Edee?
Ya?
Kenapa kau putuskan datang ke sini?
Emma, saudariku, berkata kau magis.
Jadi kau suka magis?
Jadi itu benar-benar karena saudarimu?
Jika aku harus jujur, ya.
Bagaimana perasaanmu sekarang, secara menyeluruh?
Apa perasaanmu?
Aku merasa itu sangat sulit berada didekat orang,
Karena mereka hanya ingin aku menjadi lebih baik.
Jadi kau tak mampu membagi perasaanmu dengan orang lain?
Aku melakukan itu, lalu aku sadar,
"Mengapa aku ingin membaginya?"
Mengapa aku ingin seseorang untuk berbagi itu?
Mereka juga tak bisa.
Tapi itu artinya kau sendiri dengan rasa sakitmu.
Kau akan berkemah?
Musim panas yang sibuk.
Senang berbisnis denganmu, Ny. Holzer.
Terima kasih./ Kau sebaiknya mengikutiku.
Tak mudah untuk naik ke sana.
Aku tak melakukan apa-apa dengan ini...
...sejak ayahku meninggal sekitar 1,5 tahun lalu.
Seluruh barangnya masih di sana.
Entah apa yang ada di sana.
Aku punya waktu.
Ini negeri yang indah, bukan?
Semua ini adalah tanah berburu.
Milikmu.
Dari dasar sana hingga Hutan Nasional Shoshone,
Juga tanah kesukuan.
Kau harusnya tak temui masalah dengan penerobos.
Aku ingin tahu jika kau bisa membantuku dengan sesuatu.
Tanyakanlah.
Bisa kau carikan orang untuk mengambil mobil rental dan trailer,
Lalu mengantarnya ke U-Haul?/ Itu bukan ide bagus...
...untuk seseorang berada di sini tanpa kendaraan.
Aku akan baik saja.
Kau pernah tinggal di wilayah seperti ini sebelumnya?
Kau bilang keluargamu berasal dari kota.
Terima kasih sudah memanduku ke sini, Colt.
Dan jika kau merasa bisa membantuku...
Aku akan tinggalkan kunci dan uangnya di bangku ini.
Kenapa aku di sini lagi?
Mungkin kau tak seharusnya di sini.
Aku pikir kita sebaiknya pergi dari sini.
Tidak. Bukan kenapa aku di sini./ Kita sebaiknya tinggal di rumahku...
Kenapa aku di sini lagi?
Tidak.
Aku takkan biarkan kau lakukan ini./ Berhenti.
Kita pergi./ Emma, berhenti. Lepas...
Kau takkan biarkan aku apa?/ Tidak.
Lepaskan tanganmu dariku, Emma!
Kau tahu ini.
Jangan melukai dirimu sendiri.
Untukku.
Kita balapan. Ayo. Ayo!
Ayo!
Ayolah.
Ya Tuhan.
Tidak.
Tidak. Ya Tuhan.
Ini tidak berguna.
Ini tak berguna.
Tak ada yang berguna.
Ini tidak berguna!
Bodoh!
Kau bodoh!
Dasar bodoh!
Jangan lukai dirimu sendiri.
Untukku.
Cobalah hisap itu.
Hei.
Aku Miguel Borras.
Ini Alawa Crow.
Duduklah sedikit.
Apa kau dokter?/ Perawat.
Kami sebaiknya membawamu ke RS untuk temui dokter.
Tidak.
Kita masih belum lepas dari krisis. Kau perlu tes.
Tidak. Tidak, jangan pindahkan aku.
Tolong.
Aku tak bisa pergi dari sini. Aku tak bisa.
Kita sebaiknya tetap bawa dia.
Kurasa dia takkan selamat.
Kita harus hormati permintaannya.
Aku harus kembali.
Aku akan mengurus dia.
Kau tahu harus apa? Cara memasang infus?
Dia akan butuh bantuan setiap hari.
Aku akan memeriksa bersamamu.
Aku harus mengambil sampel darahnya jika kita tak bisa pindahkan dia.
Kau berhati baik, Miguel.
Hei.
Terima kasih.
Biar aku bantu.
Hai./ Hei.
Apa itu?
Kaldu./ Bukan, aku mencium bakon.
Itu untukku.
Aku tak seharusnya berikan itu padamu.
Aku akan buatkan untukmu setelah Alawa mengizinkannya.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku sedang berburu,
Dan aku menyadari saat jalan ke sini ada asap di cerobong,
Seperti pondok pada umumnya di musim sekarang.
Lalu di perjalananku kembali, tak ada lagi asap.
Kenapa kau membantumu?
Kau berada di jalanku.
Alawa bilang kau bisa makan mie.
Namaku Edee. Aku sudah mengatakan itu?
Belum. Hai, Edee.
Aku akan lebih nyaman jika kau ikut ke rumah sakit.
Kau tahu betapa beruntungnya kau?
Kau bisa saja mati jika bukan karena Miguel.
Seandainya dia tak menemukanmu...
Tidak memanggilku...
Miguel akan bawakan kau hasilnya,
Karena aku anggap kau takkan pergi ke kota untuk mengambilnya.
Ini, simpan ponsel ini seandainya kau membutuhkan.
Tidak, itu...
Kami sudah cukup sopan untuk tak menanyakanmu...
...seluruh pertanyaan yang orang ingin tanyakan...
...jika mereka temukan orang sepertimu.
Tak punya telepon.
Seseorang mungkin mulai bertanya, "bagaimana dia berada di tempat ini?"
Mungkin bertanya-tanya jika dia sembunyi dari seseorang.
Aku mengerti rasa ingin tahumu.
Aku tidak lari dari siapapun.
Aku tak sembunyi. Aku bukan kriminal.
Aku di sini karena pilihanku.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hasil tes darah.
Semua bagus.
Tingkatmu kembali normal.
Bisa aku buatkan kau secangkir kopi?
Aku ingin berterima kasih atas kebaikanmu.
Tapi aku...
Ini tidak diperlukan.
Aku tak apa.
Dan kau sudah membawa banyak persediaan.
Aku akan segera bisa memancing. Menanam makanan.
Aku berada di tempat ini,
Karena aku tak ingin berada didekat orang.
Apa kau mengerti?
Ya.
Ini untuk belanjaan dan infus.
Tidak, sungguh, aku ingin membayar.
Itu pasti setidaknya beberapa ratus dolar.
Tidak, itu tidak benar. Dan tak apa.
Aku tak bisa menerima uang karena melakukan hal yang benar.
Bisa kita sepakat bahwa tindakanku adalah urusanku?
Bisa.
Dan jika aku berakhir kelaparan, itu salahku.
Aku merasa harus mengatakan ini.
Hanya orang yang tak pernah merasa kelaparan,
Akan berpikir kelaparan adalah cara untuk mati.
Ada cara yang lebih baik untuk mati.
Ada cara yang lebih baik untuk mati?
Aku mengerti ini mungkin sedikit sulit untukmu di sini,
Tapi jika kau merasa ini bukan tempatmu, maka...
Jika tempatku bukan di sini, tempatku bukan di mana-mana.
Kau pernah membunuh sesuatu?
Tidak.
Ikan.
Jika boleh, aku akan kembali...
...dan mengajarimu cara memasang perangkap.
Saat musim gugur untuk berburu.
Lalu kau takkan melihatku lagi.
Oke.
Terima kasih.
Kau akan datang ke sini untuk mengajariku?
Kau keberatan untuk tak membawa kabar kehidupan dari tempat lain?
Aku bisa melakukan itu.
Terima kasih.
Bagaimana jika alien mendarat di sini?
Kau pendiam. Itu bagus.
Mampu mendekati hewan tanpa mengganggu mereka.
Kelihatannya ini tempat yang bagus.
Ini akan bekerja lebih baik dibanding apapun yang kau gunakan sekarang.
Kelinci atau tupai akan masuk ke sana.
Tupai?/ Ya.
Kau harus makan apa yang kau tangkap.
Atau mendapatkan rusa.
Mendapatkan tupai adalah motivasi untuk mendapatkan rusa.
Oke.
Sial.
Apa perangkapnya siap?
Mari kita lihat.
Lebih baik?
Sempurna./ Oke.
Ini menjadikannya kayu yang sempurna.
Bagian sulitnya sudah dikerjakan untukmu oleh berang-berang.
Berapa tinggi berang-berangnya?
182 cm jika dalam posisi berdiri?
Mereka berdiri di atas salju setinggi 4 kaki saat melakukan itu.
Selamat datang di hidupmu...
Tak ada jalan kembali...
Semua orang ingin menguasai dunia...
Ada ruang di mana cahaya takkan menemukanmu...
Itu dia. Kau melihatnya?
Pelan-pelan, angkat itu.
Kokang kapan pun kau mau.
Tahan napasmu sebelum menembak.
Astaga...
Itu dia. Itu dia.
Kerja bagus, Edee. Kerja bagus.
Baiklah, perhatikan aku.
Berikutnya aku takkan di sini.
Masuk dari sana, oke?
Lalu tarik itu.
Baiklah.
Selesai.
Oke, cobalah.
Kau bisa menanam daun?
Ayo.
Kau suka anjing.
Siapa yang tak suka anjing?
Aku lebih suka kucing.
Dia menyukaimu.
Masuklah. Masuk.
Ayo, Potter.
Kau tahu, tempat ini sudah lama kosong.
Aku rasa aku mengerti sekarang.
Itu cukup merepotkan kau terus membawa kursiku masuk.
Itu kursimu?/ Dulunya.
Aku tak mengatakan satu kata pun pada diriku sendiri minggu lalu,
Lalu lagu lama '80-an muncul di kepalaku...
...dan kau menyanyikannya.
Dan harus kukatakan itu menyakitkan.
Akan ada banyak lainnya dari tempat itu berasal.
Tidak./ Ya.
Selamat datang di hidupmu...
Tak ada jalan kembali...
Semua orang ingin menguasai dunia...
Ada ruang di mana cahaya...
Aku membawa air ke reservasi.
Separuh orang di sekitar sini...
...tak memiliki akses untuk aliran air bersih.
Aku hanya bawa peralatan,
Dan tenaga surya yang membuatnya bekerja,
Lalu menggali sumur baru.
Jadi itu ceritamu?
Ceritaku?
Kau merasa kurang hiburan sekarang?
Jika kau mau aku bernyanyi, cukup katakan saja...
Tidak. Terima kasih.
Hanya fakta sederhana, Yoda.
Yoda?
Tokoh Star Wars.
Aku tak menonton itu.
Ada ribuan film Star Wars.
Kau tak pernah menonton satupun?
Tentu saja tidak.
Meski begitu, begitu juga Yoda.
Kenapa aku dia?
Kau harus kerjakan PR-mu dan menyewa film-film itu.
Cukup adil.
Kau memiliki keluarga?
Aku memiliki keponakan.
Mereka sekarang keluargaku.
Anak dari saudari istriku.
Istri dan putriku tewas dalam kecelakaan mobil.
8 tahun lalu.
Aku turut menyesal, Miguel.
Ya, aku juga.
Itu tak mengubah apa-apa.
Mau beritahu aku tentang keluargamu?
Aku pernah punya keluarga.
Kau sebaiknya ajak Kaya lain kali.
Aku ingin bertemu dia.
Aku pikir kau tidak...
Dia keponakanmu.
Aku akan merasa terhormat.
Kau pernah kesepian di sini?
Kadang-kadang.
Aku tahu aku lebih kesepian di sana dibanding di sini.
Itu mungkin terdengar...
Itu tak masuk akal, tapi.../ Tidak, itu masuk akal.
Itu masuk akal bagiku.
Jika kau tak mau bicara tentang masa lalu,
Kau sudah pikirkan tentang apa yang kau inginkan dari hidupmu sekarang?
Melangkah maju?
Aku hanya...
Aku ingin lebih memperhatikan.
Lebih memperhatikan di sekitarku.
Lebih tahu tentang di sini,
Mampu bertahan di sini, menghargainya.
Terdengar seperti sebuah tujuan./ Ya.
Kau mampu tinggal di sini sekarang.
Tak ada lagi ponsel, tak ada lagi kemacetan,
Tak ada lagi perayaan hari libur.
Apa?
Apa kau meng-Google aku?
Tidak.
Aku tak tahu nama belakangmu, Edee.
Kau tak pernah beritahu aku,
Aku juga tak ingin atau tertarik melakukan itu.
Aku ingin pergi berburu. Mau ikut?
Miguel, aku benar-benar minta maaf.
Sudah lupa.
Kami akan menemukanmu...
Bertingkah dengan sikap terbaikmu...
Semua orang.../ Balikkan...
Bukan. "Balikkan punggungmu terhadap Ibu Pertiwi."
Kami akan menemukanmu...
Bertingkah dengan sikap terbaikmu...
Balikkan punggungmu terhadap Ibu Pertiwi...
Semua orang ingin menguasai dunia...
Ada ruang dimana cahaya takkan menemukanmu
Pegangan tangan ketika dinding akan runtuh...
Ketika itu terjadi, aku berada di belakangmu...
Begitu menyedihkan... Senang!/ Begitu menyenangkan...
Kita hampir berhasil...
Begitu menyedihkan mereka harus memudar...
Semua orang ingin menguasai dunia
Keponakanku Elki menggambar ini.
Itu indah.
Mereka selalu bertanya tentang teman pertapaku...
...yang tinggal di pegunungan.
Aku rasa mereka berpikir aku mengada-ada.
Dia ingin kau menyimpan itu.
Sekarang aku ingin berikan sesuatu untuk Elki.
Aku bisa berikan dia sesuatu untuk buktikan aku ada.
Aku harus pergi sementara waktu.
Potter suka di sini. Apa kau bisa merawat dia untukku?
Tentu.
Kapan aku akan melihatmu lagi?
Kali ini sulit untuk dipastikan.
Kau tetap di sini, kawan. Oke?
Baik-baiklah.
Hai, kawan.
Ada yang bisa aku bantu?
Kelihatannya kita akhirnya mulai terbiasa, ya?
Itu obat untuk insomnia.
Dia tak pernah pergi selama ini.
Apa ada rumah sakit didekat sini?
Tepat di ujung jalan.
Tunggu sini.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya. Aku mencari wanita bernama Alawa.
Dia perawat.
Atau sebelumnya. Aku bertemu dia 2 tahun lalu.
Aku tak yakin jika dia bekerja di sini.
Alawa, ada yang mencarimu.
Masuklah.
Hai.
Namaku Edee. Aku temannya Miguel, dan...
Ya, Edee, aku tahu kau siapa.
Aku saudari iparnya.
Dia masih terjaga.
Aku bertanya-tanya jika kau akan turun...
...dari gunung untuk menemuiku.
Aku bertaruh $100 pada Alawa kau akan datang.
Dia bilang untuk jadikan itu 200, jika kau takkan datang.
Kanker.
Tenggorokan.
Tidak ditangani tepat waktu.
Kau harus menanganinya tepat waktu.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Kau bilang tak ada kabar dari dunia luar.
Aku memegang kata-katamu.
Tapi aku senang kau datang.
Jadi aku bisa berterima kasih.
Aku?
Kau memberiku semua yang aku inginkan.
Kau tawarkan aku...
...cara untuk mati yang lebih baik.
Miguel, sebenarnya kau...
...membuatku ingin hidup lagi.
Aku pasti sudah lama mati...
...jika kau tak membawaku kembali hidup.
Dan aku berharap kau tak melakukan itu...
...untuk beberapa waktu.
Lalu kemudian...
...kau membuatnya bisa ditolerir.
Ponselku...
...menyimpan banyak musik didalamnya.
Aku ingin kau memiliki itu.
Musikmu?
Kau mau gunakan akun iTunes-ku?
Ya, aku ingin mengambil lagu-lagu '80-an milikmu.
Itulah... Ambil, ambil, ambil...
Ya? Itu aku.
Dan kau...
Beri, beri, beri.
Aku harap begitu.
Sampai jumpa, Yoda.
Aku menonton satu.
Star Wars.
Aku bukan dia.
Edee...
Aku yang mengemudi saat kecelakaan.
Aku dulu sering mabuk.
Keluargaku ditembak dan dibunuh.
Penembak acak di balai konser.
Suamiku Adam, anakku Drew.
Terima kasih.
Halo?
Emma? Ini aku.
Edee?
Ya Tuhan!