Aku melihat satu.
Ada satu lagi.
Ibu, kau melihatnya?
Kemari, sobat.
Cokelat panasmu jadi dingin.
Kenapa ibu begitu sedih?
Dia lelah.
Ini.
Ada marshmallow tambahan.
Tos.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Mhm.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Hmm..hm.
Kau belum memakainya sejak...
Kau keberatan?
Tidak, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Bukan begitu?
Ayo.
Kita merindukan matahari terbit.
Hmm..hm.
Kita akan melihat matahari terbenam.
Ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Mhm, manis.
Terlalu banyak?
Tidak.
Ini enak.
Aku menyukainya.
Kuharap kita punya lebih banyak waktu di sini.
Kenapa?
Ini akan mengubah sesuatu?
Selalu akan ada hari terakhir, menit terakhir,
jam terakhir.
Hanya saja, belum siap untuk pergi.
Aku punya sesuatu untukmu.
Hmm?
Ya, aku menyimpannya selama ini.
Apa?
Tidak ada nya?
Homer tidak membuatnya.
Maaf.
Ini favoritku saat aku masih kecil.
Aku tahu.
Kakakmu yang mengatakannya.
Bagus?
Tergantung.
Kau suka makanan cepat saji yang diproses berlebihan?
Dilapisi gula kalori kosong dan sama sekali tidak ada
nilai gizi.
Kau benar-benar menjualnya.
Mm-mhm.
Sungguh lezat.
Satu untukku.
Satu untukmu.
Bersulang.
Kau tahu ini bertentangan dengan semua yang kuperjuangkan.
Hmm..hm.
Mhm.
Tidak, tidak.
Bahkan di saat seperti ini, aku akan
meneruskan dan menarik garis.
Saat-saat seperti ini?
Hei, kalau kau masih mau menemui ibumu, kita bisa menemuinya.
Ada waktu.
Tidak.
Kita mengatakan semua hal yang perlu kita saling katakan.
Rasanya seperti kau menjalani terapi selama bertahun-tahun, dan kemudian...
Oke.
Oops.
Sekarang bukan saatnya untuk malu.
Benarkah?
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Pernyataan dari pejabat Gedung Putih
diperkirakan akan tiba pada sore hari ini.
Meskipun tidak jelas ada informasi baru
administrasi sudah siap
untuk dibagikan sampai presiden mengonfirmasi...
Siapa namanya?
Chad.
Chad?
Atau mungkin Tad.
Tad?
Tad itu nama?
Kukira begitu.
Oke.
Hei, kau datang.
Oh!
Hai, nona.
Senang bertemu denganmu.
Ini untukmu.
Hei, kau.
Hai.
Ini.
Terima kasih.
Ya, tentu saja.
Bagaimana kabar... pacar barunya?
Apa yang bisa kukatakan.
Aku menggeser ke kanan.
Dia menggeser ke kanan.
Voila, ini adalah kisah cinta modern.
Oh, kebetulan.
Ini Holly dan Ryan.
Teman, ini Brad.
Brad.
Hai.
Hai, Brad.
Senang bertemu denganmu, bro.
Sama-sama.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Oh, Terima kasih.
Semua hal baik.
Oh, bagus.
Lega sekali.
Oke, jadi mau minum?
Ya, silakan.
Merah atau putih?
Brown?
Bawa dua.
Brown.
Kau mau...
Oke.
Ya ampun, tempat ini menakjubkan.
Di mana kau menemukannya?
Pauline bilang kau seorang penulis.
Ada yang bisa kubaca?
Yah, tergantung seberapa tertariknya kau
berada dalam ekonomi perilaku.
Tidak terlalu.
Maaf.
Bagaimana denganmu?
Penelitian kedirgantaraan.
Ya, kau melanjutkan faktor keren sendirian.
Ya, hanya samar-samar tapi sedikit misterius
cara mengatakan, bahwa aku bekerja di kontraktor pertahanan.
Apa sebenarnya pekerjaanmu?
Riset.
Itu saja yang bisa kudapatkan?
Sepertinya begitu.
Maaf.
Itu keren.
Sobat, kalau kau di Space Force,
aku akan menjadi teman terbaikmu.
Tidak ada yang keren.
Aku tidak suka mengecewakan.
Ini, sayang.
Terima kasih.
Brown untukmu.
Pink untuk kami.
Bersulang.
Bersulang!
Untuk Space Force.
Semuanya baik-baik saja?
Ini pekerjaan.
Maaf, aku harus mengangkat ini.
Sekarang?
Mereka memanggil, aku harus menjawab.
Aku minta maaf.
Itulah terakhir aku melihatnya.
Sumpah, selama beberapa hari ini dia selalu main dengan ponselnya.
Sepanjang waktu.
Baiklah, kuajak kalian berkeliling.
Ya, tentu saja.
Kau ingat ini?
Aku tidak percaya kau bicara padaku
untuk mengenakan itu.
Ooh!
Kupikir kau sudah menghapusnya.
Tidak mungkin.
Mungkin lebih baik seperti ini.
Suka sekali.
Lucu sekali.
Kita menjalani kehidupan yang baik.
Ya.
Hey.
Hei.
Siapa namamu?
Roxy.
Hai.
Kau dari mana?
Ryan, lihat.
Halo.
Ada orang di sini?
Masih hangat.
Ryan?
Holly!
Bagaimana mereka melakukannya?
Pil.
Holly, jangan.
Roxy, kemari.
Kau mau lagi?
Anak baik.
Kau mau lagi?
Roxy?
Ke mana dia pergi?
Oh, dia senang sekali bertemu denganmu.
Aww!
Roxy?
Hei.
Halo.
Dia punyamu?
Kami menemukannya di jalan setapak di sana.
Roxy, tidak, tidak.
Dia anjing keluarga Blackburn.
Namaku Carla, dan ini cucuku, Miriam dan Joshua.
Aku Ryan dan ini istriku Holly.
Hai.
Jadi, keluarga Blackburn di sana?
Ya, Chris, Vicki dan anak mereka Jonah.
Mereka bersamamu?
Tidak.
Jadi begitu.
Silakan.
Anak-anak, ini Ryan dan Holly.
Hai, semuanya.
Senang berkenalan denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Apa kabarmu?
Mereka baru saja datang dari kamp Blackburn,
dan keluarga Blackburn memutuskan untuk kembali pada Tuhan.
Mereka sekarang bersama Tuhan.
Ya.
Maukah kau berdoa bersama kami?
Tentu.
Baiklah, kita tundukkan kepala.
Bapa Surgawi yang terkasih, mohon terimalah Chris, Vicki, dan Jonah
kembali ke kerajaanmu.
Maafkanlah mereka atas apa yang sudah mereka lakukan, karena ini adalah masa-masa yang sulit.
Semoga jiwa mereka menikmati cahaya dan belas kasih abadi-Mu
dalam nama Yesus, Amin.
Amin.
Baiklah, kami harus pergi sekarang.
Tidakkah kau mau tinggal dan bertemu yang lainnya?
Yang lain?
Oh, kami berantakan.
Kami mulai hanya dengan dua keluarga.
Tapi saat keluarga Brant dan Taylor
bergabung dengan kami minggu lalu, jumlah kami sekitar 20 orang.
Tidak pernah ada momen yang membosankan, kupastikan itu.
Jadi apa jawabanmu?
Menginaplah dan makan siang bersama kami.
Kami
kau tahu kami mau sekali, tapi kupikir kami harus kembali.
Aku minta maaf.
Tapi apa yang kau katakan tentang keluarga itu sangat bagus.
Mereka adalah orang-orang yang takut akan Tuhan,
mencapai titik puncaknya.
Jika kau mau kembali, aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Jika aku mau berdoa, aku bisa melakukannya sendiri.
Atau mungkin kau bisa melakukannya bersamaku.
Usaha yang bagus, sayang.
Aku minta maaf.
Kau tidak bisa menyalahkan seorang perempuan.
Kita sedang membicarakan jiwa abadimu.
Jiwa abadiku baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Ooh!
Sampanye dingin, jika kau mau.
Simpan saja.
Terserah dirimu.
Oh-oh.
Sayang, bisa ambilkan lagi?
Ryan?
Istrimu mulai kehilangan gairahnya.
Oh, benar.
Terima kasih.
Kau mau pergi?
Kau baik-baik saja, kawan?
Beritahu Pauline, aku akan meneleponnya nanti.
Aku harus pergi.
Ya Tuhan!
Jadi apa pendapatmu tentang dia?
Chad?
Brad.
Ya, Brad.
Dia tampan.
Agak persegi, tapi mungkin cocok untukmu.
Jadi kau bilang aku keranjang
karena aku membutuhkan stabilitas dalam hidup.
Aku tidak bilang begitu.
Kau bilang ya.
Bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya, Brad, dia baru saja pergi.
Apa?
Sebaiknya ini dia.
Ya Tuhan.
Itu tidak mungkin, kan?
Apa... apa yang terjadi?
Kami baru saja mendapatkan berita terkini
dari Washington di mana pejabat dari Gedung Putih, NASA,
dan Pentagon sedang bersiap menayangkannya
dengan pernyataan bersama mengenai penemuan baru-baru ini
sebuah asteroid yang berpotensi menimbulkan bencana.
Aku benci kau.
Itu bagus.
Kau sinting sekali.
Piranha.
Hei bagaimana?
Aku sudah bercerita tentang piranha.
Kau sangat menyebalkan.
Gendong aku.
Hmm.
Woo!
Mantab sekali!
Itu luar biasa.
Ya Tuhan.
Bagaimana kau tahu tidak ada batu?
Aku tidak tahu.
Hei, kalian keberatan kalau kami di sini?
Silakan.
Kau yakin?
Kami tidak mau menghalangimu.
Lihat saja pemandangan ini.
Ya, kami tahu.
Tidak apa-apa.
Ayo, sayang.
Kita akan pergi ke tempat lain.
Tidak, tetaplah di sini.
Tetaplah di sini.
Sebenarnya kami baru saja mau pergi.
Tidak ada yang menggigit, kok.
Keberatan kalau kucoba?
Silakan saja.
Baiklah.
Hei, beri tahu kami di mana kau menginap,
kami akan mengantarkannya.
Keren sekali, kawan.
Kau bisa menyimpannya.
Oh, kalian baik sekali.
Terima kasih.
Ini juga.
Oh, baiklah.
Hai, aku Gene Wilson.
Ini Gabriela.
Panggil aku Gabby.
Aku Ryan, Holly, dan itu Roxy.
Bagus.
Itu membuatmu menghargainya, lho.
Seakan ada sesuatu yang lebih besar di luar sana.
Membuatmu merasa hidup.
Kurasa begitu.
Sudah berapa lama kalian di sini?
Beberapa bulan.
Ya, kami baru saja sampai di sini.
Kami mencoba untuk tetap tinggal di kota, tapi keadaan
mulai sedikit gila.
Seburuk itu?
Sekaranglah waktunya untuk pergi.
Ya, kami akan pergi lebih cepat, kami punya beberapa hal
yang harus dicoret dari daftar kami.
Baiklah.
Senang bertemu kalian.
Hati-hati.
Kalian juga.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, teman-teman.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Tok, tok.
Hai.
Semoga kalian tidak keberatan kami mendatangi kalian seperti ini, tapi baiklah,
kami mengikuti jalan setapak itu.
Dan sebenarnya tidak sesulit itu.
Jadi kalian lapar?
Makanan enak dan perempuan baik.
Sulit untuk mengeluh, kan?
Yah, keadaan pastinya bisa lebih buruk.
Nah, itu lucu.
Kau terlihat seperti apa yang terlihat.
Kau militer?
Militer?
Ya.
Tidak.
Tidak, aku... aku seorang penulis.
Benarkah?
Kau bisa saja menipuku.
Bagaimana dengan dirimu?
Aku?
Ya Tuhan, tidak.
Insinyur perangkat lunak.
Ya, dulu begitu, tapi...
Perangkat lunak?
Benarkah?
Percaya atau tidak, dulu tanganku seperti bayi.
Tapi banyak hal bisa berubah dengan cepat.
Jadi kalian sudah lama bersama?
Minggu depan akan genap lima tahun.
Oh, wow.
Ya, aku dan Gene baru bersama sekitar dua bulan,
tapi terasa cocok.
Sepertinya kami sama.
Beruntungnya kau menemukannya.
Ya, aku tidak bisa membayangkan sendirian saat ini.
Oke.
Oh, baiklah, satu lagi yang tertimpa debu.
Ya Tuhan, teman-teman, itu keren.
Ya.
Ya, itu keren.
Satu lagi?
Terima kasih banyak.
Oh, tidak, kurasa kami sudah mencapai batas minum harian,
mungkin.
Oh, jangan bilang kau khawatir mabuk.
Menurutku, sebaiknya kita berdiam diri saja untuk sementara waktu.
Oh, aku mengerti.
Ya, Gabby dan aku juga harus sedikit bersantai.
Oh!
Baiklah, baiklah, baiklah,
kami akan pergi.
Tapi aku mau mengucapkan Terima kasih sebesar-besarnya karena sudah menyempatkan diri makan bersama kami.
Itu sangat berarti.
Benar sekali. Sekali lagi Terima kasih atas ikannya.
Wah, itu luar biasa.
Terima kasih.
Kami senang akhirnya bisa bertemu orang-orang baik.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa kehidupan orang lain.
Baiklah, semoga baik saja.
Kau juga.
Nah, itulah lingkungan sekitar.
Ibu, ya, ya, kami baru saja melihatnya.
Tidak apa-apa.
Aku bersama Ryan.
Ayo.
Bu, kami tahu sebanyak yang Ibu tahu.
Ibu?
Sialan!
Terus jalan.
Teruslah mencoba.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Sialan!
Ya Tuhan!
Ya!
Woo!
Halo?
Ada orang di sini?
Mungkin mereka sudah pergi.
Ke mana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Hei teman-teman.
Kalian... kalian datang ke sini sendirian?
Nenek bilang untuk mengundang kalian makan malam.
Oh, baiklah, itu sangat baik, hanya saja.
Katakan padanya kami akan menghabiskan malam bersama.
Kami membuat burger keju, dan nenek
akan membiarkan kami makan es krim sebanyak yang kami mau.
Dia tidak akan pernah membiarkan kami melakukan hal itu di kampung.
Wow!
Ya.
Es krim tanpa batas?
Ya, itu undangan yang sulit untuk ditolak.
Bisa kau sampaikan padanya Terima kasih dari kami?
Oke.
Sampai jumpa, Ryan.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Holly.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Ibuku mau kita pulang.
Itu bukan ide yang bagus.
Tapi jika itu penting bagimu.
Apa itu aman?
Aku tidak tahu.
Mungkin tidak.
Kalau begitu, kita tinggal saja di sini.
Ada lagu yang sering kuputar berulang-ulang.
Penyanyi perempuan itu berkata pada laki-laki itu, kuharap aku menemukanmu lebih cepat,
seandainya aku bisa mencintaimu lebih lama.
Begitulah yang kurasakan.
Bolehkah aku?
Silakan.
NASA dan ESA mengonfirmasi Mazzik
akan menabrak Bumi pada tanggal 14 Oktober tepat sebelum tengah malam.
Itu beberapa bulan lagi.
Kupikir kita seharusnya melihat ini beberapa tahun
mendatang?
Biasanya, ya.
Tapi dalam kasus ini, kami menganggap ada dua benda besar yang mengorbit
di Sabuk Kuiper yang saling bertabrakan dan pecah.
Tabrakan yang terjadi mengalihkan
satu bagian yang menuju Bumi.
Tapi masih ada kemungkinan ia meleset dari kita, kan?
Aku pernah mendengar orang bilang kita bereaksi berlebihan.
Selalu ada kesempatan.
Tapi, kami harus jujur.
Mazzik yang berukuran tiga kali lebih besar dari asteroid tersebut
yang memusnahkan dinosaurus.
Ini adalah peristiwa tingkat kepunahan.
Apa yang seharusnya diharapkan orang?
Aku tahu ini bukan penghiburan, tapi beberapa jam menjelang
akan ada jutaan meteor yang lebih kecil
yang mendului Mazzik terbakar di atmosfer
mengubah langit menjadi pertunjukan cahaya yang spektakuler.
Sayangnya, ini juga akan menjadi hal terakhir
yang pernah kita lihat.
Jadi itu saja.
Dua batu bertabrakan secara acak 150 juta mil dari Bumi,
dan aku baru saja membuang uang seribu dolar untuk keanggotaan pusat kebugaran.
Kita tidak perlu membersihkan oven lagi.
Kita tidak perlu pergi ke pesta pernikahan sepupumu.
Dan kita mungkin tidak akan pernah harus melakukan itu...
Ya Tuhan.
Aku akan fokus pada hal yang penting saja.
Siapa bilang tempat duduk yang bagus tidak penting.
Baiklah, kalau begitu...
Brad?
Hey.
Ryan.
Kita pernah bertemu di tempat Pauline.
Benar.
Maaf.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik saja.
Ya, dia pergi bersama keluarganya.
Bagus.
Itu bagus.
Aku senang.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Hei, mereka bilang tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kau bekerja untuk pemerintah, kan?
Mereka melakukan sesuatu?
Sesuatu yang tidak mereka beritahu?
Dengar, jika kau mau saranku, keluarlah dari kota ini
sebelum menjadi makin buruk.
Karena ini... ini belum apa-apa.
Semoga beruntung.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka memberinya nama mengerikan yang diambil dari Alkitab.
Mazzik, si penghancur.
Wah, menakutkan.
Tapi coba tebak?
Tidak semua orang gemetar di bawah selimut
sementara kaum globalis sedang mengikis hakmu satu per satu
satu per satu.
Lihatlah sekelilingmu.
Buka matamu.
Inilah yang mereka inginkan.
Kepanikan di jalan, lembaga keuangan hancur.
Masyarakat hancur.
Aku tidak bilang 1014 itu hoax.
Aku percaya pada sains seperti orang lain
Tapi yang mau kukatakan, tidak ada kemungkinan hal itu akan menimpa kita.
Ini semua adalah untuk menakut-nakuti yang besar sehingga mereka bisa mengambil senjatamu,
menangguhkan ha menjadi corpus, dan menempatkan kita
bergantung pada kekuasaan negara dalam negara.
Wah, kau benar-benar pandai.
Hai.
Aku tidak tahu kalian punya senjata.
Kami tidak mengiklankannya.
Waduh, pelurumu banyak sekali.
Aku yakin kau punya banyak senjata.
Hanya satu.
Hanya satu saja yang kau butuhkan, kan?
Ada yang bisa kubantu?
Ya.
Gene dan aku, berharap kalian punya satu atau dua botol sisa
yang bisa kau sisihkan.
Di mana Gene?
Dia kembali ke perkemahan kami.
Dia sudah merencanakan ini... semua hal ini untuk nanti.
Hal?
Ya.
Gene tidak suka membicarakannya,
tapi dia sudah menantikannya selama berbulan-bulan.
Kau pernah menggunakan itu?
Tidak.
Tapi aku yakin kau akan melakukannya jika harus.
Kurasa, aku akan melakukannya.
Menurutku, seksi sekali saat laki-laki bisa mengurus apa yang menjadi haknya.
Kau punya tangan yang kuat.
Tidak apa-apa.
Gene tidak akan keberatan.
Tidak.
Hai.
Sayang, di luar mulai dingin.
Aku tidak mau kau kedingingan.
Kau lupa sesuatu?
Aku cuma bilang, kami berharap kalian punya minuman sisa.
Gene dan aku tidak membagi jatah dengan baik.
Mh, kupikir kami punya.
Benar, sayang?
Ada sesuatu yang tergeletak di sana.
Kami tidak pilih-pilih.
Kami akan mengambil apa pun yang kau punya.
Baiklah, aku akan lihat apa yang kami punya.
Sayang?
Jika kau menginginkannya, aku tidak akan menghentikanmu.
Apa?
Aku bisa melihat daya tariknya.
Bagaimana kau bisa berpikir begitu?
Aku hanya... tidak mau kau berpikir kau kehilangan sesuatu.
Pada apa pun.
Kehilangan apa?
Tidur dengan seseorang yang belum pernah kukenal sebelumnya
hanya untuk bersenang-senang?
Kenapa?
Kau mau tidur dengannya?
Tidak, tentu saja tidak.
Holly, ini cuma aku dan kau, oke?
Itu saja.
Tak satu pun yang penting.
Ada lagi?
Ya Tuhan, ini sempurna.
Terima kasih banyak.
Ya.
Jadi ceritakan lebih lanjut tentang rencana Gene nanti?
Oh, itu hanya beberapa hal yang selalu mau kami lakukan.
Ini bukan seperti kami akan mendapatkan kesempatan lain untuk menjadi liar
tanpa ada seorang pun yang menghakimi kami.
Kedengarannya agak menyeramkan.
Tidak, Gene adalah anak paduan suara.
Kau tidak akan tahu hanya dengan melihatnya,
tapi dia sebenarnya sangat kaku.
Baiklah, kuharap kalian bersenang-senang.
Ya Tuhan, kau lucu sekali.
Maksudku, siapa tahu kita bisa bertemu lagi,
kau tahu.
Aku meragukannya.
Oke.
Selamat tinggal.
Mainkan aku seakan-akan dunia akan kiamat.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Departemen Kehakiman melaporkan peningkatan lima kali lipat
kejahatan kekerasan di kota besar di seluruh negeri.
Menjelang 1014, para pejabat khawatir.
Tren ini akan semakin memburuk karena ribuan responden pertama
mengundurkan diri atau tidak masuk kerja.
Permohonan mendesak dari para politisi, termasuk presiden
tampaknya tidak didengarkan, dan orang-orang semakin
mengambil alih keamanan ke tangan mereka sendiri.
Saat seluruh umat manusia terus datang
untuk mengatasi berita mengejutkan ini,
Pemerintah di seluruh dunia sedang berjuang
menjaga hukum dan ketertiban.
Holly?
Sayang, kau di rumah?
Sialan!
Holly!
Buka pintunya, Holly.
Holly, tolong buka pintunya.
Holly?
Hei sayang.
Tetaplah bersamaku, oke.
Aku di sini.
Holly, bangun.
911, ada keadaan darurat apa??
Halo.
Halo, aku butuh ambulans, tolong.
Tolong, aku butuh ambulans.
Apa-apaan ini!
Apa yang kau mau kukatakan?
Aku tidak mau merasa seperti zombi?
Kita sudah sepakat.
Aku tahu.
Jika aku sudah sampai sejauh ini, kupikir aku akan baik-baik saja.
Aku tidak mau melakukan ini sendirian.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Aku bahagia.
Oke, aku merasa mendingan.
Aku berjanji.
Aku akan membunuhmu jika kau melukai dirimu sendiri.
Sekarang siapa yang dramatis?
Ya, aku punya semua yang kubutuhkan.
Oke.
Kau tidak takut?
Tidak.
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi itulah kenyataannya.
Ryan?
Gabby?
Gabby, di mana Gene?
Gabby, apa yang Gene lakukan padamu?
Tolong, jangan paksa aku kembali.
Keluar kalian.
Ayo.
Cepat.
Hey.
Aku berhasil.
Ya, benar.
Ooh, ini sulit didapat.
Jadi ambillah.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Ya, benar sekali, sayang.
Ambil saja apa yang kau mau.
Tinggalkan kami sendiri, oke?
Bro, kuharap semudah itu,
tapi aku harus membawanya.
Apa?
Kau bajingan.
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, kawan.
Ayo, sayang.
Tik, tok.
Persetan denganmu.
Kau lihat, aku sudah bilang dia akan
jadi perempuan jalang yang menyebalkan.
OK aku mengerti.
Aku tahu.
Kita punya waktu enam jam lagi, dan kau
mau menghabiskannya bersama.
Lucu sekali.
Tapi sayangnya, itu tidak akan berhasil untuk kita.
Jadi, ayo.
Aku tidak akan pergi ke mana pun bersamamu.
Dengar, aku bisa mengakhiri kalian di sini sekarang juga.
Holly!
Kalau begitu, lakukanlah.
Sayang, apa yang terjadi?
Kau mengatakan ini akan mudah.
Diam.
Diamlah, jalang.
Oke, oke, oke, oke, oke, tenanglah, sayang.
Aku paham, oke.
Ini tidak seperti apa yang kupikirkan.
Maksudku, peluru di kepala agak membosankan,
tapi tetap saja tugasnya selesai.
Tembak saja perutnya.
Nah, itu dia idenya.
Gene!
Hey!
Gene!
Hey!
Tunggu.
Sialan.
Hey!
Berhenti, Berhenti, Berhenti.
Ya Tuhan!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tunggu sebentar sekarang.
Ayo, pergi.
Baiklah, aku tidak bisa mengatakan aku tidak keberatan, tapi...
Apa-apaan!
Gas!
Holly.
Holly?
Ayo.
Sialan!
Holly!
Sialan!
Ya.
Ayo.
Carla, aku butuh
aku butuh sedikit bantuan.
Jangan melawan, atau aku akan menembakmu.
Aku sedang mencari istriku.
Tidak, kau dilarang di sini.
Tidak apa-apa, Steve.
Ryan temanku.
Maaf.
Ayo.
Duduklah di sini.
Mana belahan jiwamu?
Mereka membawanya.
Siapa yang melakukannya?
Pasangan Gene dan Gabby.
Kau mengenal mereka?
Kami harus meminta mereka meninggalkan kami.
Kenapa?
Kau tahu, kurasa kami tidak seharusnya
mengetahui kapan atau bagaimana kami mati.
Hanya Tuhan yang tahu.
Mengetahui bisa membuat orang bertindak tidak seperti biasanya.
Carla, jika kau tahu di mana mereka, tolong beritahu aku.
Berdoalah bersamaku, Ryan.
Aku di sini bukan untuk berdoa.
Ryan, kau kesal, tapi itulah sebabnya Tuhan ada di sini.
Itulah sebabnya kita ada di sini pada hari ini untuk saling menghibur.
Aku tidak butuh kenyamanan, aku butuh istriku.
Ryan?
Dengar, aku tidak mau es krim, oke?
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Mereka cukup baik saat tiba di sini.
Mereka berdoa bersama kami.
Tapi kemudian mereka mulai bicara tentang berbagai hal
yang kukira membuat orang ketakutan,
jadi mereka menyuruh mereka pergi.
Kudengar Pak Davis... orang yang membawa pistol.
Dia dulunya seorang polisi.
Dia menemukan mereka melakukan banyak hal buruk
sebelum mereka datang ke sini.
Dia berkata, orang-orang akhir zaman
akan melakukan hal-hal gila.
Kau tahu di mana mereka?
Aku mendengar seseorang mengatakan mereka berada di dekat rel kereta api
di mana bangunan-bangunan tua itu berada.
Kukira, di sana tidak akan ada seorang pun yang akan mengganggu mereka.
Miriam?
Biarkan Ryan sendirian, sayang.
Ini.
Kau akan membutuhkan sesuatu yang lebih dari itu.
Jaga dirimu baik-baik, oke?
Terima kasih.
Apa dia akan menemui istrinya lagi?
Jika itu rencana Tuhan, maka ya, dia akan bertemu.
Gene, lepaskan aku.
Aku tidak mau dia sendirian.
Apa?
Ingat, kau harus mati.
Kaum stoa percaya kematian tidak perlu ditakuti.
Faktanya, dengan menerima kenyataan, kau akan mati,
itu berarti kau lebih menghargai hidup.
Jadi kau sekarang seorang filsuf?
Tidak, tidak.
Aku hanya seorang laki-laki yang mencoba memahami dunia.
Itu saja.
Tidak apa-apa.
Ini berarti aku bisa masuk surga?
Kau mau?
Mm-mhm.
Apa yang kau inginkan?
Yang diinginkan semua orang... lebih dekat dengan Tuhan.
Ini membuatmu lebih dekat dengan Tuhan?
Menyakiti orang?
Jika kau bertanya pada teolog tentang mukjizat kehidupan,
Menurutmu apa yang akan mereka katakan?
Mereka akan mengatakan itu bukti karya Tuhan.
Sulit untuk membantah hal itu, benar kan?
Sekarang, jika memberi kehidupan adalah tangan Tuhan yang berperan,
maka dengan logika itu, mengambilnya juga demikian.
Jadi kalian adalah Tuhan, bukan filsuf.
Sayang, apa sebenarnya yang dia bicarakan?
Biasanya, aku tidak akan begitu lancang untuk berpikir
aku juga, tapi kupikir malam ini kau
harus setuju semua taruhan dibatalkan.
Sayang, bisa kita melakukannya sekarang, kumohon?
Kukira kau mau menunggu sampai nanti?
Kumohon.
Kau tahu, aku tak akan pernah bisa berkata tidak padamu.
Perempuan dulu.
Tolong jangan lakukan ini.
Kumohon.
Tapi kukira kau suka benda tajam.
Holly?
Hei, hei, hei, pergilah ke arah sana.
Sialan!
Ayo.
Sialan!
Ayo.
Rasanya menyenangkan?
Punya kekuasaan atas hidup dan mati.
Tidak.
Aku tidak mau meninggalkannya di sini seperti ini.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mau mengingat kita seperti ini.
Hei, kita melewatkan matahari terbenam.
Ini lebih baik.
Kau siap?
Tidak.
Aku adalah Tuhan.
Oh, sekarang kita mulai bicara.
Hai.
Holly, lari.
Kupikir kita ketinggalan pestanya.
Kau akan melakukannya?
Kau akan mengizinkanku melihat pertunjukan cahaya?
Aku bisa memikirkan cara mati yang lebih buruk.
Dan kau layak mendapatkan semuanya.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hei, aku di sini.
Aku di sini.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 15 Februari 2025