanya.
Uang jatuh dari langit?
Kokdu!
Permisi?
Seseorang menjatuhkan uang di sini...
Apakah pemiliknya tidak ada?
Jika tidak, maka aku menghabiskan uang ini...
Aku benar-benar akan menghabiskannya.
Taksi, taksi!
Bagaimana ini begitu lembut?
Jika kamu membuang kalaza dan memasukkannya ke dalam saringan, akan menjadi seperti itu.
Bagaimana kamu tahu semua ini sebagai seorang pria? Sangat menarik.
Ibuku meninggal lebih awal.
Jadi aku membuatnya setiap kali aku lapar.
Aku benar-benar menganggapmu lebih menarik, Jung Won.
Mengapa?
Bagaimana kamu bisa membumbui semuanya dengan sempurna?
kamu pasti sudah belajar sepanjang waktu. Kenapa kamu bisa memasak dengan baik?
Wow, aku terdengar seperti orang tua yang merendahkan, bukan?
Wajar jika seorang wanita cantik dan pintar, dia juga akan menjadi juru masak yang baik.
Ibuku meninggal lebih awal...
dengan dipukuli oleh ayahku.
aku melaporkan ayah aku.
aku bersaksi tentang segala macam dosa yang dia lakukan dan tidak lakukan,
dan sebagai akibatnya, dia berakhir di penjara untuk waktu yang lama.
Karena tidak ada yang merawat aku, aku memasak sendiri untuk bertahan hidup.
Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu padaku?
Apakah kamu masih menyukaiku bahkan dengan semua itu?
Ya.
Ya. Itulah yang mereka semua katakan pada awalnya.
Tapi kamu mungkin akan berubah pikiran begitu bertemu
ayah aku, karena kamu tidak akan bisa menanganinya.
Jika aku bahkan tidak bisa menangani hal seperti itu, bagaimana aku bisa menjadi polisi?
- Apakah kamu percaya diri? - kamu akan tahu pada waktunya.
Pria macam apa aku ini, dan-
bagaimana perasaanku padamu.
- kamu lulus. - A-Apa?
Maaf, tapi semua itu bohong.
Mengapa kamu berbohong tentang hal seperti itu?
Itu adalah ujian.
kamu harus setulus itu dan memiliki nyali bagi aku untuk berkencan dengan kamu.
kamu tidak marah, kan?
Atas sesuatu seperti ini?
Dengan serius?
kamu telah mengirim ayah kamu ke penjara
tanpa bersiap untuk membayar setidaknya harga sebanyak itu?
Jangan mengancam aku.
Aku berbeda dengan ibuku yang hanya duduk diam.
Wow, aku benar-benar payah dalam ujian.
Tapi aku lulus? aku sangat senang.
Silakan coba ini dan mengujinya.
kamu lulus.
kamu tahu rebusan kimchi lebih enak saat direbus lagi, bukan?
Makanlah di pagi hari sebelum kamu pergi.
Apa ini?
Apakah kamu merayu aku untuk menginap?
Untuk sup kimchi saja?
Tapi aku Tae Jung Won.
Aku hanya ingin membuatkanmu sarapan!
aku tidak punya niat lain! Aku bahkan tidak akan menyentuhmu, aku bersumpah!
Han Cheol, apakah kamu anak SMA?
Atau apakah kamu sudah menikah?
- Permisi? - Maksudku, kenapa...
tidakkah kamu bahkan akan menyentuhku?
Itu melukai harga diriku.
Aku akan pergi membersihkan kamarku.
Tunggu sebentar. Satu menit. Tidak, satu detik. Jangan pergi kemana-mana!
Cheol, ayo makan.
Siapa ini?
- noonamu? - Tunggu di sini sebentar. Aku akan mengirimnya pergi dengan cepat.
Hei, kamu harus menelepon sebelum datang ke rumah orang lain.
Sejak kapan ini rumah orang lain?
Sejak kau mulai hidup dengan seorang pria.
- Aku meninggalkanmu, kalau begitu. - Jadi begitu.
Jadi, kamu tinggal dengan seorang wanita tanpa memberitahuku?
BS macam apa itu?
Aku mendengar suara wanita.
Sangat keras pada saat itu.
Itu adalah TV. kamu tahu betapa buruknya insulasi suara di sini.
aku kira TV di rumah kamu memakai sepatu hak tinggi.
Apa?
Di sana. Apakah itu milikmu?
Jika ya, kita harus bicara serius.
Permisi!
Oke! Itu adalah seorang wanita! Apa yang akan kamu lakukan?
kamu harus tahu apa yang akan aku lakukan jika kamu berpikir tentang apa yang kamu lakukan terhadap aku.
- Ipar! Mari kita menyapa, Kakak ipar! - Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
- Ipar! - Aku hanya bisa menyapa!
Hai!
Dia tidak bisa bangun karena mabuk. Jadi hentikan.
Jika itu kamu, apakah kamu akan percaya itu?
Ipar!
- Han Gye Jeol! Serius, kamu... - Adik ipar! Berangkat!
Han Gye Jeol? Oh tidak!
Han Gye Jeol! Serius, kamu...
- Ipar! - Hai!
Lepaskan aku!
Ipar!
aku akan masuk, Kakak ipar!
Aku akan menjaga noona ku disini, jadi kau harus cepat pulang, Jung Won.
aku minta maaf.
- Apakah dia pergi? - Apa?
Pacar kamu. Bukankah kamu menyeret aku ke sini, sehingga dia bisa pergi dengan nyaman?
Di luar dingin.
Y-Ya, aku lakukan. Terus?
Mengapa kamu tidak mempercayai aku dan membuat ini canggung untuk semua orang?
Aku percaya kamu. aku sangat percaya kamu.
Hei, apakah pacarmu menuangkan alkohol ke dirinya sendiri atau sesuatu?
Kamar kamu berbau alkohol.
kamu baru saja menjelek-jelekkan pacar aku, bukan?
Aigoo, Cheolku sudah dewasa, memihak pacarnya...
kamu pikir aku akan mengatakan itu?
Yeah, aku menjelek-jelekkannya. Terus?
Aku akan berakting dan menjadi kakak ipar yang kejam.
Aku akan menjadi orang yang sangat jahat.
Ayo! Mengapa?
Bahwa kamu tidak sendirian dan kamu memiliki aku sebagai pendukung kamu.
aku perlu menunjukkan itu padanya, jadi dia tidak akan menganiaya kamu.
Siapa yang mengatakan itu lagi?
Siapa yang berani menganiaya aku? Jangan khawatir tentang aku.
Oh, itukah sebabnya kamu diserang? Ditusuk?
Aku tidak akan berhenti mengkhawatirkanmu.
Apakah itu sebabnya kamu memasang aplikasi pelacakan di ponsel aku?
Ya.
Beraninya kau melacak lokasiku! Hapus sekarang juga!
aku tidak mau. Memiliki itu akan membuatku merasa lebih baik.
Hei, aku tidak akan mati.
Jika aku mati, bagaimana aku bisa menahan omelanmu?
Apakah itu sesuatu yang benar-benar dapat kamu kendalikan? Apakah itu?
- Kenapa kamu meneriakiku? - Ya ampun.
Jangan berani-berani menghilang dariku. Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku hanya muak!
Apakah kamu melakukan ini karena kamu teringat pada Ibu?
Berhentilah membenci Ibu.
- Kapan aku pernah melakukan itu? - kamu pikir aku tidak tahu?
Bahwa kamu membencinya sama seperti kamu merindukannya?
Ibu mungkin ingin melihat kita juga...
saat kita berumur 20 dan 30 tahun...
dan setiap saat dalam hidup kita.
Jika ada cara dia bisa tinggal bersama kami,
aku yakin dia akan melakukan apa saja.
Benar.
Dia akan melakukan apa pun.
Dan itulah mengapa aku tidak bisa melupakannya.
Memiliki pikiran yang berlama-lama.
Berapa lama lagi kamu harus hidup untuk mendapatkan kesadaran?
Berapa lama lagi aku harus membersihkan kotoranmu?
Oh, Dr Han!
Kenapa kamu datang sendiri? Di manakah lokasi Kodu?
Kokdu tidak ada di rumah?
Aku tidak melihatnya sejak pagi tadi. Bukankah kalian berdua bersama?
Kokdu.
Kokdu!
Astaga, Kokdu...
Kokdu!
Kokdu, kamu dimana...
Kau bajingan kacau...
kamu tidak pergi sudah, kan?
Apa yang aku lakukan...
Kemana aku akan pergi?
Kamu... Hei, hei... Pelan-pelan-
Hai!
kamu suka jatuh ke pelukan aku di tangga, bukan?
Apakah itu preferensi kamu?
Preferensi aku beragam dalam berbagai cara.
Untuk mempelajari semua tentang preferensi aku, kamu harus melihat aku untuk waktu yang sangat lama.
Sangat lama? Berapa lama itu? Sekitar 500 tahun?
Berhenti berckamu.
akungnya, waktu yang diberikan kepada manusia terlalu singkat.
aku harus menanggung seribu tahun penderitaan selama seratus tahun kebahagiaan...
Ini adalah kerugian di pihak aku.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu akan tahu ketika kamu sampai di sana.
Ini jalan biasa, kan?
- Hal ini cukup untuk aku. - Itu maksud aku.
Jarang ada gang yang tidak istimewa tapi tetap cantik.
aku berhasil menemukan gang langka
itu, menghabiskan seluruh jam pagi aku.
kamu mencari-cari gang? Mengapa?
kamu pikir aku hanya menemukan gang?
Ketika aku mengikutinya, itu hanya gang biasa.
[Wolro] Tapi ada toko perhiasan kecil.
Ini adalah toko perhiasan kecil dengan semua jam pendulum ini
tergantung di dinding.
Setelah kami berdua memakai
cincin pita tipis polos
tanpa nama merek atau ornamen,
aku ingin menerima proposal biasa.
Apakah kamu...
ingin melamarku, menikah, dan melakukan semua
yang dilakukan orang lain dalam 20 hari?
Dua puluh hari terlalu singkat...
bagi aku untuk melamar kamu, menikah, dan memiliki anak bersama.
Dua puluh hari tidak akan cukup untuk melihat kamu ketika kamu
berusia 40 dan 60 tahun, dan setiap saat dalam hidup kamu.
Aku tidak akan menghilang semudah itu, Han Gye Jeol.
Untuk aku,
Aku mulai tahu orang seperti apa kamu.
Jika kamu mengatakan kamu ingin putus, maka oke.
Aku akan sedih, tapi aku bisa mengatasinya.
Tapi jika kau memberiku harapan seperti ini...
jika kau memberiku harapan dan kemudian mengambilnya...
aku merasa seperti aku akan hancur saat itu.
Jadi katakan padaku dengan jelas...
tanpa menyiksaku dengan harapan palsu.
aku akan melihat anak aku tumbuh
menjadi 20 dan 30 tahun dengan kamu.
Benar-benar?
Tapi dengan satu syarat.
Bahkan jika aku berubah menjadi monster yang mengerikan,
jangan tinggalkan aku.
♪ Ini pasti hari yang sangat panjang ♪
♪ Dalam perjalanan pulang, menyeret diriku dengan kelelahan ♪
♪ Aku ingat saat aku berjalan bersamamu ♪
Ulurkan tanganmu.
♪ Aku tersenyum sendiri tanpa sadar ♪
♪ Kehangatan yang kurasakan saat pertama kali melihatmu ♪
♪ Aku mengingatnya setiap malam karena aku sangat merindukannya ♪
Sehubungan dengan cincin pita tipis, mohon pengertiannya.
aku juga punya preferensi sendiri.
Aku hanya tidak tahan tidak menonjol.
♪ Tolong tetap di sisiku selalu ♪
♪ Kamu adalah cahaya kecil bagiku di hariku yang kering dan kering ♪
♪ Aku pasti jatuh cinta padamu ♪
Astaga, mungkin karena dia tinggal di
AS, tapi apa yang salah dengan seleranya?
Ini benar-benar gaya yang membutuhkan waktu untuk membiasakan diri...
Apa yang orang ini tahu?
Dia tidak bisa memahami maksud mendalam dari Tuan Johns Hopkins.
Ini berarti dia ingin berumur panjang dengan kamu
melewati usia 80 tahun, hingga kamu berusia 100 tahun!
Kamu benar.
Maksud aku, mengapa kamu mengatakan sesuatu seperti itu?
kamu ingin melihatnya ketika dia berusia 40 dan 60 tahun?
Apakah itu masuk akal? Ini tidak seperti kamu bermain-main dengannya.
- aku tidak akan kembali ke akhirat. - Apa?
kamu tidak akan pergi?
B-Bagaimana bisa kamu tidak pergi?
aku hanya tidak akan membuka pintu ke akhirat.
Dulu, ketika saatnya tiba, aku rela kembali ke alam baka.
Karena waktu aku di dunia ini adalah hukuman, aku tidak pernah ragu untuk kembali.
Namun, kali ini, aku tidak akan pergi.
aku sendiri tidak akan membuka pintu ke akhirat.
Jika kamu tidak pergi, kamu mungkin mati.
Kematian adalah satu-satunya harapanku sejak awal.
Dia tidak akan mengabulkan permintaanku dengan mudah.
kamu tidak tahu kemalangan apa yang mungkin menanti kamu.
kamu mungkin tiba-tiba menua seribu tahun dan menjadi tua dan jelek.
kamu juga mungkin mengalami nyeri yang menyayat tulang setiap hari.
kamu mungkin akhirnya menyakiti orang yang kamu cintai dengan tidak
mengingat mereka. Meski begitu, kamu akan tetap di dunia ini?
Setidaknya aku harus mencoba.
Han Gye Jeol mengatakan ini sekali.
Dia akan mencoba untuk tidak
melarikan diri, mencoba untuk jujur,
dan mencoba percaya saat ini adalah segalanya, seperti jangkrik
yang percaya musim panas adalah segalanya, meski singkat.
Bahkan manusia mencoba seperti itu, jadi dewa tidak bisa melakukan kurang dari itu.
Meskipun aku mungkin menjadi sengsara,
aku tidak akan lari.
Ibu, aku bilang kamu harus istirahat di rumah.
Aku hanya merasa sangat gelisah.
Apakah kita memiliki sesuatu seperti itu di penyimpanan kita?
Apa itu?
Takdir.
Axis adalah harapan kita! Kami bersorak untuk Pilseong!
Jangan goyah dalam merilis obat baru! Kami mendukung Grup Pilseong!
Kim Pil Soo! Kim Pil Soo!
- kamu adalah harapan kami!
Jangan berhenti! Kami mendukungmu!
Kami bersorak untuk kamu! Kim Pil Soo!
- Berkelahi! - Kim Pil Soo!
Kim Pil Soo! Kim Pil Soo!
Bajingan seperti monster itu
membawa Jung Yi Deun.
Kenapa dia tiba-tiba mengambil Jung Yi Deun?
Bukankah dia bilang dia tidak akan terlibat?
Apa yang penting tentang itu? Dia sudah membawanya.
Secara kebetulan, apakah menurut kamu dia
mengetahui bahwa Jung Yi Deun adalah Nam Se Ri?
Di hari orang-orang mengetahui tentang Nam Se Ri, lupakan
obat baru itu. Semuanya sudah berakhir bagi kita.
Kemudian, aku akan
membawa kembali Jung Yi Deun, setidaknya.
Kami melakukan kesalahan ini sejak awal.
Permisi?
Apakah dengan membuang telur kecoa saja akan membuat rumah aku bersih?
aku harus menyingkirkan bug.
Apakah masih belum siap?
kamu tidak membuat gochujang dari awal, bukan?
Hei, menurutmu membuat bibimbap itu mudah?
Ya, ya, seperti yang kamu katakan.
Kokdu, kamu dapat SMS.
- kamu punya dua! - Hapus mereka. Mereka semua adalah spam.
Apa yang salah?
Jika kamu ingin menyelamatkannya, datanglah sendiri.
Bajingan gila ini!
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi mencari dan membawa kembali Cheol. Tunggu disini.
kamu tidak tahu di mana dia, meskipun. aku...
aku memasang aplikasi pelacakan lokasi di ponselnya.
Temukan dia dengan ini.
Berikan padaku. Aku akan menjaga ini.
Bawa aku bersamamu.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi? Mengapa pergi dengan aku?
Dia adalah adik laki-laki aku!
aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya, dan kamu ingin aku menunggu di sini saja?
aku tidak bisa melakukan itu. Bawa aku bersamamu.
- Berhenti memerintahku! - Bawa aku bersamamu!
Tuhan,
aku tidak tahu bagaimana berdoa.
Tapi sejak kau mengambil ibuku,
tolong jangan ambil adikku.
Maka aku tidak akan membencimu lagi.
Silakan...
[Cheolku]
Kamu tinggal. aku akan pergi.
TIDAK.
Ayo pergi bersama.
Apa yang telah terjadi...
Kokdu...
Kokdu, wajahmu...
Dia menghilang begitu saja...
seolah-olah dia berteleportasi.
Pada saat itu, aku menyadari...
itu mungkin...
aku sudah tahu bahwa...
hari seperti ini akan datang.
Di ruang tempat
kegembiraan musim panas dan harapan musim gugur berlalu,
hanya reruntuhan yang tersisa.
Seperti itu, musim*... ("Musim" dalam bahasa Korea adalah "Gye Jeol")
beralih ke musim dingin.
♪ Kau tahu, saat aku menjalani hidup ini ♪
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi
♪ Yang aku lakukan hanyalah mengembara dari perasaan seperti tersesat ♪
♪ Aku masih terjebak dalam begitu banyak kenangan ♪
♪ Apa yang harus aku lakukan? ♪
[Kokdu: Musim Dewa]
Siapa kamu...
Kokdu.
Apa-apaan sih Kokdu itu!
Han Gye Jeol, tolong jangan menangis.
Jangan sentuh aku.
Aku takut padamu sekarang.
Han Gye Jeol pasti sangat membenciku.
Dia tidak mengenal Seol Hui.
Apakah Seol Hui wanita yang dulu kau cintai?
Apakah kamu ingat sesuatu?
aku ingat semuanya.
Bagaimana aku bisa melupakan semua itu selama ini?
Tolong biarkan hidup ini berbeda.
♪ Yang aku lakukan hanyalah mengembara dari perasaan seperti tersesat ♪