Sub by iQiyi
Sudah kukatakan Do Jin-Woo tidak akan kembali.
Kenapa?
Kok-Du hidup dengan mata yang terbuka lebar seperti ini, ke mana dia berani kembali?
Kalau begitu, Kok-Du menghilang saja.
Apa?
Aku mengatakan Kok-Du kamu menghilang saja.
Aku memohon kepadamu, menghilanglah.
Profesor!
Profesor Do!
Profesor, Profesor, kamu bangunlah!
Profesor, kamu bangunlah!
Profesor!
Kamu bangunlah, Profesor!
Apakah aku kembali ke dunia bawah?
Sudah tidak ada denyut nadi.
Profesor, kamu bangunlah, Profesor.
Perkataanku yang sudah keterlaluan.
jangan menghilang.
Kok-Du, kamu kembalilah.
Kembalilah, Kok-Du.
Tidak peduli kamu adalah Profesor atau Kok-Du,
aku tidak akan mengomelimu lagi.
Aku mohon kepadamu, kembalilah.
Kamu harus menepati janjimu.
Kok-Du.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan padaku?
Apakah kamu baik-baik saja, Kok-Du?
Tidak ada yang tidak nyaman, 'kan?
Ya.
Sebentar mau membunuhku, sebentar mau menolongku,
benar-benar sangat berbakat.
Aku benar-benar mengira kamu akan mati.
Benar-benar.
Hari itu pasti akan datang.
Menggunakan kematian untuk menebusku.
Nona yang beracun.
Ah, benar-benar.
Juga bukan kakinya yang terluka, apakah harus seperti ini?
[Bang, bang, bang, petasan yang bahagia, kembang api] Juga bukan kakinya yang terluka, apakah harus seperti ini?
Katakan dengan jujur. [Bang, bang, bang, petasan yang bahagia, kembang api]
Apakah kamu ini demi merawatku atau melakukan kontak fisik denganku? [Bang, bang, bang, petasan yang bahagia, kembang api]
Apakah kamu ini demi merawatku atau melakukan kontak fisik denganku?
Haruskah aku memberitahumu dari vertebra serviks pertama
dalam keadaan berpelukan erat seperti ini?
Pasti sangat tidak terduga.
Hei, bunuh aku sekali sehari saja, mati bukanlah hal yang baik.
Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu adalah Raja di jalan menuju dunia bawah?
Apa menurutmu itu bukan dunia bawah tapi dunia, bukan kematian tapi kehidupan?
Pernah, pernah seperti itu.
Tapi, setelah bertemu denganmu,
kehidupan di dunia juga layak dinantikan.
Jika dunia layak dinantikan, maka kamu harus lebih berhati-hati.
Serangan jantung dua kali, ini benar-benar bukan lelucon.
Sumber masalah serangan jantung ada pada dirimu.
Jadi, kamu yang harus berhati-hati.
Masalah? Aku? Kenapa?
Ah, apakah keindahan yang bisa membuat jantung berhenti?
Khayalanmu benar-benar membuat jantung berhenti.
Akhirnya aku tahu mengapa beberapa orang datang ke dunia bawah karena marah.
Aku hanya berusaha membuatmu bahagia, aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan.
Bilang saja bohong.
Apakah keduanya sangat berbeda?
Kesalahan adalah kesalahan, bohong adalah bohong.
Kamu tidak melakukan kesalahan, tapi kamu memiliki kebohongan untuk membunuh orang lain.
Apakah kamu seorang Ph.D. dalam linguistik? Mengapa tiba-tiba berpegang pada ucapanku?
Tidak masalah apakah kamu berbicara atau apa, aku hanya ingin kamu lebih berhati-hati saat berbicara.
Berhati-hati saat berbicara?
Kenapa tiba-tiba memperhatikan ini?
Karena kata-katamu akan membuatku bolak-balik antara dunia bawah dan dunia atas.
Jangan-jangan...
Apakah kamu pingsan karena kata-kataku?
Apakah karena terkena stimulasi?
Tidak mungkin, 'kan?
Mendengar kutukan seperti itu, bagaimana aku tidak terstimulasi dan tidak terluka?
Jangan salah paham dengan hati yang tidak bisa kamu lihat
hanya karena wajah yang kamu lihat masih muda dan tampan.
Setelah seribu tahun meletakkan fondasinya, itu sudah sangat bobrok.
Juga tidak aneh jika langsung pingsan.
Jika aku berbicara omong kosong, maka kamu berbicara buruk.
Bahasa kasar berbahaya bagi kesehatan mental.
Kok-Du sangat memalukan, sangat menyebalkan, menghilanglah.
Tentang kata-kata buruk, mungkin ini baru benar.
Maaf.
Dokter Han Gye-Jeol menyuruhku untuk tidak terburu-buru.
Tapi Han Gye-Jeol yang biasa tampaknya kesulitan melakukannya.
Aku akan bersabar dan bekerja lebih keras.
Sedikit kesabaran saja tidak cukup.
Perkataanmu mengendalikan hidup dan mati seseorang.
Jadi, jangan mengatakan hal seperti Kok-Du
menghilang atau semacamnya mulai sekarang.
Kalau tidak, Kok-Du yang kamu kenal akan menghilang seperti gelembung.
Apakah akan seperti putri duyung?
Wah, benar-benar cerita yang seperti dongeng.
Semua dongeng memiliki akhir yang kejam.
Karena manusia akan selalu melakukan hal-hal yang tidak boleh mereka lakukan.
Jangan khawatir, sudah kubilang, akhir yang tragis bukanlah kesukaanku.
Benar-benar, tentu saja, tidak akan lagi menyuruhmu menghilang.
Ayo.
Aku akan memercayaimu sekali.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Aku sudah membuat janji untuk pemeriksaan neurologi dan peredaran darah.
Kamu lakukan semuanya.
Apakah harus melakukan begitu banyak?
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Jangan terlalu repot-repot melakukan begitu banyak pemeriksaan.
Tidak, kamu tidak boleh sakit.
Ada apa ini?
Situasi apa ini? Siapa kalian?
Siapa kalian?
Ketua, semua sudah dipersiapkan dengan baik.
Ketua sudah sampai.
Apakah kamu seorang gangster? Mengapa kamu membawa begitu banyak orang?
Apa itu gangster?
Kamu adalah Ketua Lee Yeong-chu?
Itu aku, Lee Yeong-chu dari Bulhwa Group, apakah Anda mengenalku?
Orang yang bahkan tidak membaca berita dapat mengenali Yeong-chu?
Aku memiliki 6 saham perusahaan ini.
Saham turun, pasti perusahaan sangat sibuk, kenapa bisa datang ke sini?
[Homonim "Sibuk" dan "Tamat"] Meskipun tidak akan sepenuhnya menurun, tapi semuanya sudah berakhir.
Ada masalah apa lagi? Dia datang untuk menjemputku.
Bukan, apa hubungan kalian?
Ketua yang sibuk bisa-bisanya datang menjemputmu.
- Aku adalah... - Diam.
Biarkan aku memberitahumu.
Yang disebut chaebol ini harus peduli dengan kesehatan dan kesejahteraan setiap karyawan.
Inilah rahasia umur panjang perseteruan perusahaan berusia seabad.
Kami tidak akan bangkrut, jangan khawatir.
Karyawan, ayo jalan.
Karyawan, ada apa?
Silakan pergi.
Silakan Anda pergi.
Kakak.
Kak Yeong-chu.
Mengapa harus menyangkal keberadaanku?
Apa menurutmu aku memalukan?
Kak.
Bukan...
Kakak?
Sudah dikatakan saham akan turun, kamu orang yang tidak berguna.
Benar sekali.
Yang disebut chaebol ini seharusnya memiliki rahasia kelahiran.
Benar sekali.
Harga saham memang sudah menurun.
Sebelum berita memalukan yang tersebar ini semakin parah,
aku harus membawa orang ini kembali.
Kamu ini, ayo pergi, cepat kembali denganku, keluar!
Sangat menarik.
- Bukan, tunggu sebentar. - Apa?
Meskipun kamu mengkhawatirkan harga saham,
apakah kamu akan menmbawa orang sakit tanpa pengobatan?
Profesor kami adalah
seseorang yang sering dijadikan objek keluhan atau kemarahan.
Akan aneh kalau kamu menangis di sini.
Aku tipe yang tingkat keadilannya tinggi, jadi aku tidak bisa duduk diam.
Silakan istirahat di sini dengan baik.
Aku akan mengantarmu pulang setelah selesai memeriksamu.
Tidak perlu, yang harus diperiksa begitu banyak.
- Aku tidak apa-apa, sekarang pergi juga tidak apa-apa. - Ayo jalan.
- Kak Yeong-chu, ayo pergi. - Ayo pergi.
Jika melakukan dua pemeriksaan lagi...
Sudah kubilang kamu harus istirahat.
Berbaring di sini dan tutup matamu.
Ayo kita pergi.
Apa yang terjadi?
Kerja bagus, tidurlah sekarang.
Bisa-bisanya dia mendengkur.
Apakah Han Gye-Jeol memanggil Tuan Kok-Du seperti pelayan?
Apakah ini masuk akal?
Tentu saja tidak masuk akal.
Aku tidak akan percaya jika aku tidak melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Kamu juga harus melihat bagaimana dia mematuhi perintah seperti anjing.
Harus mengatakannya berapa kali?
Ini seperti gejala sisa yang ditinggalkan oleh kasih sayangku.
Aku yang menggali kuburanku sendiri.
Yang penting adalah kenyataan bahwa dia mengirimmu ke dunia bawah.
Tidak, bagaimana manusia bisa begitu mahakuasa?
Apakah dia bisa menghidupkan orang mati jika ini terus berlanjut?
Mengatakan hal gila apa?
Bagaimana orang yang memasuki jalan bawah dapat diselamatkan?
Aku seperti ini karena khawatir.
Karena aku khawatir tidak tahu harus ke mana.
Orang dewasa itu akan membuat banyak orang bodoh di masa depan.
Sampai saat itu, menghilanglah, pergilah.
Kata-kata seperti itu... sepertinya juga tidak salah.
Pengakuan cinta juga sudah membuat lelah, benar-benar sangat sulit.
Sedang apa?
Jika kamu berani berbicara omong kosong lagi, aku akan langsung menutup mulutmu.
Bagaimana kalau Tuan Kok-Du langsung meniru Do Jin-Woo?
Apa?
Selama dia percaya bahwa kamu adalah Do Jin-Woo,
dia tidak akan berteriak untuk membuatmu menghilang.
Jadi, akan mudah untuk menerima pengakuan.
Karena dia menyukai Do Jin-Woo.
Satu tindakan mendapat dua ketuntungan, sangat menguntungkan.
Okshin, aku adalah Raja Kematian yang tidak terkalahkan.
Apakah kamu membuatku yang seperti ini meniru manusia biasa?
Apakah ada anjing yang menggonggong? Aku bisa mendengar anjing menggonggong.
Tidak enak badan, lebih baik aku masuk dan mencuci telingaku.
[Rumah Sakit Pilseong Seoul]
[13 Juni 2013, Dokter mencoba menanggung salib untuk orang lain, tapi terkadang roboh karena tidak bisa menahan bebannya. - Saat napas menjadi angin.]
Dokter mencoba menanggung salib untuk orang lain, [13 Juni 2013, Dokter mencoba menanggung salib untuk orang lain, tapi terkadang roboh karena tidak bisa menahan bebannya. - Saat napas menjadi angin.]
Dokter mencoba menanggung salib untuk orang lain,
tapi terkadang roboh karena tidak bisa menahan bebannya.
Saat napas menjadi angin.
Orang yang bahkan tidak tahu apa itu salib.
Wanita yang tidak tahu cara membaca orang akan kecanduan pembicaraan semacam ini.
[Tidak berpendidikan]
Tertulis sangat rinci.
[Rumah Sakit Feiben]
Jadi, kenapa tidak menelepon? [Rumah Sakit Feiben]
Jadi, kenapa tidak menelepon?
Bagaimana bisa tidak ada telepon sama sekali?
Seharusnya kehilangan efek awal yang baik.
Jadi, aku menyiapkan selebaran.
Apa gunanya selebaran saja?
Perlu memuat iklan di stasiun radio dan koran gratis, serta kolom iklan.
Apakah seperti iklan "Obat Dalam yang Berarti" yang dipasang di halte bus?
Apakah yang ada foto dokter?
Tentu saja fotomu tidak akan berfungsi.
Dasar kamu.
Dokter cantik terlihat tidak kompeten.
Aku tidak mengatakan kamu cantik.
Biasanya seperti ini.
[Presdir, Han Gye-Jeol] Biasanya seperti ini.
[Presdir, Han Gye-Jeol]
Aku tidak mengatakan apa-apa. [Presdir, Han Gye-Jeol]
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku mengatakan ada orang di sini.
Untuk apa sampah ini?
[Apakah hanya ayam goreng yang bisa dipesan? Dokter juga bisa! Rumah Sakit Feiben] Untuk apa sampah ini?
[Apakah hanya ayam goreng yang bisa dipesan? Dokter juga bisa! Rumah Sakit Feiben]
Lihat konten ini, tidak bisa diklasifikasikan sebagai sampah, 'kan?
Apakah buatanmu?
Aku sudah keberatan, 'kan?
Benar.
Dokter Han yang membuat sampah ini.
Tidak peduli memilah sampah atau menjadi bahan tertawaan.
Lihatlah sendiri.
Baik.
Kenapa kamu diam saja? Cepat keluar.
Baik.
Memaksa membuat selebaran semacam ini.
Tidak punya otak.
Benar-benar merepotkan orang.
Anda tidak perlu mengirimkan ini.
Tuan Kok-Du.
Kenapa harus mengirim...
Terlihat karena menyukainya maka menjadi budak.
Sulit untuk tumbuh dewasa.
Pada akhirnya tergoda oleh wanita dan kehilangan akal sehatnya.
Akhirnya tahu kenapa nenek akan menuangkan jus.
Benar-benar tidak bisa menahan amarah.
[Rumah Sakit Feiben]
Permisi, Profesor Do Jin-Woo ada di sini, 'kan? [Rumah Sakit Feiben]
Permisi, Profesor Do Jin-Woo ada di sini, 'kan?
Siapa kamu?
Kenapa begitu banyak wanita di sekitar Do Jin-Woo?
Apakah dirinya berpikir adalah Raja Yija?
Apa?
Do Jin-Woo tidak ada dan tidak akan pernah ada.
Pergilah.
Bagaimana dengan Dokter Han?
Apakah memeriksa keluar?
Apakah kamu mengenal Han Gye-Jeol?
Sangat akrab,
tapi tidak bisa menghubunginya.
Aku punya sesuatu yang penting dan ingin menemuinya.
[Steak babi gaya Barat Wang, Forklift Jinyoung, Beton]
[Rumah Sakit Feiben]
Kenapa kamu membantuku? Aku sangat tidak enak.
Apakah bahkan kita tidak bisa melakukan ini?
Apa hubungan antara kita, masih membantu melakukan ini.
Hubungan kekasih.
Sejak kapan?
Sejak kamu mengumumkan aku adalah pacarmu.
Aku melihatmu terus mengancamku untuk tidak melewati batas.
Jadi, aku mendengarkanmu dengan baik.
Membuat janji, mengungkapkan perasaan, mendapat jawaban.
Berpikir untuk melalui proses ini
sebenarnya aku sangat sakit kepala.
Aku terlihat sangat tertekan sehingga kamu berdiri.
Saat aku memikirkan tatapan gemetarmu,
aku merasa sangat patah hati dan kasihan.
Berhenti, berhenti.
Aku kebetulan juga ingin berhenti,
aku bukan pria yang cerewet.
Maaf.
Apa?
Seharusnya tidak seperti ini.
Akibatnya salah bicara karena marah.
Katakan lagi.
Salah bicara.
Kalimat sebelumnya.
Karena marah.
Apa yang membuatmu marah?
Apa yang membuat sangat marah sehingga akan melewati batas yang sudah dipatuhi?
Seseorang menggangguku.
Siapa?
Di sana ada hubungan yang pernah kenal, di sini adalah hubungan yang dikenal.
Benar-benar rumah sakit tempat cinta bermekaran di mana-mana.
Seseorang yang kamu bicarakan adalah pembohong itu, 'kan?
Jangan-jangan kamu adalah musim kelima, 'kan?
Aku adalah Han Gye-Jeol.
Aku tidak bermaksud begitu.
Kalau begitu jelaskan.
Pembohong itu bahkan tidak mengatakan apa pun, bagaimana dia mengganggumu?
Apakah dia hanya tinggal di sana
sudah membuatmu tidak tahan?
Ini bukan sesuatu yang harus kamu pedulikan.
Kenapa tidak peduli? Bagaimana bisa tidak peduli?
Karena pertengkaran kalian,
aku sudah menjadi pacarmu.
Apakah kamu begitu peduli tentang menjadi pacarku?
Bahkan jika kamu tidak mengatakan, aku juga berencana meminta para tetua menjelaskan.
Maka tidak ada rumor yang keluar, jangan khawatir.
Rumor keluar atau tidak, kenapa aku harus khawatir tentang ini?
Khawatir ketahuan oleh pacarmu, Tae Jung-Won.
Aku harus menyukainya untuk mengkhawatirkannya.
Aku bukan dewa sepertimu yang terbuka dengan siapa pun.
Tidak bisa khawatir dengan semua orang.
Sejak kapan aku terbuka untuk siapa pun?
Pembohong dan Do Jin-woo, bukankah itu siapa pun?
Katanya juga percaya pada takdir.
Sepertinya takdirmu sebanyak bintang di langit malam.
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Jangan-jangan kamu cemburu, 'kan?
Cemburu? Apa itu?
Cemburu sudah menjadi perilaku rendahan sejak zaman kuno.
Sedangkan Dewa tidak mungkin rendahan.
Jadi, tidak ada kata cemburu dalam kamus Dewa.
Aku cemburu? Sungguh sudah hidup terlalu lama.
Bukankah berarti tidak ada kerja keras dalam kamus Dewa?
Kenapa tidak ada cemburu?
Kenapa begitu banyak hal yang tidak ada?
Pantas saja doaku tidak terkabul.
Ternyata ini semua karena kurangnya kemampuan kosa kata,
tidak bisa mengerti bahasa orang!
Penghinaan tidak hanya menghina orang,
menghina dewa juga adalah penghinaan!
Minta maaf, cepat kemari minta maaf!
Aku tidak mau!
Cepat minta maaf!
Senang?
Apa?
Sana seperti kepingan salju musim panas.
Seperti musim kelima.
Seperti surga baru.
Jadi, apakah senang?
[Rumah Sakit Feiben] Jadi, apakah senang?
[Rumah Sakit Feiben]
Seperti melihat pemandangan unik di dunia. [Rumah Sakit Feiben]
Seperti bertemu musim yang unik di dunia. [Rumah Sakit Feiben]
Seperti bertemu musim yang unik di dunia.
Seperti mengalami kebahagiaan unik di dunia.
Beberapa orang mengatakan ciuman pertama seperti itu.
Apakah kamu juga?
Astaga, kenapa kamu menanyakan pertanyaan seperti ini?
Karaktermu sangat buruk.
Buruk?
Wajar bagi Dewa jika menyelidiki masa lalu dan masa kini manusia.
Bagaimana bisa mengatakan itu buruk?
Manusia biasanya menyebut pertanyaan buruk ini
sebagai cemburu.
Aku sudah bilang aku tidak tahu apa itu cemburu.
Kenapa kamu pergi duluan lagi?
[Rumah Sakit Feiben]
Hebat. [Rumah Sakit Feiben]
Sangat hebat. [Rumah Sakit Feiben]
Terima kasih. [Rumah Sakit Feiben]
Terima kasih.
Hidup berdua pasti menghabiskan banyak uang.
Jika mengalami kesulitan, beri tahu kami kapan saja.
Apa? Berdua...
Bukankah katanya Johns tidak mendapatkan biaya makanan?
Betapa melelahkannya harus menghidupi pria setelah datang ke tempat yang begitu jauh.
Hong-Geun selalu mengkhawatirkan kalian.
Semua orang sepertinya salah paham.
Terima kasih sudah mengkhawatirkan kami.
Awalnya menghabiskan banyak uang untuk obat,
selain itu, ada banyak hal yang menghabiskan uang.
Aku sendiri sudah lama mengkhawatirkannya.
Kamu seharusnya memberi tahu kami lebih awal.
Aku akan membantumu mulai sekarang.
Jangan lihat Hong-Geun sepertinya tidak melakukan apa-apa setiap hari.
Tapi masih bisa berbicara di desa kita.
Sejujurnya orang yang datang makan ke rumah kita,
apakah semua berpikir daging kita enak?
Mereka semua datang untukku.
Dokter Han bertemu keberuntungan.
Jangan melihat priamu tidak mampu apa-apa,
tapi cukup polos.
Tentu saja harus membantumu.
Polos?
Sejauh ini wajar.
Sekarang kamu menggunakanku untuk simpati, 'kan?
Bekerja samalah.
Aku akan menghitung dalam gajimu.
Berapa?
Ini benar.
Seharusnya bermesraan.
Melihat kalian,
aku teringat saat kami baru saja menikah.
Dokter Han terlihat persis sepertiku saat masih muda.
Apa miripnya?
Dasar.
Dia sangat pemalu.
Kalau begitu kapan kamu akan menikah?
Apakah pesta pernikahan dulu?
Atau menunggu sampai mendapatkan kembali ingatannya?
Itu... Belum menikah.
Apa yang Anda katakan menikah?
Kenapa Kakakku ingin menikah denganmu?
Kakak
ku?
Sudah bilang tidak akan pernah melakukan apa pun di belakang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak,
ini adalah salah paham.
Ayo pergi, aku akan menjelaskan semuanya kepadamu.
Tidak, aku pikir para tetua salah paham terlalu dalam,
harus memecahkan masalah di sini.
Kamu yang menjelaskannya.
Kenapa pacarku mau menikah denganmu?
Kenapa selain aku,
semua orang di Yeongpo tahu tentang ini?
Johns, apakah kamu selingkuh
dengan nona cantik operasi plastik ini?
Tanpa operasi plastik adalah kecantikan alami.
Juga bukan selingkuh, ini tentang korban.
Korban?
Sebenarnya melihat pacarku amnesia,
Dokter Han berbohong dan menyebut dia adalah pacarnya.
Jadi, aku korbannya.
Apakah ini benar Dokter Han?
Tidak mungkin.
Aku selalu punya mata yang baik untuk melihat orang.
Maaf.
Astaga, kamu salah.
Tidak seperti ini...
Jung-Won, sampai di sini saja.
Kakak.
Kamulah yang mengatakan ingin putus,
apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Kakak, kamu tidak amnesia, 'kan?
Kamu bilang mau putus lagi.
[10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.] Kamu bilang mau putus lagi.
[10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.]
Aku juga bilang ayo putus. [10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.]
Kamu bilang mau putus lagi,
aku juga bilang ayo putus, benar, 'kan?
Kakak, apakah kamu benar-benar ingat?
Saat kita berpacaran, kita sering bertengkar.
Ini bukan pertama kalinya aku bilang ingin putus.
Tapi, ini pertama kalinya aku bilang ingin putus.
Aku tidak mengakuinya.
Putus tidak membutuhkan pengakuan, Jung-Won.
Hanya perlu diterima saja.
Maaf mengganggu Anda.
Ayo pergi.
Tidak...
[10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.]
Kamu bilang mau putus lagi, [10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.]
aku juga bilang ayo putus. [10 Agustus 2022, Kamu bilang mau putus lagi, aku juga bilang ayo putus.]
Dasar orang ini.
Semakin memahami, semakin menarik.
Profesor.
Memanggilku profesor lagi.
Apakah kamu benar-benar mengingat semuanya?
Apakah ingatanmu pulih?
Kenapa?
Apanya yang kenapa?
Sebenarnya kapan ingatanmu pulih?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu punya banyak kesempatan untuk memberitahuku.
Apakah aku wajib memberitahumu?
Kenapa kamu perlu tahu?
Ingatanku pulih, kamu juga tidak berubah, 'kan?
Kenapa tidak berubah?
Ini akan berbeda.
[Rumah Sakit Feiben] Ini akan berbeda.
Lihatlah.
Iklan rumah sakit adalah menyebarkan CV dokter.
Anda juga tahu CV-ku sedikit kurang.
Tentu saja,
kemampuanku masih sangat bagus.
Tapi premisnya adalah pasien datang ke rumah sakit untuk berobat terlebih dahulu,
baru bisa melihat kemampuanku.
Tapi, jika kamu menulis di sini,
Lulus dari Johns Hopkins University Amerika,
Kepala Rumah Sakit Pilseong Seoul.
Dengan dua kalimat ini,
kita akan menang.
Siapa bilang ingin menulis nama itu?
Kamu seharusnya tahu pencurian nama adalah kejahatan, 'kan?
Tuan Rumah,
jika kamu ingin menerima uang sewa,
bantu aku.
Setelah kamu mendengar ingatanku pulih,
apakah satu-satunya yang kamu pikirkan adalah iklan di rumah sakit?
Bukankah seharusnya bertanya kepadaku kapan pulih?
Kenapa tidak memberi tahu?
Pertanyaan umum semacam ini.
Bukankah aku baru saja bertanya?
Jika aku bertanya lagi, apakah kamu akan menjawabku?
Kenapa sampai sekarang kamu berpura-pura bukan Do Jin Woo?
Apakah kamu akan memberitahuku?
Meskipun tidak bisa sepenuhnya memahami Anda,
tapi aku juga sering tidak menyukai diri sendiri.
Merasa tidak berharga, biasa-biasa saja, penakut, dan tidak punya keberanian.
Merasa sangat tidak berguna.
Aku juga mencoba melepaskan diri dari kehidupan sehari-hariku, dan mencoba yang terbaik.
Tapi pada akhirnya akan kembali.
Karena meski ini aku,
juga akan ada orang yang membutuhkanku dan menyambutku.
Kamu tidak berpikir
tempat Do Jin-Woo ingin kembali adalah kamu, 'kan?
Tentangnya, apakah menguasai tanpa bertanya apa pun?
Apakah kamu tidak merasa kulit mukamu begitu tebal?
Apa yang kamu dengar sebenarnya?
Mungkin sangat tidak menyukai diri sendiri atau lelah,
tapi selalu ada tempat untuk Profesor.
Di sini, inilah intinya.
Selamat datang kembali.
Selalu membutuhkannya?
Kamu terus menyebutku Kok-Du, tapi selalu menganggapnya sebagai Do Jin-Woo.
Mengira kita berdua yang berbaring di kasur,
baru menyadari ada tiga orang yang berbaring.
Cerita hantu urban macam apa ini?
Astaga, kapan kita berbaring di kasur yang sama?
Bagaimana jika ada orang yang mendengarnya?
Pernikahan siapa yang ingin kamu halangi?
Jika Do Jin-Woo selalu harus menghilang,
bagaimana dengan Kok-Du?
Jika Kok-Du itu menghilang,
apakah masih diperlukan?
Apakah akan menunggu
dan menyambut kembali sampai kapan pun?
Tempat Kok-Du untuk kembali,
sudah tidak ada lagi.
Itu...
Apakah aku terlalu terburu-buru lagi?
Ibu Kim Hyun-ji sedang menjalani gastroskopi
dan menemukan helicobacter pylori.
Aku akan meresepkan obat untukmu selama seminggu terlebih dahulu.
Sekalipun obatnya kuat, tetap harus diminum,
tidak bisa berhenti di tengah.
Tentu saja harus mengikuti petunjuk dokter.
Kedengarannya beruntung.
Apa?
Aku sekarang melaporkan kekerasan dalam rumah tangga,
jangan pernah pulang.
Dokter.
Apa gunanya menutupi memar di mata?
Tangan dan kaki memar.
Bukankah dia membuang sampah di rumah sakit terakhir kali?
Aku benar-benar tidak tahu apa lagi yang akan terjadi kali ini.
- Aku tidak apa-apa... - Aku ada apa-apa.
Aku punya kewajiban untuk melaporkan.
Kamu pergilah melapor sesuai prosedur.
Kemudian beri tahu Nyonya Kim Hyun-ji nomor telepon pusat istirahat.
Baik.
Keluar saja lewat sini.
Bukankah aku memintamu kembali dan beristirahat?
Kenapa kamu memeriksa saat ini?
Aku tidak mengerti tindakan menghilang setelah putus.
Bukankah harus bertanggung jawab?
Apakah kalian
benar-benar putus?
Tidak tahu.
Aku mengatakan putus tidak sekali atau dua kali.
Kenapa begitu marah?
Jadi, alangkah baiknya bersikap baik padanya saat bersama.
Selalu mengajukan putus setiap saat, aku sudah melihatnya.
Kenapa kamu masih memakai jas putih?
Itu karena jadwalnya terlalu padat, jadi tidak bisa jalan-jalan.
Kakak selalu seperti ini.
Apakah aku selalu urutan belakang? Apakah aku satu-satunya yang terburu-buru?
Pasien yang sangat mendesak, harus diselamatkan.
Sudahlah.
Pasien perlu diselamatkan.
Tapi, ayo kita putus.
Jung-Won, ada apa lagi?
Jeong-Won, benar-benar sangat mendesak, aku...
Katanya perut babi panggang ini sangat lezat,
mari kita mencoba.
- Jung-Won. - Ada apa?
Rasanya sama sekali tidak seperti daging.
Bukankah aku sudah bilang.
Saat aku masih kecil, aku melihat babi disembelih dan pingsan.
Jadi, selama itu babi, aku tidak bisa mencium atau melihatnya.
Kita pesan yang lain saja.
Kakak, kamu tahu aku sangat suka perut babi, 'kan?
Ya.
Apakah bahkan tidak bisa menahan ini untukku?
Lupakan, jangan makan, jangan makan.
Ayo kita putus.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu menyukai Han Gye-Jeol?
Apakah Profesor Do gila?
Apakah menurutmu kakak juga aneh?
Sangat aneh, benar-benar tidak normal.
Kakak benar-benar sangat aneh sekarang.
[Perut Babi Mentah]
Tempat itu jualan perut babi mentah.
Lalu?
Kakak tidak suka daging babi.
Ada trauma, bahkan dia tidak bisa melihat ataupun mencium aromanya.
Tapi, dia malah berdiam lama di situ.
Apakah ini masuk akal?
Apakah kamu yakin ingatan profesor Do benar-benar telah kembali?
Jung-Won, apakah kamu telah ditipu?
Apakah enak?
Bukankah sudah pernah kubilang, kecilkan suaramu ketika makan?
Maaf.
Maaf apanya?
Maaf karena air untuk masak nasinya tidak benar sehingga menjadi nasi basi?
Atau soal menumis tauge yang tidak terasa apa-apa?
Atau
maaf karena wajahmu yang jelek itu?
Kamu...
Tutup mulutmu.
Apakah kamu sedang memberontak?
Kenapa tidak makan?
Makanlah lagi seperti barusan.
Bagaimana caranya bisa makan kalau mulutku seperti ini?
Bagaimana kalau kubantu untuk membuat lubang di wajahmu?
Kalau begitu, kamu pasti bisa makan dengan sangat enak.
Oh ya, itu...
Tuan Kok-Du, Tuan Kok-Du.
Aku, itu...
Aku sudah mendapatkan baju itu.
Yang namanya Margiela atau yang sudah layu itu.
Itu... Edisi terbatas yang dirancang oleh orang itu.
Aku sudah mendapatkan bajunya.
Anda pakailah baju itu untuk pergi bekerja besok.
Han Gye-Jeol pasti akan terus menatap Anda.
Apa?
Bekerja?
Kenapa?
Aku baru bisa bekerja kalau ada tempatnya.
Han Gye-Jeol punya mejanya sendiri.
Gakshin juga mempunyai meja registrasi.
Bahkan Do Jin-Woo memiliki tempatnya sendiri di dalam brosur.
Hanya aku saja yang tidak memiliki tempat.
Bukankah mereka bisa memberikanmu sebuah posisi yang kosong?
Tempat apa?
Contohnya, posisi General Affairs.
Tidak bisa, Anda tidak pandai berhitung.
Perancang?
Juga tidak bisa, tangan Anda kaku.
Bagaimana dengan konsultan?
Emosinya terlalu buruk.
Menemukan posisi bagi Tuan Kok-Du itu benar-benar seperti sebuah misi.
Apa yang bisa dia lakukan?
Aduh, dia.
Apa yang bisa dia lakukan?
Aku sudah kenyang.
Hei.
Apakah kamu sudah kenyang?
Tuan Kok-Du.
Meskipun Okshin terlihat seperti berusia empat puluhan,
tapi usia pembuluh darahnya sudah mencapai 1400 tahun lebih.
Kalau terus seperti ini, pembuluh darahnya bisa pecah.
Sebaiknya turunkan dia dulu, baru lanjut mendidiknya.
Dia tidak akan mati hanya karena pembuluh darahnya pecah.
Matanya sangat merah, kelihatannya juga muda, itu bagus.
Bahkan mau menjadi wajah anak-anak.
Gakshin, kamu tidak perlu seperti itu.
Aku sudah mau mati.
Kamu pergi dulu saja.
Berisik sekali.
Tuan Kok-Du.
Ada tempat untuk tuan Kok-Du.
Aku tahu.
Di mana...
Tempat itu?
Turunkan dia dulu....
Aku tidak ingin menurunkannya.
Tuan Kok-Du.
Tae Jung-Won pernah merebut pacar Han Gye-Jeol sebelumnya.
Tae Jung-Won?
Merebut pacar?
Selingkuh, selingkuh.
Aku benar-benar sangat benci perselingkuhan.
Kenapa Tuhan membuat dua pilihan?
Kalau hanya membuat satu pilihan saja, tidak akan ada perselingkuhan.
Bahkan pernah mabuk-mabukan dengan pendeta setelah minum.
Dasar anak tidak berpendidikan.
Dari pertama kali melihatnya, aku sudah merasa tidak normal.
Katanya, penampilan itu ilmu sains.
Kalimat itu sungguh benar.
Tapi, Anda menolak Tae Jung-Won secara langsung dan terus terang.
Dalam hati Han Gye-Jeol, dia tiba-tiba pasti merasa terbuka.
Jadi, Tuan Kok-Du di dalam hati Han Gye-Jeol
telah menjadi orang yang membantunya balas dendam.
Tapi, kenapa itu adalah tempatku?
Pada akhirnya, Do Jin-Woo yang membantunya balas dendam.
Bukan.
Do Jin-Woo yang sebenarnya pasti tidak bisa melakukannya.
Kenapa?
Dia tidak punya alasan untuk menyerah pada Tae Jung-Won dan memilih Han Gye-Jeol.
Masalah ini hanya...
Hanya Tuan Kok-Du yang menjadi Do Jin-Woo yang bisa melakukannya.
Benarkah?
Hebat, hebat.
Kamu benar-benar Gakshin.
Kenapa kamu langsung mulai senang begitu diturunkan?
Bukankah maksud Gakshin itu,
dia menyuruh Anda untuk menjadi Do Jin-Woo, lalu mengungkapkan perasaan pada Han Gye-Jeol?
Walaupun tidak ingin kalah dengan Tae Jung-Won, Han Gye-Jeol juga pasti akan segera menerimanya.
Han Gye-Jeol berhasil balas dendam.
Tuan Kok-Du juga bisa bebas.
Hebat, kamu memang benar-benar, Dewa rumor.
Benar juga.
Entah itu untukku atau dia.
Mungkin tidak ada salahnya kalau memanfaatkan kesempatan ini untuk menjadi Do Jin-Woo.
Perawat Bo-Gyeong.
Cepat.
Ayo.
Cepat.
Tolong bantu aku untuk mendapatkan tempat itu.
Perawat Seo.
Jangan lupa tempatku.
Tolonglah, Perawat Seo.
[Direktur Departemen, Do Jin-Woo] Tolonglah, Perawat Seo.
[Rumah Sakit Feiben=]
[Kok-Du=]
Tidak kusangka, kamu benar-benar mendapatkan posisinya. [Kok-Du=]
Tidak kusangka, kamu benar-benar mendapatkan posisinya.
Gakshin, ucapanmu benar.
Begitu menjadi Do Jin-Woo, Han Gye-Jeol langsung memberikanku posisi yang kosong.
Jelas sekali itu dipindah dari pusat daur ulang.
Apakah Anda juga senang?
Akhirnya aku tahu kenapa ada perkataan "Tempat itu menentukan hidup orang".
Duduk di tempatku sendiri, membuatku merasa sangat tenang.
Jadi secara otomatis, aku bisa memiliki jiwa yang mulia.
Orang yang menyalahgunakan kekuasaan atas posisinya itu
benar-benar sangat berengsek.
Aku harus memberikan mereka pelajaran dengan keras nanti.
Aku bahkan sudah menulis namanya.
[Kok-Du]
Astaga. [Kok-Du]
Astaga.
Aku semakin kecewa.
Harus ditempel juga di atas meja.
[Kok-Du] Harus ditempel juga di atas meja.
[Kok-Du]
Aku akan membelikan Anda yang lebih baik lagi kalau sudah mendapatkan uang nanti.
Ada apa dengan tempatku?
Aku sangat menyukainya.
Sangat lembap.
Apakah ini
lembap?
Iya.
Lembap di mananya?
Di sini untuk goresan yang natural.
Di sini juga.
Terlihat sangat mewah dan elegan.
Kak, mari berbicara denganku sebentar.
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Masih ada banyak hal yang harus dibicarakan di antara kita, Kak.
Apakah kamu tidak mendengar perkataanku barusan?
Meskipun tidak ada penglihatan, setidaknya telingamu harus lebih peka, 'kan?
Bisakah kamu berbicara dengan sedikit lembut?
Bagaimana caranya untuk lembut?
Apakah aku harus membawa pemanas saat berbicara?
Kak.
Apakah kamu masih belum pergi?
Ingatanmu belum kembali, 'kan?
Apa?
Aku bahkan langsung tahu.
Kamu bukan kakak yang kukenal.
Aku sudah lupa ingatan.
Tapi, bagaimana aku bisa tahu kalau kita sudah putus?
Catatanmu.
Itu adalah catatan dari Dinasti Korea.
Bahkan sejarawan pun tidak bisa menulis begitu rinci sepertimu.
Semuanya tertulis di catatan itu.
Kamu yang membingungkan
ingatannya yang hilang itu untuk menipuku, 'kan?
Aku?
Kenapa?
Setidaknya melakukan hal seperti itu bisa membuat kamu berdua putus.
Bukankah kamu tidak bisa menang dariku kalau tidak memakai trik?
Apa?
Astaga, benar-benar.
Pasti begitu, makanya kakak selalu menghindariku.
- Takut ketahuan. - Itu tidak benar.
Ingatan profesor sudah kembali, aku sudah memastikannya.
Han Gye-Jeol, itu...
Benarkah?
Kalau begitu, beri aku kesempatan untuk memastikannya juga.
Memastikan?
Kak, pergilah kencan denganku sekali saja.
Aku harus berhubungan denganmu dulu baru bisa tahu
apakah sebenarnya ingatanmu sudah kembali atau belum.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kak.
Aku juga perlu menyusun waktu dan alasan untuk putus.
Kita sudah berpacaran begitu lama, apakah kamu tidak bisa melakukan hal itu saja?
Kalau ingatan kakak benar-benar telah kembali,
dan masih tetap tidak mau menerimaku,
aku akan langsung menyerah sepenuhnya.
Baik.
Tapi, kalau
ingatan profesor benar-benar telah kembali,
kamu harus meminta maaf padaku.
Maaf apanya?
Karena kamu telah melukai teman lamamu ini.
Mengecapku sebagai pembohong.
Selalu merendahkanku.
Kamu harus minta maaf padaku untuk semua ini.
Benar-benar.
Aku benar-benar bingung.
Katanya, bisa membantumu bebas dari kutukanmu selama ribuan tahun itu.
Apakah tidak ada cara lain untuk balas dendam terhadap hal ini?
Terima saja, biarkan dia memastikanmu.
Dasar si bodoh.
Untuk apa otakmu itu?
Lagi pula, tidak bisa digunakan untuk hiasan, bagaimana kalau langsung dilepas saja?
Aku akan membantumu meringankan sedikit beban.
Aku tidak merasa bahwa aku salah berkata.
Tae Jung-Won tidak sama dengan Han Gye-Jeol.
Karena dia tahu Do Jin-Woo yang sebenarnya.
Kesukaannya, kebiasaannya, bahkan dia tahu bau badannya.
Bagaimana bisa menipunya?
Kamu benar.
Kalau kebohongan itu ketahuan,
Han Gye-Jeol yang mengikuti kata orang itu pasti akan malu.
Apakah dia akan membiarkannya begitu saja?
Tidak hanya akan marah,
bagaimana kalau dia tidak ingin melihatnya lagi
Lalu, berteriak dan menyuruhnya menghilang?
Astaga.
Jadi, bagaimana ini?
Apakah aku langsung kabur saja?
Benar.
Bagaimana kalau kamu menyerah selamanya
dan habiskan sisa hidupmu dengan bahagia di dunia ini?
Kesempatan berikutnya masih bisa datang.
- Tidak mau. - Kenapa?
Memikirkan hidup yang keras dan menderita itu saja
sudah langsung membuatku tercekik.
Memikirkan akan duduk di jungkat-jungkit harapan dan keputusasaan itu saja
sudah langsung membuatku ingin muntah.
Setidaknya, mari kita lakukan sesuatu.
Paling tidak aku hanya akan pergi ke neraka.
Aku sudah mengeluarkan setiap tahunnya.
Ini adalah catatan Do Jin-Woo.
Sebelum bisa menghafal semua ini,
kamu tidak boleh tidur.
Gakshin, kenapa hurufnya banyak sekali?
Bagaimana caranya menghafal sebanyak ini?
Aduh, pinggangku.
Kamu telah bekerja keras.
[Jang Mi-soon] Kamu telah bekerja keras.
[Jang Mi-soon]
Tuan Kok-Du, ini adalah catatan biografi dasar Do Jin-Woo.
Coba lihat yang ini dulu.
Aku pasti bisa.
Aku sangat pintar.
Pemenang beasiswa Rhode
Fakultas Kedokteran Universitas John Hopkins. Penghargaan Rogers dan murid lulusan terbaik.
Berhasil melakukan transplantasi hati rongga perut pertama di dunia.
Apa itu rongga perut?
[Profesor Do yang berhasil melakukan transplantasi hati perut pertama di dunia, dipromosikan menjadi Direktur Departemen termuda dalam sejarah Rumah Sakit Pilseong] Apa itu rongga perut?
Berhasil melakukan transplantasi hati rongga perut pertama di dunia. [Profesor Do yang berhasil melakukan transplantasi hati perut pertama di dunia, dipromosikan menjadi Direktur Departemen termuda dalam sejarah Rumah Sakit Pilseong]
Berhasil melakukan transplantasi hati rongga perut pertama di dunia.
Direktur Departemen termuda dalam sejarah Rumah Sakit Pilseong.
Benar-benar orang yang hebat.
Apa gunanya itu? Dia sudah lupa ingatan.
Kenapa kakak harus mengenal orang seperti ini?
Kakak yang mana?
Bukan, itu hanya seseorang.
Kakak yang kamu sukai, 'kan?
Siapa?
Sudah kubilang bukan.
Kak.
Apakah kamu mengenal profesor Do Jin-Woo?
Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Di mana profesor Do Jin-Woo?
Apakah Do Jin-Woo adalah dokter yang sedang kakak cari itu?
Orang yang tahu daftar namanya itu?
Benar.
Di mana Do Jin-Woo?
Kak, tenanglah sebentar.
Apakah orang ini pantas untuk dipercayai?
Iya.
Walaupun itu demi kasus Jang Mi-Soon,
dia juga tidak mungkin akan berpura-pura tidak tahu.
Jang Mi-Soon.
Mohon tanya, siapa namamu?
Jang Mi-Soon.
Jang Mi-Soon yang ada di daftar nama itu?
Bagaimana kamu bisa mengenal Jang Mi-Soon?
Bukankah aku pernah melihat daftar namamu?
Aku melihat namanya di sana.
Kamu harus melupakannya.
Kamu tidak tahu apa-apa, mengerti?
Jadi,
di mana Do Jin-Woo sekarang?
Sebelum bertemu dengannya,
kamu harus mengetahui satu hal terlebih dahulu.
Orang itu
lupa ingatan.
Apa?
Lupa ingatan?
Ayo semangat, selanjutnya.
Selanjutnya.
Ayo, selanjutnya.
Tuan Kok-Du.
Aku akan menanyaimu sekali lagi.
Keahlian Do Jin-Woo adalah?
Sepertinya, itu namanya obligasi kantong empedu?
Itu...
Pembedahan pankreas hepatobilier.
Pankreas hepatobilier.
Hati, kantong empedu, pankreas.
Kamu bahkan sudah bergadang untuk menghafalnya.
Nama Do Jin-Woo, jenis kelamin pria, itu adalah pertanyaan berikutnya.
Tidak benar! Juga ada umur 36 tahun!
35 tahun.
Apa yang mau kita makan hari ini?
Makan kue beras yang sudah lama tidak kita makan itu?
Kue beras?
Jung-Won.
Bukankah kamu tahu? Aku besar di Amerika dan tidak bisa makan pedas.
Juga tidak suka rasa kue beras.
Benarkah? Aku mungkin lupa karena sudah lama tidak bertemu denganmu.
Maaf.
Ya.
Hal seperti ini pasti sudah dipersiapkannya terlebih dahulu, 'kan?
Kak, apa kamu masih ingat orang itu?
Siapa?
Waktu aku S2 di Amerika,
bukankah bertemu dengan orang yang mukanya berkeringat sebelah?
Waktu itu sangat lucu.
Apakah maksudmu adalah sindrom Horner?
Apa?
Benar.
Ternyata benar-benar tidak terpancing.
Tidak seharusnya.
Yang dikatakan olehmu benar, buku harian Do Jin-Woo, benar-benar mencatat semuanya.
Kak, ayo kita makan Samgyeopsal di sini.
Kamu tahu kalau aku sangat menyukai Samgyeopsal, 'kan?
[Yongwang-nim Samgyeopsal]
- Jung-Won. - Iya. [Yongwang-nim Samgyeopsal]
- Jung-Won. - Iya.
Aku sudah memberitahumu kalau aku tidak menyukai daging babi.
Apa kamu juga lupa?
Ah, apakah kamu pernah mengatakannya?
Tapi, waktu itu bukankah kamu berada di sini?
Apa waktu itu tidak apa-apa?
Waktu itu hanya karena pekerjaan, jadi terpaksa berada di sini.
Setelah pulang, aku juga langsung sakit.
Masih sakit, ya?
Bukankah aku pernah memberitahumu? Waktu kecil, aku pernah melihat mereka membunuh babi?
Trauma tidak akan sembuh secepat itu.
Kak, kamu benar-benar mengingat semuanya?
Jadi, kita...
Astaga, ada apa dengan pengantin wanita baru itu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu sebentar, anak kecil.
Muncul pasien. Sial.
Sekali melihat pasien, maka langsung melarikan diri saja.
Sudah mengerti, bukan?
Kak, bantu aku memanggil ambulans.
Aku yang memeriksa denyut nadinya, apakah kamu bisa datang untuk menanyainya?
Ambulans segera tiba.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah tidak ingat semuanya?
Permisi, pasien ini
bagian mana yang kamu rasa kurang nyaman?
Sakit perut.
Jika seperti ini terus, kamu bisa membuat pasien ini meninggal.
Jika kamu masih belum ingat, biarkan aku sendiri yang memeriksanya.
Apakah sakitnya berada di punggung atau di pinggang?
Tidak sakit, hanya sakit perut.
Jika tidak ada rasa sakit di bagian tulang pinggul, maka seharusnya bukan rasa sakit sebelum melahirkan.
Tunggu sebentar.
Sakit tidak?
Tidak tahu jelas.
Kelihatannya tidak seperti usus buntu.
Waktu Anda pergi ke toilet untuk buang air, apakah merasa tidak nyaman?
Waktu buang air kecil terasa sakit.
Apakah mirip sistitis?
[Sistitis] Apakah mirip sistitis?
[Sistitis]
Masih harus pergi ke rumah sakit untuk diperiksa sebentar.
Tapi, aku lihat ini seperti Sistitis.
- Katakan itu adalah Sistitis. - Tapi, aku lihat ini seperti Sistitis.
- Seharusnya, janinmu tidak ada masalah. - Seharusnya, janinmu tidak ada masalah.
Berikan dia antibiotika saja.
Hanya antibiotika saja, sudah oke.
Setelah sampai ke rumah sakit, tes urine terlebih dahulu.
Katakan sesampainya ke rumah sakit, tes urine terlebih dahulu.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Untungnya tidak begitu parah.
Anda beristirahatlah, beristirahatlah.
Bahkan sudah dipersiapkan dokternya, ini baru cara yang bagus.
Kerja bagus, Okshin.
[Rumah Sakit Feiben]
Pergi kencan saja begitu lama?
Jangan-jangan benar-benar pergi kencan?
Benar-benar membuatku khawatir sekali.
Sial.
Apakah Kok-Du?
Jam prakter sudah berakhir.
Silakan Anda keluar.
Jika tidak, aku akan menelepon polisi.
Profesor Do Jin-Woo ada di mana?
Siapa kamu?
[Keadilan, upacara kematian Park Chung-Seong]
Kamu adalah Park Chung-Seong?
Mengapa kamu mencari Profesor Do?
Karena ada satu hal yang ingin kuberitahukan kepadanya.
Dengar-dengar dia hilang ingatan.
Apakah dia tidak bisa mendapatkan kembali ingatannya selamanya?
Sepertinya, perusahaan kak Chung-Seong terjadi korupsi.
Jadi, dia membawa buktinya dan pergi mencari seorang dokter.
Tapi, dokter itu menghilang.
Jangan-jangan dokter yang kamu beri bukti korupsi adalah...
Dokter Do Jin-Woo.
[Park Chung-Seong, Medical Check-up Yeongpo]
Orang Medical Check-up, kenapa datang mencariku?
Sebenarnya, di Medical Check-up, aku melakukan beberapa hal gelap.
Hal gelap?
[Cara Menjenguk]
Beberapa ini adalah pengurus spesial. [Cara Menjenguk]
[Daftar nama pasca-manajemen]
[Jang Mi-Soon (58) Perempuan]
Karena rumah sakit yang mengarahkan,
jadi beberapa tahun ini aku sering menukar Medical Check-up beberapa orang ini.
Menukar hasil Medical Check-up?
Kenapa harus melakukan hal seperti ini?
Benar, aku juga tidak jelas apa alasannya.
Hanya karena atasan menyuruhku berbuat seperti ini, aku baru mengerjakannya.
Tetapi, di dalam hatiku selalu merasa bersalah.
Orang-orang ini, bukankah tidak tahu bahwa dirinya terkena penyakit mematikan?
Setelah mendengar cerita kecelakaan dalam pengobatanmu,
aku rasa apakah ada hubungannya dengan Jang Mi-Soon?
Jadi, aku datang kemari.
[Jang Mi-Soon (58) Perempuan]
[Program Check-up Bantuan Negara]
Halo, Profesor Do. [Program Check-up Bantuan Negara]
Ketua Park, aku pikir aku tahu itu daftar nama apa. [Program Check-up Bantuan Negara]
Ketua Park, aku pikir aku tahu itu daftar nama apa.
Benarkah?
Kalau begitu apa itu sebenarnya?
Lebih baik memberitahumu setelah dipublikasikan.
Besok aku akan pergi ke pengadilan untuk menjadi saksi.
Kemudian, di hari kedua, aku mendengar bahwa Profesor Do mencoba untuk bunuh diri.
Bukan, itu pasti bukan bunuh diri.
Pasti ada orang yang ingin membunuh profesor Do.
Jadi, aku bersembunyi karena takut.
Ketika terjadi sesuatu pada Profesor Do saat itu,
polisi memeriksa CCTV di mana-mana.
Tapi, sama sekali tidak ada jejak orang yang masuk.
Hal itu pasti sudah disabotase.
Daftar nama itu, sebenarnya apa?
Rahasia itu hanya Profesor Do yang tahu.
Tapi, dia malah hilang ingatan.
Kamu pulang dan tunggu saja dulu.
Tunggu profesor Do kemari, aku akan membawanya ke sana.
Apa?
Profesor Do sudah mendapatkan kembali ingatannya.
[Han Gye-Jeol]
Kali ini sudah tidak sabar. Ada apa?
[Rumah Sakit Feiben] Kok-Du, kamu sedang berada di mana?
[Rumah Sakit Feiben]
Aku berada di unit gawat darurat Rumah Sakit Pilseong. [Rumah Sakit Feiben]
Aku berada di unit gawat darurat Rumah Sakit Pilseong.
Unit gawat darurat?
Kenapa? Apakah kamu terluka?
Dokter berada di unit gawat darurat, apakah begitu aneh?
Untuk apa begitu terkejut?
Dokter?
Karena bertemu dengan pasien gawat darurat, jadi aku membawanya ke unit gawat darurat.
Pasien ini sangat beruntung karena dokter terkenal sepertiku berada di sini.
Aku masih khawatir kalau ada orang yang mencelakaimu.
Siapa yang berani mencelakaiku?
Sungguh orang yang begitu hebat, aku ingin sekali bertemu dengannya.
Itu... ada sesuatu yang harus aku tanyakan padamu.
Hasil pemeriksaan pasien Lee Jong-Ya sudah keluar.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Profesor Do.
Profesor... Profesor Do.
Sikap seperti apa ini?
Sial.
Petugas Han, ayo pulang dan tidur sebentar.
Sudah bergadang dua hari.
Kakakmu seharusnya khawatir denganmu.
Dua hari tidak pulang saja. Kakakku pasti tidak peduli sama sekali.
Karena aku terlalu sering kabur dari rumah saat SMA.
Suatu ketika aku bermain di luar dan baru pulang setelah sebulan. Akibatnya, dia pindah.
Pokoknya dia cukup kejam.
Petugas Han Cheol, paket Anda.
Apa ini?
Mencari semua CCTV dan perekam mobil di dekat rumah sakit,
juga tidak ada foto sopir sedan berwarna emas itu.
Jadi...
Jadi, aku sedikit menggerakkan otakku.
Aku melihat catatan rumah sakit.
Tepat pada periode itu, ada pasien darurat yang masuk rumah sakit.
Aku membawa mobil ambulans yang membawa pasien itu. Perekam mobil ada di sini.
Lihatlah, semoga terekam.
- Terekam. - Apakah terekam.
Di mana?
Bagaimanapun, tidak bisa melihat penampilannya.
Biar tim pencari ilmiah memperbesarnya.
Dan Dokter Tae Jung-Won juga harus memastikannya.
Tunggu saja, kau si setan pembunuh.
[Ruang Istirahat Wali]
Bagaimana kondisi pasiennya?
Itu adalah kandung kemih.
Diresepkan antibiotik.
Sungguh beruntung sekali.
Kau benar-benar mengingat semuanya.
Lalu, kau masih akan putus denganku?
Benarkah?
Kenapa? Hubungan kita baik-baik saja.
Aku akan lebih baik padamu kelak.
- Jadi... -Jung-Won.
Aku tidak menyangkal bahwa aku pernah menyukaimu sebelumnya.
Hanya saja,
aku mengatakan bahwa tidak akan ada aku di masa depan yang kamu impikan.
Semua awal akan berakhir.
Aku berharap kamu dapat menerima kebenaran yang wajar ini.
Ini agar Do Jin-Woo bisa beristirahat dengan tenang.
Kepedulianku yang terakhir.
Sudah selesai.
Jung-Won...
Tidak ada gunanya kamu menahanku.
Bagaimana seorang wali bisa meninggalkan anaknya sendirian di sana tanpa peduli?
Anak? Anak siapa?
Ibu masih harus melakukan pemeriksaan, kau bersama ayah dulu.
Ayah... Siapa yang ayah?
Bukan aku, 'kan? Aduh,
Apakah aku terlihat seperti ayahnya?
Penglihatan macam apa itu?
Aduh. Dasar!
Halo, Anak kecil.
Di mana ayahmu yang sebenarnya?
Berangkat kerja.
Profesor Do.
Bagaimana kamu bisa menutup telepon begitu saja? Sudah kukatakan aku perlu menanyakan sesuatu.
Bau keringat.
Aduh, kamu bocah kecil ini dasar...
Maaf, karena aku buru-buru lari ke sini.
Tapi, siapa kamu?
Aku Hee-Dong.
Gao Hee-Dong.
Seharusnya kamu bisa melihatnya, bukan anakku.
Adalah anak pasien.
Apa ada yang mengatakan sesuatu?
Kau ingat Park Chung-Seong, 'kan?
Ya, penipuan perusahaan asuransi.
Bukankah ingatanmu sudah kembali?
Sudah menerima pasien, tapi tidak ingat Park Chung-Seong?
Ah... Park Chung-Seong.
- Park Chung-Seong. - Park Chung-Seong.
Cepat cari Park Chung-Seong.
Park Chung-Seong. Cepat, cepat, Park Chung-Seong.
Ketua, tidak ada konten tentang Park Chung-Seong.
Kenapa tidak ada? Cepat cari.
Anda ulur waktunya dulu, akan segera aku carikan.
Kudengar Anda mendapat daftar nama dari Park Chung-Seong.
- Apa itu? - Daftar nama?
[Rumah Sakit Pilseong Kota Yeongpo]
Bagaimana bisa mengatakan hal seperti itu dengan ada anak di sini?
Kita bicara lagi nanti.
Aku lapar.
Ayah.
Ya, tidak boleh kelaparan.
Jangan biar Hee-Dong lapar.
Makan yang enak. Kita pergi makan yang enak.
Aku juga ikut, aku juga lapar, aku juga lapar.
[Bagian Gawat Darurat]
Halo, apakah kamu Tae Jung-Won?
[Bagian Gawat Darurat] Halo, apakah kamu Tae Jung-Won?
Apakah kamu yang memanggil polisi untuk menangkapku? [Bagian Gawat Darurat]
Apakah kamu yang memanggil polisi untuk menangkapku?
Kekerasan dalam rumah tangga.
Istriku akan aku urus sendiri,
kenapa kamu ikut campur?
Itu bukan aku.
Kamu lepaskan dulu baru berbicara.
Ah... Kalau begitu panggil wanita yang lapor polisi.
- Siapa yang lapor polisi? - Silakan keluar.
- Silakan keluar, keluar. - Lepaskan aku, lepaskan aku.
Lepaskan, lepaskan aku.
- Baik, baik. - Aku minta kalian melepaskanku.
Karena wanita itu, istriku kabur.
Cari kembali istriku.
Itu... apakah kencannya berjalan dengan baik?
Kencan apanya? Pengujiannya yang sangat lancar.
Setelah bertemu dengannya, apakah tidak ada perasaan perasaan lama yang kembali menyala?
Bagaimana kamu bisa menyelidiki kehidupan yang kotor seperti itu?
Inilah yang biasa disebut orang...
Ayam goreng ya...
Itu dibeli oleh ayah, kamu makanlah lebih banyak.
Aku akan makan.
Jika penampilanku ini seperti ayah seorang anak,
sepertinya aku memiliki anak ketika aku berusia 10 tahun.
- Tunggu. - Kenapa?
Ayam ini sangat aneh.
Apakah itu dimodifikasi secara genetik? Sepertinya begitu.
Enak sekali.
Kenapa hanya ada 10 paha ayam?
Tanpa sayap dan tanpa badan ayam,
hanya 10 ceker paha saja.
Mana ada jenis ayam seperti itu?
Karena aku hanya memesan paha ayam saja.
Paha ayam paling enak jika digoreng.
Apa katamu? Dada ayam yang paling enak jika digoreng.
Siapa yang makan daging yang begitu keras?
- Benar-benar tidak kompak. - Benar-benar tidak kompak.
Apakah pasangan dari lahir?
Apa?
Ketika makan ayam goreng, tidak ada perkelahian.
Ayah dan ibuku juga begini.
Katanya, ini adalah pasangan sejak lahir.
Benarkah?
Tidak disangka.
Ayah.
Apakah kamu ayah Hee-Dong? Sungguh menyulitkanku.
Istriku, mereka bilang mau menyapamu.
Ibu Hee-Dong.
Apakah ada yang bisa membantu?
Pasien, apakah Anda baik-baik saja?
Pergi ambil magnesium dan nifezopyridine.
Cepat.
Baik.
Pasien. Pasien.
Bisakah kamu mendengarku?
Pasien, bisakah mendengarkanku?
Anda baik-baik saja?
Pasien, bangkitkan semangat!
Apa yang terjadi?
Permisi, siapa kamu?
Aku adalah Han Gye-jeol, Kepala Departemen Kedokteran Darurat Rumah Sakit Pilseong Seoul.
Kamu dokter magang, ya?
Apakah semua staf tidak ada?
Ada kecelakaan, sedang tidak bertugas untuk sementara.
Sepertinya eklampsia.
[Eclampsia (eklamsia) Gangguan hipertensi kehamilan dengan kejang] Sepertinya eklampsia.
Kram sudah berhenti, tapi tekanan darah ibu tidak terkendali. [Eclampsia (eklamsia) Gangguan hipertensi kehamilan dengan kejang]
Detak jantung janin juga menurun. [Eclampsia (eklamsia) Gangguan hipertensi kehamilan dengan kejang]
Detak jantung janin juga menurun.
Kamu panggil dokter kandungan yang bertugas.
Katakan bahwa persalinan caesar sangat dibutuhkan,
segera atur ruang operasi.
- Baik, aku tahu. - Baik.
Apa yang terjadi?
Ini adalah eklampsia.
Sekarang sangat kritis, perlu segera melakukan operasi caesar.
[Bagian Gawat Darurat] Sekarang sangat kritis, perlu segera melakukan operasi caesar.
Apakah akan baik-baik saja jika menjalani operasi? [Bagian Gawat Darurat]
Detailnya akan kami sampaikan setelah masuk ruang operasi. [Bagian Gawat Darurat]
Detailnya akan kami sampaikan setelah masuk ruang operasi.
Ibu.
Ibu, Ibu, Ibu, Ibu.
Ibu, bangunlah.
- Ibu. - Ibu.
Ibu...
Jangan khawatir Hee-Dong.
Para dokter ini pasti akan menyembuhkan ibumu.
Benarkah?
Tentu saja.
Ayo, dokter berjanji padamu.
Mari.
Ruang operasi 2 telah diatur.
Baik.
- Silakan bawa keluarga ke ruang tunggu. - Baik.
Silakan ke sebelah sini.
Ayah ikut juga, oke?
Hee-Dong, Hee-Dong.
Anak ini baru saja makan ayam goreng...
Saat ini belum bisa menghubungi dokter kandungan.
Apa?
Kalau begitu, aku bawa pasien ke ruang operasi dulu.
Kamu pergilah ke bagian ginekologi dan bawa dokter ke sini.
Itu... Baik.
Kok-Du.
Bantu aku.
Memerintahku hingga menjadi kebiasaan.
[Pusat Pertolongan Pertama] Memerintahku hingga menjadi kebiasaan.
[Pusat Pertolongan Pertama]
Ada apa ini?
Apa yang dia lakukan?
[Pusat Pertolongan Pertama]
Apa yang terjadi? [Pusat Pertolongan Pertama]
Jangan bergerak! [Pusat Pertolongan Pertama]
Jangan bergerak!
Aku akan membunuh kalian.
Membunuh kalian semua.
Kenapa masih belum datang?
Omong-omong...
Ini bukan gayaku.
Bahkan...
Keadaan darurat.
Kebakaran terjadi di ruang gawat darurat.
Tabung oksigen terancam meledak berantai.
-Silakan semua orang segera keluar dari rumah sakit. -Apa?
Keadaan darurat.
Unit Gawat Darurat kebakaran.
Semua tabung oksigen berisiko meledak.
[Pusat Ruang Operasi] Semua tabung oksigen berisiko meledak.
Segera keluar dari rumah sakit.
Kelihatannya apinya sangat besar.
Mengapa kamu diam saja? Mengapa tidak lari?
Jika semuanya pergi, pasien itu dan anaknya akan meninggal.
Kamu juga persiapkan diri.
- Persiapan apa? - Persiapan Operasi.
Karena kamu bisa transplantasi hati dengan laparoskopi,
maka kamu juga bisa melakukan operasi caesar, 'kan?
Aku yang akan menjadi asistenmu.
Aku... aku... tidak bisa.
Profesor.
Kalau kamu tidak melakukannya, maka pasien tadi dan anaknya akan meninggal.
Apakah kamu ingin mengambil Ibu Hee-Dong dari sisinya?
Ini....
Kamu masih ingat Park Chung-Seong, 'kan?
Iya, penipu asuransi.
Bukankah kamu bilang sudah ingat semuanya?
Karena kamu bisa mendiagnosis pasien, apakah tidak ingat Park Chung-Seong?
-Profesor. -Apa?
Kamu tidak ingat Park Chung-Seong?
Kamu bahkan tidak tahu nama itu, 'kan?
[Area Terbatas]
Apakah tidak ingat apa pun? [Area Terbatas]
Apakah tidak ingat apa pun?
Apakah sungguh tidak ingat?
Aku pergi mencari dokter, bagaimana?
Kondisinya sudah seperti ini, kamu mau mencari ke mana?
Ah... Kamu ingin melarikan diri lagi, 'kan?
Hei, kamu...
Apakah di matamu aku hanya bisa melarikan diri?
Lagi pula, kamu sangat pandai berbohong, apakah tidak akan kabur?
Kamu sungguh...
[Pusat Operasi]
Hei, kamu... Mau ke mana kamu? [Pusat Operasi]
[Pusat Ruang Operasi] Hei, kamu... Mau ke mana kamu?
Hei, mau ke mana kamu? [Pusat Ruang Operasi]
Hei, Han Gye-Jeol.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku...
Aku ingin melakukan operasi.
Ini...
Apakah kamu bisa melakukan operasi?
Apakah kamu pernah melakukannya?
Saat magang aku sering menjadi asisten.
Artinya kamu belum pernah melakukannya sendiri, 'kan?
Lupakan saja.
Keluar dulu, setelah keluar..
Lalu, apakah membiarkan pasien meninggal?
Bagaimana kamu menjelaskan kepada keluarganya?
Katakan dia sudah sekarat, tapi kamu hanya bisa melihatnya?
Hei...
Profesor.
Aku mohon padamu, semangatlah.
Apakah kamu tidak ingat sedikit pun?
Coba paksakan untuk mengingatnya, mungkin akan teringat kembali.
Semangatlah, Profesor.
Kumohon.
Kumohon, segeralah kembali.
Kembalilah, Profesor.
Hei...
Profesor.
Profesor
Profesor, ada apa denganmu?
Profesor, Profesor, sadarlah.
Profesor.
Cepatlah sadar, Profesor.
Profesor.
Dokter Han.
Di mana kita sekarang?
[Cuplikan Edisode Berikutnya]
Raja Dunia Bawah, apakah kamu sudah pulang?
[Terima kasih untuk penampilan spesial Jeong Ami] Raja Dunia Bawah, apakah kamu sudah pulang?
Han Gye-Jeol, aku pasti akan pergi.
Kamu tunggu aku sebentar lagi.
Dokter Han tidak akan mencarimu lagi, Kok-Du.
Apa?
Benar.
[Do Jin-Woo lulusan Universitas Johns Hopkins, Rumah Sakit Pilseong Seoul] Benar.
Dia adalah orang yang kutunggu.
Lihat, lihat ini...
Ternyata sudah merasa cocok dengan Han Gye-Jeol.
Dengarkan aku, apakah itu benar?
Apakah di hatimu sama sekali tidak ada Kok-Du?
Aku juga tidak tahu.
Do Jin-Woo, kamu tersangka yang mencelakai Choi Kwang-Mo, kamu akan ditahan sekarang.
Aku tidak ingin menanggung semua perbuatan Kok-Du.