Buat yang punya utang di pinjol, baik yang resmi kayak Kredivo, Akulaku, Shopee, Easycash, Kredit Pintar, Adakami, atau yang ilegal, terus udah mentok nggak bisa bayar—gaji abis, duit buat kebutuhan keluarga kepake, aset dijual tapi utang masih numpuk—jangan panik! Butuh jalan keluar? Langsung aja chat WhatsApp: +62 857-1717-4472. Bisa COD ke daerah Jakarta, Tangerang, Depok, Bekasi, Bogor, Sukabumi, Bandung, tanpa biaya sama sekali! 🚀
Putrimu cantik sekali
Siapa nama dia?
Laila
Alih bahasa: @Nell.aja
Aku sudah mutusin, bro Ayo kita bunuh si Sonu itu
Kau gila?
Lupakan bunuh dia Bakar saja salonnya
Tak ada gunanya!
Dia bakal dapat uang asuransi penuh dalam seminggu
Setengah gajiku habis buat si Sonu itu
Beberapa hari lalu, kupegang tangan istriku...
terus dia marah, bilang; 'Tak bisa kau lembut kayak Sonu?'
Kenapa kau ketawa?
Istrimu juga sering ke salonnya
Apa? Apaan tuh?
Diam kau!
Kita kumpul di sini bukan buat berantam,
tapi buat cari solusi masalah kita
Ayo minta bantuan Khalil
Iya, dia ada benarnya
Khalil, ini cuma uang muka
Kau bakal dapat bayaran penuh setelah kerjaan kelar, tapi kita tak boleh ketahuan
Khalil bakal mati, tapi tak bakal bocorin siapa yang nyuruh
Ada apa, Bibi?
Kenapa seisi jalan pada ngantri di sini?
Malam ini ada acara baby shower-nya Parimala
Apa?
Bukannya dia baru saja nikah?
Mereka buru-buru nikah biar bisa langsung ada baby shower
Apa ini, Mbak?
Kain blusnya cantik banget, Mbak
Border sarinya bagus banget
Ini asli? Dek, perhiasannya dari Manepally ya?
Kalau kita mau ke pesta kitty malam ini,
kita harus tampil maksimal
Meena, matamu kayak sinar matahari
Mona, kau tahu kan?
Itu semua berkat si Sonu
Mau potong hidung?
Mau potong rambut?
Pakai bindi di dahi, eyeliner di mata
dan anting hidung yang cantik
Kalau Sonu yang dandanin aku,
malam ini aku bakal jadi Miss India
Bos, pecahin!
Ada apa? Kenapa kau jarang ke salon sekarang?
Dia ngatain aku gendut, Sonu
Ngatain putri cantikku gendut?
Siapa dia? Bilang, kusuruh seisi Hyderabad gebukin dia
Suamiku
Tak bisa kugebukin ipar sendiri
Tapi aku ada rencana
Kita baru launching program baru namanya "Size Zero"
Ikut program itu, dalam sebulan kau bakal jadi langsing
Diet sama olahraga bukan gayaku, Sonu
Aku ada rencana B
Kau jago masak, kan?
Bikinkan suamimu sarapan pakai Poori sama Bhajji
Kebab sama Biryani buat makan siang, Mirchi bhajji, Gulab jamun buat camilan...
malamnya pas dia minum bir, goda dia minum 2 gelas lagi setiap hari
Begitu saja!
Dalam 2 bulan, dia bakal gendut kayak gajah
dan kau bakal kelihatan langsing dibanding dia
Bagaimana?
Ada apa, Mbak Rani? Kenapa kelihatan murung?
Kasihan si Gundamma!
Dia lompat buat menyelamati suaminya yang jatuh ke sumur
Aku penasaran, apa dia berhasil menyelamati suaminya
Kemarin tidak
Soalnya ada angin kencang, dia melayang-layang sepanjang episode
Episode hari ini bakal nunjukin apa dia akhirnya jatuh ke air atau kabur sama tetangga
Suaminya tenggelam, istrinya malah melayang-layang
- Hei, Subash! - Bang...
- Bikinkan dia pedikur - Cuma alis saja
Cuma alis?
Kenapa?
Bisnis minyak suamiku lagi tak lancar
Aku lagi bokek sekarang
Kau mau ngelewatkan kecantikanmu cuma karena masalah duit?
Kau sadar betapa berharganya wajah sama kecantikanmu?
- Rosy... - Bos!
- Tolong bikinkan Hydra facial buat nyonya - Oke
Mbak, aku ada ide buat bisnismu
Aku tak kalah sama model, tolong fotoku dipajang di produkmu
Kasih tagline, 'Minyak Minar kasih pesona kayak salonnya'
dan sebarin di seluruh Kota Tua
Kujamin, tak bakal ada satu botol pun yang tak laku
Kalau ada satu botol saja yang tak laku, langsung ke aku
Semua promosi ini bakal ngecost tak kurang dari 2 lakh
Kami tak punya uang segitu
Apa ini, Bang?
Duit tak masalah, Mbak
Kalau bisnismu lancar,
kau bakal balikin ke aku, kan?
Kita baru launching facial baru namanya "Meera"
Minggir... Minggir...
Nyonya, tolong antri ya
Kau tau tak siapa aku?
Aku istri satu-satunya Shankar, Sipir di daerah sini
Maaf, Nyonya
Aku tak tau, Nyonya Bilang saja, ada yang bisa kubantu?
Aku mau semua layanan yang ada di salonmu
Sebelum suamiku pulang malam ini,
aku harus kelihatan kayak model top
Total tagihannya Rp. 24680, Nyonya
Sebagai penawaran eksklusif buat Nyonya, ini tanpa GST
Apa? Kau minta aku bayar?
Tunggu, kutelepon suamiku dulu
Silakan duduk, Nyonya
Aku akan atur sesuatu
Silakan duduk
Sonu!
Sonu, istri kedua SI yang ganteng
Hei, Siri, telepon Mbak Kamala
Halo, Nyonya
Ada tamu penting yang nungguin Nyonya Mau kita temui mereka?
- Ketemu samaku? - Iya
- Siapa yang mau ketemu aku? - Kenapa tak datang dan lihat saja?
Siapa kau?
Aku istri dari orang yang jadi selingkuhanmu
Oh, jadi kau?
Yang siap masak, tapi tak layak dimakan
Mbak, kau tau tak dia ngomong apa tentangmu?
Siapa yang kau bilang tak layak?
Apa? Muka tembem?
Kau bilang nyonya-ku muka tembem?
Mbak Kamala mungkin kelihatan polos...
tapi kalo dia mukul, Jahngiri-mu bakal terbang ke Golconda
- Jhangiri? - Iya
Kalo dia pukul, bakal KO, ngerti?
Satu pukulan, langsung tumbang!
Bagaimana, Jhangs?
Mbak, dia sudah keterlaluan sekarang
Kau yang urusin atau aku?
- Aku yang urusin - Aku saja
Suara tamparanmu harus kedengeran sampai Kokapet, Mbak
Beraninya kau!?
Ayo... ayo...
Pukul dia... pukul dia... Ayo...
Beraninya kau bilang suamiku punyamu!?
Nyonya-ku menang, ayo!
Siapa mereka?
Yang pakai sari merah itu istri SI kita,
yang kuning itu selingkuhannya
Apa?
Dari keluarga terhormat tapi berkelakuan kayak begini di jalanan?
Hai, teman-teman
Selamat datang di T untuk Tamarind Rice
Kita kedatangan S for Sacrifice Star Sunishit buat ngobrol hari ini
Sunishit!
Bilang saja...
Sebenarnya, sutradara film Kalki, Nag Ashwin, datang ke rumahku...
minta aku buat main di film ini
dan bilang aku bakal jadi bintang dunia
Tapi kutolak soalnya kurasa mereka cuma ngulang cerita Mahabharata
Terus, Prabhas nelpon dan ngucapin terima kasih ke aku
Mas Prabhas nelpon kau dan ngucapin terima kasih?
Iya, aku punya buktinya
Hei, sini
Halo, Pak
Pak...
Rekam!
Pak!
Pak... tolong, Pak
Pak, kenapa Bapak mukul aku?
Pak!
Pak...
Kudengar SI Charminar dan Pak Shankar dekat banget samamu
Seberapa benar itu?
Dia?
Bapaknya dulu koki di rumahku
Dulu dia minta tolong ke aku buat kasih jalan ke anaknya,
soalnya dia mulai rusak karena pergaulan buruk
Cerita bagus!
Aku langsung nelpon CM
dan kasih dia kerjaan sebagai Sub Inspektur
Aku punya semua buktinya
Pak!
Bapak-ku minta tolong ke kau, ya?
Kau yang kasih aku kerjaan?
Pak... Pak... Pak... Tolong, Pak...
- Kasih aku buktinya... Ayo... - Tolong jangan, Pak
- Mana buktinya? - Tolong, Pak
Kalo kuliat kau ngibul lagi...
Aku bakal hapus semua bukti kalo kau itu laki-laki
Pak... Pak... tolong, Pak...
Bilang saja...
Pak, tolong, Pak...
Tunggu, aku datang
Beraninya kau mukul aku pas lagi wawancara!?
Aku bakal bikin kau menyesal
Lepasin aku... lepasin
Berhenti... berhenti
Tunggu... tunggu...
Berhenti, dengerin aku
Berhenti, berhenti
Kau suruh istrimu buat mempermalukan aku di depan umum?
Kalo kau datang ke rumahku dengan niat tidur samaku...
Aku bakal patahin tongkatmu dan bikin kau tak berguna di kerjaan
Kamala, dengerin aku...
Makasih, Sonu
Kalo bukan karena kau, hidupku sudah hancur
Jaga diri ya, Mbak
- Tolong dengerin aku - Jangan pernah nongol di depanku lagi
Pak, tolong...
Ini bukan waktunya, Pak Tolong dengerin aku
Ayo, Pak
Dia sembunyiin keluarga kedua dari istri pertamanya,
tapi sekarang dia malah marahin aku
Orang kayak begini harusnya dipecat dari departemen
Ayo, semuanya, kita pergi
Kalian bakal kena sinar matahari di sini, ayo kita dandan dulu
Beres!
Mari
Sampah!
Tak berguna!
Tak ada harganya!
Jelek!
Apa ini? Putramu akan tetap lajang seumur hidup, Pak
Namaku "Khaidi"
Nama istriku "Shubhaleka"
Nama putraku "Rusthum"
Aku suka film-film Chiranjeevi
Bagus!
Menantuku juga harus memiliki nama dari film Chiranjeevi
Dengan begitu aku akan setuju untuk menikah
Aku sudah membawa semua gadis lajang dari daerah kita
Aku tak bisa lagi, kau bisa cari sendiri
Dewa tahu nama apa yang akan dia berikan untuk menantunya
Beraninya kau macam-macam dengan Rustum Bhai!
Lepaskan aku
Diam dan duduklah
Hei, Satthi!
Beraninya kau memperingatkan ayahku di pasar!
Apa kau sudah gila?
Siapa dia sampai melarangku masuk ke pasar?
Apa pasar ini milikmu dan ayahmu saja?
Apa kau pemilik tunggalnya?
Pertanyaan macam apa itu!
Hei, Rustum!
Lepaskan aku, atau iparku akan datang
dan tempat jagalmu akan berubah jadi kuburan
Ayahku adalah penggemar berat aktor terhebat, Chiranjeevi
Kalau kau macam-macam dengan seorang penggemar,
kau tak akan melihat cahaya di ujung terowongan
Kalau Chiranjeevi adalah pahlawan ayahku,
maka ayahku adalah pahlawanku
Kalau aku melepaskan orang
yang menghina pahlawanku di daerahku,
bahkan kambing-kambing di sini akan meremehkanku
Aku akan menghajar kalau kau macam-macam denganku,
tapi aku akan membunuhmu kalau kau macam-macam dengan ayahku
Satthi, aku punya tawaran menarik untukmu
Lihat orang itu, kalau dia menganggukkan kepala setuju,
aku akan memaafkanmu
Tapi kalau dia menggeleng,
kau akan bergabung dengan kambing-kambing itu
Ada apa?
Pernikahanmu tak akan terjadi dalam waktu dekat, Bang
Aku tak akan menemukan gadis
dan tak akan menikah seumur hidupku
Sia-sia hidup ini!
Halo, Pak
Aku sedang meminjam uang di luar
untuk memberimu uang yang kau butuhkan
Kuharap kau akan menjagaku kalau aku dalam masalah
Berikan ini padaku kalau kau percaya padaku
atau pergilah dari sini
Aku pamit, Pak
Halo, Pak
Apa masalahmu?
Jangan marah, Pak
Aku mengerti kesedihanmu, Pak
Istrimu meninggalkanmu,
selingkuhanmu meninggalkanmu
dan kau dihina di depan umum
Aku sangat kasihan padamu, Pak
Kalau kau mau, aku akan menghajar Sonu itu
- dan membuatnya memohon ampunmu - Dia menyentuh kelemahanku...
jadi aku akan membalas dengan menargetkan kekuatannya
Jari adalah hal terpenting bagi musisi dan ahli kecantikan
Potong jarinya dan bawa ke sini!
Jarinya akan datang bersama tangannya
Simpan tangannya kalau kau mau
Aku hanya mau jarinya
Baik, Pak
Itu...
Aku pamit, Pak
Kalau membanggakan diriku di depan umum adalah kejahatan,
apa seharusnya tindakanmu disebut?
Siapa kau?
Pak, salam Salam
Sultan Bazar, Begum Bazar
Terima kasih, Pak
Mas, aku ingin menjadi ahli kecantikan terkenal sepertimu
Apa yang harus kulakukan?
Berhenti menggoda pelanggan yang datang ke sini
Kau harus belajar sopan santun
Kau baik-baik saja?
Halo!
Sosok yang luar biasa!
Kau menabrak bajajku
Kok bisa kau menyetir sembarangan?
Sekarang kau melihatnya?
Lihat aku Aku Khalil, Khalil bhai
Oh, Khalil bhai... Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar ketiga istrimu?
Kau punya beberapa tagihan yang belum dibayar, segera lunasi
Beraninya kau mengejek bahasaku!
Hei, tangkap dia
Bunuh dia, Mas
Aku akan menusukkan pedang ini ke pantatmu
Mas...
Pegang dia erat-erat
Kenapa kau mengganggu pengalaman menontonku?
Sebagai orang yang berharap baik padamu, aku memberimu saran gratis
Pergi dari sini, atau kalian akan menghadapi pengalaman menyiksa
yang tak akan terlupakan, paham?
Aku tak hanya merias kulit
Aku juga bisa menguliti hidup-hidup
Merias kulit dan menguliti seseorang hidup-hidup
Bagaimana kalau kita gabungkan kedua bakat ini?
Mari tunjukkan pada mereka apa yang bisa kita lakukan
Luar biasa, Pak!
Manis sekali!
Kau baik-baik saja? Apa sakit?
Ada perkelahian di sini Hati-hati
Kemarilah...
Hei, kalian bodoh, tangkap dia!
Kemarilah, aku akan memakaikan lipstik pada bibirmu itu
Beraninya kau merias wajahku!
Aku akan membunuhmu
Aku akan menggigit lehermu
Aku akan meledakkan salonmu
Aku akan menyembelih tenggorokanmu
Ayo pergi, teman-teman Dia terlihat berbahaya
Hai, Sonu!
- Bagaimana kabar kakak iparmu, Pinky? - Apa?
Apa kau sekitar 52 tahun?
Apa aku terlihat setua itu menurutmu?
- Aku baru 23 - 23?
Usia yang sangat muda
Ngomong-ngomong, Sonu tak sedang mengomentari usiamu
Aku sedang membicarakan berat badanmu
Orang murahan
Kenapa kau peduli dengan berat badanku?
Aku harus menggendongmu di masa depan, bukan?
Jangan berlebihan
Kenapa kau harus menggendongku?
Kalau begitu, kau yang menggendongku
Katakan padaku...
Setidaknya beri tahu aku namamu
- Namanya Jenny - Jenny?
Biarkan aku menjadi Honey-nya
Ayo, kita pergi
Kukira dia mudah didekati, tapi ternyata dia sekeras batu
Halo, petarung wanita!
Kemarilah...
Oh, ternyata kau!
Kau punya salon kecantikan, bukan?
Aku sudah tahu
Kudengar kau selalu dikelilingi wanita
Kau terlihat cantik, kenapa kau mengucapkan hal-hal buruk?
Aku hanya memberitahumu apa yang kau lakukan di luar sana
Ada yang cemburu nih!
Kenapa kau datang ke sini?
Halo!
Aku di sini untuk membangun otot di bawah bimbinganmu
Bagaimana menurutmu?
Kau telah membuat kesalahan besar!
Kenapa?
Ini gym khusus wanita
Apa ada tempat untuk wanita di sini yang melarang Sonu masuk?
Tetap saja, tak bisa
Tapi kenapa?
Jadi, tak bisa
Maaf, tak bisa
Mba Eshwari
Ada apa, Sonu?
Mba, aku ingin bergabung dengan gym
Maaf...
Aku ingin membentuk tubuhku juga, tapi dia tak mengizinkanku bergabung
Jenny, biarkan dia bergabung
Tapi, Bu...
Sonu bukan seperti pria lain, dia seorang pria baik
Biarkan dia bergabung
- Sonu! Sonu! - Sonu! Sonu!
Ayo
Aku ingin kau ada di lapangan tepat jam 6 pagi besok
Lapangan?
Jadi kau menginginkan privasi? Itu sebabnya kita pergi dari sini, ya?
Oke
Sampai jumpa besok
Pegang ini
Apa yang kau lakukan di sini sendirian dalam gelap?
Pagi tadi, aku meminta seorang astrolog untuk membaca telapak tanganku
Kau tahu apa katanya?
Dia bilang, 'Nak, garis tanganmu kabur,
aku tak bisa membacanya lagi'
'Tapi kalau kau menundanya lebih lama,
kau tak akan menikah seumur hidupmu'
Ayah, akankah aku menemukan gadis
secantik para aktris wanita dalam film-film Chiranjeevi?
Jangan sedih, Nak
Kalau tak terwujud, Dewa tak akan membiarkan pikiran itu masuk ke benak kita
Kalau aku sudah memikirkannya...
berarti gadis seperti aktris wanita pasti akan ada dalam takdirmu...
dan kau akan segera bertemu dengannya secara langsung
Kerja bagus!
Terima kasih, gadis-gadis
Jenny, apa Sonu akan datang?
Tak mungkin dia datang hari ini
Tak tahan dengan rasa sakit, dia pasti sudah masuk rumah sakit
Lihat ke sana
Selamat pagi, pelatih!
Apa kau tak punya rasa waktu?
Lari 5 putaran mengelilingi lapangan
5 putaran?
Kenapa? Kau tak bisa?
Membentuk tubuh tak semudah merias wajah gadis dan menggoda mereka
Butuh stamina yang besar
Kau sepertinya tak sanggup
Ayo!
Biarkan saudari-saudarimu, perawat, dan krammu merawatmu
Ayo
Ayo, gadis-gadis!
Jangan! Berhenti
Pelan-pelan!
Pelan! Pelan!
Pelan!
Berhenti
Apa staminaku cukup?
Kau mau aku lari dua putaran lagi?
Aku akan menemuimu besok di gym
Jenny... Jenny...
Aku sudah menyalakan pemanas air,
butuh 5 menit lagi untuk airnya panas
Hanya air dingin yang bisa
Kau mencari siapa?
Sonu
- Kau harus mulai dengan pemanasan - Oke
Kau akan mengurangi risiko cedera dengan pemanasan
Kau tahu semua hal dengan sangat baik
Oke
Bagaimana ini?
Ini bagus
Itu terlalu berat!
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Ini...
Kau berkeringat!
Tunggu
Di mana aku berkeringat?
Kenapa temanmu bertingkah aneh?
Mana aku tahu?
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia biasanya cerewet, tapi sekarang dia diam
Tadi malam bahkan lebih aneh
Ada apa, Sweety? Kenapa kau bertingkah aneh?
Kutukan!
Aku membuatmu mengangkat beban berat, bukan?
Itu sebabnya aku merasakan itu, bahkan bajuku terasa terlalu berat
Panas!
Aku membuatmu berlatih sampai tubuhmu terbakar, bukan?
Itu sebabnya tubuhku terasa terbakar dalam panas yang menyengat
Benarkah?
Marah!
Marah pada diriku sendiri karena membuatmu berlari
begitu banyak putaran di lapangan
Lihat seberapa cepat jantungku berdetak
Sangat cepat
Kasihan! Aku sudah menyusahkanmu banyak
Itu sebabnya aku ingin mencium bibirmu
Bro, berikan itu
Bro, Sonu, itu kau! Satu foto selfie, ya
Ayo!
Aku juga, oke!
- Oke - Terima kasih
Girls, manisan sudah datang
Selamat, Sonu!
Aku sudah mencoba sejak lama, tapi aku melewatkannya, Sob
Mau sedikit?
- Ini... - Selamat, Sonu
Sonu!
- Hai, Mbak! - Suamiku
Hai, Kakak ipar
Hai
Aku terlihat seperti artis, bukan?
Kami inging memasang poster di pusat-pusat penting seperti ini
Terima kasih, Sonu
Kau telah sangat membantuku
Sekarang ini, orang-orang bahkan tak peduli saat adik mereka sendiri dalam masalah
Meski aku memanggilmu adik hanya sebagai formalitas,
kau membantuku sangat besar
Aku selamanya berhutang budi padamu, Sonu
Tak perlu menggunakan kata- kata berat seperti itu, Mbak
Besok, saat aku butuh, bukankah kau akan membantuku?
Orang-orang memang seharusnya saling membantu
Kakak ipar...
Pujian ini tak cukup, aku butuh pesta setelah bisnismu sukses
Aku akan mengurusnya
Tugasku untuk mengadakan pesta mewah untukmu
- Kami ada pekerjaan lain, Sonu - Dah
- Dah, Kakak ipar - Dah, Sonu
Hei, minyak merek Sonu Ayo kita beli
Jangan bergerak
- Apa sakit? - Tidak
Jangan terus menggeliat
Apa pamanmu akan menyukaiku?
Apa? Lihat betapa cantiknya kau!
Begitu pamanku melihatmu...
'Pilihan yang bagus, Nak! Aku bangga padamu'
Berbaliklah
Jangan ragu tentang itu
Pak, aku tak tahu apa-apa
Pak, tolong berhenti! Pak!
Pak...
Jangan pukul dia
Dia bisa mati kalau kau terus memukulnya
Ambil ini Mabuklah dan tidurlah
Apa yang terjadi padanya, Pak?
Dia menanggung kemarahan SI yang sebenarnya ditujukan untuk orang lain
Siapa yang dimarahi oleh SI, Pak?
Sonu! Karena ulahnya, istri Pak SI memutuskan untuk bercerai
Baik, Pak, terima kasih atas informasinya, Pak
Siapa kau?
Aku adalah pembalas dari sang penuntut balas
Jangan tegang Aku akan mengurusnya
Baik
Kemarilah
Semoga kau panjang umur!
Siapa dia?
Dia, dia...
Apa orang tuamu tahu, Sayang?
Kami ingin mendapatkan persetujuanmu sebelum melakukan apa pun
Ya, Paman
Aku tak begitu penting, Sayang
Bukan begitu, Paman, aku tahu betapa pentingnya peranmu dalam hidup Sonu
Sonu selalu bercerita tentang kasih sayang
yang kau berikan padanya saat dia kecil,
keberanian yang kau berikan...
dan hatimu yang murah hati yang merawatnya saat keluarganya dalam kesulitan
Dia bilang, berkat dukunganmu,
dia sekarang bisa membantu orang lain
Sonu menceritakan semuanya padaku
Baik, Sayang
Aku akan bicara dengan orang tua
dan menentukan tanggal pernikahan kalian
Sultana, bawa sari itu
Menantu kita sudah datang
Ambil ini
Ambil ini, Sayang Ini tokoku, ini milikmu
Kau terlalu tegang tanpa alasan
Kau ditahan, Pak Sonu model
Model, model, Sonu model
Astaga...
Apakah dia yang baru?
Sosok yang menakjubkan
Ngomong-ngomong, apa kau...?
Pak, tolong jangan
Setelah menghancurkan kehidupan pernikahanku,
kau bersenang-senang dengan dia, ya?
Kalau kau memiliki lebih dari satu wanita,
pastikan kau punya cukup uang di bank
Kalau tidak, dia akan mengancam orang sepertiku dengan ancaman
dari pacar polisinya dan memaksaku memberinya diskon
Dalam kasus seperti itu,
tindakan drastis ini tak bisa dihindari
Salahku! Maafkan aku Maafkan aku
Sejak istriku pergi,
aku jadi sangat mudah marah
Tolong lakukan sesuatu untukku, bawa dia bersamaku
Aku akan melampiaskan semua kekesalanku padanya
Mau?
Kau...
Pak, yang kau lakukan sangat salah
Kau seorang polisi, jangan bicara seperti preman jalanan
Siapa kau? Siapa kau?
Ya Allah!
Dia mendorong Paman, ayo, kita hajar dia
Ayo... ayo...
Halo, Pak Shankar Apa kabar?
Tolong balik, aku perlu menyuntik
Aku baru tahu bahwa Sonu adalah alasan kondisimu sekarang
Beri tahu kalau kau butuh bantuan
Aku punya kenalan di kota lama
Mereka akan mencincangnya
dan membuangnya ke Sungai Musi
Aku akan membunuhnya
dan membakar tubuhnya di parlornya sendiri
Baik, sangat bagus
Dokter!
Kapan aku bisa pulang?
Mana aku tahu Tanya dokter
Lalu, siapa kau?
Kemarilah...
Kau memberiku daun yang sama selama seminggu terakhir
Aku bosan makan hal yang sama, tak ada daun lain?
Lupakan daun baru... Tapi aku punya...
Pergi sana!
Tertawalah semaumu
Biarkan saudara iparku datang, aku akan membuat kalian semua membayar perbuatan kalian
Wajahku penuh jerawat,
mana ada gadis yang mau menerimaku dalam keadaan seperti ini?
Aku penasaran kapan aku akan menikah
Guys, Khalil datang... Siapkan kursi untuknya
Si brengsek itu tak pantas dihormati, Mas
Kalau seseorang mencapai sesuatu yang tak bisa kita capai,
kita harus menghormati orang itu
Apa yang dia capai, Mas?
Dia sudah menikah tiga kali
- Halo, Mas Rustom - Halo
Ada apa?
Bisa kau membantuku?
Beri tahu aku, Mas
Aku butuh seseorang yang berbahaya untuk ditangani
Dia berselingkuh dengan semua wanita dari Kota Tua
Dia juga berselingkuh dengan semua istriku
Benar
Apa? Dia berselingkuh dengan semua wanita dari Kota Tua?
Dan dengan istri-istrimu juga?
Apa yang dia lakukan dengan mereka?
Apa yang dia lakukan?
Make-up! Make-up! Dia melakukan make-up untuk mereka
Make-up, ya?
Dia melakukan make-up mereka dan merampok dompet kami
Siapa dia?
Namanya Sonu Beri dia peringatan atas namaku
Mas, terima kasih banyak Aku akan mengurusnya
Kau pergi saja
Hei, Maisamma
Kirimkan potongan daging yang bagus ke rumah dia
Subhash...
- Kau tahu apa artinya indra keenam? - Tidak, Mas
Itu kekuatan super yang dimiliki oleh semua legenda sepertiku
Indra keenamku memberitahuku bahwa dia akan menjadi katalis untuk pernikahanku
Ngomong-ngomong, siapa dia?
Aku pernah melihatnya di suatu tempat
Dia Sonu, pemilik salon kecantikan di King's Colony
Dia cukup terkenal di kalangan wanita
Bagus sekali!
Lihat, betapa tajamnya indra keenamku!
Pergi ke salonnya dan culik semua gadis yang belum menikah dari sana
Biarkan ayah melihat mereka
Entah apa yang akan kau lakukan
Aku tak peduli berapa biayanya
Kau harus melakukan make-up-nya
dan membuatnya secantik aktris Sridevi
- Sridevi? - Ya
Dengar...
Keerthy Suresh memerankan Savitri dan orang-orang memujinya
Tapi kalau aku melakukan make-up-nya
dan mengatakan dia mirip Sridevi,
orang-orang akan memukulku
Mengerti?
Tolong.. tolong.. tolong...
Aku punya pelanggan lain yang menunggu
Tolong jangan membuat ini semakin canggung
Lihat aku
Kau kenal aktor Vishwak Sen?
Kau mirip sekali dengannya
Sungguh?
Duduk!
Pinky!
Selesai!
Sonu!
Lepaskan aku
- Bagaimana? - Bagus
Sonu!
Ada apa? Kau sudah kembali?
Bawa semua gadis yang belum menikah bersamaku
Atasanku ingin ayahnya melihat mereka
Apa yang kau lihat?
Dengar, Guys, aku tak mengenal atasanku maupun ayahnya
Kalau dia tak bisa menikah,
suruh dia konsultasi dengan Dr. Samaram
Daripada kau mengacaukan salonku...
Ingat kata-kataku, aku akan mengubah kalian
menjadi pengantin baru, mengerti?
Siapa kau?
Berani macam-macam dengan Sonu bhai dan kehilangan bajumu di jalan
Kau tak kenal aku?
Aku dipanggil Ghouran model
Apa?
Kau berani melawan Sonu bhai kami?
Ini sangat tak benar
Masuk sekali, hancurkan negeri asing
Hei, kau...
Sonu!
Kau mengirim kami ke sini untuk membantumu menikah atau untuk membunuh kami semua?
Lupakan gadis itu dan datang ke sini untuk menyelamatkan kami
Cantik sekali!
Apa dia benar-benar putriku?
Anakku! Sonu...
Ada keajaiban di tanganmu
Mata oke!
Semua wanita di keluargaku hanya akan melakukannya denganmu
Melakukan apa?
Make-up, Pinky
Ingat kata-kataku, bahkan gunung berapi yang tidur pun akan meletus
Maaf
Ayo, Sayang Sayang, kemarilah
Pinky, ambil uang dari Bibi Padma
Sonu!
Terima kasih
Aku tahu
Aku tahu indra keenamku tak akan mengecewakanku
Terima kasih banyak, teman
Siapa dia? Kenapa dia bersikap aneh?
Dia terlihat seperti turun dari surga
Siapa dia?
Dia sangat cantik
Aku rasa dia bukan orang di foto ini
Nyonya, gadis ini bukan dia
Dia putriku, Pak
Dia terlihat sangat berbeda di foto
Hei, bergerak, ayo pergi
Hei, Subash, apa yang kau lakukan di sini?
Rustom Bhai menyukai gadis itu dan kami di sini untuk melamar
Lamaran?
Haruskah aku memberimu undangan? Bangun
Subash, tenanglah Mereka semua orang kita
- Hai, Mas - Katakan padaku, Mas
Kau tahu apa itu "cinta pada pandangan pertama"?
Tidak, Mas, kenapa?
Tunggu sampai adegan ini selesai dan kau akan mengerti
Ibu, aku takut, siapa semua orang ini?
Ibu!
Rustom
Gadis itu terlihat seperti boneka Barbie
Akan sangat keren kalau dia menjadi menantuku
Nyonya, dengarkan aku...
- Ibu mertua... - Dengarkan aku, nak
Diam!
Kalau dia menjadi istrimu, anak-anak yang lahir dari kalian
berdua yang tampan dan cantik ini akan sangat cantik
Aku tak sabar melihat wajah-wajah cantik itu
Bagaimana menurutmu, sayang?
Siapa namamu?
Sundari
Jagadekaveerudu...
Atiloka Sundari!
100 hari... Super hit... fix!
Bagaimana menurutmu, Chari?
Bagaimana calon menantuku?
Luar biasa
Bahkan bulan baru pun akan iri pada kecantikannya
Dia seperti berlian di tambang batu bara
Dia seperti babi di lumpur
Diam
Jangan begitu, bayangkan dia dengan film-film Chiranjeevi
Dia seperti ‘Punnami Naagu'
Ini lezat!
- Mau pergi? - Oke
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali
Halo, halo, halo, ya...
- Selamat - Selamat
- Mau ke mana? - Tunggu! Sebentar
- Bibi, aku akan merias wajahku dan kembali - Oke
Rias satu lagi
Halo, Pak
Hai, Pak!
Sayang...
Beri tahu aku kalau kau menginginkannya
sebagai penata rias pribadimu
Aku akan menahannya di rumah kita
Aku juga sedang memikirkan hal yang sama
Kebetulan yang luar biasa!
Kita baru saja menikah
dan pikiran kita sudah selaras
Tawa membuatmu bersinar,
secantik taman penuh bunga yang sedang mekar
Hei, hentikan itu
Berikan spons rias padaku
Suruh dia menyentuh apa saja, kecuali pipimu,
aku tak bisa menutupinya selamanya
Ini...
Kalau aku tak menghentikannya,
dia akan memberinya makan sampai mati
Permisi...
Sudah cukup!
Mas!
Tunggu 10 menit, aku akan datang
Aku ada syuting di Film City, kau urus situasinya
Oke
Susunya tumpah
Aku akan ambil gelas lain
Biarkan saja
Aku sangat haus
Biarkan aku meminumnya seperti ini
Lampu!
Ibu!
Siapa kau?
Aku Sundari
Tak mungkin kau Sundari
Riasannya hilang setelah mandi
Riasan!
Berarti kau yang bersamaku semalam?
Kau...!
Tunggu, nak Tunggu! Tunggu!
Ini bukan salah dia
Orang tuanya terus memperingatkan kita
Tapi kita tertipu oleh riasannya
Riasan?
Terima kasih, Bu
Nyonya Sreeleela sangat menyukai riasanmu
Dia memintamu untuk menjadi
penata rias pribadinya secara permanen
Beritahu aku apa yang kau harapkan
Aku akan bicara dengan nyonya
Aku tak bisa, banyak orang yang bergantung pada salonku, Pak
Kau dapat kesempatan
Jangan sia-siakan
Ini adalah Tollywood
Kau harus mengambil kesempatan saat itu datang, mengerti?
- Kau pernah ke salonku? - Belum
Salon itu bukan sekadar sumber penghasilan bagiku, Pak
Tapi perasaan
Hadiah terakhir dari ibuku
Lupakan tentang Tollywood
Bahkan jika kesempatan itu datang dari Hollywood,
Sonu tak akan meninggalkan salonnya
Hei, tolong berhenti Siapa kau?
Tolong dengarkan aku, berhenti
Tolong dengarkan aku Berhenti
Sonu! Tidak...
Tidak!
Jangan mendekat
Sonu! Tidak...
Hei, itu Sonu!
Jangan pergi
Sonu, dengarkan aku...
Mereka akan membunuh kita
Ayo lari! Tolong!
Kau menipu tuanku untuk menikahi wanita jelek itu, ya?
Hal itu membuat ayah tuanku lumpuh
Mau lari ke mana?
Tangkap mereka
Tadi malam, di resepsi pernikahan di Kota Tua
ada lebih dari 100 orang
Termasuk MLA Baburao, jatuh sakit karena mengonsumsi makanan
yang dimasak dengan minyak oplosan
Hari ini, banyak orang, termasuk MLA,
sakit parah karena keracunan makanan
Minyak Minar ini yang terbuat dari bangkai hewan mati,
disebut Minyak Sonu
dan sedang marak dijual belakangan ini
Kami telah menangkap 4 orang
yang terlibat dengan minyak Minar
Segera kami akan menangkap pemilik perusahaan ini, Sonu
Siapa Sonu ini?
Dia pemilik salon kecantikan di Kota Tua
Dengan niat memanfaatkan popularitasnya di kalangan wanita lokal
Dia memulai bisnis minyak oplosan
Banyak orang mengalami masalah kesehatan serius karena minyak ini
Sekarang MLA kita berjuang untuk hidupnya dan dialah pelakunya
Tangkap dia! Tangkap dia!
- Aku selalu memperingatkannya - Ada apa?
- Aku tak bisa menjelaskan semuanya - Aku selalu bilang jangan bantu semua orang
Tapi kau tak mendengarkanku
Sekarang, lihat apa yang terjadi
Sonu!
Bicara padaku, Sonu Ada apa?
- Siapa yang kau hubungi? - Mbak Jyothi
Aku perlu bicara dengannya
Kau masih belum mengerti, ya?
Ini jebakan, mereka semua bersekongkol melawanmu
Tolong dengarkan kata-kataku
dan larilah dari sini
Kalau kau tetap di sini,
mereka akan membunuhmu
Kau memintaku lari seperti pengecut?
Aku tak melakukan kesalahan apa pun
Tapi sekarang, kalau aku lari,
semua orang akan mengira Sonu lari karena salah
Ini rasa sakitku
Ini masalahku dan ini salonku
Aku akan tetap di sini
Aku akan tetap di sini dan ingat kata-kataku
Semua tuduhan ini dan setiap tuduhan terhadapku akan dibersihkan
Kau tak mengerti?
Di satu sisi polisi, di sisi lain anak buah Rustom
Kalau kau berhasil menghindari mereka,
publik akan membunuhmu kalau melihatmu
Apa?
Mereka akan membunuhmu kalau melihatmu
Bagaimana kalau mereka tak melihatku?
Kau tak mengerti?
Kau menolak semua gadis cantik
dan menawan, menyebut mereka tak berguna...
tak cocok, dan jelek
Kau melihatnya dan bersikap seolah dia Dewi surgawi
Kau begitu bersemangat
dan kemudian menikahkannya denganku
Aku dibutakan oleh kebodohanku
Apa yang terjadi padamu?
Aku tergoda oleh kulitnya yang putih bersih
Kenapa kau tak melihatnya?
Kalau takdir telah merencanakan sesuatu untuk kita,
tak ada yang bisa menghindarinya, Nak
Ini takdir kita!
Tak ada gunanya mengeluh sekarang
Aku pasti orang paling sial di dunia ini, Ibu
Tolong jangan sedih
Kalau kau tak suka dengan kulitku...
aku akan pergi ke salon setiap hari dan merias wajahku
Aku akan membunuhmu
Aku dalam masalah ini karena salon kecantikan itu
Salon kecantikan lagi?
Salon baru lagi?
Lihat ke sana Dia buka salon baru lagi
Hancurkan semuanya!
Rustom Bhai, tolong!
Setelah menghancurkan hidupku,
kau sekarang membuka salon lagi?
Di mana Sonu?
Hei, jangan pukul dia
Siapa dia?
Kau baik-baik saja?
Astaga!
Pria bodybuilding yang tampan!
Benar-benar tubuh yang bagus!
Boleh aku tanya sesuatu?
Aku sempat berpikir untuk mengundang Sonu Sood ke pembukaan salonku
Tapi dadamu telah membuat gelombang di tubuhku
Ayo!
Aku?
Ya, kau
Kau akan membuka tokoku
dan kau juga pelanggan pertamaku
Mas, silakan, ayo
Kau selembut bunga yang baru mekar
Siapa namamu?
Rustom
Sangat baik, kau tahu?
Buka matamu
Laila, ini manisannya
Berhenti di sana
Di mana Sonu?
Katakan padaku
Ya Tuhan!
Apa ini, Rustom?
Kenapa marah-marah begitu?
Lihat, kau sudah punya lingkaran hitam di matamu
Sonu, tolong lakukan sesuatu
Aku tahu segalanya
Kau marah padanya karena dia teman Sonu, kan?
Tapi Sonu juga menipunya dan mengambil 3 lakh darinya
Kasihan sekali
Dia ingin bunuh diri
Aku menghentikannya dan mempekerjakannya
Bukan hanya itu,
dialah yang menjaga salon saat aku sibuk di Bollywood
Juga, dialah alasan kita bertemu
Mau memukulnya?
Maaf, Mas Maaf, aku minta maaf
- Aku benar-benar minta maaf - Oke
Baiklah!
Mau makan laddoo?
Jangan marah
Oke
Dah
- Hei, Laila! - Laila!
- Hei, Laila-ku! - Ayo, kita pergi
Ibu!
Ibu...
Aku jatuh cinta pada seorang gadis
- Berhenti! Tunggu! - Ibu!
Berhenti
Tolong jangan
Berhenti... berhenti
Hei, tunggu...
Hei, tunggu... berhenti
Berhenti
Buka pintu Buka
Buka pintu
Kau sudah melumpuhkan Ayah dengan satu pernikahan
Sekarang kau mau menikah lagi?
Kenapa? Untuk membunuhku?
Kalau kau berani bilang padaku bahwa kau jatuh cinta lagi...
Aku akan memotongmu
dan membuang potonganmu
Ibu mertua, tak adil menghukum anakmu
karena apa yang kulakukan
Bisa kau melihat anakmu dalam keadaan seperti ini?
Tolong lihat gadis itu
Pikirkan tentang pernikahan hanya kalau kau menyukainya...
kalau tak, lupakan saja
Keluarlah
Bawa gadis itu padaku
Terima kasih
Sudah 2 bulan Dewa tahu di mana Sonu
dan apa yang dilakukannya
Anakku menghindari bertemu orang asing
Tanpa riasan, dia bahkan berhenti mendatangiku
Ini karena Jyoti
Dia bertingkah polos tapi akhirnya menusuk Sonu dari belakang
- Mau pergi ke salon baru? - Tak akan pernah
Hanya Sonu yang boleh merias wajahku
Sonu, di mana kau?
Kau ingin bertemu Sonu?
Kalau ya, datanglah ke lokasi ini malam ini jam 11 malam
Tunggu, tenang, tenang Dia akan datang
Di mana Sonu, Pinky?
- Berapa lama kami harus menunggu? - Dia akan datang
Sudah jam 12 malam
Dia sedang bersiap-siap Dia akan segera datang
Kalau suami kami tahu kami datang menemui Sonu di jam segini...
mereka akan cemburu Tolong suruh dia cepat datang, Pinky
Mulai sekarang, Sonumu tak akan kembali
Kenapa kau begitu terobsesi dengannya?
Datanglah ke salonku mulai besok
Aku lebih baik dari Sonu dalam merias wajah
Kami tak butuh riasanmu! Pergi dari sini...
Tak ada yang lebih baik dari Sonu kami
Kau terlihat seperti Vishwak Sen yang memakai baju wanita
Begitu Sonu kembali, kau bisa merias wajahmu dengannya
Terima kasih banyak atas cinta dan dukungan kalian
Hei, apa yang dia bicarakan?
Sonu!
Kenapa kau memakai baju wanita?
Untukmu dan salonku
Kenapa kau mengambil risiko besar seperti ini untuk salon itu?
Kau tahu betapa berbahayanya kalau seseorang mengenalimu?
Ibu, kenapa kau duduk di sini setiap hari?
Aku sedang menunggu ayahmu
Semoga ayahmu tak datang
Dia akan memukulmu kalau datang, ya, Bu?
Saat aku berusia 5 tahun, ayahku meninggalkan kami dan pergi
Untuk waktu yang lama, ibuku duduk di depan pintu,
menunggu dan memandangi jalan, mengharapkan ayahku kembali
Karena kami belum bayar sewa selama 3 bulan,
pemiliknya melemparkan barang-barang kami ke jalan
Sepanjang malam itu, dalam hujan, kami berada dalam situasi
di mana kami tak tahu harus berbuat apa atau pergi ke mana
Waseem Chacha membawa kami
yang sudah tak punya rumah ke rumahnya
Ibu!
Setelah hari itu, aku tak pernah melihat ibuku menangis lagi
Dia terus bekerja bahkan setelah aku tertidur di malam hari
Saat aku bangun di pagi hari,
dia sudah sibuk dengan pekerjaan lagi
Selama 12 tahun,
aku tak pernah melihat ibuku lelah atau tidur
Dia bekerja seperti mesin
Lalu suatu hari...
- Mau kau merias wajahku? - Baik, Bu
Ibuku bekerja siang dan malam untuk membangun salon itu
Salon itu menyimpan keringat dan darah ibuku
Itu adalah cintanya
Salon itu adalah cerminan dari ibuku
Hanya karena ada ancaman pada nyawaku,
aku tak akan meninggalkan ibuku
Berapa lama kau akan terus membohongi dirimu?
Tolong dengarkan aku
Sonu membantu saat kita dalam kesulitan
Jangan khianati dia
Bukan aku yang menyeretnya ke dalam masalah ini
Kenapa aku harus menyelamatkannya?
Kalau ada yang tahu keberadaan kita...
Aku akan membusuk di penjara
dan kau akan mengemis di jalanan
Dengarkan aku
Aku akan membunuhmu kalau kau menyentuh telepon lagi
Semuanya sudah siap, Sonu
Mulai besok, kita akan benar-benar sibuk
Salon kita akan dipenuhi pelanggan lama kita
Berhenti Berhenti
Turunkan kaca jendelanya
Ya!
SIM?
Ini yang terbaik!
Pak!
Pak...
Saat aku menanyakan SIM, dia menawarkan uang, Pak
Aku akan mengurusnya Pergi
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat
Mana mungkin kau melihatku, Pak?
Aku baru datang ke sini 2 hari lalu dari Bombay
Kecantikan Bombay, ya?
- Aku lupa bawa SIM - Apa aku memintanya?
Apa aku memintanya?
Aku hanya ingin berbicara dari hati ke hati
Hanya lima menit
Pak!
Ayo
- Pak... - Masuk!
Aku akan mengurus SIM-mu
Kau urus peredam suaraku
Astaga! Ini panas sekali
Aku sangat sensitif
Polisi harus terlihat seperti pahlawan
Dan kau memang begitu!
Tapi tawamu...
Sedikit lagi...
Ini sudah bagus
- Siapa namamu? - La...
Laila!
Laila, oh Laila...
Semua orang ingin bertemu denganmu di sudut yang sepi
Aku sudah memanggilnya
Aku sedang berkendara
Dia meminta SIM-ku
Aku bilang padanya bahwa aku lupa bawa SIM
dan dia memintaku masuk ke mobilnya
Di dalam mobil, dia memegang tanganku
dan meletakkannya di atas peredam suaranya
Peredam suara
Hei, Polisi!
Dia Laila-ku, dan aku Majnu-nya!
Aku bukan Majnu tua yang akan menyanyikan
lagu sedih dalam kenangan kekasihnya
Aku tipe yang gila
Kalau matamu melihat padanya, aku akan mencabut matamu
Kalau anggota tubuhmu menyentuhnya,
aku akan memotongnya
Berhenti, Pak Semua orang sedang melihat kita
Aku akan memotongnya
Beraninya kau memberiku peringatan!
Bukan sekadar peringatan
Kalau aku kehilangan kesabaran,
aku akan memukulmu sampai babak belur
Aku tantang kau untuk menyentuhku
Ayo, sentuh aku!
Pak, orang-orang sedang melihat
Jangan khawatir
Kalau ada yang mengganggumu,
aku akan membunuhnya
Sayang...
Kenapa kau menangis?
Aku di sini
Aku seorang wanita
Wanita yang kesepian
Aku tak punya siapa-siapa
Andai kau tak menyelamatkan kehormatanku
Tak ada yang akan terjadi padamu
Sayang, tolong jangan menangis
Melihatmu menangis, aku jadi ikut emosional
Maaf, aku membuatmu menangis juga
Hanya "Nona"
Laila, apa semuanya baik-baik saja?
Sayang, besok ulang tahunku
Kau harus datang ke pesta itu
Aku akan mengirim mobil untuk menjemputmu sore nanti
Bersiaplah
Pergi sana!
Bahkan cara jalanku sudah berubah
Bagus!
Begitulah caranya membuat seorang gadis terkesan
Kalau kau secantik penampilanku sekarang,
aku juga akan melakukan hal-hal mewah seperti itu
Laila! Laila!
Aku punya tiga istri
Ada lowongan untuk yang keempat
Apa kau tertarik?
Kalau kau tahu siapa aku,
kau akan bunuh diri
Hei, tangkap dia!
Saat aku berbicara denganmu,
aku merasa sangat bahagia
Laila, datanglah malam ini
Aku akan meneleponmu malam ini
Ibu...
Dia adalah Laila
Ini bukan makeup
Aku suka gadis itu
Selamat Ulang Tahun
Selamat Ulang Tahun untukmu
- Ini untukmu - Pergi, pergi
Kau melihatnya?
Bagaimana dia memegang gelasnya sambil menatapku...
Aku sedang melihatnya
Siapa kau?
Saudara iparku
Hei, Subash! Maisamma! Kalian di mana?
Mereka sedang tidur nyenyak setelah makan biryani yang kami hidangkan
Kau benar-benar ingin membunuhku di hari ulang tahunku?
Kau meremehkanku
Makanlah, nikmati keramahan kami dan pergilah dari sini
Kalau tak, aku akan potong kalian semua
dan mencampurnya dengan daging kambing
Lihat ke sana
Tolong lepaskan Laila-ku Tolong!
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta
Aku akan memberikan semua bisnisku padamu
Aku akan memberimu rumahku, kambingku, dan kalau kau mau...
Kau bisa mengambil istriku juga
Istri juga?
- Tapi lepaskan Laila-ku - Benarkah?
Jatuhkan pisau itu
Mas, ikat dia
Laila!
Tolong jangan sakiti Laila
Hei, jangan
- Tidak! - Laila!
Hei, tolong jangan
Berapa lama? Ayo, Mas Tidak, tolong jangan
Mas, di dalam...
Bagus!
Kalau aku harus membunuhnya,
pertama aku harus bunuh dia
Dia mencintaiku sepenuh hati
Ada kejujuran di matanya
Ada kelembutan dalam sentuhannya
Bahkan detak jantungnya menyebut namaku
Dia benar-benar mencintaiku
Dan kau?
Kurasa, aku juga
Sepertinya bersamaan dengan kostummu, hormonmu juga berganti gender
Kau seorang pria!
Kalau dia mengetahuinya...
Apa-apaan ini!
Kau, penipu!
Khalil Bhai...
Kau bukan bunga, kau adalah buah!
Tolong jangan bocorkan ini kepada siapa pun
Kalau kau mau, aku akan memberikan layanan gratis untuk semua istrimu di salonku
Aku tak butuh layananmu
Aku akan meneleponnya dan membongkar kebohonganmu
Khaleel Bhai... Khaleel Bhai...
Halo, Rustom Bhai...
Kumohon...
Rustom...
Lihatlah dia Dia bicara omong kosong
Dia bilang tak ada bunga, semuanya buah di dalamnya
Dia menyebutku penipu dan pembohong
Bukan hanya itu, dia juga memprovokasiku melawanmu
Bahwa kau bukanlah pria sejati
Aku tak mengatakan ini
Bahwa kau sebenarnya wanita dari dalam
Luar biasa aktingmu!
Kau pantas mendapatkan penghargaan untuk aktingmu
Lihatlah dia bicara kasar Sungguh tak sopan!
Berhenti memprovokasinya!
Diam!
Apa, diam? Ini semua sandiwara Dia tak seperti yang terlihat
Dia menipumu
Coba tarik rambutnya dan kau akan tahu kebenarannya
Ayo!
Rustom...
Apa kau meragukanku?
Sekarang katakan padaku...
Aku ini pria atau wanita?
Wanita
Malu sekali! Kau mencium seorang pria Dasar kau bodoh!
Kau tak bisa melihat kebohongannya?
Dia seorang pria! Lihat, aku akan tunjukkan padamu
Tunjukkan padanya Ayo, tunjukkan padanya
Kau serius membiarkan seseorang menghina gadis yang kau cintai?
Di mana kesatriaanmu?
Apa kau mendorong orang seperti ini untuk melecehkannya?
Beraninya kau menyebutku tukang bully!
Kalau aku melihatmu dekat Laila-ku lagi,
aku akan membunuhmu
Pergi sana, dasar bodoh!
Aku ulangi sekali lagi Aku tak akan meninggalkanmu
Kau hamil hanya karena sebuah ciuman?
Mulai hari ini, tak akan ada lagi ciuman di antara kita
Kau sudah mencium si bodoh itu
Aku tak akan pernah mencium bibirmu lagi
Dasar bodoh!
Aku sibuk dengan masalahku dan dia sibuk dengan masalahnya
Pak!
Gadis dari salon sudah menunggumu
Ini bagus!
Ayo, duduk
Apa kau pemilik baru salon itu?
Siapa namamu?
Laila!
Ngomong-ngomong, siapa Rustom bagimu?
Dia ingin menikahiku
Dan kalau kau tak menikahinya?
Dia akan tetap menjadi kekasihku
Kenapa kau tak memberinya posisi pertama dan memberiku posisi kedua?
Kalau begitu, dia akan jadi suami kita bersama
Hari itu kau takut padaku,
tapi hari ini kau terlihat sangat nyaman
Itu sebabnya saat Rustom ada di sini
Jadi, aku sekarang dapat lampu hijau?
Aku menyukaimu sejak pertama kali melihatmu
Tapi aku merasa kita harus berpisah sebelum bersama
Kenapa kita harus berpisah?
Aku dengar Sonu adalah orang baik
Para wanita di salon percaya bahwa Jyoti...
suaminya telah menjebak Sonu dalam kasus minyak oplosan
dan mereka sedang mencari keberadaan mereka untuk membantu Sonu
Kalau mereka menemukannya, aku akan kehilangan salonku
dan entah apa yang akan terjadi selanjutnya
Hei, jangan khawatir
Sebelum mereka menemukan Jyoti dan Nagraj...
Aku akan menangkap Sonu itu dan memenjarakannya
- Janji? - Aku janji
Tapi aku perlu bertemu Jyoti dan suaminya
Kenapa?
Aku ingin memeluk Nagaraj dan mencium Jyoti
Peluk? Cium? Kenapa?
Aku bisa ke sini karena mereka menjebak Sonu
Karena aku datang ke sini,
aku bisa bertemu dengan polisi sehebat kau
Maka akulah yang pantas dapat pelukan dan ciuman itu
Kau? Kenapa?
Kau dalang di balik semua ini?
Aku punya ide Mau kudengar?
Besok, atur agar Jyoti dan Nagaraju
dibawa ke Nayak Dhaba di Jalan Raya Mumbai
Aku akan menyebarkan informasi ini ke para wanita di salon
dan mereka akan memberitahu Sonu
Dia akan datang ke sana
Lalu kau muncul seperti pahlawan di film Garshana dan menangkapnya
Lakukan facial dulu
Laila, aku dengar SI memanggilmu ke kantornya
Ya, aku wanita yang kesepian
Orang-orang memanfaatkannya
Ini...
Undangan pernikahan? Pernikahan siapa?
Lihat sendiri
Aku memikirkannya semalaman
Kalau aku ingin melindungimu dari orang-orang seperti Khaleel dan SI itu,
kita harus menikah
Minggu depan malam pernikahan kita
Bersiaplah
Selamat, Laila!
Tanggal pernikahanmu juga sudah ditetapkan
Mau bulan madu ke mana?
Diam!
Aku tak tahan lagi
Aku akan menutup tirai untuknya
Mereka tak akan tahu siapa yang menarik talinya
Apa yang terjadi? Kenapa kau terlihat begitu khawatir?
Kenapa kau meneleponku di jam segini?
Dah!
Laila, aku tak mengenalnya
Laila! Tolong dengarkan aku
Jangan sentuh
Kalau kau pernah menyentuhku, mencoba berbicara padaku,
atau bahkan muncul di hadapanku...
Aku akan menelan Fevicol dan menutup setiap lubang
di tubuhku sampai itu membunuhku
Laila!
Aku tak melakukan kesalahan apapun
Aku tahu Kau orang baik
Lihat saja, sebentar lagi dia akan menyadari betapa hebatnya dirimu
dan memohon padamu untuk menerimanya
Aku tak akan kembali ke kamar
Kemas barang-barangku dan kirim ke sini
Oke, dah
Ada apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa kau sadar sudah lama sekali?
Memang ada jarak, tapi mau bagaimana lagi,
kau perempuan dan aku juga perempuan
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
- Apa? - Apa Laila ada di sini?
Dia ada di sini!
Dia sedang ganti baju
Apa yang kau inginkan?
Maaf, maaf Aku harus bicara
Siapa ini?
Mantan kekasihmu
Apa yang kau lihat?
Maaf, Maaf
Tolong, maaf
Kau? Kenapa kau di sini?
Jeruk?
Sudah aku makan
Kau...
Aku bicara padamu Kenapa kau di sini?
Aku belum lapar
Kalau begitu, datanglah...
Aku sudah kehilangan tidurku
Aku takut akan mati kalau tak melihatmu
Cinta yang suci sekali!
Itukah alasanmu terlibat dengan wanita lain?
Sumpah, aku tak mengenalnya
Dia memakai topeng dan memelukku
karena takut dengan petir
Aku kira itu kau
Apa kau sudah kehilangan akal?
Tak bisakah kau membedakan kami berdua?
Sayang...
Lihat...
Aku telah mengukir namamu di hatiku
Hanya karena kau membuat tato,
kesalahanmu tak bisa dimaafkan
Aku sangat mencintaimu
Saat kau memanggilku ‘Milikmu’ di depan SI itu,
aku sangat bahagia
Tapi kau mengkhianatiku
Aku pantas mendapatkan ini karena menceraikan suamiku
dan memutuskan hubungan dengan pacar-pacarku
Sayang, tolong...
Aku tak tahan melihatmu menangis
Aku yakin ini semua rencana SI Shankar untuk memecah belah kita
Diam!
Jangan berkata apa-apa tentang dia
Tanpa dia, aku mungkin sudah tenggelam dalam depresi karena pengkhianatanmu
Maaf, Jen!
Berarti, dia lebih penting bagimu daripada aku, ya?
Ya
Dia sudah menikah Kau tahu itu?
Lalu kenapa? Kau juga begitu
Semua orang tahu dia seorang playboy
Dia pria, wajar kalau dia bermain
Tapi dia tak akan mengkhianati siapa pun sepertimu
Sayang, tolong dengarkan aku
Tidak! Jangan bicara apa pun!
Tolong pergi dari sini
Jenny, ambilkan Fevicol
Tidak, tidak, tidak...
Pernikahan kita dijadwalkan pada Minggu malam
Keluar!
Hati-hati
Sonu bisa datang kapan saja,
dia mungkin juga menyamar
Yang penting, jangan sampai ada yang tahu kalian adalah polisi
Mengerti?
Roger
Siapa Roger di sini?
Banyak orang memanggilmu Tak bisakah kau mendengar?
Jangan berlebihan dan fokus pada tugasmu
Roger
Roger?
Roger!
Roger?
Shanku, apa mereka ini bisa menangkap
Sonu saat dia datang ke sini?
Apa dia akan datang ke sini?
Aku sudah memberitahu semua wanita di salon bahwa orang
yang menjebak Sonu dalam kasus minyak akan datang ke sini
Mereka pasti sudah memberitahu Sonu
dan dia pasti akan datang untuknya
Pak, ada yang datang dengan motor
- Di mana? - Arah jam 7
Tak ada
- Baik, Baik - Baik, Baik
4 kopi di meja ini
Siapa itu? Diamlah
Apa yang mereka lakukan di sini?
Shanku...
Kalau mereka di sini, dia juga akan datang mencari mereka
Jangan khawatir
Kenapa mereka ada di sini?
Sebagai tindakan pencegahan, lindungi Nagaraju
Siapa itu?
Siapa?
Shanku, kenapa kau tak mengerti?
Dia tak akan keluar kalau melihat polisi
Aku tak keberatan kalau dia tetap bersembunyi
Kalau aku kehilangan dia, aku akan kehilangan pekerjaanku
Aku tak tahan lagi Ini kesalahan besar, aku pergi
Nagaraju, berhenti...
Hei...
Shanku! Shanku! Shanku!
Mereka dan rencana bodoh mereka
Laila? Laila?
Laila?
- Pak! - Di mana Laila?
Pak, sejak Nagaraju pergi, mereka marah dan menculik Laila
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
Mereka mungkin meminta Nagaraju sebagai syarat untuk melepaskan Laila
- Lacak nomor ini segera - Baik, Pak
Laila... Laila...
Di mana Sonu?
Kekasihku terlihat sangat cantik saat tidur
Seperti domba putih yang baru dimandikan, bukan?
Aku akan bunuh kalian semua!
Kakak iparku terlihat cantik
Pak, waktu yang baik telah tiba
Tolong bangunkan pengantin agar kita bisa memulai ritual
Kami tak bisa membangunkannya, Pak
Kalau dia bangun, dia akan membuat keributan besar
Aku akan menikahinya saat dia tidur, membawanya pulang,
menyelesaikan malam pertama kami...
dan kemudian aku akan membangunkannya
Mas!
Guys, berhenti
Pernikahan siapa yang sedang berlangsung?
Siapa?
Mereka menikahkanku
Laila!
Ayo...
Ayo, mari kita menikah
Laila!
Ayo... ayo...
Laila milikku
- Laila milikku! Lepaskan dia! - Laila!
Ayo, Laila Ayo, mari kita menikah
Ayo... ayo...
Ayo, mari kita menikah
Waktu yang baik hampir berakhir, kenapa kau mengganggu kami?
Wigku!
Kalau mereka melihatku seperti ini,
mereka akan membunuhku
Aku akan membunuhmu
Kau akan membunuhku?
Ayo, bunuh aku! Aku tak akan ragu mengorbankan nyawaku untuk Laila
Untuk siapa kau bertarung?
Lihat ke sana
Aku mendapatkan wigku, tapi kehilangan mosambi
Kau telah mengambil hidupku selagi aku masih hidup
Pengkhianatan seperti ini! Rasanya seperti gajah menginjak tikus
Pak!
Dengan tak tahu malu, aku telah menato namanya di dadaku
Lihat, Pak
Bukan dia, dia
Ya, dia
10 menit yang lalu, para bajingan itu melirik pusarnya yang terbuka karena angin...
dan aku buru-buru menyesuaikan bajunya untuk melindungi kesopanannya
Bukan dia, dia...
Ya, dia...
Ya
Aku telah merencanakan pernikahan destinasi bersamanya
Aku menunjukkan fotonya kepada semua temanku
Bukan dia, dia...
Ya, dia...
Kau telah mempermainkan kami dan membuat kami saling bertarung
Tolong dengarkan aku, Mas Kau bukan targetku...
Diamlah kau
Ayo! Kau penyebab semua ini
Apa yang kau lihat? Tangkap dia!
Sekarang, aku akan menunjukkan padamu apa yang bisa kulakukan
Mas, aku tak ada masalah denganmu
Kenapa kau bertarung denganku?
Jangan panggil aku "Mas", aku ingin menikahimu
Kau mengerti
Aku tak ingin menipumu
Dia datang!
Kenapa kau berhenti?
Bunuh aku
Kenapa kau berhenti?
Bunuh aku
Kenapa kau begitu membenciku?
Aku tak bermaksud menipumu, Mas Rustom
SI itu menjebakku dalam kasus palsu
dengan menghasut orang- orangku melawanku...
dan merampas salon milikku
Ini hadiah ilahi yang ibuku berikan padaku sebelum meninggal untuk merias wajah
Aku menggunakan riasan yang sama pada diriku untuk menyelamatkan diri dan salonku
Bukan untuk menipumu!
Bukan hanya kau, aku tak bermaksud menipu siapa pun
Maafkan aku kalau kau bisa
- Ibu, aku akan mati - Tolong dengarkan aku
Rustom, tolong hentikan ini
Tolong lepaskan
Lepaskan, sayang
Kenapa kau harus mati?
Kau manusia yang sangat baik dan tampan juga
Kalau bukan Laila, kau akan menemukan wanita yang lebih cantik darinya
Seseorang akan beruntung memiliki dirimu sebagai suaminya
Rustom!
Karakter lebih penting daripada kecantikan, Nak
Istrimu mungkin tak cantik...
tapi karakternya setara dengan kehebatan film-film Chiranjeevi
Dia merawat ayahmu dan aku dengan baik
Dia gadis yang baik, Nak
Lupakan tentang pernikahan kedua
Tolong terima dia
Pesta minyak Sonu...
Namaku Sonu, Nyonya
Aku pemilik salon kecantikan Seetha di kota lama
Dia berbohong, Nyonya Aku bahkan tak tahu siapa Nagaraju
Semua ini tak masalah, tapi aku tak percaya SI Shankar akan melakukan hal seperti ini
Aku bersumpah pada ibuku, Nyonya
Dia berbohong padamu Kalau mau, kau bisa tanya pelangganku
Ya, Sonu mengatakan yang sebenarnya
Harap tenang, harap tenang Duduklah
Orang-orang yang duduk di sebelah sana adalah saksi
Orang-orang yang duduk di sebelah sini adalah suami mereka
Mereka adalah korban dari Sonu
Mereka adalah saksi langsung dari kejahatan yang dia lakukan
Sonu adalah tersangka
- Harap tenang! - Dia adalah tersangka
Saksi yang mendukung versus saksi yang menentang
Apa gunanya?
Kalau kau coret mereka, hasilnya tetap nol
Ini belum cukup, Sonu, aku butuh bukti yang lebih kuat
Kau punya?
Aku punya, Nyonya
Mbak Jyoti...
Siapa mereka?
Sonu tak bersalah, Nyonya
Kalau kau ingin mengatakan sesuatu ke pengadilan, tolong katakan dari kotak saksi
Sonu tak bersalah di sini
Aku meminta bantuannya karena bisnis kami tak berjalan baik
Sampai saat itu, aku tak tahu dia menjual minyak oplosan
Aku mengetahuinya belakangan
SI Shankar ini menerima suap dari suamiku
dan menjebak Sonu dalam kasus ini
Apa ini, Pak Shankar?
Kau punya sesuatu untuk dikatakan?
Jangan dengarkan dia, Yang Mulia
Jyoti juga salah satu pelanggannya
Pak...
Siapa Jyoti?
Istri Nagaraju
Siapa Nagaraju?
Dia
Bukannya kau bilang tak tahu siapa Nagaraju?
Jawab dia, Shankar
Yang Mulia, sebenarnya...
Aku akan memberitahumu, Yang Mulia
Siapa kau?
Pengacara Sunishit, Yang Mulia
Pak Modi memintaku jadi hakim di Mahkamah Agung...
tapi aku menolak agar bisa menangkap para penjahat
Jangan lihat aku seperti itu, Yang Mulia
Selama ini, orang-orang menghina dan merendahkanku
karena aku tak punya bukti untuk mendukung klaimku
Ini tak akan sama lagi
Untuk pertama kalinya,
aku punya bukti nyata untuk klaimku
Jari bagian penting bagi seniman, ambil jarinya
Aku akan membunuhnya sendiri
- Apa ada yang bersama pasien ini? - Aku juga memanggil mereka
Kau?
Semuanya kacau Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kenapa kau tanya padaku?
Kau bilang akan mengurus kalau ada masalah
Kau mengambil 50% keuntungan untuk itu, kan?
Siapa lagi yang akan mengurus situasi ini?
Kenapa kau teriak?
Tak ada yang tahu bisnis minyak ini milikmu kecuali istrimu dan karyawanmu, kan?
Kau lupa satu orang lagi Sonu tahu tentang itu
Semua pelanggannya juga tahu tentangku
Kami menggunakan fotonya untuk mempromosikan merek kami
Sonu?
Aku akan menjebaknya, kau sembunyilah
Pak, ini pengadilan Tolong berhenti
Setelah memeriksa dengan cermat semua bukti yang diajukan...
pengadilan membebaskan Sonu dari semua tuduhan terkait kasus minyak oplosan
Sementara itu, pengadilan mengeluarkan perintah untuk terdakwa, Shankar dan Nagaraju...
untuk menghadap pengadilan pada tanggal 18 bulan depan
Paman!
Tolong ambil cucumu
Ayah, ayo...
Sayang, ayo...
Support saya agar terus berkarya Bank Mandiri: 1330030592976
Veerayya!
Waltair Veerayya!