Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Kota ini kembali diserang oleh kelompok bertopeng.
Keempat penjahat diserang di Pelabuhan Khidirpur.
Ini serangan kelima yang dilakukan oleh pria ber-hoodie ini,
anggota parlemen dari pihak oposisi, saudara laki-laki Bablu Singh, Bappa terluka.
Divisi Kejahatan telah diminta untuk menangani kasus ini.
Lumbi...
Kishmish...
Halo...
Anak baik...
Anak yang baik...
Kemarilah...
Hei!
Hati-hati saat mengemudi! Dia bisa saja terluka.
Kau baik-baik saja, kawan?
Kau baik-baik saja... Sayang!
Apa yang baru saja kau bilang?
Aku bilang, perhatikan caramu mengemudi, dia bisa saja terluka.
Apa yang baru saja kau bilang?
Aku bilang, ada bayi di jalan...
Jadi, perhatikan caramu mengemudi...
Pertama, ini bukan bayi, ini anak anjing.
Dan anak anjing memang ditakdirkan terbunuh di jalan.
Hei, aku sedang bicara padamu...
Dengar...
Aku tidak ingin berkelahi.
Kau tidak ingin ada masalah, tapi kita ingin membuat masalah.
Kau telah berurusan dengan orang yang salah, nak.
Sekarang, kau akan mati dan begitu juga anak anjing ini!
Baapi...
Datang...
Menunggumu...
Periksa di sini.
Hei...
Apa kau melihat bocah laki-laki yang berlari dengan seekor anjing?
Tidak?
Bung...
Periksa di sana...
Kau periksa di sana dan kalian semua bersamaku.
Tidak ada orang di sini...
Teman-teman, lupakan saja. Kita telah kehilangan dia.
Ayo pergi.
Sia-sia! Ayo kita pergi dan bermain kartu.
Tutup.
Lakukan sekarang!
Dia ada di sini.
Nyalakan lampunya.
Jangan takut, Kishmish.
Kau membuat kita berlarian!
Abang, kumohon jangan berkelahi.
Anak anjing ini...
Aku sudah pernah bilang sebelumnya,
dan aku bilang lagi...
Aku tidak ingin berkelahi.
Kishmish...
Apa yang terjadi? Apa kau akan menghabiskan waktu seharian untuk ini?
Siapa saja yang masuk?
Cepat... bawa dia cepat.
Cepat, bawa dia ke rumah sakit.
Dan apa yang dia bilang?
Nyonya.
Dia bilang hanya ada satu orang.
Keterangan dan detail lainnya cocok dengan kasus lainnya.
Hei! Hanya ada satu anak laki-laki, kan?
Beritahu Nyonya.
Riyaaz... Manik... Peter... dan...
Baapi.
Bukan nama panggilanmu, beritahu aku nama lengkapmu.
Shubhonkar.
Sebenarnya, Bu, awalnya kupikir ini perang antar geng.
Karena melihat mereka,
sepertinya tidak ada satu manusia pun yang bisa melakukan ini.
Hanya satu orang, Nyonya.
Memakai hoodie.
Untuk seekor anak anjing, dia memukuli kita begitu kuat.
Diamlah! Apa aku memintamu untuk bicara?
Bicara omong kosong!
Itu dia.
Aku akan menangani ini.
Nyonya, dengar.
Kita mendapat perintah dari komando tertinggi agar tidak terjadi lagi hal serupa,
yang melibatkan divisi kejahatan.
Dan begitulah yang kita lakukan.
Atau kasus sepele seperti ini, yang kita kelola setiap hari.
Kita akan menanganinya, Bu. Ibu tidak perlu stres karenanya.
Kita akan menanganinya bersama, Mukherjee.
Sekarang, panggil pelukis sketsa.
Ya, Nyonya.
Hei, kenapa dia masih duduk? Angkat dia dan masukkan ke dalam jip.
Pak!
Pak, kurasa ini orang yang sama dengan yang ada di Dermaga Khidirpur.
Tapi aku masih melakukannya.
Ya, sampai jumpa, Pak.
Nyonya.
Ini sketsanya.
Apa ini?
Sketsa, Nyonya.
Mukherjee, ini terlalu biasa.
Jika kau bawa ini ke luar dan lihatlah,
setengah dari pemuda Kolkata akan berada di bawah pengawasanmu.
Kita perlu sesuatu yang lebih spesifik.
Nyonya...
Nyonya, tolong dengarkan aku.
Mungkin saja mereka berbohong,
atau mereka mungkin sedang mabuk.
Maksudku, pikirkanlah, Nyonya.
Satu bocah laki-laki melawan begitu banyak dari mereka?
Apa kau pernah melihat ukuran preman-preman ini?
Apa kau ingat ukuran preman-preman di Dermaga Khidirpur?
Keadaan mereka lebih buruk dari ini, bukan?
Aku tahu itu orang yang sama.
Nyonya, di Dermaga Khidirpur, para preman itu,
memasok narkoba di dalam tubuh hewan yang sudah mati.
Sekarang, siapa pun itu, kemungkinan membuat pekerjaan kita lebih mudah.
Apa?
Mukherjee, saat kau bergabung dengan Kepolisian dan aku di Divisi Kejahatan,
apa kita mengambil pekerjaan ini sehingga
setiap orang acak yang memakai jaket, bisa melakukan pekerjaan kita?
Melakukan tindakan hukum di tangannya?
Suatu hari, dia menghajar para penyelundup di dermaga.
Dan sekarang dia menghajar geng motor sampai babak belur...
Maksudku, tidak ada yang menghargai hukum dan ketertiban!
Kau dan aku tidak punya arti apa-apa!
Maafkan aku, Nyonya.
Pak!
Ada perkembangan terbaru? Ada kaitannya? Ada kemajuan?
Pak, kita sedang mengerjakannya.
Akshara, kita butuh hasil.
Kau tahu kenapa aku menugaskanmu dalam kasus ini?
Benar, kan?
Ini bukan kasus biasa. Aksi kekerasan di kota kita...!
Film-film Hollywood mempengaruhi dan memanjakan anak-anak kita di Kolkata.
Mereka menganggap diri mereka sebagai pahlawan super.
Omong kosong!
Pak, aku tahu persis...
Aku tahu persis kenapa Divisi Kejahatan terlibat dalam kasus ini.
Jadi, jangan menutup-nutupi hal ini!
Ayolah, Akshara!
Tidak, aku serius, Pak.
Di Dermaga Khidirpur, jika pelaku main hakim sendiri tidak mematahkan tulang
dari adik laki-laki politisi lokal,
kasus ini akan berada di kantor polisi setempat.
Kasus ini tidak akan pernah sampai ke Divisi Kejahatan.
Bisa kita konsentrasi dulu untuk menyelesaikan kasus ini?
Ya. Itulah yang ingin kulakukan!
Dan satu-satunya alasan aku menerima kasus ini,
karena tidak ada yang berada di atas hukum dan ketertiban bagiku.
Dan sekarang kasus ini telah menjadi lelucon...
Ada halaman penggemarnya di Facebook.
Ya, Pak. Beberapa hari yang lalu, dua klub penggemarnya,
mengalami masalah besar di antara mereka.
Pak, ada kabar bahwa superstar Jeet juga membuat film tentang dirinya.
Judulnya juga cukup menarik,
Petualangan Hoodibaba!
Diam, Mukherjee.
Maaf, Pak.
Kita butuh hasil, Akshara.
Ini kelima kalinya dia menyerang.
Sebelum dia melakukan sesuatu yang lebih serius, atau membunuh seseorang,
kita harus menghentikannya! - Mengerti?
Pak.
Siapapun dia, dia bukan pembunuh.
Perhatikan saja pola korbannya.
Rahang kanan semua orang patah. Tinju kirinya sangat kuat.
Dia tahu tubuh manusia seperti ahli bedah.
Dia tidak berniat membunuh siapapun, dia hanya...
Dia hanya berusaha membuat kita menyadari sesuatu, hanya itu yang dia inginkan,
dan dia tidak bisa bersembunyi dariku untuk waktu yang lama.
Boleh aku masuk?
Hei, bagaimana kau bisa masuk? Apa yang kau inginkan?
Anak kurir. Berkas-berkas hukum untuk Akshara D'souza.
- Nyonya... - Ya, itu aku!
Surat hukum yang dikirim oleh Pak Amrit.
Siapa yang mengirim hadiah hiburan dengan surat cerai?
Tolong tunggu.
Ya, tentu.
Maafkan aku, Nyonya.
Kenapa minta maaf?
Tidak, maksudku, kau akan bercerai, jadi...
Bercerai bukanlah hal yang buruk...
Hidup dalam pernikahan yang mencekikmu seumur hidup, lebih tragis.
Seharusnya kau menyesal untuk itu.
Orang-orang menderita serangan jantung,
seharusnya kau menyesal untuk itu.
Ini bukan sesuatu yang perlu disesali.
Bisa kita kembali ke kasus ini?
Permisi, bisa tolong ambil ini kembali?
Bisa tolong antarkan ini kembali ke alamat yang sama saat kau membawanya?
Biasanya, kita tidak mengantar kembali.
Tapi, jika memang mendesak...
Sangat mendesak.
Terima kasih.
Biayanya 220 rupee dan...
Jalan Taman.
Rs. 238.
- Rs. 238. - Simpan kembaliannya.
Kenapa?
500 dikurangi 23,58 berarti...
Dua empat puluh dua.
Bukan, dua 62, aku punya dua 50 saat ini...
Aku akan mengembalikan 12 rupee nanti.
Ini...
Terima kasih.
Tutup laman penggemar bocah Hoodie ini!
Ya, Nyonya.
Ayo...
Semuanya berbaris dalam antrian.
Sonamoni
Istirahat.
Perhatian.
Membungkuk.
Bagus, sekarang tendang dengan kaki kanan!
1...
2...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
4...
5...
Tangan akan turun lurus. Tendangan kiri, tangan kiri. Oke?
Dan 6...
7...
8...
4 kali...
Tendangan kanan, tendangan kiri.
Pukul, pukul.
Aku akan datang lagi nanti dan memeriksa lagi.
Kolonel.
Anak baik.
Jangan nakal, ya?
Baiklah.
1...
Jaga rumah ini, Kolonel. Oke?
Selamat pagi, Dutta Kaku.
Selamat pagi, nak.
Ya, beritahu aku, Pak Govind.
Wow! Dutta Babu...
Menggunakan uang 10 rupee sebagai penanda? Kaya sekali!
Bukankah lebih baik menggunakan uang 10 rupee sebagai pembatas
buku, daripada membeli pembatas buku seharga 10 rupee?
Jadi kapanpun aku butuh, aku bisa menggunakannya seperti uang 10 rupee.
Kau orang yang pintar.
Katakan, apa yang kau kirimkan hari ini?
Biryani masala kebanggaan Mughal untuk saudara iparku di Kanada.
Gobind Babu.
Masalahnya pada kalian semua karena kalian tidak melakukan riset.
Dari mana asal muasal biryani di India?
Para penguasa Mughal yang membawanya, bukan?
Gobind Babu, inilah masalahnya, sejarah yang kau baca semuanya salah.
Gula, halwa, biryani, jika ini penemuan Mughal, jadi mereka
menyerang India untuk mendirikan toko makanan manis di sini?
Abang, tolong fokus pada kurirku!
Vancouver...
Akan menjadi Rs.1338.
Hei, kurir itu. Tangani itu.
Paman Dutta...
Jika kau terus memberikan pelajaran sejarah pada setiap pelanggan seperti ini...
Mereka akan tahu sejarah mereka dalam beberapa ratus tahun lagi.
Juga, biryani? Apa yang ada di dalam biryani? Itu hanya makanan yang diremehkan.
Kenapa orang memakannya?
Paman, selamat pagi.
Ya.
Kuota pagimu.
Tapi kau seorang vegetarian, kan?
Vegetarian, paman.
Omong kosong, bagaimana mungkin orang Bengali menjadi vegetarian?
Paman, di mana Shonku?
Makanannya tergeletak di sini sejak semalam. Kau melihatnya?
Awas, mungkin dia telah dijadikan bahan untuk membuat biryani.
- Hei, berhentilah bicara ngawur. - Kenapa? Apa itu tidak terjadi?
Dia bicara ngawur.
Sudah terjadi...
Tapi semua itu hanya terjadi selama festival.
Ini permintaan dan penawaran.
Ketika mereka kehabisan daging kambing, mereka menipu dengan daging anjing.
- Paman, aku akan mencari Shonku. - Okay.
Shonku?
Batul?
Batul, jangan berkeliaran sekarang.
Dimana Shonku?
Jangan berkeliaran lagi, Batul. Jangan berkeliaran lagi.
Oke?
Lotis Biru
Kupu-kupu paling langka di dunia.
Mereka hanya hidup selama 10 hari.
Yang berarti hari...
Dia berevolusi menjadi kupu-kupu dari ulat...
Pada hari itu di dermaga, orang-orang kita diserang.
Uang yang hilang...
itu tidak apa-apa.
Kerugian yang diderita karena barang yang ditangkap...
Aku bisa melupakan semua itu.
Aku bisa meraih kembali semua itu.
Tapi komitmen dan reputasi.
Kita harus memenuhi komitmen pengiriman kita.
Pak...
Komitmen tidak boleh dilewatkan.
Jadi apa yang kita lakukan selanjutnya?
Kita akan melakukan pengiriman, Pak.
Kau dengar orang itu?
Pengiriman akan dilakukan pada hari yang dijanjikan.
Segera masukkan paket ke dalam tubuh hewan dan kirimkan paket dalam perjalanan.
Ya, Pak Gandhi.
Bagus, dan kau?
Tentu saja, Pak Gandhi.
Sebentar lagi, sebentar lagi.
Pesawat tiba dari Corbett ke Kolkata, dan dari
Kolkata, langsung ke rumah mewahmu di Dubai.
Sabar, Pak Gandhi, ini laki-laki yang indah.
Akan sepadan dengan penantianmu.
Kuharap kau ingat komitmenmu.
Izin Dermaga Khidirpur, ya.
Tentu, kau juga, Pak Gandhi.
Anjing nakal.
Dengar, betapa kau menyakiti dirimu sendiri!
Tidak dapat apa-apa dari perkelahian, Batul.
Anak baik.
Sekarang, pergilah dan bermainlah.
Dan dengarkan, jika kau melihat Shonku, beritahu dia,
Arjun tidak akan marah dan akan segera kembali.
Oke?
Paman?
Bilang apa?
Aku harus mengirim kurir ke Universitas Yale.
Apa kau pernah mendengar nama itu?
Universitas Yale dibangun dengan menggunakan uang kotor dari perdagangan budak India.
Tidak ada yang bisa dibanggakan.
Dengar, tuan...
Aku tidak ingin pelajaran sejarah. Aku akan kurir dari tempat lain.
Terserah kau. Pergilah.
Paman, kalau begini kita akan kehilangan semua pelanggan.
Lebih baik tidak punya pelanggan seperti itu.
Apa yang kau bilang?
Lupakan saja.
Hei, kau belum menemukan Shonku sampai sekarang?
Belum, paman, sudah dua hari. Belum menemukannya!
Aku akan mencarinya lagi di Haritaki Bagan bersama teman-temanku.
Ke mana anjing Shonku menghilang?
Shonku...
Kau lihat ke sana.
Shonku...
Ayo cepat.
Shonku...
Ada apa ini, Mukherjee?
- Ya, Nyonya. - Di mana informannya?
Shonku...
Ya.
Angkat teleponnya.
Shonku...
Ini si bocah kurir itu?
Ya, Nyonya.
Hei, bocah kurir!
- Hai. - Hai.
Apa yang terjadi? Mencari seseorang?
Ya... Shonku.
Teman?
Teman anjing.
Tunggu dulu.
Ini 10 rupeemu saat itu, ini 10 rupe dan...
Apa?
Dan 2 rupee, saldo 12 rupee.
Terima kasih dan...
Shonku seperti dalam Profesor Shonku.
Jenis apa yang dimaksud dengan Shonku?
Jonangi...
Keturunan India,
tapi sangat langka sekarang.
Apa maksudmu tersesat?
Apa maksudmu dengan tersesat? Anjing adalah anjing.
Faktanya, begitu banyak ras India yang menjadi langka sekarang.
Seperti Rajapalayam, anjing Mudhol, Junangi sangat langka.
Oke! Pak Wikipedia tentang anjing.
Arjun.
Namaku Arjun.
Tentu saja.
Akshara.
D'Souza.
Maaf?
Tidak, hari itu aku memakai kurir, jadi aku ingat dari amplopnya.
Benar.
Dengar, jika kau tidak menemukan anjingmu,
maka segera laporkan ke polisi.
Jika jenis ini sangat langka, maka kita akan mencoba membantumu menemukannya.
Apa kau serius mau membantu mendaftarkan laporan untuk temanku?
Tentu saja.
Kau benar, Bu. Benar sekali.
Lihat ini, mobil van yang digunakan pada serangan di Dermaga Khidirpur,
Maksudku yang di mana,
mereka membawa paket narkoba yang dimasukkan ke dalam anjing.
Mobil van itu sebenarnya berasal dari Talala. Yang berarti...
Penjaga kami beroperasi di antara China Town dan Dermaga Khidirpur.
Dia tahu daerah itu dengan sangat baik.
Tepat sekali, Nyonya.
Dan bisa siapa saja yang tahu daerah itu.
Seperti loper koran, kurir, tukang bersih-bersih...
Boleh aku masuk?
Hei, Arjun.
Aku menerima pesanmu.
Beritahu aku. Ada yang bisa kami bantu?
Kau bilang kalau aku tidak bisa menemukan Shonku,
Aku bisa datang ke kantor polisi.
Tolong daftarkan laporan kehilanganku. Shonku hilang.
Shonku?
- Anjing peliharaan Arjun. - Teman!
Teman!
Kau tahu?
Teman anjing!
Wow!
Di sini kita akan mengalami tingkat stres yang lain,
dan kau mengkhawatirkan anjingmu!
Sungguh, semua orang memiliki terlalu banyak waktu luang!
Tidak ada waktu luang, kita harus membuat prioritas.
Jika ada yang penting bagimu, kau harus memprioritaskannya.
Kau meluangkan waktu untuk mereka.
Benar, kan?
Tentu saja, kita perlu mengambil waktu istirahat, kita harus!
Shonku sangat penting bagiku. Tolong daftarkan laporan orang hilang.
Mukherjee, tolong ambil laporannya.
Hei, Goshal.
Daftarkan laporan anjingnya yang hilang.
Anjingmu... Maksudku Shonkumu dari ras apa?
Jonangi.
Ras India, sangat langka.
Kurasa kau tidak tahu tentang mereka, tapi...
Arjun, sebenarnya kami sedang mengerjakan kasus besar.
Kami akan menyediakan waktu untuk Shonku, aku janji.
Terima kasih.
Ya, tentu saja, kita harus meluangkan waktu!
Hentikan!
Kurir hadiah ulang tahun.
Mishti, hadiahnya sudah datang.
Hati-hati.
Hei, anak kurir.
Naiklah.
Cepat!
Apa ini?
Ini bukan salahku.
Ini kesalahan pengemasan, yang menyebabkan ikan-ikan itu mati.
Ikan mas ini...
Aku tahu ini ikan mas, kenapa ikan ini mati?
Nemo!
Saudaraku, ikan mas ini mati di dalam bungkusan.
Jadi, haruskah kita mengadakan pemakaman untuknya?
Apa?
Itu ikan, sudah mati. Tidak ada asuransi untuk itu.
Buang saja, dan pergi dari sini.
Tapi dia meninggal karena kemasanmu yang ceroboh,
dan...
- Apa ada lebih banyak anjing di sana? - Kenapa? Apa kau ingin membelinya?
Saudara.
Anjing-anjing ini butuh AC, mereka bisa stres karena kepanasan.
Hei, Pastor Teresa, keluar dari sini.
Saudaraku, salah satu dari ini ras musim dingin.
Kau tidak bisa membiarkannya seperti ini. Ini salah!
- Hei! Kau mau kemana? - Mereka semakin stres.
- Panasnya mengganggu anjing-anjing ini. - Shomo!
Bagaimana jika aku membuatmu seperti ini?
- Saudaraku, dengarkan aku... - Apa masalahmu?
Anjing-anjing ini tidak boleh kepanasan. Itu tidak baik untuk mereka.
- Dengarkan aku. - Keluar dari sini.
- Tapi tolong dengarkan... - Keluar... keluar!
Pergi!
Apa yang terjadi, Arjun?
Angkat dia.
Beraninya kau mendorongku!
Dengar, Pak Bakshi.
Aku tahu anak malang ini sedikit menggoda Arjun.
Tapi...
Lihat ini.
Ini terlalu keras. Ini ring tinju atau apa?
Kami rasa Arjun butuh bantuan.
Maaf, tapi kau akan melakukannya,
- harus... - Tidak, saudari, aku sangat menyesal.
Aku tidak ingin Arjun belajar di sekolah,
di mana kepala sekolah membenarkan tindakan intimidasi,
dan mempertanyakan orang yang menentangnya.
Aku telah membuat keputusan.
Tapi aku tidak pernah mengatakan apapun soal mengasingkan anakmu.
Pak Tarun.
Makan.
Selalu ingat dua hal.
Mereka menertawakanmu karena kau berbeda.
Tapi saat menertawakanmu, mereka lupa bahwa mereka semua sama.
Jadi, siapa yang istimewa sekarang?
Yang berbeda atau yang sama?
Orang yang berbeda dari semuanya.
Tepat sekali!
Dan yang kedua...
Berjuanglah demi apa yang menurutmu benar.
Jika tidak, hal itu akan memberi lebih banyak keberanian kepada penindas.
Satu lagi, Mishti Doi.
Setelah latihan.
Kuda-kuda itu hal terpenting dalam Seni Bela Diri.
Ini akan memberimu keseimbangan dan kestabilan.
Perhatikan kakiku.
1. Selebar bahu.
2. Kaki ke belakang...
dan... Kunci.
Bisa kau rasakan fokus, kau rasakan stabil?
Jangan pernah menyerang duluan, apa pun yang terjadi.
Lepaskan anjing itu!
Apa yang kau katakan?
Beri kesempatan pada penyerangmu, setidaknya satu kali peringatan.
Agar dia menunggu dan menyadari bahwa dia melakukan kesalahan.
Aku tidak ingin berkelahi.
Tapi jika dia masih tidak mengerti...
Maka dengan kekuatan di kakimu,
dan kekuatan di tanganmu...
Serang!
Ambil posisi.
Kuatkan kakimu.
Kekuatan di tanganmu. Serang!
Serang!
Selalu berjuang untuk apa yang benar, Arjun.
Terutama bagi mereka yang tidak punya hak suara.
Dia bahkan tidak mendengarmu.
Shomo.
Ayo pergi, Kakak.
Kak Bikki, ayolah, mari kita minum bersama.
Karena karantina wilayah telah berakhir,
permintaan terhadap anjing-anjing ini telah meningkat.
Jika permintaan anjing-anjing ini meningkat, kapan permintaanku akan meningkat, Kak?
Hei, Shomo, lupakan saja permintaannya.
Kau tahu apa itu hari ini. Kita harus memuat kiriman besar.
Benar-benar memusingkan untuk menyelundupkan hewan-hewan jenis ini.
Siapa yang memelihara hewan peliharaan berbahaya seperti itu?
Shomo...
sebelum memasukkannya ke dalam van, kau sudah memberinya obat penenang dengan benar, kan?
Aku sudah memberikannya, sobat. Mungkin ada sedikit di sana-sini.
Pasti tertidur!
Oke. Kalian antarkan dia ke galangan,
Aku menuju ke tempat penyimpanan anjing. Lift tidak berfungsi di sana.
Ayo pergi.
- Kita harus ajak Bikki untuk ikut. - Ya, hubungi dia.
Ayo Kak Bikki, minimal minum bersama, ayo!
Kakak Bikki, minimal minum satu gelas. Kakak Bikki.
Setidaknya, orang-orang ini harusnya mengerti nilai dari buku-buku seperti itu.
Jadi apa yang baru, Arjun sayang?
Kenapa suasana hatimu tampak tidak baik?
Paman, aku telah melatih Shonku dan mendaftarkannya untuk pertunjukan anjing.
Tapi dia menghilang.
Pertunjukan anjing?
Bodoh, ras anjing India tidak diperbolehkan dalam pertunjukan anjing India.
Selama masa pemerintahan Inggris, mereka biasa
menulis 'orang India dan anjing tidak diperbolehkan'.
Dan sekarang 'anjing India' tidak diperbolehkan.
Tapi ini salah paman, LSM itu punya slogan...
'Adopsi, Jangan Belanja'
Dan mereka menjalankan kampanye besar-besaran untuk slogan ini.
Aku telah melihat penimbunan mereka.
Dan dana untuk kampanye itu berasal dari acara ini saja, pikirkan.
Ini keliru, paman, keliru sekali!
Ngomong-ngomong, melihatmu,
Kurasa kau takkan bisa duduk tenang sampai kau pergi ke pertunjukan anjing itu.
Aku akan mencoba setidaknya sekali, paman.
Jika aku tidak mencobanya, bagaimana peraturan yang salah ini akan berubah?
Oke, itu juga benar.
Jika kau tidak memperjuangkan yang benar, bagaimana kau akan mengubah aturan yang salah?
Lakukan satu hal...
Aku masih merasa kau harus mengajak Kolonel untuk pertunjukan anjing.
Dia penuh dengan energi.
Bagaimana menurut Batul, apa kita ajak Kolonel untuk pertunjukan anjing?
Pak, kami akan membawa Hyena ke pelabuhan, tapi,
ada bocah memakai hoodie datang dan membuat keributan.
Hyena itu kabur.
Pak...
Maaf.
Maaf, Pak!
Kau tahu apa yang paling kubenci di dunia ini?
Brinjal.
Dan tentu saja karyawan yang tidak efisien.
Tapi darahku mendidih saat karyawan yang tidak efisien mengatakan 'Maaf'!
Pesan moral dari cerita ini--- Aku ingin hyena belangku kembali.
Aku ingin hyena belangku kembali, Mengerti?
Kami akan menemukannya, Pak.
Kau akan menemukannya?
Bagaimana?
Kami akan mencarinya, Pak.
Ya.
Ponsel?
Aku telah memasang pelacak di lehernya.
Cari, temukan dan bawa padaku.
Atau...
Pak Arya...
Hyena belang ini ...
Kiriman dari Taman Nasional Corbett, kan?
Ayo.
Tidak, sebenarnya...
Hyena belang ini ternyata lebih pintar dari monyet.
Mereka bisa berhitung!
Aslam, uang kertas yang kau terima juga bisa dihitung.
Dengan logika itu, bahkan kau pun seekor hyena.
Pak Arya...
Untuk kiriman hyena,
maka dikenakan biaya tambahan.
Mereka termasuk spesies yang terancam punah!
Pak Aslam, apakah kau tahu,
spesies yang lebih terancam punah di India?
Orang-orang dengan etika profesional!
Lihat, kau sedang mengembangkan bisnismu, kan?
Aku juga harus memperhatikan perluasanku sendiri.
Masalahnya, Aslam Bhai,
tanggung jawab untuk merawat anjing-anjing jalanan di Kolkata,
merupakan tanggung jawab pemerintahmu,
Tapi itu dilakukan oleh anak buahku!
Dan kau mendapatkan uangmu untuk itu tanpa potongan pajak.
Pak Arya, karena layanan sosialmu ini,
Aku tidak bisa mengajak keluargaku makan malam.
Tidak ada yang bisa memastikan bahan-bahan dalam biryani yang dimakan hari ini!
Lupakan tentang biryani, Aslam.
Ajaklah istri-istri kalian ke restoranku di Chinatown sebagai gantinya!
Semuanya aman di sana.
Terima kasih, terima kasih.
Kolonel, ini...
Ini dasi kupu-kupu Shonku.
Kami akan memakai ini dan pergi ke pertunjukan anjing...
Dan menang! Oke?
Tidak, itu tidak mungkin.
- Tapi. - Pergilah!
Tapi acaranya orang India.
Lalu kenapa?
Anjing ini tidak bisa berpartisipasi.
Anjing ras India tidak diperbolehkan. Apa kau tidak bisa melihat aturannya?
Pergi dari sini!
Berikutnya.
Silakan lanjutkan.
- Hai, teman-teman. - Halo, Bu.
- Apa kabar? Silakan duduk. - Baik-baik saja, Bu.
- Lumayan. - Ya. Pendaftaran hampir penuh.
Ya.
Hei.
Hai.
Apa itu Shonku?
Bukan, bukan. Ini anjingku, Kolonel.
Daripada Shonku, aku yang melatihnya dan membawanya ke sini,
untuk berpartisipasi dalam pertunjukan anjing.
Bagus!
Tapi dia tidak diizinkan untuk berpartisipasi.
Tapi dia tidak peduli, dia tenang-tenang saja.
Itu benar.
Dia tidak akan-
Ngomong-ngomong, kenapa dia tidak diizinkan masuk?
Katanya, ras anjing India tidak diperbolehkan.
Peraturan tetaplah peraturan.
Tapi ini pertunjukan anjing India.
Bagaimana bisa mereka tidak mengizinkan ras India dalam pertunjukan anjing India?
Aku juga mengatakan hal yang sama.
Aku harus berdebat dengan penyelenggara mengenai hal ini.
Tidak, biarkan saja. Penyelenggara ini memang seperti itu. Munafik!
Aku sepenuhnya setuju denganmu, tapi aku harus melakukan ini.
Tunggu saja. Aku akan kembali...
- Bu, biarkan saja. Tolonglah. - Aku akan kembali, tunggu!
Ya?
Kau tadi bilang sesuatu tentang penyelenggara, ceritakan padaku.
Dia penyelenggaranya.
Oke, aku bilang kalau Piala Dunia Kriket di India...
dan pemain kriket India tidak diizinkan untuk berpartisipasi, apakah itu adil?
Terus terang, sayangku, aku tidak peduli dengan kriket.
Tapi aku suka sepak bola.
Oke, bagaimana jika Brazil tidak diizinkan untuk berpartisipasi di Piala Dunia sepak bola?
- Apa itu adil? - Tidak, tidak akan pernah.
Lalu bagaimana kau bisa mendiskualifikasi ras India dari pertunjukan anjing India?
Ini salah.
Moto LSM kau adalah 'Adopsi, Jangan belanja'.
Dan kau tidak mengizinkan anjing-anjing India untuk berpartisipasi.
Anjing ras India harus diizinkan!
Menarik.
Siapa namamu?
Arjun!
Hidup tidak selalu adil, temanku.
Selain itu, ada perbedaan antara olahraga manusia dan olahraga hewan.
Coba lihat makhluk ini, dia bahkan tidak peduli.
Karena dia tidak peduli menang atau kalah.
Mungkin karena dia tidak memiliki jiwa.
Maafkan aku?
Alkitab mengatakan, Tuhan Yesus hanya memberi nafas kehidupan kepada Adam.
Lalu, dengan logika itu,
perempuan juga tidak memiliki jiwa,
karena Alkitab tidak mengatakan bahwa Tuhan Yesus memberi nafas kehidupan kepada Hawa.
Benar?
Pemikiran yang menarik!
- Permisi. - Apa pekerjaanmu, Arjun?
Aku melatih anak-anak dalam seni bela diri,
dan pekerjaanku sehari-hari sebagai kurir.
Benarkah?
Kalau begitu kita pasti berhubungan.
Aku suka seni bela diri. Itu salah satu minat terbesarku.
Bahkan, Akshara dan aku,
dilatih dalam berbagai bentuk seni bela diri sejak kecil.
Jadi, bisa kita bicarakan tentang partisipasi Kolonel dalam pertunjukan anjingmu?
Maaf, teman-teman, aku harus pergi.
Tapi, akan dilanjutkan.
Kenapa kau tidak datang untuk makan malam suatu hari nanti, Arjun?
Kita akan berdiskusi dengan damai tentang anjing,
jiwa mereka dan segalanya.
Dan aku akan membuatkanmu bakso yang luar biasa.
Aku vegetarian.
Mau bola-bola keju?
Aku vegetarian!
Dia termasuk salah satu dari jenis yang murni.
Jadi beberapa makanan nabati...
Sambil makan malam, bisa kita bahas tentang
partisipasi Kolonel dalam pertunjukan anjingmu?
Aryan, berhenti bermain-main dengannya.
Arjun, itu Aryan.
Dialah penyelenggara pertunjukan anjing ini yang dianggap sebagai saudaraku.
Sebenarnya, pertunjukan anjing ini inisiatif LSM orang tua kami.
Makanya Akshara beristirahat dari tugasnya.
Aku selalu begitu.
Tapi kita akan bertemu untuk makan malam, oke?
Ngomong-ngomong, apa semua orang di keluargamu seperti saudaramu atau...?
Permisi!
Tidak.
Aku tidak seperti dia.
Arya sangat berbeda sejak kecil. Dia selalu menjadi penyendiri.
Dia menyukai segala sesuatu yang berbau oriental.
Dia tergila-gila dengan film Korea, makanan Korea.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku benar-benar terkejut...
setelah bertemu denganmu sekali saja, dia sudah mengundangmu untuk makan malam.
Tidak seperti dia.
Sangat aneh.
Aneh, tapi menarik.
Jika tidak ada yang lain...
Setidaknya, demi keikutsertaan anjing-anjing India dalam pertunjukan Indianya,
Aku ingin makan malam dengannya.
Oke, kau ingin makan malam dengannya, tapi bagaimana denganku?
Orang yang bertanggung jawab untuk memperkenalkanmu padanya?
Jika kau merasa tersisih,
sebelum makan malam dengannya, aku bisa makan malam denganmu sebagai tanda terima kasih.
- Tidak, aku hanya bercanda. - Aku tidak bercanda.
Aku ingin sekali makan malam...
Denganmu.
Hanya makan malam.
Hanya makan malam!
Oke. Jemput aku dari gym besok jam 8 malam.
Dan jangan terlambat! Aku tidak suka orang yang terlambat.
Oke. Jam 8! Besok.
Aku akan kirimkan alamatnya padamu.
Sampai jumpa.
Beritahu aku sesuatu...
Jika bos memasang pelacak,
dia bisa saja mengatakannya sebelum memarahi kita.
Hei, hei, hei, belok kanan di sini. Di situlah sinyalnya berasal.
Itu daerah kami.
Hyena telah kembali ke daerah kita dengan sendirinya?
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Hyena melepas sabuknya?
Sial. Jika bos tahu tentang hal ini, dia akan membunuh kita.
Ayo cepat. Dan terus mencari!
Pengiriman jas untuk saudara Arjun.
Paman.
Hei!
Ini adalah setelan Tarun. Apa hari ini hari yang spesial?
Tarun, ayahmu.
Dia pria yang sempurna.
Dia sangat mirip dirimu, tapi tidak seperti dirimu,
dia biasa menghormatiku.
Benarkah?
Memang.
Sudah lama aku bilang padamu untuk punya asuransi kesehatan.
Kau masih muda sekarang...
Bayangkan apa yang akan terjadi jika Tarun tidak punya Asuransi.
Paman, uang asuransi ayah pasti sudah habis dari dulu,
jika kau tidak menginvestasikannya dengan benar.
Makanya aku bersikeras sesekali, dengarkan aku.
Aku akan melakukannya, paman Dutta, aku akan segera melakukannya.
Aku sudah terlambat, dan dia tidak suka pria yang membuatnya menunggu.
Hei!
Apa yang kau katakan?
Dia?
Anak itu sudah dewasa, bukan?
Belakangan ini kau sepertinya melupakan banyak hal, nak.
Apa?
Dua?
Satu untuk dia!
Terima kasih, paman.
'Hidup ini penuh warna jika kau menginginkannya'.
Hei, Inspektur Lahiri.
Apa agendanya hari ini?
Layanan yang mana?
Kurir atau isi ulang ponsel?
Atau tiket lotere?
Tidak, tidak, Dutta.
Dutta Babu, pria berbahaya telah mengintai di sekitar daerah ini.
Benarkah?
Ada tekanan dari Cabang Kejahatan.
Makanya Inspektur Senior Mukherjee mengutusku untuk menyelidiki.
Oke.
Aku mendengarnya,
ada bocah laki-laki...
Memukuli banyak preman sendirian.
Benarkah?
Inspektur Mukherjee punya firasat, bisa siapa saja dengan pengetahuan lokal.
Jadi apa yang kau sindir itu,
pada usia ini, aku masih punya kebugaran yang baik,
sehingga aku bisa beraksi dan menghajar preman?
Tidak, tidak. Bukan kau, Pak!
Aku sedang membahas tentang anak Tarun Bakshi.
Anak kurir. Bekerja di sini.
Siapa?
Arjun?
Tepat waktu!
Ya, kau bilang tepat jam 8 malam!
Aku suka edamame.
Aku sangat menyukainya.
Arjun Bakshi, 27 tahun, menyukai edamame dan melatih anak-anak dalam seni bela diri,
bekerja sebagai kurir di perpustakaan Dutta.
Dan kau selalu memakai headphone sepanjang waktu.
Wow!
Begitu banyak penelitian.
Ini pekerjaanku.
Jika bukan aku yang mengerjakan pekerjaan rumah, siapa lagi?
Tapi beritahu aku...
Apa yang selalu kau dengarkan di headphone-mu sepanjang waktu?
Aku ingin tahu.
Biasanya lagu yang sama.
Tapi terkadang...
Bahkan saat aku tidak mendengarkan apa pun, aku tetap menyalakannya.
Apa?
Kenapa?
Karena aku tidak suka berbicara dengan orang lain.
Sekarang, dengar...
Sebanyak apa pun pekerjaan rumah yang kukerjakan,
hal ini tidak akan pernah bisa kutemukan!
Terima kasih.
Kau tidak mengerjakan pekerjaan rumah?
Jika aku memilih untuk mengerjakan pekerjaan rumah untukmu, Bu,
- Aku harus pergi ke kantor polisi... - Tunggu sebentar, Bu?
Jika kau memanggilku Bu, aku akan memanggilmu Pak!
- Lalu aku harus memanggilmu apa? - Aku punya nama yang sangat bagus!
Oke.
Akshara.
Terima kasih.
Ceritakan satu hal tentang dirimu,
yang tidak peduli berapa banyak pekerjaan rumah yang
kukerjakan, aku tidak akan pernah bisa mengetahuinya.
Maksudku...
Apa jenis headphonemu?
Work!
Dan kenapa kau memakai headphone itu?
Maksudku...
Kita semua memakai headphone untuk menghindari sesuatu.
Untuk melupakan sesuatu.
Apa yang ingin kau lupakan?
Jika kau tidak keberatan aku bertanya?
Tidak, aku akan memberitahumu.
Arjun, ayahku dulu petugas hutan.
Sama sepertimu, dia sangat mencintai binatang.
Ibuku pembuat film dokumenter.
Mereka berdua bertemu di Kaziranga.
Satu selang waktu pertimbangan...
Dari sisi ayahku di tempat kerjanya...
Dan dia kehilangan pekerjaannya.
Dia kehilangan reputasinya, dan...
Akibatnya, dia kehilangan nyawanya.
Maafkan aku.
Dan...
Ibu tidak bisa mengatasinya.
Dia meninggal dunia tidak lama kemudian.
Arya menjadi penyendiri setelah itu.
Aku ingat, dulu aku suka bermain polisi dan pencuri saat kecil.
Aryan dan aku bermain, dan aku selalu ingin menjadi inspektur polisi.
Kupikir aku ingin meniru ayahku. Aku ingin menjadi seperti dia.
Tapi hari ini...
Aku mencari rasa hormat yang hilang dari ayahku.
Entahlah, kurasa aku sudah bicara terlalu banyak.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Headphone.
Kau tahu, Arjun, aku harus mengatakan ini...
Terima kasih.
Sama-sama.
Tidak, serius, terima kasih.
Kupikir, setelah perceraianku...
Mungkin ini pertama kalinya aku tersenyum saat kencan.
Apa kau baik-baik saja?
Arjun?
Apa ini kencan?
Kau belum pernah berkencan sebelumnya?
Sejujurnya, belum.
Bersulang untuk diri sendiri.
Bersulang.
Pak Arjun Bakshi, kau sedang berkencan!
Ngomong-ngomong, tidak usah membagi tagihan pada tanggal tersebut.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Kami bersama Arjun. Tapi kurasa dia masih tertahan di loket penagihan.
Apa kita harus membawanya kembali?
Oke, lelucon terpisah, mari kita lakukan ini.
Lain kali traktir aku secangkir kopi.
Maka rekening kita akan dilunasi.
Sebenarnya, aku tidak minum kopi dari luar.
Aku hanya percaya pada kopi yang kubuat sendiri.
Oke, kalau begitu, traktir aku kopi buatanmu yang terpercaya.
- Oke. - Oke.
Sebentar.
Ini Mukherjee.
Aku harus buru-buru bekerja.
Jadi...
Aku akan memberimu kunjungan kejutan di rumahmu,
dan kau akan mentraktirku dengan kopi buatan rumah yang sangat enak.
- Oke. - Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa, Akshara.
Akshara!
Makanan penutup.
Betapa manisnya.
Terima kasih.
Hei, Shomo, di mana bos menemukan pembunuh Thailand itu? Dia seksi.
Tidak panas, dia berbahaya.
Kau tidak tahu apa yang dia lakukan pada Abdul Sattar.
Lalu apa yang terjadi pada Abdul Sattar?
Sobekan pakaian Abdul Sattar ditemukan di hutan 3 tahun kemudian.
Mayatnya masih belum ditemukan.
Apa dia berubah menjadi biryani?
Makanya aku tidak pernah makan biryani.
Ayo kita ambil ini.
Pegang erat-erat. Mari kita bergerak.
Makan, makan. Kalian semua nikmatilah.
Dengar, tuan, bukankah daging kambing ini terasa sedikit aneh?
Hei, bangun semuanya.
Kita tidak akan makan sampah ini.
Bangun semuanya, sekarang!
Bangun!
Apa aku bodoh?
Ayo pergi.
Pak, tagihanmu?
Diam.
Bajingan itu meminta pembayaran.
Suruh Arya membayar tagihannya!
Menjual daging anjing dan malah minta tagihan daging kambing?
Jalan Kampus, Pesanan Paman Dutta No.12567.
Ayam Dingin Manchuria, cepat.
Daging anjing harus digunakan dalam hidangan yang berbeda, kan?
Anjing yang satu ini sering menggonggong.
Dia juga sering buang air kecil.
- Turunkan mereka. - Petugas kotapraja telah menelepon.
Kita harus mengambil anak-anak anjing dari daerah Park Street besok.
Chandu?
Ini si pencuri hyena itu.
Pertama, kita akan mematahkan tulangnya,
lalu kita akan mengambil informasi tentang keberadaan hyena.
Saat aku mabuk, dia mengambil keuntungan. Dia pikir dia seorang pahlawan!
Mari kita hancurkan semua kejantanannya malam ini.
Mau dibawa ke mana anak-anak anjing ini?
Beritahu aku, kau bekerja untuk siapa?
Di mana Shonku?
Untuk siapa hyena itu?
Di mana Shonku?
Di mana kau semalam?
Setidaknya katakan sesuatu.
Apa yang terjadi, paman?
Kenapa kau berpura-pura tidak bersalah?
Apa yang terjadi dengan pesanan itu? Itu kiriman khusus untukku.
Untuk adik iparku yang ingin ayam dari Chinatown.
Paman, restoran itu menjual daging anjing, bukan daging kambing.
Lalu kenapa?
Itu bukan urusanmu, Arjun.
Apa ini?
Maafkan aku, Arjun.
Dengar, Arjun, ada apa dengan polisi?
Beberapa hari yang lalu, inspektur Mukherjee telah mengirim wakil inspektur Lahiri,
dan hari ini ada orang bernama Akshara yang datang dari Divisi Kejahatan.
Dia mengambil alamatmu beberapa waktu lalu.
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Sangat menyakitkan, bung. Tolong tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Apa hanya kau yang kesakitan?
Lihat ini, seluruh hidungnya patah.
Aku sudah lapor bos. Dia akan memberi solusi.
Hei, lihat.
Seharusnya bos memberi solusi. Kenapa dia malah mengirim cewek ini?
- Hai! - Hai.
Pintumu tidak terkunci?
- Ya. - Aku sudah mengetuk.
Tapi kenapa tidak ada kunci?
Entah kau ceroboh atau terlalu percaya diri.
Bahkan, jika ada kunci yang bisa menghambat Divisi Kejahatan untuk masuk.
Sarkasme! Aku menyukainya.
Kuharap kopimu sekuat sarkasme-mu.
Kolonel, anak baik.
- Ini Kolonel, Kolonel ayolah. - Kau tahu aku pernah bertemu...
Kolonel, anak baik. Anak baik!
Sebenarnya dia petugas keamanan yang menjaga rumahku, jadi aku tidak menguncinya.
- Aku yakin. - Kopi?
Ya, kopi.
Kau suka dengan cara ini? Sendirian? Apa menurutmu itu tidak aneh?
Apa kau tidak merasa kesepian?
Terima kasih.
Kesepian itu semacam istilah negatif.
Aku lebih suka menyebutnya kesendirian, karena kesepian adalah
terpaksa, sedangkan kesendirian adalah pilihan.
Wow! Pak Filsuf.
- Itu menarik tapi... - Kopi yang enak, bukan?
Kopi yang sangat enak!
Kau tahu, ini mengingatkanku pada ayahku. Dia biasa minum kopi jenis ini.
Kau tahu apa?
Kau akan benar-benar cocok dengan Arya.
Dia meminta makan malam.
Akhir pekan ini baik untukmu?
Benar.
- Kolonel. - Bisa tolong minta dia.
- Bisakah dia tidak? - Duduklah.
Siapa dia?
Kau tahu itu tidak mudah. Umumnya...
Apa dia tidak bisa berada di sini? Bisa kau minta dia pergi ke sana?
Tidak, tapi Kolonel biasanya tidak menyukai siapa pun,
kecuali aku, jadi dia tidak pernah memasuki ruang siapa pun.
Tapi kurasa dia menyukaimu.
Itu sangat jarang terjadi.
- Kolonel. - Tidak! Kumohon, Arjun... Kumohon.
Kumohon, tidak... Arjun! Aku benar-benar takut. Kumohon, Kolonel, kumohon.
- Kolonel sudah pensiun, dia tidak menggigit. - Aku takut.
Kau tahu dia tidak menggigit.
Aku mungkin tahu atau tidak tahu. Tapi Kolonel pasti tidak tahu itu. Kumohon.
- Dia tahu. Jangan khawatir! - Tolong panggil dia ke sisi lain.
Tidak, Arjun, Tolong panggil dia ke arah sana.
- Kolonel kembali. - Tolong!
Kolonel, tetap di sini, tetap di sini!
- Tetap di sini! Anak baik. - Ya, tetap di sini, kolonel.
- Anak baik, kolonel. - Tolonglah...
- Anak baik! - Maafkan aku.
Maaf.
Aku sangat terkejut bahwa kau takut pada anjing.
Tidak, saat bertugas, aku tidak takut karena...
- mereka selalu dengan tali. - Ya!
Tapi, seperti halnya diriku sendiri, aku tidak bisa menangani mereka tanpa tali.
Karena...
Sebenarnya, ada peristiwa di masa kecilku.
Arya memelihara anjing piaraan, Rocky!
Dia menggigitku dengan sangat parah.
Sejak saat itu aku sedikit gugup di sekitar anjing.
Jenis anjing apa yang menggigitmu?
Aku tidak ingat. Kurasa itu seekor...
- Seekor Pitbull. - Ya, mereka bisa sedikit agresif.
Aku lupa, aku punya ini untukmu.
Terima kasih!
Sebentar.
Ya, Mukherjee?
Apa?
Waktu kematian?
Oke.
Maaf, Arjun, aku sedikit terburu-buru.
Aku akan menemuimu lagi segera. Terima kasih untuk kopinya.
Terima kasih! Sampai jumpa.
Jika datang ke sini, kau takkan mendapatkan apa-apa.
Kau hanya menambah kebingungan. Aku...
ingin memintamu semua.
Tolong biarkan Divisi Kejahatan yang menangani masalah ini.
Jika kau terus menampilkan berita sembarangan
di saluranmu, itu tidak akan membantu siapa pun.
Kami akan memberi informasi yang kau butuhkan dan kau dapat membagikannya.
Namun sampai saat itu, mohon bekerja sama dengan kami.
Maaf, permisi!
Di mana Mukherjee? Seharusnya dia menangani orang-orang ini.
Bu?
Apa ini pria berkerudung itu?
- Pak. - Akshara, kau ada di atas ini, kan?
Lalu bagaimana ini bisa terjadi?
Kita perlu melakukan beberapa penangkapan.
Tangkap siapa saja.
Kita harus menunjukkan kepada orang-orang
bahwa divisi kejahatan sedang melakukan tugasnya. Oke?
Kerja bagus, Vik.
Kita butuh lebih banyak darah.
Ada rincian dari orang-orang yang meninggal?
Ya. Bikki dan Shomo.
Keduanya preman di Talola. Hanya kriminal kecil, tidak ada yang besar.
Tapi, Nyonya, ada dua hal yang tampak sangat aneh.
Pertama, apa yang mereka lakukan di daerah ini sepagi ini?
Dan kedua, bekas ban itu?
Ini motor yang keren, nyonya.
Mukherjee, dia belum pernah memakai motor sebelumnya.
Tidak.
Itu bukan dia. Ada mata rantai yang hilang yang tidak dapat kami temukan.
Kita harus menemukannya.
Aku tahu kita suka darah.
Aku tahu kegembiraan yang kau dapat dari pembunuhan.
Tapi untuk saat ini, tidak ada lagi pembunuhan!
Kita perlu hyena.
Anjing hanya menggonggong saat hyena tidak ada.
Kau mengiriminya pesan untuk mencari anjing itu.
Halo.
Lewat sini.
Silakan.
Terima kasih!
Selamat datang di rumah, Momo.
Ya Tuhan, banyak sekali makanannya.
Arya, jangan bilang kau yang membuat semua ini?
Tidak, aku tidak akan memberitahumu.
Untuk Arjun yang vegan, hidangan brinjal,
dan untuk kita...
Satu, Dua, Tiga.
Jujur saja, setelah apa yang kulihat dalam beberapa hari terakhir...
Kurasa, aku juga akan lebih memilih vegetarian.
Begini, menurutku, tidak ada yang namanya vegetarian dan non-vegetarian.
Entah kau pemakan daging atau bukan pemakan daging.
Atau kau adalah Arjun!
Aku tidak minum, terima kasih!
Jadi, singkirkan ini.
- Momo. - Ya?
Jadi, si bocah Hoodie-mu yang main hakim sendiri, harus kukatakan dia benar-benar hebat.
Bisa tolong ambilkan itu?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku baru saja memberitahumu, para polisi, tanganmu terikat oleh hukum.
Dan para penjahat ini mengambil keuntungan dari itu.
Orang ini menghajar mereka dengan gaya.
Aku terkesan.
Kau tahu, dia seperti Punisher dari Kolkata.
Arya, kau tahu.
Bagaimana menurutmu, Arjun?
Menurutku, semua orang berhak untuk main hakim sendiri,
selama dia bekerja dalam parameter hukum.
Membunuh orang lain membuatnya menjadi pembunuh, bukan?
Salah.
Main hakim sendiri atau pembunuh, mereka berdua sama-sama penjahat.
Serius, apa kau baru saja mengatakan itu?
Maksudku, bagaimana kau bisa menempatkan pembunuh dan penjaga,
dalam kelompok yang sama hanya karena ada yang melanggar salah satu hukum bodohmu?
Karena hukum-hukum ini, begitu banyak kehidupan yang hancur dan begitu banyak keluarga
dihancurkan, siapa yang tahu itu lebih baik selain aku?
Jika tidak ada hukum, maka akan terjadi anarki,
dan siapa yang tahu itu lebih baik dari kita, Arya?
Sejujurnya, kaum anarkis yang sukses justru pelaku main hakim sendiri,
dan main hakim sendiri yang gagal juga seorang anarkis.
Apa kau selalu berbicara dengan kutipan-kutipan seperti itu?
Ini sangat bagus. Terima kasih.
Jika tidak apa-apa...
Bisa kita bicarakan tentang partisipasi ras India dalam pertunjukan anjing?
Ya, silakan saja, itu sangat penting baginya.
Beri aku satu alasan kuat, kenapa aku harus menghibur anjing-anjingmu?
Oke.
Jika kita membahas tentang kekuatan, stamina, kelincahan, dan kepatuhan,
maka ras India setara, jika tidak lebih baik dari
semua ras asingmu.
Kolonelku, selama 6 tahun, dia adalah...
Dia adalah hewan peliharaanku.
Dalam satu hari, dia bisa mengalahkan anjingmu yang mana pun. Secara nyaman.
Dia luar biasa.
Jika dia berhasil mendapatkan panggung itu.
Dan dia layak mendapatkan panggung itu.
Semua anjing layak mendapatkan panggung itu.
Bagaimanapun juga, anjing tetaplah anjing, bukan?
Titik yang adil. Tidak, aku setuju dengan pendapat itu.
Tapi sayangnya Arjun, ini bukan dunia yang adil.
Kau lihat orang ini di belakangku?
Dia memakai setelan jas...
menghirup udara yang sama, mungkin lebih berbakat dari kita semua.
Apa menurutmu dia cocok di sini?
Kau tahu, dia buta, tapi dia tidak tuli. Dia bisa mendengarmu.
Apa kau suka kupu-kupu?
Arya penganut Lepidoptri.
Lepidopteris, berarti aku mengoleksi kupu-kupu.
Ya!
Aku punya koleksi dari seluruh dunia,
termasuk yang paling langka dari semuanya, Lotis Blue terbaruku.
Bagaimana dengan koleksiku?
Sejujurnya.
Aku tidak melihat ada koleksi di sini.
Yang kulihat hanya kuburan kupu-kupu mati. Sangat menyedihkan!
Sentimental?
Lucu. Kenapa kau harus begitu sentimental terhadap kematian?
Itu hanya hukum alam.
Ini memang sudah menjadi kodrat alam.
Sudah menjadi kodrat alam jika sudah alami.
Masalahnya hanya itu, Arjun, untuk seekor kupu-kupu,
untuk menjadi kupu-kupu,
ulat harus mati. Apa yang kita sebut ulat dalam bahasa Hindi?
Kamla.
Terserah!
Untuk mencapai potensi sejati kita, kita harus mematikan diri kita yang lebih lemah.
Jika alam mulai menyelamatkan setiap bentuk kehidupan,
maka evolusi tidak akan pernah terjadi.
Baik kau tidak akan pernah ada, maupun aku.
Manusia purba akan tetap berkuasa.
Rokok?
Tidak, aku tidak merokok.
Tentu saja, kau tidak merokok.
Ini?
Ibu dan Ayah.
Kaziranga, sepertinya tahun 1989.
Itu ayahku.
25 tahun karier tanpa noda.
Satu kesalahan kecil,
dan mereka merampas semuanya darinya.
Mereka merenggut hidupnya, karirnya,
reputasi, keluarga, dan segalanya.
Untuk apa?
Seekor badak mati.
- Mukherjee! - Bisa beri aku waktu sebentar?
Kau penyayang anjing, kan?
Adikku tidak. Malah dia takut dengan anjing.
Ya, dia bilang begitu.
Apa yang dia katakan padamu?
Bahwa kau punya seekor anjing Pitbull peliharaan...
Rocky.
Bukan Balboa!
Jadi setelah kejadian itu, Momo mengira
kami mengirim Rocky kembali ke kandang atau apa pun.
Tapi aku akan memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi.
Kuambil pistol dinas ayahku dan menembakkan semua peluru tepat di wajahnya.
Bagaimanapun juga, hewan tidak punya jiwa. Adikku tidak.
Kalian di sini.
Jadi, apa yang ketinggalan?
Tidak banyak, Sudah waktunya. Ayo pergi.
Ya, ayo pergi.
Basha, maukah kau mengantarku ke gym?
Gym setelah makan malam?
Ya, sudah lama sekali kita tidak makan malam.
Dan sejujurnya, ini menenangkan aku.
Kasus main hakim sendiri ini sudah keterlaluan.
Aku hanya perlu berolahraga.
Kau mau ikut?
Datanglah.
Boleh aku duduk di sini?
Jadi, Pak Pelatih Bela Diri...
Apa yang ingin kau katakan?
Apa aku harus jujur?
Oke.
Sejujurnya, porosnya hilang. Karena itu
keseimbanganmu kurang dan tidak ada kekuatan pada tendangan kirimu.
Ada kemungkinan cedera yang tinggi juga.
Dan jika aku berada di tempatmu.
Di mana keseimbangannya sekarang?
Dengar, aku tidak ingin berkelahi.
Kami tidak berkelahi, ini hanya sesi latih tanding persahabatan.
Ayo!
Oke.
Main hakim sendiri yang gagal sama dengan anarkis?
Jelaskan. 5 tanda.
Saat Shivaji yang pemberani mengangkat kepalanya
tinggi-tinggi dan berdiri di depan Aurangzeb,
apakah dia seorang pahlawan atau anarkis?
Pahlawan.
Paman Datta memberimu pelajaran sejarah?
Tapi menurut dokumen Aurangzeb, dia seorang anarkis, kan?
Perspektif. Itu dokumen Aurangzeb.
Sama seperti sekarang, sesuai dengan hukum yang ditetapkan
oleh para penguasa, bocah Hoodie bertindak main hakim sendiri.
Tapi jika dia bukan pembunuh,
sejarah akan mengingatnya sebagai pahlawan, bukan?
Jadi apa yang kau katakan itu dalam cerita main hakim sendiri ini,
kami para petugas polisi adalah penjahatnya?
Sampai singa tidak menceritakan kisahnya,
semua orang akan mengira sang pemburu lah pahlawan yang sebenarnya.
Jadi dalam cerita kita, siapakah singa dan siapakah pemburunya?
Entahlah, tapi kurasa...
semua akan terungkap pada waktu yang tepat.
Arjun.
Kau berdarah.
Aku sangat menyesal.
Aku harus memberitahumu sebuah rahasia.
Apa?
Jika kau tidak menyukai apa pun yang kukatakan,
maka kau bisa memberitahuku tanpa mematahkan hidungku.
Benarkah?
Di mana lagi kau terluka?
Aku sudah tidak bisa menghitungnya. Aku hanya berpikir tentang rahang, tulang rusuk.
Tuhan, aku sangat menyesal. Biar kulihat.
Tidak.
Biar kulihat di mana.
Ya, hanya...
Aku tidak akan pernah mengkritik tendanganmu lagi.
Keseimbangannya juga sempurna.
Bagus, jangan.
Aku mengerti.
Tidak, tentu saja.
Pak Gandhi, kau tahu bagaimana aku bekerja.
Tidak, aku tidak pernah gagal memenuhi satu komitmen pun.
Tentu, kau akan mendapatkan hyena-mu kembali, minggu ini juga.
Selain itu, aku hanya ingin mengingatkanmu tentang lisensi dermaga, Pak Gandhi.
Sheru.
Kaju?
Sheru?
Kaju?
Sheru?
Kolonel?
Arjun, sudah kubilang, penjahat atau main hakim sendiri, bagiku ini semua tentang hukum.
Akshara, aku bisa menjelaskan semuanya.
- Kau harus datang ke kantor polisi. - Kita tidak punya banyak waktu.
- Kau harus datang ke kantor polisi. - Banyak yang sudah salah.
Banyak nyawa yang telah hilang.
Aku tidak akan membiarkan ada hewan yang mati lagi.
Kau tidak berada di atas hukum.
Akshara, mereka menangkap Kolonel.
Kami akan membawa Kolonel untukmu.
Kau mengatakan hal yang sama tentang Shonku.
Ajukan laporan. Kami akan menemukannya.
- Ya. - Menemukannya?
Kau tidak berada di atas hukum.
Jika hukum-mu cukup baik, masyarakat tidak perlu menjadi main hakim sendiri.
Hukum-mu tidak bisa melindungi semua orang.
Jangan lakukan ini.
Aku telah kehilangan Shonku.
Aku tidak akan kehilangan Kolonel!
Arjun, datanglah ke kantor polisi.
Akshara, hukummu tidak lebih besar dari nyawa.
Khususnya untuk makhluk yang tidak memiliki suara sendiri.
Arjun.
Arjun, kumohon.
Arjun.
Kau pasti lelah, anakku.
Kau harus beristirahat, merasa seperti di rumah.
Kau punya sesuatu yang seharusnya menjadi milikku.
Dan aku punya sebagian kecil dari sesuatu yang menjadi milikmu.
Pertukaran?
Di mana Kolonel?
Inilah yang kusukai darinya, kau tahu.
Tanpa basa-basi, langsung pada intinya. Kau sama sepertiku!
Ini angsuran pertama Kolonel.
Anjing yang cukup cerewet, menurutku.
Aku mengebiri dia secara manual.
Dia merasa nyaman sekarang.
Entah kau mengembalikan hyena-ku padaku atau tidak, aku akan mencicilnya.
Jika kau ingin sisa anjingmu, Kolonel, dalam keadaan utuh,
akan lebih baik jika kau mengembalikan hyena-ku.
Basha!
Anjing itu bisa bertarung?
Beri dia perlawanan.
Sepertinya hyena-ku selamat.
Tapi kau tidak akan.
Sayang sekali, Arjun.
Fancy.
Apa kau mau biskuit?
Bangun, anak anjing. Aku tidak punya waktu seharian!
Hei, Arjun.
Aku sangat menyukaimu, kawan.
Kupikir kita bisa menjadi teman baik.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu, bicara tentang kata favoritmu, keadilan...
Semuanya adil dalam cinta dan perang, Arjun.
Kau tahu betapa aku mencintaimu!
Sekarang, beralih ke berita utama hari ini.
Pemilik toko hewan peliharaan "Claws and Fangs" di Kolkata,
Gerai toko hewan peliharaan Aryan D'Souza digerebek oleh petugas Divisi Kejahatan.
Semua jenis hewan dan burung langka dan eksotis telah ditemukan dari tokonya.
Konon, toko-toko tersebut digunakan sebagai kedok untuk penyelundupan narkoba,
dan untuk bisnis pasokan daging hewan ilegal olehnya.
Rumor mengatakan bahwa kasus Aryan D'Souza
diabaikan oleh Akshara D'Souza,
yang kebetulan adik dari Aryan D'Souza.
Bojong Gede, 25 Januari 2024 Yang mau iklan, bisa DM.
Tidak menerima Iklan Judi dan Pinjol!