Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Lima...
Enam...
Tujuh...
Delapan...
Sembilan...
Sepuluh...
Sebelas...
Alkisah ada pria miskin yang memiliki empat anak laki-laki.
Ketika mereka dewasa, dia berkata:
"Kalian harus pergi ke dunia, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan kepada kalian.
Pergi ke negeri yang jauh, kuasai pekerjaan
dan buat jalan kalian."
Enambelas...
Tujuhbelas...
Delapanbelas...
Sembilanbelas...
Duapuluh!
Semua diam, semua bersembunyi, jika aku menemukanmu, kau akan digoreng!
LA CACCIA (Translate subtitle by Zahrahh87)
Keempat bersaudara itu mengucapkan sampai jumpa pada ayah mereka
dan bersama-sama, meninggalkan kota.
Seperti saat kau mendengar rekaman suaramu,
itu milikmu tapi terdengar seperti milik orang asing.
Ketika aku mencoba untuk tetap bersih, aku tidak mengenali diriku sendiri, itu bukan aku.
Seolah-olah aku tidak dibesarkan untuk ini, sepertinya itu bukan sifatku.
Begitulah caraku menyadari bahwa kita tidak pernah sungguh berhenti. Kita hanya berpura-pura.
Kita tidak bisa mengubah sifat kita.
Kita adalah pengalaman kita, hasil dari mereka yang membesarkan kita.
Apa yang kau katakan?
Silvia!
Terima kasih, Claudia, telah berbagi apa yang kau rasakan.
Silvia, kau tidak setuju?
Tidak ada yang memutuskan untuk kita.
Itu hanya cara
untuk membongkar hati nurani kita.
Kitalah yang membangun hidup kita.
Kita apa adanya juga berdasarkan apa yang pernah kita alami.
Bukan begitu.
Kekuatan seseorang terletak pada kelahiran kembali sebagai individu baru,
terlepas dari segalanya.
Kita masing-masing harus menerima masa lalu kita sendiri.
Apa masa lalumu, Silvia? Apa?
Bicaralah secara terbuka, makanya kita di sini.
Hari ini menghasilkan 125 hari tanpa dosis.
Dan aku merasa luar biasa.
Tidak ada kata terlambat untuk menjadi apa yang kau inginkan.
Kau ingin menjadi apa?
Aku mengharapkan bayi.
Penggerak semua roda, kotak gigi sekuens delapan kecepatan.
Oke, tapi bisakah kita menutupnya? Sangat dingin!
Mengapa menutupnya? Kau tidak akan mendengar suara. Dengar itu?
- Ya, aku mendengarnya... - Dengar, Marchesi?
Ini 3.000, ditingkatkan hingga 450 tenaga kuda,
0 hingga 100 dalam 3,5 detik.
Terkadang di jalan raya,
akku melihat odometer dan melihat 300! Kau bahkan tidak menyadarinya!
Apa itu pajak jalan?
Kenapa sih memikirkan itu, Marchesi?
Harus, Luca. Aku tidak bisa.
Andai aku memiliki pabrikmu!
Bertahun-tahun yang lalu, ya. Sekarang menyebalkan, hutang.
Beberapa orangku tidak mendapatkan gaji selama berbulan-bulan,
Aku tidak bisa mengemudi di mobil ini.
Mungkin tahun depan.
Carlo, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Istrimu pergi setelah 30 tahun, kan?
- Benar? - Ya.
Ajukan pertanyaan pada diri sendiri, ya? Namun, kau menjadi paranoid!
Paranoid? Pikir aku bisa melakukan omong kosong seperti ini di usiaku?
Kau melakukan omong kosong jika tidak!
Hidup untuk dijalani!
Sekarang!
Bagaimana dengan Marchesi?
Aku kalah 62-60, tapi meletakkan Porsche padanya.
Mari kita rayakan.
- Kita akan memesan? - Tidak, ayo pergi ke suatu tempat.
Lihat, 900 m², sepuluh menit dari pusat kota.
Aku melihat ruang tunggu yang bagus, kau yang menanganinya.
Kantormu bisa ke sana dan kantorku akan menghadap ke jendela.
Setidaknya 30 mobil bisa muat di sini.
Kita belum siap untuk lompatan itu.
Tidak ada yang pernah siap, lakukan saja.
- Jadi, kita tutup gabusnya? - Kau gila!
Hanya pengantaran cepat, aku ditunggu pulang.
- Maaf. - Ini keberuntungan!
Ayo.
Tidak mau membicarakannya.
- Lapar? - Tidak, tidak lapar.
Kau harus makan. Aku akan memesan piza?
Aku bilang aku tidak lapar!
Mereka membuatku menunggu tiga jam!
Aku bernyanyi 20 detik, lalu mereka menghentikanku, dan sampai jumpa.
- Mereka mengatakan sesuatu? - Tidak, seperti aku adalah ampasnya!
Aku ingin melihat siapa yang mereka bawa,
penarik tali sialan.
Ibumu?
Kau tidak tahu siapa pun?
Kau melihat banyak orang di tempat kerja.
Aku seorang seniman.
Dan aku? Penyanyi bukan seniman?
Tentu, tapi aku tidak tahu penyanyi apa pun. Aku tidak tahu apa-apa.
Jangan menyebalkan! Tidak bisakah aku menjadi orang yang pusing hari ini?
Aku tidak menyebalkan, Pamela.
Tapi aku sedikit tergerak karena kau sudah menyerah.
Jika kau percaya, bernyanyilah, walau sendirian di rumah.
Kau mengeluh tentang penarik tali tapi kau ingin menjadi penarik tali. Apa-apaan ini!
Memang benar, kita berada di pinggiran,
tapi standar akademik kita tinggi.
Kita telah menyamai level Milan dan Roma.
Aku tahu Perdana Menteri sekarang lulus dari sini.
Sebenarnya, Perdana Menteri sebelumnya juga.
Filsuf, jurnalis, hakim penting.
Lihat, Tn. Rosati, "eksklusif" bukanlah kata yang jelek.
Tidak ada gunanya membodohi diri sendiri.
Institut kita bukanlah, dan tidak boleh, sebuah institut untuk semua orang.
Begitulah cara kita membuat perbedaan.
Hah?
Apa aku membuatmu terkesan?
Itu sudah menjadi universitas yang bagus ketika aku kuliah, tapi sekarang...
Jadi, kau mengerti soal kekokohan harta untuk pendaftaran.
Tentu saja, aku akan melihatmu menerima kertas segera.
Kau terlihat seperti dia, kau tahu?
Ayahmu.
Tidak, jangan malu.
Ayahmu membiayai kami selama bertahun-tahun.
Dan kau tampaknya memiliki riasan yang sama.
Itu bagus.
Anak-anak harus selalu mencerminkan orang tua yang baik.
Maafkan aku.
- Aku sudah menderita sejak kecil. - Apa kau membutuhkan sesuatu?
Butuh bantuan?
Tidak, terima kasih. Sungguh.
Putriku akan antusias.
Sayang? Apa semuanya baik-baik saja?
Ya? Bagaimana hasilnya?
- Seperti yang kuingat, itu adalah tempat... - Apa mereka akan menerimanya atau tidak?
Ya, aku percaya begitu.
Yakin? Apa kau mengatakan siapa ayahmu?
Tentu saja.
Maksudku, dia membahasnya.
Sempurna, bisakah aku memberinya kabar?
Tidak, tunggu! Linda, Linda!
- Halo? - Aku tidak bisa mendengarmu.
Halo?
Nah? Bersulang untuk kesepakatan saling untung ini?
Nilo praktis memberimu gudang ini.
Halo?
Kapan?
Meninggalkan ayah mereka, keempat bersaudara itu mencapai persimpangan jalan
yang mengarah ke empat arah yang berbeda.
Yang tertua berkata: "Kita harus berpisah,
tapi tepat empat tahun lagi kita akan bertemu lagi di tempat ini.
Sementara itu, kita akan mencari peruntungan."
Mungkin kita harus mengadakan pemakaman.
Tidak, kita akan menghormati keinginannya, penguburan sederhana.
Tidak ada yang mewah, hanya perpisahan di gereja.
Ingin membuatnya kesal walau setelah mati?
Hai.
Maaf, butuh beberapa saat.
Kau lebih cantik.
Ya, berat badanmu bertambah, bagus.
- Aku melihatmu tempo hari. - Mengapa kau tidak memanggilku?
Kau sedang terburu-buru.
Aku senang kita semua di sini.
Pernahkah kau melihatnya?
Tidak, lebih baik tidak.
Selamat datang, Silvia.
Belasungkawa tulusku.
Terima kasih.
Lady Iside menemukannya pagi ini dan segera memberi tahuku.
Aku sangat berduka.
Dia adalah orang yang kuat dan agresif.
Ada penghiburan karena memiliki umur panjang.
Silakan masuk.
Ayo, mari kita akhiri masalah ini.
Ini harus diselesaikan.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Aku hanya butuh udara.
Selalu ada sedikit gas yang tersisa di dalamnya.
Kau Silvia, kan?
Mattia selalu berbicara tentangmu, aku pikir kau adalah favoritnya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Tarik napas dalam-dalam, dari sini, dari diafragma.
Aku juga sangat emosional. Aku diajari itu.
Lebih baik?
Aku Pamela.
Aku bilang tunggu di mobil!
Aku ingin bertemu saudarimu.
Aku kehilangan ayahku juga. Aku tahu bagaimana rasanya.
Tinggalkan kami. Ini urusan keluarga. Jauhi.
Terima kasih.
Aku tidak bisa masuk ke ruangan itu.
Aku tidak ingin menghadapinya.
Kapan terakhir kali kau mendengar kabar darinya?
Dia menelepon beberapa tahun yang lalu menanyakan tentang kau.
Apa katamu?
Kita menutup semuanya hari ini, Silvia. Dan melanjutkan hidup kita.
Kita sudah dewasa sekarang.
Kau juga favoritku.
Aku satu-satunya yang dapat kau temukan di petak umpet.
Apa itu?
Apa yang kau lihat di bawah sana?
Rumah kita.
Rumah itu adalah keluarga kita.
Itu kita, bersama-sama. Itu tempat aman kita.
Tapi kita harus melindunginya.
Dari babi hutan yang masuk?
Dari yang ada di luar.
Kemarilah.
Tunggu.
Siap?
Tembak.
Lantas, apa yang terjadi dengan aset likuid tersebut?
Itu adalah garis kredit yang diberikan lebih untuk hubungan daripada evaluasi properti.
- Tidak ada yang tersisa untuk kami? - Hanya properti ini.
Dan sahamnya?
Hilang pada 2008, setelah kecelakaan Lehman Brothers.
Sungguh bajingan!
Tolong, kendalikan dirimu.
Bagaimanapun, ayahmu selalu mendukungmu secara ekonomi.
Untuk menjernihkan hati nuraninya.
- Aku tidak pernah menginginkan apapun. - Dia tidak peduli.
Aku mengatur semua transfer bankmu dan, jika boleh,
ayahmu akan sangat senang jika setidaknya salah satu dari kalian
tetap bekerja di perusahaan keluarga.
Tolong, jangan masuk ke dalam dinamika yang tidak kau ketahui.
Teater kudeta khas ayah.
Aku butuh uang itu.
Bukan untuk apa yang kau pikirkan.
Tidak ada yang memikirkan apa pun, Silvia.
Giorgio, mengapa tidak melihatnya? Itu tugasmu.
Jika kita meninjau semua investasi, kita akan menemukan kekurangannya.
Pasti ada satu.
Aku bekerja dengan angka.
Tentu saja, kau dapat memeriksa jika kau suka. Ini hitungannya.
Bagaimanapun kau melihatnya, yang tersisa adalah properti ini.
Lalu kita akan menjualnya.
Lebih baik menunggu, pasar sedang turun.
Count Mascagni telah mengincar properti ini selama 30 tahun.
Diam tanda setuju, bukan?
Dan kau?
- Aku tidak menginginkan apa pun darinya atau Mascagni. - Ini rumahmu juga.
Bisakah? Bisakah aku melepaskan bagianku?
Tentu saja, itu hakmu.
Tidak ada yang perlu dikatakan?
Kau yakin?
Aku tidak butuh apa-apa.
Babi hutan, ya?
Itu hanya babi hutan.
Nona, bisa pindah?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Penka? Aku membawa makan malam.
Apa yang kau lakukan?
Masuk ke dalam.
Siapa yang memberimu ini? Siapa?
Kau mengambil satu? Jawab aku!
Apa kau mengambil satu?
Pelacur!
Buka!
Buka pintu sialan ini!
Bagaimana rasanya?
Aku mengurus diriku.
Bagaimana rasanya?
Buka!
Di jalan, tanpa apa-apa, bagaimana rasanya?
- Buka! - Berpikir uang membeli segalanya?
Buka! Penka!
Buka pintu sialan ini!
Buka!
Maafkan aku, Penka.
Aku takut.
Ayahku meninggal hari ini.
Dia meninggalkan aku sedikit uang.
Aku ingin memberitahumu saat makan malam.
Aku membawakanmu Chinese, aku tahu kau menyukainya.
Tolong buka pintunya.
Buka pintunya.
Aku lapar.
Dan aku ingin tidur.
Babi hutan, ya?
Itu hanya babi hutan, sayang.
Seperti yang selalu ibu katakan? Hah? Apa yang dia katakan?
Semuanya baik-baik saja, kan?
Ayah!
Hai, Nilo.
Dengar, aku butuh bantuan, hal-hal agak kacau.
Aku tidak tahu apa kau mendengar tentang ayahku.
Ya, itu hanya pendahuluan.
Sekarang?
Setelah berpisah, salah satu saudara bertemu dengan seorang pria
yang mengajarinya seni berburu dengan sangat baik
sehingga dia menjadikannya seorang pemburu ahli.
Pria itu memberinya senapan dan berkata.
"Kau tidak akan pernah gagal dengan ini.
Apa pun yang kau bidik, kau akan mengenainya."
- Lihat Nilo? - Siapa?
- Nilo... - Hei, tidak minum?
Mengapa tidak mengatakan kau punya tamu? Kami akan menunda.
Minum sesuatu, ya? Selamat bersenang-senang!
Kau menipuku dengan baik!
Menipumu? Lihat, aku mengkonfirmasi semuanya!
Aku pikir aku akan memiliki lebih banyak likuiditas untuk pekerjaan itu, lihat?
Aku butuh empat bulan.
Pukulan yang kau berikan padaku!
- Jangan khawatir, semuanya akan berhasil. - Ya?
Ya, jangan khawatir, semuanya akan berhasil. Di sini.
Datang sini, ayo.
Aku sudah lama tidak bermain.
Aku bahkan tidak ingat bagaimana.
Itu akan kembali kepadamu.
Tidak, sungguh, aku lebih suka tidak.
Maaf, kau ingin cekmu kembali, atau tidak?
Ingin bertaruh aku mengenainya, Ayah?
Hanya idiot yang bertaruh.
Mattia!
Halo?
Ya, sebentar.
Mattia!
Tidak bisakah kau mendengarku?
- Ya. - Ini agenmu.
Baru saja selesai, aku akan menelepon.
Tidak perlu?
Dibayar, apa maksudmu tidak perlu?
Ini pra-pembelian, ya.
Ambil 10%, dan selesai!
Mereka tidak ingin?
Bahkan apa yang aku lakukan untuk...
Maaf, bisakah aku berbicara dengan mereka?
Ingin membuat dirimu terbunuh?
Apa kau idiot?
Jangan muncul tiba-tiba seperti itu!
Selalu nyatakan dirimu kepada teman berburumu!
Paham?
Ya!
Aku hampir membunuhmu!
Jika kau tidak bisa lari,
setidaknya belajar memasang jebakan.
Bahkan jangan pulang jika kau tidak bisa melakukannya.
Saudara kedua juga bertemu dengan seorang pria yang berkata.
"Ikutlah denganku, jadilah astronom.
Tidak ada yang lebih baik. Tidak ada yang disembunyikan darimu."
Kakak kedua menerima.
Pria itu memberinya teleskop dan berkata.
"Dengan ini kau bisa melihat apa yang terjadi di bumi dan di surga
dan tidak ada yang akan tetap tersembunyi darimu."
Halo?
Mattia, bisakah kau mendengarku?
Apa masalahnya?
Apa yang salah? Kau ada di mana?
Apa masalahnya? Bisakah kau mendengarku?
Kau ada di mana?
Mattia?
Ya, aku disini.
- Kau mendengar dari Mattia? - Hah?
- Kau dapat kabar dari Mattia? - Tidak. Memangnya kenapa?
Dia menelepon, dia aneh.
Dan vilanya? Kita harus menelepon notaris dan mengatakan kita sedang terburu-buru.
Aku tidak peduli. Maksudku Mattia.
Oke, dia aneh, panggil dia!
Dia tidak menjawab.
Dia punya omong kosong sendiri, dia tidak akan pernah menjawabku!
- Tn. Rosati Federici? - Ya.
Dekan sedang menunggumu.
Status harta bendamu tidak seperti yang aku harapkan.
Kami memiliki parameter yang ketat, Tn. Rosati.
Bagaimana aku bisa menerima permintaanmu untuk masuk?
Aku memiliki pekerjaan yang solid, Pak.
Aku memiliki akses ke semua bentuk kredit.
Tapi kau seorang pegawai, apa yang sedang kita bicarakan?
Bukan tempatku untuk mengatakannya.
Aku menjual properti keluarga.
Status hartaku akan segera berubah, aku jamin.
Aku membutuhkan tempat itu untuk putriku.
Bagaimana bisa?
Menerima permintaanmu akan menjadi tidak adil bagi mereka yang lebih berhak.
Itu akan membalas budi.
Ayahku membiayaimu.
Ayahmu mendukung kami hanya untuk keringanan pajak.
Dengar.
Tn. Rosati Federici tidak pernah melakukan sesuatu tanpa apa-apa.
Tapi...
mungkin...
kita dapat menemukan solusi.
Jika kau memberikan sumbangan kecil,
katakanlah 10.000 euro,
aku mungkin bisa meyakinkan dewan.
Sumbangan, tentu saja.
Tidak, mungkin ada kesalahpahaman.
Tidak, tidak.
Tidak ada kesalahpahaman.
Studi putriku akan dibimbing oleh seseorang
yang meminta suap.
Begitulah caramu mengajar siswamu
untuk membuat jalan mereka, untuk menghadapi dunia, bukan?
Itu yang kau lakukan. Begitulah caranya.
Ketika kau terpaku, itu seperti berbicara dengan orang yang terbelakang!
Kau tidak peduli, tidak pernah. Kau hidup di duniamu.
Aku bodoh karena masih terkejut!
- Aku hanya mengatakan untuk juga mempertimbangkan... - Apa?
Universitas negeri?
Ada apa dengan universitas negeri? Aku tidak tahu, sungguh...
Kita harus kembali ke bumi.
Ah, sial!
Kau berbicara dengannya, kau memberitahunya.
Tunggu.
Sayang!
- Ambilkan saladnya. - Segera.
Ayo, mari kita duduk.
Kau terlambat.
Ya, tapi mobil jelek itu mengeluarkan suara aneh di belokan.
Itu berderit, membuatku paranoid.
Mungkin kita perlu mengubahnya, bisa berbahaya.
- Aku akan membawanya ke mekanik. - Terima kasih, dadum.
Aku berbicara dengan Lisa, dia mengatakan orang tuanya
sekarang memiliki pembagian waktu di Cortina, mereka menghabiskan Natal di sana.
Dia bicara terus, bisakah kita pergi juga?
Tidak, sayang, Ayah suka Umbria.
Paling-paling, ke Abetone.
Minta informasinya, mungkin kita bisa juga.
Serius? Aku tidak berharap!
Dengar, aku tidak yakin dengan universitas yang kau pilih.
Maksud?
Aku tidak tahu, mereka semua tampak sedikit terlalu kutu buku,
terlalu ketat, terlalu banyak aturan.
Kau mungkin tidak betah.
Kau bergurau, kan?
Tidak, aku ingat ketika aku dulu.
Anak-anak sekolah negeri mengolok-olok kami, mereka bersenang-senang tapi kami...
Bu, aku memberitahumu. Jika aku tidak sekolah di sana, aku akan tinggal di rumah.
Apa yang kau harapkan?
Kau sangat mengecewakan.
Itu hanya teori, sayang!
Sayang, ayolah, Ayah bergurau!
Aku bergurau!
Ayah!
Ayah, di mana kau?
Ayah!
Ayah...
Di mana senapanmu?
Tidak tahu. Hilang.
Kau kehilangan senapanmu?
Berpikir itu bagus?
Lihat aku!
Kau tahu apa artinya itu?
Aku tidak bisa mempercayaimu!
Kau tidak dapat diandalkan.
Pergi cari.
Tidak ikut denganku untuk mencarinya?
Aku tidak kehilangannya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Di jam ini?
Aku telah menjumlahkan untuk hari ini.
Taruh di brankas, tidak akan tercatat sampai akhir bulan.
- Sejak kapan? - Peraturan baru dari atas.
Saudara bungsu bertemu dengan seorang pria yang berkata.
"Tidak ingin menjadi penjahit?"
Jadi, pemuda itu dibujuk dan belajar seni dari dasar.
Mengucapkan sampai jumpa, pria itu memberinya jarum dan berkata.
"Dengan ini, kau bisa menjahit semuanya.
Entah itu selembut telur atau sekeras baja."
Aku membawakan besi untukmu.
Dan sedikit buah.
Bantu aku.
Ikut denganku.
Aku payah.
Aku paus.
Itu tidak benar.
Kau cantik.
Ayolah, Penka.
Ini hampir berakhir.
Lalu?
Lalu apa?
Kau akan mendapatkan uangmu.
Kau dapat melakukan apa yang kau inginkan.
Kemudian hidup kembali ke sebelumnya.
Mengacau sepanjang waktu.
Kau tidak harus kembali ke kehidupan itu.
Kau bisa memilih.
Mungkin terlahir hitam.
Atau mungkin Chinese.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tapi setelah lahir, aku kembali ke kehidupan lamaku.
Kau hanya ingin membuatku kesal.
Ayo, makan.
Penka, kenapa bersikap seperti ini?
Aku tidak akan makan omong kosong itu.
Mengapa tidak menemukan pria dan miliki bayi bersamanya?
Apa masalahmu dengan pria?
Kau lesbian?
Kemarilah.
Kalau begitu, datanglah sini.
Jilat memek.
Hentikan itu, Penka. Sudahi.
Beri aku kretek.
- Tidak bisa. - Tidak bisa!
Kau tidak bisa.
Kau tidak bisa apa-apa!
Beri aku kretek!
Dengar, Penka.
Aku akan keluar dan mendapatkan apapun yang kau suka.
Katakan padaku apa yang kau inginkan dan aku akan mendapatkannya, tapi jangan kretek, oke?
Jangan mengatakan apa yang harus dilakukan!
Aku ingin merokok!
Beri aku kretek!
Kau tidak boleh merokok, itu buruk untuk bayi, oke?
Keluar!
- Tenang. - Aku ingin pergi!
- Tenang. - Aku ingin pulang!
Tenang!
Ada apa, Penka?
Apa yang salah?
Bernapas. Cobalah bernapas, oke?
Panggil ambulans!
- Cobalah bernapas, oke? - Aku ingin ke rumah sakit!
Cobalah bernapas, aku akan menelepon seseorang.
- Aku ingin ke rumah sakit! - Tenang.
Aku ingin ke rumah sakit!
Aku ingin ke...
Kemana saja kau sepanjang hari?
Kau harus menandatangani pengiriman, mengesahkan pembayaran.
Kenapa tidak menjawab?
Ketika aku menjawab mereka menutup telepon.
Sejak pagi ini.
Kau mengatakan untuk melakukan diskusi ide untuk kantor baru, tapi kita tidak berbicara.
Apa sesuatu telah terjadi?
Kau tahu kau bisa memberi tahuku.
Sekarang aku harus membenarkan diriku kepadamu?
Bukan begitu caranya, eh!
Itu adalah pendahuluan, sial!
Itu...
Baiklah, baiklah!
Kau main-main? Kau mengabaikan aku, tidak menjawab, pura-pura bodoh.
Hutang harus dibayar.
Atau minggu depan aku akan mengambil dealer, jelas?
Jelas atau tidak?
- Oke? - Oke.
Saudara keempat bertemu dengan seorang pria yang berkata.
"Ikutlah denganku, belajar menjadi pencuri."
"Tidak", jawabnya, "itu bukan pekerjaan yang jujur".
"Jangan takut", jawab pria itu,
"Aku hanya akan mengajarimu untuk mengambil apa yang tidak bisa dilakukan orang lain
dan tidak ada yang akan mendeteksimu."
Untuk donasi.
Donasi? Kau harus menggunakan saluran resmi.
- Tapi kau bertanya kepadaku... - Aku tidak bertanya apa-apa.
Aku hanya mencoba membantu
tapi aku yakin kau adalah orang
yang kemudian tidak bisa tidur di malam hari, atau lebih buruk lagi,
yang berbicara dengan seseorang.
Tolong, aku punya janji lain.
Dan bawa itu bersamamu.
Tidak.
Kau akan mengambil amplop ini dan mengantonginya.
Apa ini?
Apa kau mengancamku?
Ambil amplop sialan ini, berengsek.
Aku tidak percaya!
Aku tidak sabar untuk memberi tahu Lisa, dia akan mati karena iri!
Sayang!
Tunggu.
Tidak ada lagi berderit.
Apa yang aku katakan?
Cinta selalu mengalahkan segalanya.
Kau memberinya hadiah Natal yang bagus.
Bagaimana kabar Linda?
Baik.
Dan Ginevra?
Baik, kenapa?
Tidak, tidak ada.
Hanya memikirkan kekhawatiran yang diberikan anak-anak pada usia itu.
Apa yang kita tunggu?
Count Mascagni masih tertarik,
dia tahu dia dalam posisi yang kuat, jadi dia menawarkan kurang dari nilai pasar.
- Berapa kurang? - Silakan duduk.
Jadi aku bisa memberimu semua detailnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau melihat hantu?
Karena aku masih hidup, aku ingin bagianku.
- Semua baik-baik saja? - Ya, tapi kenapa kau tidak menelepon kembali?
Silvia, apa ini ulahmu?
Siapa yang tahu mengapa kau berubah pikiran
tapi aku bertanya apa kau yakin dan kau tidak menginginkan apa pun.
Maaf, Pak, ini tidak benar.
Saudaramu tidak menandatangani surat pernyataan.
Konsekuensinya, dia memiliki hak hukum atas bagiannya.
Jadi, berapa banyak yang ditawarkan Mascagni?
Mengingat ada restorasi yang harus dilakukan...
Berapa banyak?
Satu juta euro.
Tapi, jika agensi punya lebih banyak waktu,
dia mungkin menawarkan 1,2 atau 1,3.
Itu masing-masing akan menjadi 50.000 euro lebih.
Bagiku, tawaran itu tidak apa.
Sampah, terkutuk dan cepat.
Baik untukku juga.
Mascagni selalu menjadi sampah.
Tapi dia mengajari kita satu hal.
Jangan pernah puas.
Jadi?
Jadi, kita mendapat sedikit uang, aku ragu itu akan mengubah hidup kita,
atau pesta berburu, di hutan ini.
Yang dengan pembunuhan terbesar, mengambil semuanya.
Apa gunanya?
Menjalani kehidupan yang menyebalkan, aku ingin memiliki satu juta di sakuku.
Aku juga.
Apa yang kau katakan?
Selamat menikmati malam yang indah.
Waktu berlalu, saudara-saudara itu kembali ke ayah mereka
yang dengan gelisah berkata.
"Seekor naga telah menculik tuan putri.
Bebaskan dia dan tunjukkan pada semua orang apa yang telah kau pelajari."
Jadi, saudara astronom itu melihat melalui teleskopnya.
"Itu dia, aku bisa melihat tuan putri dipenjara di karang."
Dan keempatnya berangkat untuk menyelamatkannya.
Mereka membawaku!
Dengarkan, dengarkan baik-baik.
Agenku mengirim demo ke produksi dan coba tebak?
Mereka membawaku untuk musikal! Mereka memilihku, sial!
Aku berhasil!
Aku akan sukses!
Malam ini kita merayakan, tidak ada komitmen! Aku tidak menerima alasan, oke?
Terima kasih, cintaku, terima kasih!
Apa yang terjadi?
Kantor pusat telah mengirimkan inspektur ke setiap cabang.
Sepertinya orang Prancis ingin membeli kita, mereka tiba-tiba menjadi kaku.
Apa ada yang salah?
Entahlah, mereka akan memberitahu kita. Mereka ingin berbicara dengan kita semua.
Baldoni sudah di dalam selama setengah jam.
- Mungkin kali ini mereka akan menghajarnya? - Mari berharap!
Ini model 2012, tapi aku bisa menjaminnya pribadi.
Aku mengenal pemiliknya dengan baik, dia memperlakukannya lebih baik daripada putranya!
Hati-hati!
Maaf, kau benar, maaf!
Maafkan aku.
Penka? Aku kembali.
Penka?
Apa kau melihat wanita hamil?
Aku tidak bisa menerima pelacur itu lagi.
Kau melihat bagaimana dia menyapa? Berpikir dia keren!
Keren? Dia bersama seorang pria tua!
Dia jalang, dan bahkan sumbang.
Biarkan dia menatapku... sekali saja.
Aku akan mendorong mikrofon ke tenggorokannya! Yakinlah!
Kemana kau pergi? Pulang ke rumah!
Ingin kembali ke negaramu? Tanpa uang, tanpa apa-apa?
Bepergian 30 jam seperti itu?
Pergilah! Kau lebih buruk dariku!
Kau payah, semuanya.
Lihat, Penka.
Lihat!
Aku mengisap kurang sekarang? Tidak apa-apa sekarang?
Kita memiliki kesepakatan.
Kita berbagi kehidupan yang sama.
Hidup sialan!
Ini semua omong kosong.
Aku pikir kau memberikan kehidupan yang baik untuk bayiku,
tapi kau lebih buruk dariku!
Kau ingin gugurkan ketika aku bertemu denganmu.
Penka, tolong.
Sedikit lagi, tolong jangan tinggalkan aku sekarang.
Penka, tolong.
Sangat terlambat.
Aku akan memberimu lebih banyak uang.
Aku akan memberimu segalanya. Semua yang aku miliki.
Berapa banyak?
Dobel.
Kau sangat baik.
Terima kasih.
- Bagaimana? - Fantastis!
Kau harus nyanyi ulang.
- Ya. - Ayo, semangat!
- Kembali di atas panggung. - Pergi!
Pergi!
Hei, jangan datang ke sini!
Aku tidak mengatakan apa-apa karena kau sungguh absen,
tapi Sara melihat ke dalam
dan menemukan sebuah rumah di Cortina tepat di sebelah rumah mereka.
Sedikit lebih besar, tapi lebih baik lapang daripada tidak, bukan?
Dan aku tidak memberitahumu, orang tuaku akan datang untuk makan malam Natal.
Dan aku memanggil Rodolfo untuk memasak,
koki pribadi yang kita temui, ingat?
Mungkin aku harus menyewa pengacara.
Aku tahu itu.
Masalah warisan.
Susanna menoleh ke Gualtieri,
harganya lebih mahal tapi dia yang terbaik untuk warisan.
Perusahaan sedang melakukan pengecekan.
Mereka akan menanyaiku besok.
10.000 euro hilang, aku mengambilnya.
Aku memberikannya kepada dekan fakultas
untuk memasukkan putri kita ke universitas yang aku tidak mampu.
Kau salah.
Kita mampu membelinya dan banyak lagi.
Besok pagi kau ke sana
dan memberikan uang kembali dengan alasan.
Kau sungguh tidak mengerti apa-apa.
Aku tidak punya uang lagi.
Aku membuangnya ke bulu, krim, perawatan,
liburan di tempat-tempat eksklusif, lampu gantung,
mobil yang berderit awalnya dan kemudian tidak lagi.
Aku tidak punya uang untuk Cortina,
untuk biaya kuliah,
atau untuk koki pribadi Rodolfo, pengisap ayam itu!
Apa kau mendengarkan? Apa kau mengerti sekarang?
Pelacur!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ini aku. Aku berbicara dengan Silvia.
Kita akan berburu.
Count Mascagni akan menguasainya
tepat satu bulan dari sekarang.
Sementara itu, kalian akan mengosongkan vila
dari semua harta keluarga.
Lukisan, perabotan, piala berburu, furnitur dan yang lainnya.
Oh, aku hampir lupa.
Count Mascagni memaksa.
Dia menginginkan tidak lebih dari apa yang dia beli.
Dan dia tidak ingin bertemu dengan kalian.
Dan kami senang untuk membantu.
Ingin aku antar keluar?
Jangan menyusahkan diri, aku tahu jalannya.
Semoga beruntung.
Begitu keempatnya mencapai karang tempat naga itu berada,
saudara pencuri diam-diam membebaskan tuan putri
dan, dengan gembira, mereka menuju ke laut.
IBU AYAH
EMPAT SAUDARA TERAMPIL
Tapi selama perjalanan pulang, naga itu menyerang
dan turun di atas perahu
ketika saudara pemburu mengarahkan senapannya
dan menembak jantungnya, membunuhnya.
Namun dalam kejatuhannya, naga itu menghancurkan perahu mereka.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17,
18 dan 20!
Semua diam, semua bersembunyi, jika aku menemukanmu, kau akan digoreng!
Bawa saudarimu pergi.
Cepat!
Seekor babi hutan masuk.
Tolong aku!
Pergi!
Menjauh dari sana! Pergi!
Kau lapar?
Makan dengan kami atau tidak?
Ini hari Natal.
Menemukan pasta?
Aku melihat sesuatu di rak ketiga.
Ketemu!
Ada saus botolan di sini. Apa yang kalian semua katakan?
Itu punya Iside.
Penyihir itu, pastinya itu dicampur dengan aseton!
Karena warisan yang hilang,
pengurus rumah tangga jahat yang dibunuh Iside,
dengan mata jahat dan kelinci dalam saus aseton,
Antongiorgio Rosati Federici yang jompo.
Aku tidak ingat kau memasak begitu buruk.
Jika aku memasak dengan baik, pikirkan hasilnya.
Lebih baik dari pai stroberi dan kelinciku.
Pegar, itu burung pegar.
- Siapa yang dapat burung? - Orang yang tidak pernah meleset satu tembakan pun.
Jangan pikir aku ingat cara menembak.
Jika kau tidak sanggup, berikan saja cekmu.
Bahu senapan dan kau akan ingat.
Aku telah menghabiskan hidupku mencoba untuk melupakan.
Selamat Natal, semua.
Doa terbaik, semua.
Selamat natal.
Setelah memperbaiki kapal,
mereka mencapai pelabuhan bersama tuan putri.
Begitu senang sang Raja
sehingga dia membagi wilayahnya menjadi empat bagian yang sama
dan memberikan bagian kepada mereka masing-masing.
Nah.
Jika aku menang, kau dapat menyimpan bagianmu.
Itu Mascagni, bukan?
Mascagni lagi? Tolong!
Hanya namanya yang membuat matamu bersinar, pandanganmu berubah.
Apa yang kau katakan?
Itu bukan Mascagni, bukan siapa-siapa.
Mengapa seorang wanita harus meninggalkan keluarganya jika bukan karena pria lain?
Pikirkan anak-anak kita.
Keluarga harus tetap bersama.
Jika bukan untukku, maka untuk mereka.
Mereka adalah alasan ini harus diakhiri.
Ini tidak masuk akal.
Kita tidak berbicara, kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain.
Kita bahkan tidak tidur di ranjang yang sama.
Kita menghancurkan diri sendiri.
Ini bukan yang aku inginkan untuk mereka.
Jangan ambil mereka dariku!
Tolong jangan ambil mereka dariku. Aku membutuhkan mereka.
Kau dapat melihatnya kapan saja kau suka.
Tolong...
Ini salah kita.
Tidak, tidak.
Mattia.
Mattia!
Mattia, itu bukan salah kita.
Silvia!
Menjauhlah darinya.
Pergilah, Silvia.
Itu sebuah kecelakaan.
- Mundur. - Aku tidak mau.
Aku tidak mau!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kita semua datang ke sini untuk lakukan.
Satu-satunya hal yang diajarkan kepada kita.
Berikan milikmu padaku.
Beri aku milikmu juga.
Mungkin itu kecelakaan, mungkin tidak.
Kau selalu menjadi yang paling naif.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Jangan tembak!
Itu adalah sebuah kecelakaan!
Jangan tembak!
Tidak!
Oke, Giorgio.
Oke.
Kau telah menang.
Ambil uangnya.
Ambil semua.
Aku tidak ingin apa-apa.
Aku tidak ingin lari lagi.
Aku telah menjalankan seluruh hidupku.
Kita tidak seperti dia.
Kau salah.
Aku persis seperti dia.
Dan keempatnya hidup bersama, bahagia selamanya.
Cukup, anak-anak.
Selamat malam.
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)