Diunduh dari yts.mx
Situs film resmi YIFY: YTS.MX
[♪♪♪]
Oh!
- Apakah ini untukku? - No, that is got kale.
Yang itu.
[ABBY BERDEHAM]
- Di Sini. - Oh, bagus.
Terima kasih.
- Hai. - Bu, di mana sepatu olahragaku?
Di luar di teras, pengeringan.
Apakah kamu siap? Kita harus pergi, oke? Langsung saja.
[LANGKAH KAKI YANG MENJEPIT]
BRIAN: Hei, kamu mengerti? Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku paham. - Baiklah.
Apakah kamu akan pergi rapat nanti?
- AA untuk Quitters. - [BRIAN CHUCKLES]
Lucu sekali. Baiklah, aku harus pergi. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
[KLIK PINTU]
Hei, kamu.
Memiliki permainan yang bagus.
Cinta kamu, oke?
[PINTU MEMBANTING]
- These are my old ones. - Mereka sama dengan yang lain.
Mereka Engga sama.
Hanya saja, gunakan itu.
Tolong? Kita sudah terlambat.
- aku Engga ingin menggunakan ini! - Grace! Get in the car.
Abby: Kau sedang bersenang-senang. Ini seharusnya menyenangkan.
Geser dan ambil smoothie kau, oke?
[PINTU MOBIL TERBANTING]
aku Engga akan bermain.
ABBY: Ya, benar sekali.
Minumlah smoothie kau.
aku benci sepatu itu dan aku Engga akan bermain!
Grace, demi Kristus!
Ada masalah yang lebih besar di dunia, ya?
- Ibu! - [KENDARAAN TABRAKAN]
[♪♪♪]
[BURUNG BERKIcau]
[KENDARAAN BERAKSELERASI]
[♪♪♪]
Brian: [di telepon] Hei. Kamu di rumah?
Hampir.
Menurut kau, kapan kalian bisa berhasil?
Uh, dengarkan Abby, um...
aku pikir aku akan mengambil rahmat untuk mengunjungi orang tua aku sebentar.
Kupikir kita akan menghabiskan akhir pekan bersama di sini.
Brian: [di telepon] aku Engga pernah setuju untuk itu.
Ya, baiklah, kami sudah membicarakannya.
Brian: [di telepon] Engga, dan... [desah]
aku pikir kamu butuh waktu untuk dirimu sendiri.
aku Engga butuh waktu untuk diri aku sendiri. Why would you think that?
Apakah kau mendapatkan surat -suratnya?
Enggakah kau berpikir ini semua bergerak terlalu cepat?
Oke, kita sudah membicarakan hal ini.
Baiklah, itu Engga--
Abby: [di telepon] Kapan aku harus melihat putri aku?
Oke, itu bukan hak asuh tunggal.
Baiklah, kau akan mengawasi kunjungan
juga jika kamu tetap sadar--
Oh, persetan, Brian.
aku sedang menjalani semua langkah bangsating.
Oke Abby, aku Engga punya waktu untuk ini. I am gonna go.
Tunggu, Brian.
Datang saja akhir pekan ini.
ABBY: [DI TELEPON] Dan kita akan bicara.
Grace: Ayah, aku siap.
Okay Abby, I gotta go. aku akan berbicara dengan kau nanti, oke?
ABBY: [DI TELEPON] Brian, Brian, tunggu.
[MOBIL BERDERU]
[SUARA SIRENE POLISI BERBUNYI]
[♪♪♪]
Tolong matikan mesinnya.
kau tahu seberapa cepat kau pergi?
aku pikir aku sudah melampaui batas.
Engga, Bu.
Lisensi dan registrasi.
Apa yang kamu punya di sana?
Eh, ini untuk menghilangkan rasa sakit.
aku punya resep.
- [KLIK RUANG SARUNG TANGAN] - [BUNYI BOTOL PIL]
kau mengambil salah satu dari mereka baru -baru ini, Abigail?
Engga, Engga saat mengemudi.
Devlin: Kemana tujuan kau?
Sekitar sepuluh mil melewati kota.
Kamu punya tempat di sana?
Keluargaku melakukannya.
Petugas: [Over Radio] Petugas Devlin, apa lokasi kau?
DEVLIIN: Aku akan beritahu kau apa.
Ini hanya akan menjadi peringatan kali ini.
Terima kasih.
- DEVLIN: Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
[♪♪♪]
Ayo pergi, bangun. Let's go. Ayo pergi.
[♪♪♪]
[KUNCI JINGLE]
[KLIK KUNCI]
[PINTU MENCICIT]
[TOMBOL BERBUNYI]
[PINTU MEMBANTING]
[PANGGILAN TELEPON]
Brian: [catatan rekaman] Hai, kau telah mencapai Brian Gardner.
aku Engga bisa mengangkat telepon saat ini.
Tapi jika kamu pergi--
[♪♪♪]
[PINTU GUDANG BERTERIAK]
[♪♪♪]
[KLIK PINTU, DECERMEAK PINTU]
[BURUNG BERKIcau]
Grace: ibu?
[♪♪♪]
Abby: Hai, akung.
Wah, santai saja.
- [Abby Screams] - Bennet: Tenang saja.
- [DENTAKAN BADAN] - [GERAM BENNET]
[Berteriak] Engga!
[BENNET DIAM] Tenangkan dirimu.
Aku membiarkanmu bangun, kamu Engga melakukan sesuatu yang bodoh.
[MENARIK NAPAS DALAM-DALAM]
Bennet: Sekarang bangun dan duduk di sofa.
BENNET: Di mana kamar tidurnya?
Hai! Dimana kamar tidur sialan itu?
[♪♪♪]
Hampir sampai. Baiklah, satu, dua, tiga.
[♪♪♪]
kau punya perlengkapan medis?
- Abby: Di kamar mandi. - Okay.
Jangan tinggalkan aku.
Hei, aku akan pergi kurang dari satu menit.
Bisakah aku membawakan sesuatu dari bar, Tuan?
- Bourbon. - Kamu terlalu muda untuk minum bourbon.
Bennet: Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
[♪♪♪]
aku bisa pergi saja.
kau dapat memiliki rumah itu selama yang kau butuhkan.
aku Engga akan memberi tahu siapa pun.
- ABBY: Oke. - Bennet: Oke.
Berikan padaku. Hanya itu yang kau punya?
- Ya. - Berdiri, maju!
[EPHRAM MENGERING]
Oke, tetaplah di sana. Kau duduk saja dengan tenang. Itu akan keren.
Kau bergerak, aku akan segera menembakmu.
Oke, mari kita lihat di sini.
- Baiklah. - [EPHRAM MENDESAK]
Engga, Engga, Engga, jangan lihat, jangan lihat.
ABBY: Dia harus pergi ke rumah sakit.
Engga apa -apa.
ABBY: Did you hear me? Dia membutuhkan perhatian medis.
Jika kau Engga membawanya ke rumah sakit, dia akan meninggal.
Oh, tutup mulut!
Kemarilah, taruh tanganmu di sini.
Memberikan tekanan.
Apakah aku akan mati?
Engga, kamu akan baik -baik saja.
Kami akan membantumu.
Oke, mari kita duduk.
Ayo. Satu, dua, tiga.
- [EPHRAM TERIAK] - BENNET: Ayo, ayo.
Itu akan menjadi ketat, baiklah?
aku akan merekamnya.
- Angkat tangan kau, angkat di sini. - ABBY: Yeah.
Ephram: Apa yang terjadi? What the bangsat happened?
Duduklah kembali. Sit him back down.
- [Abby merintih] - ini dia.
EPHRAM: Mereka mulai menembaki kami.
- Mereka seharusnya--- hei, itu sudah cukup sekarang.
Mereka akan menemukan kita di sini.
Dan mereka akan membunuh kita.
Engga ada yang akan membunuh kita.
Oke?
Kamu punya sesuatu untuk rasa sakit?
- Ya. - [LANGKAH KAKI BERDErap]
Bennet: Hei, hei, tunggu, tunggu.
Apakah ada orang lain di rumah ini?
- Engga. - Apakah kamu yakin?
Karena jika ada seseorang yang menyelinap
Bagi aku, segalanya akan menjadi buruk.
- NYATA CEPAT--- Engga ada orang lain di sini.
Oke. Ayo berangkat.
Apakah dia benar-benar perlu pergi ke rumah sakit atau
dia akan mati di sini. kau harus menghubungi 911.
Oh, beri aku teleponmu.
Kami benar-benar Engga memiliki sinyal seluler.
Beri aku telepon sialan itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- [JEPRET KARTU SIM] - Apa?
Kesedihan, osmosis.
Kartu SIM, aku Engga akan menghancurkan ponsel kau.
mendapatkan sesuatu untuk rasa sakit atau apa?
- Hmm... - [PERATUR BARANG]
- Demi suntikan, ayolah! - [ITEMS CLATTER]
Yesus. Kamu orang apa?
Perwakilan farmasi atau semacamnya?
- [ABBY MERENGEK] - Kurasa Engga.
Abigail Gardner, bagaimana dengan ini?
Itu bagus untuk menghilangkan rasa sakit?
[Botol pil guncangan, pil botol pil]
Itu jauh lebih banyak, berapa banyak yang bisa aku berikan padanya?
aku Engga tahu. Maybe three or four?
Apakah itu berapa banyak yang kau ambil?
Ayo pergi.
Bennet: Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
Masuk.
ABBY: Apa?
Masuk.
- Masuk. - Oke.
[♪♪♪]
[ABBY MEMBENTURKAN PINTU]
BENNET: Hei.
Bagaimana kau menanggung?
Darahnya banyak sekali, Bung.
Bennet: kau mendapat lebih banyak lagi di dalam diri kau.
- [BOTOL PIL BERGEMUK] - Lihat apa yang kudapat.
- Manusia Permen. - [BENNET TERTAWA]
Bennet: kau mengambil ini, dan mereka
akan membuatmu merasa jauh lebih baik.
Ini dia sobat, turun. Come on.
Itu dia.
Dia benar.
We stay here. aku akan mati.
Aku akan cari tahu masalahnya.
[♪♪♪]
Ya Tuhan.
[♪♪♪]
[AIR TERCURAH]
[AIR TERBURU -BURU]
[AIR TERCURAH]
[♪♪♪]
[BENNET TERTAWA TERTAWA]
[♪♪♪]
aku butuh selimut.
[♪♪♪]
BENNET: bagaimana perasaanmu?
aku kedinginan seperti kotoran.
Maafkan aku, Bung.
Aku hanya takut.
kau Engga perlu menyesal.
[MENCEMOOH]
BENNET: Kamu istirahat saja.
[LIRIK BERNYANYI DENGAN LEMBUT]
- [MENYANYIKAN LIRIK DENGAN LEMBUT] - Mm-mm.
- [menyanyikan lirik dengan lembut] - mm -mm.
- Berhenti. - Kau Engga ingin aku bernyanyi?
- Engga, aku Engga menyukainya. - No?
Suaramu buruk.
aku melihat bahwa kau Engga merasa begitu buruk.
kau Engga bisa menghina bakat vokal aku.
Ephram: kau terus bernyanyi, aku akan bunuh diri.
[KEDUANYA TERTAWA]
- [Ephram tersedak] - Hei, wah.
[BENNET TERTAWA TENANG]
[EPHRAM MENGHEMBUSKAN NAPAS]
Eh, apakah dia...?
Engga. Engga, dia adil, dia hanya tidur.
aku um, aku meminjam kemeja.
Ini suamimu?
ABBY: Ya.
Bennet: Di mana dia?
Dia sedang bekerja.
Lebih lanjut tentang pelabuhan tembaga.
Dia akan segera kembali.
[♪♪♪]
BENNET: Jalan itu di luar sana, ke mana arahnya?
Ini hanya beberapa rumah untuk sementara waktu.
Sampai kau mencapai angka 31.
Dan seberapa jauh itu?
I do not know. Mungkin sepuluh mil?
Oke, inilah yang akan kita lakukan.
Kami akan tinggal di sini sampai gelap,
dan kemudian aku akan meraihnya.
Dan kemudian, kita adalah
akan meninggalkanmu sendirian.
Ambil mobil kau.
aku akan menanyakan sebuah pertanyaan kepada kau.
Dan kau memberi aku jawaban yang jujur.
Benarkah ada orang lain yang datang ke sini?
Suami dan putri aku.
Mungkin, aku Engga--
Apa maksudmu, kau Engga tahu?
Dia datang, dan mungkin dia berubah pikiran.
aku Engga tahu.
Baiklah, jika dia datang ke sini, berapa lama waktu yang kita punya?
Mungkin beberapa jam.
Lihat, ini masalahnya. If he does come here...
Dan dia memutuskan untuk melakukan sesuatu yang bodoh,
Aku harus menyakitinya.
aku Engga ingin menyakitinya.
Jadi, katakan padaku, apakah dia tipe pria seperti itu?
siapa yang akan melakukan sesuatu yang bodoh?
[♪♪♪]
aku Engga berpikir begitu.
aku Engga berpikir dia sangat berani.
Dengan baik...
Itu bagus. [Terkekeh]
Keberanian membuatmu terbunuh.
[BERMAIN PIANO]
Nah, itu perlu disetel.
Kamu bermain?
Aku sangat kelaparan.
Semua omong kosong ini, aku lupa aku Engga makan dalam beberapa hari.
Kamu punya sesuatu untuk dimakan?
Itulah yang aku bicarakan.
kau bertanya-tanya apa isi tas itu?
Ini adalah banyak uang tunai.
Sekarang ada tas penuh mimpi.
Atau tas penuh mimpi buruk,
tergantung di mana kau berdiri.
ABBY: Bagaimana temanmu tertembak?
kau tahu, aku mengenalnya sejak dia masih kecil.
Maksudku, ayahnya dulu menendang
itu, dan kemudian ayahnya mendapat pensiun.
Harus melakukan sedikit waktu.
BENNET: Jadi aku harus menjaganya.
Tapi, aku belum melakukan pekerjaan yang sangat baik.
kau mau minum?
Bennet: Dan kenapa kau mengatakan suamimu Engga berani?
- Aku Engga tahu. - [Bennet tertawa]
kau terus memberi tahu aku fib seperti itu,
Aku akan mulai berpikir kau Engga bisa dipercaya.
Apakah dia memukulmu?
Ini, benda kepala.
Engga.
Apa masalahnya?
aku Engga benar-benar ingin membicarakan hal ini dan..
aku yang membawa pistol.
Jadi, aku bisa memilih topik pembicaraan.
aku Engga tahu, aku, aku banyak minum.
Aku juga minum beberapa pil,
kau tahu, untuk depresi.
Ya,
aku perhatikan itu.
- [MENGELUARKAN AIR] - BENNET: Jadi, apa,
kau mendapat beberapa masalah dan suami kau meninggalkan kau?
Dia Engga akan meninggalkanku.
Seseorang meninggalkan seseorang.
Maksudku kamu Engga akan ada di sini
sendirian jika itu Engga benar.
Itu hanya pemisahan.
Oke. Pernah dengar istilah "terpisah"?
pasangan menjadi Engga terpisahkan?
Apa, apa, siapa nama suamimu?
Brian, wanita.
Brian adalah Brian.
[MENGHAPUS TENGGOROKAN]
Alih -alih mencari tahu kenapa istrinya yang cantik berubah menjadi
pecandu pecandu alkohol, ia memutuskan untuk memotong dan berlari.
Dan itulah mengapa kau mengatakan dia Engga berani.
[Bennet memukul bibir] Baiklah.
Kau bajingan.
Lebih baik tanpa dia.
Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku.
Hmm.
BENNET: Kau mau?
aku Engga lapar.
BENNET: kau kehilangan banyak hal.
Berapa umur putrimu?
Lima.
Lima. Wah.
Ain't that sweet? Mereka mengajukan pertanyaan lucu.
- [SISA MAKANAN] - [GENTENG PERALATAN MAKAN BERDENGUNG]
[BENNET BERGUMAM]
Itu foto istri dan anak perempuan aku.
Dia empat di sana, tapi dia sekarang lima.
[BENNET TERTAWA]
Mereka cantik.
Terima kasih.
Kau tahu, aku seharusnya Engga menyimpan ini
di sekitarku, tapi saat aku bekerja,
Ini seperti pesona keberuntungan.
Kau tahu, kupikir aku mungkin punya, um.
aku pikir aku minum vodka itu terlalu cepat.
Tahukah kamu, dalam situasi yang berbeda,
apakah itu kayu keras asli?
[BENTURAN TUBUH]
[♪♪♪]
Sheriff: Oh, aku mengerti.
Dok, beneran deh. Engga.
Oh, Engga, Engga, Engga, tolong Engga.
Dengarkan, apa pun yang menurutmu dia butuhkan.
aku hanya akan mengurusnya, aku berjanji kepada kau.
Baiklah. Sebelum kau pergi, Tuan.
Terima kasih.
Istri aku memilikinya, eh,
apakah dia sudah bangun hari ini?
Bolehkah aku meminta kau segera
menelepon aku jika ada yang terjadi?
Oke, terima kasih, Dok.
Sekali lagi terima kasih atas pengertian kau.
Ya, Tuan.
[TELEPON BERGEGAS]
Kamu membuat kopi?
Hargood: Ya, Tuan.
Bagaimana kabar istrinya?
aku yakin kami memiliki krim yang sebenarnya,
dan bukan hanya omong kosong bubuk itu.
aku baru saja membeli setengah-setengah.
[TELEPON BERDERING]
Engga ada di sana sekarang.
Itu karena deputi kau
seperti wabah belalang.
Aku secara khusus mengatakan pada bajingan-bajingan itu
aku punya tempat tidur di taburan.
Sekarang tak ada yang tersisa, kecuali bubuk.
[TELEPON BERDERING]
Apakah kau Engga mendengar telepon itu berdering?
kau mengharapkan aku mengambilnya?
Terima kasih.
Astaga.
Departemen Sheriff Kabupaten Pondo.
Uh-huh.
Oke.
Ya, Bu.
- Kami akan mengurusnya. - [PHONE THUDS]
Apakah momma kau Engga pernah mengajari kau cara membersihkan diri sendiri?
Dia mengabaikan aspek pendidikan aku itu.
Itu sangat jelas.
Ada darah di mana-mana.
Nyonya di telepon mengatakan ada pencuri di rumahnya.
Apa maksudmu dia sebenarnya masih ada di tempat itu?
aku Engga tahu rinciannya, tetapi ternyata
dia berbaring di sana tepat di sebelah kulkas.
- Wah, itu aneh. - mm-hm.
Misalkan kau harus membawa seseorang ke sana.
Itu akan menjadi hal profesional yang harus dilakukan.
Mengapa kau Engga pergi ke luar sana seperti yang kau sarankan?
- Ayo, Sheriff. - Apa?
aku baru saja selesai bertugas!
Semua orang di luar sana menabrak pantat
mereka, mencoba membersihkan kekacauan ini.
Jadi berhentilah merengek dan kembalilah bertugas.
- Sialan. - SHERIFF: Jesus!
Bahkan Engga panas.
[BUNYI MUG]
[♪♪♪]
[DENGAN BUNYI KETUKAN RINGAN, PINTU BERDERIT]
[KLIK PINTU]
Bu?
kau menelepon tentang pencuri?
Bu, sialan. Put the pistol down.
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Itu bukan milikku.
Bagaimana kalau kau menyerahkannya?
Yesus H. Kristus, Bu, apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Kenapa dia?
Um, aku membiusnya.
Benar-benar?
Hah. Keren.
HARGOOD: Hei nak!
Hai Nak!
Menembak.
Kau berhasil menangkapnya.
Sekarang, di mana teman lainnya itu?
ABBY: Di atas.
kau Engga memberi tahu aku bahwa kau menembaknya.
Aku Engga melakukannya.
Dia sudah terluka.
Apakah kau akan memanggil ambulans?
Hargood Distorted: kau mendapat dua penjahat kejam di rumah kau.
Ambulans bisa menunggu.
Sobat ini ada dengan mereka?
Tas atau apalah?
Abby Distorted: kau perlu memanggil ambulans sekarang.
HARGOOD DISTORTED: Engga, Engga.
kau perlu menjawab pertanyaan terkutuk aku sekarang.
- [PINTU DIBANTING] - Sial!
bajingan.
Sialan.
Brengsek.
[PINTU GUDANG MELUNCUR]
- [DENTAKAN BADAN] - [DERUHAN KERAS]
- [badan berdentum] - Bennett: aw, bajingan.
- [DENTAKAN BADAN] - [GERAM BENNET]
Hargood: Di mana tasnya, nak?
Dimana itu?
Dimana tasnya, nak?
- [DENGUNGAN DADA] - [TEMBAKAN SENJATA]
Hargood: Sialan, nak!
Mengapa kau pergi dan menyuruhku menembakmu?
Enggakah kamu bergerak!
Dimana itu!
- Hargood: Di mana itu! - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Stop it. - Hargood: Sialan, nona.
HARGOOD: Kembalilah ke rumahmu yang menjijikkan!
kau punya waktu lima detik untuk memberi tahu aku di mana itu!
- HARGOOD: Lima, empat, - ABBY: Berhenti!
bajingan.
- [ABBY TERIAK] - [BADAN BERHENTI]
Hargood: Sialan, nona.
[DENTAKAN BADAN]
Dia Engga, dia Engga mati.
- Tuan. Tuan. - BENNET: Hentikan.
Bangun, Tuan.
- Stop. - ABBY: Sir. aku minta maaf.
Sialan hentikan, dia benar -benar mati!
BENNET: bangsat.
Itu, itu adalah kecelakaan.
Oh, aku Engga bermaksud begitu.
Hei, kamu menghentikannya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sherrif: [Siaran radio] Apa statusmu?
Oh, kau bajingan.
Sherrif: [Melalui Radio] Wakil Hargood?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Akan ada lebih banyak lagi dari mereka
yang akan datang, dan mereka akan segera datang.
Jadi aku membutuhkanmu, saat
mereka melakukannya, untuk memberi tahu mereka,
Bahwa kami berangkat, oke?
Kami berangkat! Dia mengejar kami. Oke?
kau Engga tahu apa pun lagi. Baiklah?
Enggakah kamu khawatir tentang dia,
Aku akan menjaganya, oke?
Oke.
Oh, ayolah, kamu bajingan.
[BENNET MENGERUT]
Bennet: kau harus membersihkannya.
- ABBY: Clean it? - Bennet: Bersihkan.
Singkirkan sidik jari kau.
[♪♪♪]
[ABBY BATUK]
[AIR MENGALIR]
[♪♪♪]
Oh, sialan.
[BENNET TERENGGELAM]
[DENTAKAN KULTIVATOR]
- Whew. - Itu terlihat buruk.
Ya, baiklah, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
aku harus menghentikan pendarahan.
Bagaimana dengan sudah berapa lama kamu,
eh, telpon mereka, polisi datang?
Mungkin 30 menit?
Engga peduli seberapa besar kepalanya
awal yang kau dapatkan jika kau mati kehabisan darah.
Baiklah.
[BATANG BATANG]
[BAGIAN TERBANTING]
[BORGOL CLATTERING]
[PINTU BERBUNYI, DIBANTING]
Sherrif: Oh, itu dia.
Apa kabar, amigo?
[BERBICARA BAHASA ASING]
Engga, Engga, Engga. Kami berbicara dalam bahasa Inggris.
Ini adalah Amerika.
Aku sudah menceritakan semua yang aku tahu.
Oke, well, aku agak memperhitungkan begitu.
Tapi akungnya, satu atau dua anak laki-laki kau
menembak salah satu deputi utama aku.
aku Engga menghargai itu.
Jadi aku harus membiarkan Hargood bekerja
padamu hanya beberapa saat lagi.
kau menghargai fakta itu, bukan?
aku ingin bicara dengan pengacara.
kau Engga bisa membuat aku tetap di sini seperti ini.
SHERIFF: Baiklah,
aku kira jika kau berbicara tentang rasa hukum
yang ketat, kau mungkin memiliki sesuatu di sana.
Tapi, aku Engga tahu bagaimana Crowder
Istri dan anak-anaknya akan merasakan
Jika aku mendapatkan pengacara mewah di sini untuk
membuat kau keluar dengan teknis omong kosong.
Nama aku adalah lumpur.
Jika kau mengeluarkan aku dari sini,
aku bisa membayarmu.
[BERBICARA BAHASA ASING]
- US dollars? - Apapun yang kau inginkan.
Baiklah, sekarang kita bicara.
[KUNCI JINGLE, KUNCI KLANKS]
[PINTU BERDERIT]
[BORGOL CLATTER]
Tahukah kau apa yang lucu di sini?
Tunggu, tunggu, tunggu--
[TEMBAKAN SENJATA]
kau menginginkan sesuatu untuk rasa sakitnya?
Karena kamu belum memberiku cukup obat?
[Grunts] Sialan!
[♪♪♪]
Polisi itu.
ABBY: Dia bertanya tentang tasmu?
Dia hanya akan membunuhmu dan mengambilnya?
Apakah dia akan membunuhku juga?
Mungkin.
Baiklah, ini dia.
Bennet: Ini adalah pekerjaan yang baik yang kau lakukan di sana.
Bukankah itu bagus dan ketat.
- Apakah kau yakin Engga mau? - No, I am good.
Hei, hei, hei. Apa yang sedang kamu lakukan?
- I just need to calm down. - Engga, Engga, Engga, Engga.
aku perlu kau untuk berkata dengan jelas, hei!
Berikan mereka padaku, sialan!
Berikan aku pil perangsangku!
Tenang.
[AIR MENGALIR]
BENNET: Hei, kau sebaiknya ikut dengan kami.
- Abby: Sebagai sandera? - BENNET: [CHUCKLES] No.
Tapi kita bisa membuatnya terlihat seperti itu. We could
membawa kau ke daerah berikutnya dan kau dapat menghubungi polisi.
aku Engga tahu apakah itu aman.
Engga, Engga, pergilah ke daerah sebelah, polisi Engga ada hubungannya dengan itu.
Engga, maksud aku, aku Engga tahu apakah itu aman dengan kau.
Yeah, well. Aku Engga tahu harus memberitahumu apa.
ABBY: Kita bisa menghubungi FBI.
Oh.
kau mendapatkan nomor mereka?
- Engga-- - Kau menghubunginya melalui panggilan cepat?
[BENNET TERKEKEH]
Menurutmu apa yang dilakukan FBI?
di sekitar sini dengan sekelompok orang operasi khusus
Hanya menunggu untuk masuk dan menyelamatkan beberapa dealer
narkoba dan seorang istri rumah dari beberapa polisi kotor?
ABBY: aku bukan ibu rumah tangga.
Nah, Ephram dan aku keluar dari sini.
Lakukan saja apa pun yang kamu mau.
[MOBIL BERHENTI DI LATAR BELAKANG]
BENNET: Ah, sial.
kau harus menyingkirkan orang ini.
Oh, bagaimana kau tahu dia salah satu orang jahat?
Karena polisi terakhir yang mengetuk pintu kau mencoba
menembak aku jadi aku hanya menebak liar di sini.
Katakan saja padanya bahwa kita berangkat ke
hutan dan dia berangkat menuju kami.
Hanya itu yang bisa kau katakan.
Orang itu tampaknya bukan seorang pelari yang ulung.
- Apa masalahnya? - [DOOR KNOCKING]
aku hanya Engga tahu apakah itu bisa dipercaya.
- Dia mengejarmu. - Apa -apaan?
Katakan saja padanya apa pun yang kau inginkan.
Bawa dia keluar dari sini atau
aku harus menembaknya.
- Hei! - Apa?
BENNET: Di sini.
kau harus mengganti baju kau.
[KETUK PINTU]
[PINTU BERBUNYI KLIK, BERDERIT]
Selamat siang, Bu.
Kamu baik-baik saja?
aku baik -baik saja.
Baiklah, nama aku Sheriff Bill Mclean.
Dan sore ini, kami
mendapat telepon...
...sekitar dua pencuri atau
apa pun yang masuk ke rumahmu.
Apakah itu kamu?
- Ya. - SHERRIF: Oh, bagus.
aku datang ke tempat yang tepat.
Siapa namamu?
Eh, Abby
tukang kebun.
Jadi, Abby, setelah kita
menerima panggilan teleponmu,
aku mengirim wakil terbaik aku ke sini
karena kau ingin memastikan bahwa kau Engga
dalam suatu keadaan yang mengerikan.
Tapi ada hal yang belum pernah
kita dengar dalam waktu cukup lama.
Tahukah kau di mana dia berada?
Nah, pria yang menerobos
masuk, dia lari
dan petugas itu mengejarnya.
[Terkekeh] Permisi.
Lee Engga begitu jago berlari.
Tapi bagaimanapun juga.
Wah, tempat ini indah sekali. Apa itu?
Properti Liburan?
- Ya. - Benarkah?
Itu milik orang tua aku?
kau tahu ada banyak orang dari kota yang pindah ke sini.
Beberapa penduduk setempat Engga begitu tertarik pada
semua orang yang pindah ke sini karena, kau tahu,
mereka membeli semua properti bagus,
garis pantai dan semua hal semacam itu, tapi bukan aku.
aku baik -baik saja dengan itu.
Tahukah kau mengapa ini membuat perekonomian berkembang pesat?
aku pikir itu sangat penting.
Apakah ini keluargamu?
Ya.
Sheriff: Itu adalah gadis kecil yang lucu di sana.
Nah, orang ini yang menyalakannya, itu kapan ya?
Abby: aku Engga tahu.
SeEngganya lima belas menit.
Sheriff: Lima belas menit?
Wakil Hargood?
Berapa dua puluh?
SHERIFF: [MELALUI RADIO] Wakil Hargood, apa status kau?
Engga ada apa-apa.
Jadi menurut kau kemana mereka pergi?
- ABBY: Uh... - Ke arah mana mereka pergi?
Abby: Keluar pintu depan.
- SHERIFF: Baiklah... - ABBY: Ke arah hutan itu.
Sheriff: Yang menuju jalan raya?
[TANAH EPHRAM]
Abby: aku Engga tahu. I do not really know the area.
Sheriff: Tentu saja Engga.
aku Engga ingin kau khawatir.
Oke? Ketika aku keluar, kau mengunci pintu di belakangku.
Dan jangan gagal melakukan hal itu.
- Oke, aku? - Oke.
SHERIFF: Oke. Aku Engga akan lama.
[EFHRAM BERGUMURN]
[DIAM]
[PINTU BERDERIT, BERKLIKT]
[Sheriff dengan samar -samar berbicara ke radio]
SHERIFF: Tapi ternyata kedua orang ini benar-benar
terbelah ke dalam hutan, dan Lee langsung keluar setelahnya.
Devlin: [Lewat Radio] Lee Ran?
Tunggu sebentar.
Bennet: Sialan. bangsating shit.
[♪♪♪]
Oke, kalian,
Aku ingin kalian keluar ke sini sekarang juga.
- [Mengetuk Pintu] - Sheriff: Nyonya Gardner?
aku yakin kau baru saja berbohong kepada aku.
Bukannya aku marah karena aku berharap
kau berada di bawah semacam paksaan.
Nyonya Gardner?
Kamu benar.
Abigail.
Apakah kamu baik -baik saja?
Aku tahu kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
aku ingin melakukan percakapan normal
dengan teman-teman yang ada bersamamu.
Sekarang bisakah dia mendengarku?
Dia bisa mendengarmu.
Kenapa kamu Engga membiarkan ini cantik?
gadis kecil keluar saja dari sana?
Kita Engga perlu membuat situasi lebih buruk
dengan melibatkan orang yang Engga bersalah.
Sepakat?
Abigail, aku mulai merasa sedikit gugup
tentang semua kesunyian yang aku alami di sini.
Jadi inilah yang akan aku lakukan.
aku akan memberi kau tiga hitungan dasar.
Dan jika aku Engga mendengar sebaliknya,
aku datang langsung melalui pintu sialan ini.
Apakah kita jelas?
Tiga.
Dua.
[SUARA SIRENE POLISI BERBUNYI]
[♪♪♪]
Tucker: Bajingan!
aku baru saja mencucinya.
Hei, kepala.
Kalian butuh waktu.
Kami Membuatmu Kopi.
Aku punya moka frappe, bos.
Apakah aku Engga menekankan,
urgensi situasi di sini?
Ya, kami baru saja berada di toko, jadi
kami pikir kami akan membelikanmu kopi saja.
Apakah mereka ada di dalam?
Baiklah, menurutku begitu.
- Devlin: Berapa? - Ya, seEngganya ada satu.
Sheriff: Mungkin masih banyak lagi.
Mereka ini orang-orang brengsek yang sama dari pagi ini?
- pikirkan begitu. - How much fire power they got?
Yah, kita tahu seEngganya mereka
mendapat senjata milik Lee Hargood.
Bagaimana mereka bisa mendapatkan itu?
[KLIK TRUNK, MENCICIT]
Sialan.
- Oh, Engga. - Itu Hargood.
- Ya. - Dia sudah mati.
Ya.
Oh, apa yang terjadi padanya?
Dia dipukul di kepala.
Dengan peralatan berkebun.
aku Engga suka itu.
Ada orang lain di sana selain orang-orang kita?
Gardner. Abigail Gardner, atau apalah. Kenapa?
aku menepi Gardner Abigail pada 20 utara pagi ini.
kau curiga itu dia?
kau Engga mengatakan apa -apa tentang sandera.
Engga begitu yakin dia seorang sandera.
Hai. Beri aku tangan dengan ini.
[SOFA BERDERIT]
Itu Engga akan menghentikan mereka dari datang jika mereka mau.
BENNET: aku hanya ingin memperlambatnya sedikit.
Kenapa, jadi kamu bisa menembaknya?
I do not know. Apa lagi yang harus aku lakukan?
Kita Engga bisa begitu saja membunuh empat polisi.
Mereka yakin seperti akan membunuh kita.
[TELEPON BERDERING]
Bennet: Engga, tunggu, tunggu, tunggu, jangan menjawabnya!
- Halo? - BRIAN: [LEWAT TELEPON] Hai, Abby.
Brian? Syukurlah.
Brian, aku perlu kamu menelepon polisi.
Apa -apaan? Give me the bangsating phone.
Dia bisa menelepon polisi.
Polisi ada tepat di luar.
Mereka dapat menelepon polisi lainnya.
Dan kemudian aku dan Ephram masuk penjara.
Apakah kau lebih baik mati?
BRIAN: [MELALUI TELEPON] Abby, apakah aku kehilanganmu?
Brian Dengar, kau perlu menelepon polisi.
BRIAN: [MELALUI TELEPON] Apakah kamu ada di rumah?
Ya, tapi kau harus mendapatkan--
BRIAN: [MELALUI TELEPON] Baiklah, bagus. Dengarkan.
Aku memikirkan apa yang kau katakan--
Brian, dengarkan.
aku perlu kau menelepon polisi, tetapi bukan polisi setempat.
Maaf, Abby, aku hampir Engga bisa mendengar kau.
Kita hampir mencapai angka 20-- [SUARA TEREDAM]
Kenapa kamu di 20?
[POLISI BERBICARA Engga JELAS]
[KABEL BERDERAK]
Brian: [melalui telepon] oke? Sampai jumpa--
No Telepon.
Engga ada kekuatan.
Kecuali, kamu punya telepon seluler canggih, jenius.
Penerimaan di sini adalah omong kosong.
[MEMBENTAR PINTU TRUK]
- SHERIFF: Ya?
Apa sebenarnya yang kita lakukan di sini?
Bagaimana kita diperbaiki untuk alat masuk?
Diantara kita.
Kami punya tiga atau empat hal gas air mata.
Beberapa masker gas tua yang kami dapatkan dari Paman Ricky Tucker.
Apa, dari Perang Dunia II?
Maksudku, sungguh Engga berencana untuk melanggar rumah mana pun.
Sheriff: Ya, seharusnya baik -baik saja.
Enggakah menurutmu kita harus menangani situasi penyanderaan itu?
- Hah? - Sebelum kita terburu-buru masuk
- Semua gung-ho? - What hostage?
Wanita di dalamnya dia Engga ada hubungannya dengan ini.
SHERIFF: Sekarang dia melakukannya.
aku hanya berpikir
mungkin semua ini terlalu jauh.
Sudah terlalu jauh?
Tentu saja sudah terlalu jauh!
Garis yang seharusnya Engga kita lewati?
Kami melintasi jumlah pelacur itu di belakang.
Tahukah kau, Crowder punya istri dan dua anak.
kenapa kau Engga menjelaskan kepada mereka apa yang terlalu jauh?
Dan Lee Hargood!
Sial, Engga peduli apa yang kau pikirkan tentang dia, dia adalah salah satu dari kita.
- aku Engga tahu. - You do not know what?
Mungkin sudah saatnya kita berjalan menjauh dari yang satu ini.
- Kau sungguh berpikir begitu? - Ya.
Karena jika kau melakukannya, kau jauh lebih bodoh daripada penampilan kau.
Sekarang dengarkan, jika semua ini menjadi kacau,
Aku hanya ingin tahu, apakah aku dapat mengkaulkanmu.
Bisakah aku mengkaulkan kau?
Ya, Tuan.
Tentu saja.
Baiklah.
Devlin: Apa yang kau lakukan?
Clusterbangsat.
Ini adalah clusterbangsat yang murni, Engga terkendali,.
BENNET: Oh.
Mereka memotong daya ke telepon. They are gonna rush the house.
Ayo pergi.
BENNET: Apa yang sedang kamu lakukan?
Beri mereka uangnya.
Apa?
ABBY: Yang mereka inginkan hanyalah uang.
Taruh itu--
Berikan saja mereka uang banyak!
Memberi mereka uang Engga akan berhasil.
ABBY: Ya, itu akan terjadi.
kau terlalu serakah untuk melepaskannya.
aku bukan bagian dari ini.
aku hanya ingin kau dan semuanya pergi.
Apakah menurutmu aku Engga ingin masalah ini hilang begitu saja?
aku Engga ingin berada di sini lebih dari yang kau lakukan.
Jika kau hanya memberi mereka uang--
aku Engga bisa memberi mereka uang.
Itu bukan uang aku untuk diberikan.
kau ingin melakukannya? Go on, shoot me.
Lakukan, lakukanlah.
Teruskan.
BENNET: Coba pikirkan apa yang terjadi selanjutnya.
Karena kau pikir polisi itu hanya
akan membiarkan wanita baik itu pulang?
kau membunuh salah satu dari mereka.
kau pikir mereka akan membiarkan kau hidup?
Jangan terlalu naif!
aku Engga naif!
Suamiku dan putriku
sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Putri aku Engga pantas mati di sini karena
kau membuat banyak keputusan hidup bodoh.
Dia Engga pantas menerimanya.
Abby: aku Engga pantas mendapatkannya.
aku Engga.
Aku tahu.
Kamu Engga.
Tuan Bennet?
Hai, Bennet.
[TOMBOL BIP]
Sistem keamanan.
Ini berjalan dengan catu daya sendiri.
Jika aku mematikannya.
Mereka akan mengirim orang.
[ALARM BERBUNYI]
[Jendela hancur, desis gas air mata]
[KEDUANYA BATUK]
Bennet: Bagaimana kabarmu, saudara?
SHERIFF: Ke sana.
Oh, sialan. Bagaimana dengan Ephram?
Abby: Kita bisa menggunakan lembaran untuk menurunkannya.
BENNET: Berikan aku senjatanya.
aku menjatuhkannya.
SHERIFF: Matikan alarm yang berbunyi itu!
Sheriff: Bisakah kau menangani alarm itu?
DEVLIN: Ya.
[SHERIFF BATUK]
Apa sih yang terjadi dengan topeng ini?
[SHERIFF BATUK]
- Taruh ini di bawah lengannya. - BENNETT: Oke.
Bennet: Oke, kawan. Ini saatnya sekarang.
Abby: Pada tiga, kita akan mengangkat.
- Oke. - Satu, dua, tiga.
[EPHRAM TERIAK]
Operator: [Radio lewat] Keamanan cepat sekali.
DEVLIN: Ya, ini Deputi Ryan Devlin.
Operator: [Radio over] Bisakah kau memegang, tolong?
Engga! Engga, aku Engga bisa!
Operator: [Radio over] di sini di Security Split Lickity, kami tahu keamanan kau-
kau pasti berckau.
[ALARM TERUS MENGGELEGAR]
[♪♪♪]
[SHERIFF BATUK]
Dasar sampah tak berguna! [Batuk]
[PERCIKAN AIR]
[SHERIFF MENGERANG]
Ya Tuhan!
Astaga.
Apa?
Itu sekelompok orang. Benar-benar!
Yesus Kristus!
Itu adalah porno sialan.
[TELEPON BERDERING]
[BATUK]
Hai Dok.
Oke, jadi apa yang terjadi?
Dia apa?
Oh, dia bangun?
[♪♪♪]
Bennet: Hei, ada apa denganmu?
Engga, Engga, Engga, kami Engga akan menjatuhkannya.
Tinggalkan aku di sini.
BENNET: No way, buddy. kau akan melakukan ini.
- EPHRAM: Leave me here. - Engga, kami Engga akan meninggalkanmu di sini.
[♪♪♪]
[PINTU DIBANTING]
TUCKER: Mana uangnya?
kau memberi tahu aku di mana uang itu berada, dan aku akan membawa kau ke rumah sakit.
[EPHRAM MENGERUT]
Ephram: Pergi Persetan.
[TEMBAKAN SENJATA]
[ABBY BERTERIAK]
[TEMBAKAN SENJATA]
Berhenti!
[BENNET BERTERIAK]
Dengar, akung, dengarkan aku dulu, oke?
Semuanya akan baik -baik saja.
Kau biarkan aku urus semuanya--
[Window Crashes, Wiley berteriak]
[DENTAKAN BADAN]
Oke akung, aku sedang bekerja sekarang, dan
ada beberapa hal yang terjadi di sini, jadi.
aku akan mampir nanti sambil membawa makanan kucing.
Ya, aku ingat.
Oh, kau bajingan!
Oh, bercinta! Shit!
Oh, senang bertemu denganmu. [KERUH]
Jadi, di mana mereka?
Apakah menurut kau ini terlihat rusak?
- Terlihat bagus bagiku. - This is not bangsating fine!
Aku harus pergi ke rumah sakit sialan!
Di mana mereka?
Mereka ada di kamar tidur lantai atas.
Dari mana mereka melemparkan aku ke luar jendela, jadi.
Oke, terima kasih atas bantuanmu.
aku menduga mereka masih bercinta di sana.
ABBY: Bennet?
Kita harus pergi.
Bennet.
[♪♪♪]
Ayo.
Ya! Hai, ini Deputi Ryan
Devlin dengan Departemen Sheriff Kabupaten Pondo.
Kalian mendapat peringatan dari 31 lama, di luar Eumenides?
Operator: [di telepon] Sepertinya kita.
Listen, we are already out here. Ini adalah
panggilan palsu, tetapi alarm Engga akan dimatikan.
Bisakah kamu mengatasi alarm itu?
Operator: [di telepon] Pak, bisakah kau memegang?
- Bajingan! - Operator: batalkan sekarang.
Oke. Aku hargai itu.
kau memiliki hari yang baik! You bangsating...
[BENNET MENDENGUS]
DEVLIN: Ma'am! Jatuhkan senjatanya!
[♪♪♪]
aku Engga ingin menembak kau.
DEVLIN: aku Engga ingin tertembak.
Oh, sial omong kosong itu. Shoot this motherbangsater.
Devlin: Hei, Engga, oke? No shooting!
Engga ada yang perlu ditembak.
Kamu harus katakan hal itu pada temanmu yang suka mesum!
Devlin: Tunggu sebentar!
Semua ini sudah di luar kendali.
Ya, kau bisa mengatakan itu lagi.
Semuanya berjalan baik sampai kau
para bajingan muncul dan mengacaukan segalanya!
kau berada dalam bisnis narkoba dan
terkejut bahwa seseorang merobek kau.
- Boo bangsating hoo! - Temanku sudah mati!
- Because he is a drug dealer! - Oh, bung, persetan denganmu!
- Back the bangsat up! - Bennet: Lakukan, kau jalang.
- Tutup mulut! - BENNET: Do it.
Tembak bajingan ini.
- Tembak dia! - Devlin: Diam! Nyonya!
Abby.
Devlin: Semua kekacauan ini terjadi antara kita dan dia.
Itu Engga ada hubungannya denganmu.
aku minta maaf karena kau terjebak di dalamnya.
Namun kau bisa pergi begitu saja.
Letakkan senjatamu dan berjalan ke sini.
Yang harus kulakukan hanyalah memberimu senjatanya?
Dan aku bisa pergi?
DEVLIN: Sesederhana itu.
Dia tetap.
Kamu berjalan.
Dan bos kau ini.
Kau pikir dia akan membiarkanku pergi begitu saja?
Abby: Setelah semua ini?
bajingan.
Jika aku jujur, aku Engga
tahu, sial, mungkin Engga.
BENNET: There you go. Tembak pantatnya.
Jesus Christ. Bisakah kamu berhenti mengatakan itu?
Dengar, aku bisa mengusirmu dari sini.
kau keluar dari county.
aku punya beberapa teman yang bisa membantu.
Ya, teman polisi. bangsat that shit.
kau dan teman -teman kau ini, mereka akan membantu kami?
Engga ada pertanyaan?
Bukan kalian berdua.
Kalau begitu, kita Engga punya kesepakatan.
Dia adalah penyelundup narkoba--
Ya? Kau seorang pembunuh berdarah dingin.
[ALARM BERHENTI DI LATAR BELAKANG]
Oke.
Aku akan membawa kalian berdua.
Engga, Engga Abby, jangan percaya padanya,
jangan percaya padanya, sial, abby Engga.
Ayo pergi.
Di Sini.
aku Engga menembak siapa pun.
Oh, shit. [Bergumam]
Oh, hai, kawan.
Hai. Ya, ya, ya, ya. Hei, kamu.
kau harus membantu aku, kawan. I am hurt real bad.
kau baru saja berbaring di sana dan istirahat sebentar.
Kami akan membantu kau.
Oke. Hei, kawan. Hei. Bagaimana menurutmu?
Bisakah kau panggilkan ambulans, kawan?
aku pikir aku perlu pergi ke rumah sakit.
Bagaimana menurutmu?
kau hanya perlu mencoba untuk rileks.
Santai? Santai?
Sobat, aku mendapat tulang yang mencuat
dari kaki aku, membuat tkau damai.
Bagaimana di bangsats--
Hei, hei, hei. Tenang saja, kawan.
Potong ban di setiap mobil kecuali milik kau.
Jangan lakukan hal bodoh apa pun sekarang.
Bajingan sialan itu baru saja
membuat aku keluar dari jendela.
Semua ini sudah di luar kendali.
Kami seharusnya menjadi orang baik.
[BAN MENDESIS]
Sheriff akan membunuhmu, kawan.
Ya,
aku berharap begitu.
Sheriff: Baiklah. Jangan khawatir.
Semuanya akan baik -baik saja.
[BAN MENDESIS]
kau Engga akan lolos dengan ini.
Kau sudah selesai, Devlin.
Hei, kamu tahu siapa kamu?
Hei, lihat aku.
kau adalah pengkhianat sialan.
Sekarang, kamu tahu lebih baik dari sepotong
penjahat sialan, teman baru kalian yang menyebalkan.
Halo, Devlin.
Namun, ada satu hal.
kau punya keluarga, kan?
Aku tahu.
aku tahu persis di mana mereka tinggal.
Diam!
Apa yang akan dia lakukan?
kau Engga akan menuntut aku, kau adalah vagina sialan.
- Seharusnya bangsating menyadari-- - Aku bilang diam!
Atau apa? She tried, see if it bangsating works.
[♪♪♪]
[PINTU BERDERIT]
[KLIK SENJATA]
SHERIFF: Tahan, tahan.
Engga ada yang mulai menembak di sini.
Kamu mengerti?
Deputi, maukah kau mengklarifikasi
bagi aku apa itu aku melihat di sini?
DEVLIN: Sheriff, aku minta maaf.
Seluruh situasi ini melarikan diri dari rel.
Tampaknya hal itu sudah di luar kendali.
Kita perlu membiarkan orang -orang ini melanjutkan perjalanan.
Kau benar-benar sedang mempermainkanku, kawan?
Orang -orang ini baru saja membunuh dua petugas polisi.
Ya, kau membunuh rekanku.
Yah, dia adalah seorang pengedar narkoba.
kau mencoba merampoknya.
- Jadi apa yang membuatmu? - Hold on, hold on.
Santai aja.
Oke. Titik yang adil, temanku.
Jika kita bisa tetap tenang,
aku bersedia membuat kesepakatan dengan kau.
Ayo, Sheriff.
Apakah kamu berckau sekarang?
Bisakah kamu diam saja, Wiley?
- kau Engga bisa membuat kesepakatan--- Wiley!
Aku akan menembakkan peluru tajam ke dalam dirimu.
Oke.
Tapi selama kita bisa menghilangkan
semua kenyamanan di dalam kamar,
aku mengusulkan ini.
kenapa kita Engga membagi uang?
Itu bukan uang aku untuk dibagi.
Yah, semoga.
Tapi tuan-tuan, kalian benar-benar bekerja
mungkin akan lebih menyenangkan jika kau hanya kehilangan
Lima puluh persen dari uang mereka, Enggakah menurut kau?
Mereka tetap akan membunuhku seratus persen.
Bagaimana kalau kami membuatmu menghilang begitu saja?
BENNET: Bagaimana kau akan melakukannya?
Pertama, aku membawa kau melintasi perbatasan.
Kedua, aku mengajukan laporan yang menyatakan bahwa
Kamu terbunuh di sini dalam baku tembak.
Dan jika ada sesuatu yang menyatukan semua itu,
kau punya banyak waktu dan uang tunai
untuk direlokasi, dan Engga ada lagi yang harus tertembak.
Oke kalau begitu.
[TEMBAKAN SENJATA]
[♪♪♪]
SHERIFF: Sialan, nak.
[TEMBAKAN TEMBAKAN]
[TEMBAKAN SENJATA]
[KLIK REVOLVER]
Ah, sial!
[PINTU MEMBANTING]
[ABBY BERTERIAK]
[♪♪♪]
[TUCKER BERTERIAK]
[♪♪♪]
Sheriff: Ta!
Apakah kamu baik-baik saja di sana?
Semua orang mati!
Yesus Kristus.
bajingan.
Baiklah, semuanya, termasuk petugas di sana?
Mati?
Abby: Ya.
Well, that is a shame. kau tahu kenapa?
Dia dan istrinya baru saja mendapat seorang anak, yang baru saja mulai bersekolah!
Begitu juga aku.
Kau ingin melihatnya lagi, kan?
aku mendapat senjata!
Oh ya?
Berapa banyak peluru yang kau dapatkan?
[♪♪♪]
[KLIK PINTU]
[KLIK SENJATA]
aku hanya membutuhkannya.
[♪♪♪]
Ini.
[♪♪♪]
[PINTU MOBIL BERBUNYI KLIK]
[PINTU MOBIL MEMBANTING, MESIN BERGEMURUH]
[♪♪♪]
[PINTU MEMBANTING]
[REM BERDERIT]
[KLAKSON KLAKSON]
[DI MIC] Tuan, aku ingin kau untuk melanjutkan
Dan putar kendaraan kau dan kembali ke jalan utama.
BRIAN: Tetaplah di sini, akung. Oke?
[KLIK PINTU]
BRIAN: Apa yang terjadi di sini?
Sheriff: [on mic] Kembali ke mobil kau.
BRIAN: Tetaplah di sini, akung.
Sheriff: Ya, Tuhan.
BRIAN: Ini rumahku.
Sheriff: Rumah yang mana? That there house right there?
Istri aku ada di sana.
Your wife? Apakah namanya Abigail Gardner?
[AIR MENGALIR]
Dengar, dia bertingkah sangat Engga rasional
aku berharap kau bisa membantu meredakan situasi,
Bisakah kamu?
Pak Polisi, aku Engga tahu bagaimana situasinya.
Agak rumit, bukan?
BRIAN: Abby!
[TEMBAKAN TEMBAKAN]
[♪♪♪]
Sheriff: Tunggu, tunggu, tunggu.
Dia gadis kecil yang paling manis.
Semanis mungkin.
- Tolong jangan sakiti dia. - Sheriff: Apa?
Jangan menyakitinya?
Aku Engga akan menyakitinya.
So I do not want you to worry. aku Engga ingin kau khawatir.
Kita harus bekerja melalui
masalah yang terpisah dan berbeda.
Sekarang beri aku senjata yang kau ambil
dari wakil aku dan melemparkannya ke sana.
Lempar saja.
- Apa yang kamu inginkan? - Thank you.
Apa yang aku inginkan?
aku ingin ini Engga pernah terjadi.
Kamu akan memberiku
segala sesuatu yang ada di dalam tas hitam itu.
- aku Engga memilikinya. - Oh?
Hai akung?
kau merasa ingin naik mobil?
Tapi aku tahu di mana itu.
Oh. Itu bagus.
- He hid it. - Dia melakukannya?
ABBY: Sebelum kamu sampai di sini, aku, aku bisa membawamu ke tempatnya.
Oh, kamu tahu dimana itu?
Baiklah, aku harus berkonsultasi dengan rekan aku di sini.
Jangan dengarkan sebentar lagi.
Ibumu, apakah dia pembohong?
Apakah dia pernah menceritakan hal -hal yang dia tahu Engga benar?
Biarkan dia sendiri.
- Dia takut. - Engga, dia Engga takut.
Engga ada yang perlu ditakuti.
Kita semua akan pergi jalan-jalan bersama.
Apakah kamu takut?
Dia Engga harus ikut dengan kita.
Oh, aku pikir dia melakukannya.
Hai.
Hai akung.
Bu, apakah kamu terluka?
No, sweetie. Mommy baik -baik saja.
Kemana Ayah pergi?
Dengan baik.
Sheriff: Ayo, ayo pergi.
[♪♪♪]
Abby: kau baik -baik saja.
aku kebetulan melihat suami kau Engga ada.
Kalian mengalami waktu yang sulit?
Wah, akung sekali.
akung sekali.
Tapi, tahukah kamu, orang-orang memang tumbuh
terpisah dan kau harus menerimanya.
Dan kau berakhir di pengadilan.
Mereka menyebutnya, apa ungkapan itu?
Perbedaan yang Engga dapat didamaikan?
Yah, seEngganya kalian berdua sudah bersama.
cukup lama untuk memiliki malaikat kecil ini.
Sheriff: Dan dia. Dia malaikat.
Anak aku lewat.
Kami membahas adopsi.
Grace, sabuk pengamanmu.
Sekarang, akung, kumohon.
Sheriff: akung, lakukan saja apa yang dikatakan ibumu.
Dia benar.
Jika dia harus berhenti tiba -tiba menyebabkan sigung
atau semacamnya, kau akan terbang melalui jendela itu.
- [ABBY TERIAK] - SHERIFF: Apa yang kau lakukan?!
[TABRAKAN MOBIL]
[AIR MENETES]
[MESIN MENDESIS]
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa kamu yakin?
Tunjukkan tanganmu.
Kau harus menundukkan kepalamu, oke?
Turunkan kepala kau, tutup telinga kau.
Dengarkan musik.
[BERMAIN RADIO]
[KLIK SENJATA]
Engga, Engga, Engga, jangan menembak.
[SUARA SENJATA BERKLICK, TERBAKAR]
♪ aku seorang pengemudi kursi belakang ♪
[MELUDAH]
♪ telah seumur hidup aku ♪
♪ Aku Engga tahu ke mana aku pergi♪
♪ aku akan naik, aku akan naik, dan aku akan naik ♪
Ayo pulang.
[♪♪♪]
♪ Aku melihat keluar jendela♪
♪ Lihatlah ibuku menangis ♪
♪ Dengarkan ayahku berteriak♪
♪ Kesedihan mereka berbau seperti anggur ♪
♪ Aku melewati saudaraku♪
♪ dia tergeletak di tanah ♪
♪ Tubuhnya dipenuhi peluru ♪
♪ Aku melihat ke bawah ♪
♪ aku adalah pengemudi kursi belakang♪
♪ telah seumur hidup aku ♪
♪ Aku Engga tahu ke mana aku pergi♪
♪ aku akan naik, aku akan naik, dan aku akan naik ♪
♪ Aku pikir aku bisa mencintainya♪
♪ tapi aku Engga tahu apakah dia nyata ♪
♪ Saat aku mengulurkan tangan untuk menyentuhnya♪
♪ dia mengatakan padaku bahwa itulah yang aku takutkan ♪
♪ Pintu-pintunya Engga akan terbuka♪
♪ jadi aku terjebak di dalam ♪
♪ Pelancong ini telah terikat untuk ♪
♪ naik, naik, oh naik ♪
[♪♪♪]
♪ Sering kali aku hancur ♪
♪ Kalau begitu aku tahu kau juga kehabisan napas♪
♪ di sini mengendarai tangga ♪
♪ Agar kata-kata ini membawaku pada kebenaran♪