"LAVA" Short Movie From Disney Diterjemahkan Oleh : Evangelion015
Dahulu, dahulu kala terdapat sebuah gunung berapi...
...hidup sendiri di tengah laut.
Dia duduk di atas teluk melihat semua pasangan yang sedang bermain main.
Dan berharap dia memilikinya juga.
Dan dari lavanya muncullah lagu beserta mimpi...
...dan ia akan bernyanyi dengan keras berhari hari serta bertahun tahun.
Aku punya mimpi. Kuharap mimpiku tercapai.
Bahwa kau disini bersamaku, dan aku bersamamu.
Kuberharap pada bumi, lautan dan langit di atas sana...
....agar mengirimkan seseorang untuk dicintai.
Bernyanyi sendirian selama bertahun tahun membuat lavanya menjadi sebuah batu...
...sampai ia berada diambang kepunahan.
Tapi dia sedikit tahu bahwa yang hidup di bawah laut...
...gunung berapi lainnya yang mendengarkan ia bernyanyi.
Setiap hari ia mendengarnya menyanyi lavanya semakin menumbuh dan tumbuh...
...karena ia percaya bahwa lagu itu untuknya.
Sekarang ia sudah siap untuk menemuinya di atas laut.
Dan ia bernyanyi untuk yang terakhir kalinya.
Aku punya mimpi. Kuharap mimpiku tercapai.
Bahwa kau disini bersamaku, dan aku bersamamu.
Kuberharap pada bumi, lautan dan langit di atas sana...
....agar mengirimkan seseorang untuk dicintai.
Dari bawah laut, berdirilah sebuah gunung berapi yang indah.
Melihat sekeliling, tapi ia tidak melihatnya.
Dia mencoba untuk bernyanyi agar ia tahu bahwa dia tidak sendirian.
Tapi tanpa lava, lagunya telah hilang.
Dia mengisi laut dengan air mata dan menyaksikan mimpinya hilang.
Saat ia teringat betapa berartinya lagu itu untuknya.
Aku punya mimpi. Kuharap mimpiku tercapai.
Bahwa kau disini bersamaku, dan aku bersamamu.
Kuberharap pada bumi, lautan dan langit di atas sana...
....agar mengirimkan seseorang untuk dicintai.
Oh, mereka begitu senang karena pada akhirnya mereka bertemu dia atas laut.
Mereka sekarang bersama sama dan lava mereka tumbuh dan tumbuh.
Mereka tidak lagi sendirian, bersama Aloha yang jadi rumah baru mereka.
Dan saat kalian mengunjungi mereka, inilah yang mereka nyanyikan.
Aku punya mimpi. Kuharap mimpiku tercapai.
Bahwa kau akan tumbuh tua bersamaku dan aku tumbuh tua bersamamu.
Kami juga berterima kasih kepada bumi, lautan dan udara.
Aku mencintaimu.