Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Undangan.
Apa ini?
Ini bukan undangan.
Ini surat perintah penangkapan atasanmu.
Permisi.
Undangannya salah.
Sebelum kau berbuat hal bodoh...
Seperti ini?
Ya.
Hei!
Apa yang terjadi di sini?
Kau datang ke sini dan mengusik pernikahan anakku.
Aku pernah membunuh karena hal sepele.
Aku tahu.
Kau sulit ditemukan, Rasto.
Panggil aku Tn. Boranovic.
Kita tak sempat bertemu tiga tahun silam di Berlin.
Kau menatapku di Caracas pada tahun 1999, ingat itu?
Tidak penting sekarang.
Kau orang interpol.
MI6, sebenarnya. Tapi ya.
Kau tidak punya wewenang untuk menangkapku di sini.
Kau benar, aku tidak berwenang.
Tapi mereka bisa.
Di negaraku, aku pahlawan.
Mereka tidak akan mengekstradisiku.
Sudah.
20 menit dari sekarang, kau sudah di pesawat ke Den Haag.
Kau ingin pertumpahan darah di pernikahan putramu, Tn. Boranovic?
Keluarkan dia dari sini.
Aku akan pulang dalam seminggu.
Seminggu! / Kita lihat saja nanti.
Hei.
Astaga, Jake. Sedang apa? / Ayah, maafkan aku.
Aku lupa, aku tadi... / Jake, kau harusnya minum
obatmu empat jam lalu.
Aku tahu, maaf.
Aku hanya lupa.
Berhenti meminta maaf.
Ini bukan tentangku.
Tidak pernah.
Kita sudah bahas ini.
Dengarkan aku sebentar.
Pahami ini, kau bisa lakukan apapun dalam hidup ini.
Apapun yang kau inginkan, tapi satu hal yang tak boleh
kau lupa adalah meminum obatmu.
Paham?
Ya, baiklah.
Baik. / Ya.
Maaf, aku maaf.
Aku hanya lupa, Ayah.
Tidak apa-apa.
Kau lapar?
Mau makan?
Aku sebenarnya mau memanah sebentar.
Mau memanah denganku?
Kedengarannya bagus.
Aku akan menyusul di luar sana sebentar lagi.
Hei.
Hei!
Berapa kali kuberitahu jangan duduk di kursiku?
Lantai kamar mandi perlu dibersihkan.
Dasar anak-anak.
Hei, Sayang, ini aku.
Ya Tuhan, aku sangat khawatir.
Bagaimana?
Semua baik-baik saja.
Kau tahu mereka.
Mereka hanya menggertak. Tak suka berkelahi.
Nolan, orang ini bukan tersangka biasa.
Katamu, apa?
Dia sudah membunuh tiga saksi?
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Tentu saja aku akan mengkhawatirkannya.
Kami punya kasus bagus dan kabar baiknya kami menahannya.
Dia mendarat empat jam lalu.
Bagus, kami tidak sabar melihatmu.
Nolan?
/ Sayang, maaf.
Aku tak berkutik soal ini.
Tapi aku harus terbang ke Amerika sebelum pulang.
Kau pergi sebulan mencoba menemukan orang ini.
Aku tahu.
Satu lagi bukti.
Harus beres sebelum Boranovic menemui
Hakim di Senin pagi.
Kau beritahu Shelly kau akan pulang.
Dan kupikir begitu.
Aku akan meneleponnya sepulang sekolah.
Sayang, 20 tahun.
Kau telah melakukan tugasmu.
Orang lain bisa mengambil alihnya.
Emma, ​​kita sudah membicarakan ini.
Nolan.
Semua hal yang dia lakukan.
Aku tahu.
Kau tidak tahu, Sayang.
Kau belum melihat hal-hal yang kulihat.
Dan aku tidak akan biarkan putri kita tumbuh di dunia
di mana pria seperti ini bebas berkeliaran.
Tentu tidak selagi aku bisa melakukan sesuatu soal itu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Kami merindukanmu.
Aku juga.
Aku akan pulang dalam beberapa hari.
Ya.
Cobalah tidak khawatir.
Bagian berbahaya sudah berakhir.
Aku cinta kau.
Kau juga.
Aku akan diadili satu minggu lagi.
Ada agen sedang mengumpulkan bukti.
Halo?
Ya, selesaikan dalam seminggu. Kubayar kau dua kali lipat.
Dan jika tidak, kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Ya, lenyap total.
Tanpa mayat, darah, jejak.
Seolah mereka tidak pernah ada.
Jadi, bagaimana?
40, 50?
Sekitar 50.
Ya. / Diterima.
Ya, aku suka itu. / Sudah dikunci.
Hei, Jake. / Hei.
Lihat ini.
Ujung panah baru.
Baru jadi regulasi.
Darimana ini?
Sebentar, ini tagihan yang dibebankan ke kartu kreditku?
Kupikir kau tidak akan keberatan.
Ayolah, Jake.
Apa yang kau pikirkan?
Ayah, itu meningkatkan bahaya.
Tidak perlu mengejar jejak darah di hutan.
Itu mengubah terbangnya?
Di situs web mengatakan tidak.
Tidak masalah.
Kau masih harus melapor pada Ayah.
Ini agak kurang bertanggung jawab, bukan?
Dia sudah bertanya padaku.
Sungguh?
Kubilang tak apa.
Kartu kreditku sudah maksimal bulan ini.
Baiklah, tapi kau tetap harus melapor pada Ayah.
Maksudku... / Ayah.
Hei, ini agak berlebihan.
Ayolah. / Dia tahu yang dia lakukan.
Aku hanya ingin ini menjadi kejutan untuk perjalanan kita.
Ini sudah kejutan.
Hei, biarkan dia melakukan sesuatu yang baik untuk ayahnya.
Dia bisa menggantikan uangnya nanti, bukan?
Ya, pasti.
Frank, tenang.
Kita sedang berlibur. / Baik.
Ini rumah musim panas.
Kau menikmati rumah musim panas, bukan?
Ya. / Tenanglah.
Baik.
Tidak apa-apa.
Kita akan menggunakannya.
Tidak masalah, kita akan menggunakannya.
Tapi lain kali bicaralah.
Bicaralah.
Aku akan mengambil pelindungku.
Baik.
Karena itu sangat mudah, bukan?
Dengar.
Dia menyayangimu.
Kau tahu itu. / Aku tahu.
Dia hanya waspada sejak kau datang.
Hanya itu yang dia tahu.
Dia tidak bisa menahannya.
Terima kasih telah melindungiku.
Kau memang harus melapor lebih dulu.
Aku tahu.
Biar kulihat itu.
Itu sangat keren.
Ya, sangat keren, bukan?
Hei, Ayah, lihat aku.
Tak apa, tak buruk.
Coba lagi.
Imbangi angin.
Pohon jadi acuan, itu sangat membantu.
Ayah rasa kejituan panahmu
masih di kisaran 37 meter. Tapi aku ingin tahu hasilnya
dengan bidikan diam.
Peganganmu dan menunggu mangsanya menunjukkan wajahnya.
Baik. / Cobalah, mari kita lihat.
Tahan.
Lepaskan.
Tidak buruk sama sekali.
Tidak buruk sama sekali, Jake.
Beri kulihat itu.
Masih butuh waktu untuk menyusul Ayah.
Teruskan. Kau lumayan.
Ya. / Teruskan.
Sial!
Permisi, kau tahu di mana aku bisa menemukan...
Tidak, hanya tas.
Maksudmu apa?
Tahun ini kita akan bertahan hidup sepenuhnya.
Kita makan hasil tangkapan.
Kita masak cepat,
gantung dagingnya semalaman agar beruang tidak memakannya.
Kita merebus air yang kita temukan.
Kita pakai cara lama.
Kecuali tidur di kantong tidur.
Benar, Jake.
Memang agak dingin di luar sana, bukan?
Letakkan itu.
Bagus.
Ya, bagus.
Baik.
Singkirkan itu, kunci ini, kita ambil ATV di jalan.
Baik.
Hei. / Hei, hampir siap?
Ya, aman.
Selamat bergembira.
Berhati-hatilah.
Bawakan aku sesuatu yang luar biasa.
Jaga anakku.
Aku cinta kau. / Aku cinta kau.
Sampai jumpa. / Baik.
Sampai jumpa. / Baik, daah.
Kau, selamat bergembira.
Pasti. / Berhati-hatilah.
Baik.
Saling menjaga.
Aku akan menjaga diri.
Baiklah.
Tapi jangan terlalu bergembira di sini tanpa kami.
Baiklah.
Kau menyukainya, Ayah?
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Dia bahkan tidak selesai membuang sampah.
Dia tidak mengunci pintu.
Dia tidak menelepon, tidak ada.
Seolah dia menghilang.
Apa Boranovic melacaknya?
Kurasa ada masalah di sini.
Anak pertama menghilang.
Jejak itu.
Interpol mendapat telepon dari agensi adopsi.
Mereka menemukan peretasan.
Kapan?
Beberapa hari lalu.
Forensik melacak aktivitas itu.
Mereka hanya mengambil satu berkas.
Pria tak dikenal itu mengejar anak-anak Boranovic.
Bagaimana mereka tahu ke mana mencarinya?
Entah.
Tapi mereka bukan orang baru dalam kejahatan dunia Maya.
Jika itu mereka, Rasto tahu segalanya termasuk
nama dan lokasi kedua keturunannya.
Mengerti.
Kita sudah selesai di sini.
Kita punya kasus terbuka. Bukannya seharusnya kita...
Rasto sangat selektif.
Dia menyewa orang yang sama selama bertahun-tahun.
Dia bagai hantu.
Jika ini bukan dia, polisi setempat bisa mengatasinya.
Tapi jika ya, maka bocah itu sudah lama menghilang.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan di sini.
Kita harus mencari Jake Kimber.
Bisa kubantu?
Tak usah.
Sungguh?
Tak usah.
Terima kasih.
Aku tak keberatan.
Aku bisa sendiri.
Aku mencoba menemukan jalan kembali ke jalan raya.
Kembalilah dari arahmu datang.
Penebang apa yang tersesat di hutan?
Sepertinya aku baru saja memutar.
Lihat aku.
Aku tidak harus menyakitimu.
Berlutut.
Sial.
Di kabin minggu ini untuk perjalanan berburu tahunan bersama ayahku.
Aku akan tautkan peta di deskripsi agar kalian bisa memeriksanya.
Dan aku dapat busur baru, yang kuharap bisa kubaptis dengan 12 poin yang indah.
Dan ini bukan musim berburu, hanya aku dan ayahku
satu-satunya di luar sana.
Ini akan sangat menakjubkan.
Sepertinya kita harus membawa kuda.
Aku tidak ingin membuatmu kewalahan.
Aku tak akan keberatan.
Aku akan berburu sambil menunggang kuda, gaya Indian.
Ya, sebelum Spanyol datang, pribumi berburu dengan berjalan kaki.
Jadi, kita sudah mengikuti jejak mereka?
Salah satu dari kita.
Mereka tidak punya roda kecil di busur.
Baiklah.
Dengar.
Kurasa jalan ini tak membawa kita sampai ke dasar lembah.
Kita bawa ini sampai ujung, simpan, dan melanjutkan dengan berjalan kaki.
Setuju? / Ya.
Mobil terkunci? / Ya.
Ada kuncinya?
Ya. / Bagus.
Manis.
Polisi datang.
June, kami siap di properti Kimber.
Dan ketahuilah, FBI sudah berada di lokasi.
Jangan biarkan mereka mendesakmu, Sheriff.
Tapi bersikaplah baik.
Aku selalu baik
Wanita itu.
Tuan-tuan.
Mereka berakhir pekan.
Biasanya beberapa minggu selama musim panas.
Mereka orang baik.
Pick-upnya tak ada.
Tapi Frank dan putranya merencanakan berburu besar setiap tahun di waktu begini.
Dan bagaimana mobilnya?
Itu milik istri?
Ya.
Mungkin dia keluar dengan teman-temannya, siapa tahu?
Bisa bantu kami menemukannya?
Kami ucapkan terima kasih atas bantuannya.
Saat FBI meminta melakukan sesuatu, kurasa itu keharusan.
Meski mereka orang asing.
Kau bisa membantu kami masuk, Sheriff?
Entah bagaimana kalian melakukannya di wilayah Britania.
Di sini, di samudera atlantik, kepemilikan 9/10 dari hukum.
Tidak bisa menerobos masuk ke rumah tanpa
surat perintah dan kau tahu itu.
Saat hidup dalam bahaya... Aku yakin itu alasan masuk akal.
Di manapun kau berada.
Ya. / Pak.
Ya.
Sekarang katakan, apa alasannya, Nak?
Itu rahasia.
Ini daerahku.
Astaga.
Gray, kau dengar yang baru saja kukatakan?
Ya. / Sial.
Doctrine Tampilan Biasa, Sheriff.
Kami punya kami.
Sial.
Hei, brengsek, saat ayahku bicara, dengarkan!
Tenang, Nak.
Astaga.
Jangan mengucapkan sepatah kata pun.
Ya.
Tidak, ya.
Jangan.
Sedang apa kau?
Sudah kubilang untuk tetap bersamaku. / Gray.
Kau akan mengacaukan TKP ini.
Saat mereka selesai di sini, anak itu sudah lama mati.
Biro forensik akan datang satu jam lagi.
Selama 20 tahun.
Terkutuk aku jika kantorku mengacaukan ini.
Baik, bagus.
Awasi orang-orang ini.
Aku akan melihat-lihat.
Jake Kimber menghapus halaman Facebook hari ini
setelah dia dan ayahnya berburu.
Hei, dan satu hal lagi.
Anak itu penderita Hemofilia.
Itu tidak membuat ini lebih mudah.
Tidak, Sheriff?
Tn. Gray.
Aku mau meminta maaf.
Aku tidak percaya kata-katamu.
Tidak mengapa, Sheriff.
Kita di Tim yang sama.
Lagipula pria ini selangkah lebih maju dari kita semua.
Ya, aku memutuskan menelepon toko.
Frank mengeluarkan izin memanah.
Dia tidak mendaftar ke mana dia pergi.
Apa mereka masih hidup?
Jujur, aku tidak tahu.
Tapi kuharap begitu.
Aku sudah lama menunggu untuk kembali ke sini, Jake.
Ini luar biasa.
Ya.
Maksudku...
Sepertinya itu tempat bagus untuk berkemah.
Ya.
Kau tidur di situ? /Ya.
Baik. / Terlihat lembut.
Aku akan memarkirnya di sini, kita menyalakan api.
Bagus.
Maksudku, benda ini ternyata sangat berguna.
Senang kau mengambilnya, 'kan?
Aku ingat betapa senangnya kau saat kita membelinya.
Ambil batunya dan jangan beritahu Ibu.
Baik.
Tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan.
Ya Tuhan, indahnya.
Ayo, sedang apa kau?
Kau pikir kau sudah kuliah?
Ayo bergerak.
Dengkurmu membuatku terjaga semalaman.
Itu rencananya.
Hari ini kita meringankan beban, bawa satu tas punggung saja.
Kau setuju?
Ya.
Yang terakhir.
Sebaiknya kita dapat rusa, atau kita makan Dandelion seharian.
Bisa bantu aku?
Taruh amunisi di tanganmu?
Bagus.
Tidak.
Aku saja.
Aku merasa tidak enak jika tidak memikul beban.
Dan aku merasa tidak enak jika kau tidak melakukannya.
Hei, kau dengar itu?
Apa?
Kedengarannya seperti mesin ATV lain.
Ini bukan musim berburu.
Dan agak terlalu jauh bagi seseorang bergembira.
Mari bersiap untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Dan ini bukan musim berburu, jadi hanya aku dan ayahku
di luar sana.
Ini akan sangat menakjubkan.
Jadi, Sheriff, helikopter pasti bukan masalah buatmu.
Tim SAR membawa kami ke sana?
Ya Tuhan.
Helikopterku dipinjam, memadamkan api di Utah.
Apa saja pilihanku?
Aku pernah berkemah di sana sebelumnya.
Kita akan butuh ATV, mobil off road dan apa pun...
Ya, berapa lama untuk sampai di sana?
Dua jam.
Sial.
Maaf mengecewakanmu, tapi kurasa kita
tak bisa begitu saja naik ke sana... / Ini bukan soal mengecewakan,Nak.
Ini tentang menyelamatkan nyawa, kau dengar aku?
Frank dan Jake Kimber.
Kita tidak menemukan mereka saat malam tiba,
aku bisa jamin mereka akan mati dan dikubur.
Siapa orang yang memburu mereka ini?
Dia monster.
Nak, bisa beri kami waktu sebentar?
Dia bisa membawamu ke ujung jalan.
Aku tahu dia masih bau kencur.
Ya, dan itulah kenapa dia tidak ikut.
Dia tahu lembah ini.
Dia bisa membawamu tepat di atas mereka.
Dia anakku, dan kurasa dia butuh ini.
Dia menghalangiku sebentar, kutinggalkan dia di tempatnya.
Aku bisa hormati itu.
Aku akan tinggal di sini.
Akan kuawasi dari langit, kumpulkan SDM bersama.
Sampai jumpa di lembah.
Terima kasih.
Gray?
Jaga anakku, ya?
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Itu pick-up Frank Kimber.
Kau tahu siapa pemiliknya ini?
Aku tidak tahu yang itu.
Mau memeriksa pelatnya?
Ya, itu tidak akan butuh waktu lama.
Gray, lihat ini.
Hei, lihat.
Jejak.
Ada tiga pasang.
Menjalankan pencarian ATV curian?
Itu bisa dilakukan.
Itu hanya akan memberitahu kita siapa yang dia bunuh untuk mendapatkannya.
Tidak ada apa-apa di pick-up.
Tapi istri dari pemilik terdaftar mengajukan orang hilang dua hari lalu.
Dan tampaknya dia belum menemukannya.
Mereka tidak akan menemukannya.
Deputi, kau tahu daerah ini, bukan?
Ya.
Ada pendakian curam ke lembah dan itu satu-satunya jalan setapak.
Tapi kita bisa mendaki di sekitar punggung bukit dan mengepung.
Itu ide bagus.
Jadi, seperti apa visual lembah dari atas sana?
Kubawa droneku.
Aku hobi, tapi kupikir aku bisa menjadi profesional.
Sepertinya dia merusak ATV mereka.
Kabar baik, artinya dia masih di sini.
Berarti dia belum membunuh mereka.
Kenapa mereka meninggalkan ATV jauh dari dasar lembah?
Tidak ada jalan setapak di bawah sana, dan itu terlalu kasar.
Ditambah suara mesinnya menakut-nakuti mangsa.
Jadi, berapa lama benda ini terbang?
Sekitar 20 menit?
Mungkin?
Kurasa kita akan tahu.
Jadi, kau mau berburu ke arah mana, Jake?
Kupikir ke sana.
Baik, bagus.
Apa maksudmu, "bagus"?
Jelas, kau tidak melihat jejak rusa menuju ke arah itu.
Tapi, jika kau ingin ke arah itu,
silahkan, tapi kau bisa mati kelaparan.
Aku mau lewat sini.
Tembakan.
Apa itu tadi?
Astaga, Jake. Seseorang menembak kita.
Astaga.
Hei!
Berhenti menembak!
Ada orang di bawah sini!
Sialan kau!
Sial! / Ada pemburu di sini!
Jika seseorang keliru seperti itu, mereka harusnya mengenalkan diri
dan turun memastikan tidak ada yang terluka.
Tidak masuk akal.
Kau baik-baik saja?
Ya. / Kau kena?
Tidak. / Yakin?
Ya, itu hanya menakutiku.
Baik.
Astaga!
Apa...
Ada yang tak beres.
Ya Tuhan.
Baik, jelas ada yang menembaki kita.
Jadi, lepaskan itu, tapi simpanlah.
Kita mungkin butuh nanti.
Baiklah.
Menurutku orang ini setidaknya 550 meter.
Senjatanya. / Jake, kembali ke sini!
Astaga, apa yang kau lakukan?
Aku baik-baik saja. Kita butuh senjata.
Ambil senjatanya.
Sini.
Ayah. / Ya?
Ya Tuhan.
Sial.
Itu artinya kita sebaiknya kembali ke perkemahan
dalam 24 jam, benar? / Ya, 24 jam.
Baik.
Sekarang, kita harus ke sungai.
Baik. / Ini akan menuntun kita kembali ke kemah.
Tetap merunduk, berlindung di bebatuan.
Ayo bergerak.
Awasi langkahmu di sini.
Ayo istirahat.
Kau baik-baik saja?
Dia mungkin mengejar kita.
Kita sebaiknya masuk air,
atau cari tempat di bawah sini untuk sembunyi menunggunya.
Entahlah, Jake, semua tak terdengar bagus.
Kita terlalu terbuka di air.
Kita harus memancingnya dekat agar ada efeknya.
Astaga, apa itu?
Kau dengar itu?
Ya.
Ya, mirip suara... Itu drone!
Astaga. Apa itu miliknya?
Sepertinya kita pernah mendengarnya.
Mungkinkah orang lain?
Apa ini pencarian?
Kenapa ada orang yang mencari kita?
Itu dia atau orang lain,
Tapi jika itu orang lain, kita kehilangan peluang terlihat.
Mari tetap di balik batu untuk saat ini.
Itu dia.
Ayolah, kau lihat itu?
Kau lihat itu?
Di sana, kau lihat?
Ayo.
Astaga, dia baru saja menembak jatuh.
Itu membuktikan itu bukan miliknya.
Sial.
Sial, kau kena?
Kurasa tidak.
Sial.
Sial, kita harus pergi.
Bergerak. Tetap merunduk.
Merunduk, bergerak!
Cepat!
Ada seseorang yang menerbangkan benda itu, bukan?
Di mana punggung bukit terdekat, Jake?
Punggung bukit terdekat ke sana.
Bisa?
Ya. / Kau bisa?
Ya. / Hati-hati, ayo.
Ayo.
Sial.
Kita masih punya radio di dalam mobil, bukan?
Kembali ke sana.
Beritahu Ayahmu kita butuh bantuan sekarang.
Jika aku tidak berhasil kembali ke mobil, kau di sini sendirian.
Kau tahu apa yang kita hadapi, bukan?
Baik.
Sebaiknya kita ke keluarga Kimber.
Tetap bersamaku.
Frank Kimber!
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
Keluarlah dan tunjukkan tanganmu!
Kami bukan orang yang menembakimu.
Tapi dia tidak jauh di belakang kami.
Siapa kau?
Kami keluar.
Jangan tembak.
Angkat tangan, deputi.
Jangan bergerak.
Tenang.
Tidak apa-apa.
Siapa kau dan apa yang terjadi?
Kau tahu deputi ini, 'kan?
Ya.
Namaku Nolan Grey dari Intelijen Inggris.
Aku di sini untuk melindungi kalian.
Kami sudah kehilangan satu orang, agen Butler dari FBI.
Ada informasi, Pak. Kau tidak tahu tentang anakmu ini.
Kalian dalam bahaya besar, lebih dari yang dibayangkan.
Aku perlu tahu apa yang sedang terjadi.
Dan dengan senang hati aku memberitahumu.
Di perjalanan.
Kita harus pergi sekarang.
Nak.
Apa kita punya pilihan?
Tolong.
Baiklah.
Deputi, tunjukkan jalannya.
Ini pendakian. / Jangan menjauh.
Tapi ini satu-satunya jalan keluar.
Ayo, lebih cepat.
Selama perang saudara di Yugoslavia,
ada panglima perang yang mengelola pasukan pribadi.
Salah satunya beroperasi dalam skala sangat brutal.
Dia disebut The Tiger.
Banyak dari pembantaian terburuk perang itu dilakukan anak buahnya.
Dia membersihkan seluruh desa dari semua yang dianggap inferior:
Kroasia, Bosniak, Yahudi, Kosovar.
Membunuh para pria dan menjadikan wanita sebagai mainan pribadinya.
Diperbudak dan dilecehkan sesuka hatinya.
Tidak ada yang tahu berapa banyak wanita dan gadis yang dia lecehkan.
Dia menyimpannya sampai bosan atau sampai hamil.
Di dokumen tertulis Ibu dan ayah Jake tewas dalam perang.
Itu karena beberapa agen tak membiarkan kebenaran
menghalangi melindungi seorang anak.
Apalagi jika mereka adalah penjahat perang.
Tunggu. Maksudmu...
...aku dikandung karena pemerkosaan?
Astaga.
Ayah kandungmu, Jake, adalah Rasto Boranovic.
Dia didakwa atas kejahatan perang termasuk yang dia lakukan ke Ibumu.
Kami memburunya 20 tahun, Dan minggu lalu kami tangkap.
Dia ditahan menunggu persidangan di Den Haag.
Dan itu alasan kami ditembak?
Boranovic menghilang bersama pasukan pribadinya.
Ia menjadi sosok sangat kuat dalam kejahatan terorganisir,
mengekspor obat-obatan ke Eropa timur.
Selalu membeli dari kartel di Meksiko.
Karena kehilangan Boranovic, mereka kehilangan pijakan di pasar.
Pria yang memburumu, pembunuh profesional.
Dia akan membunuh kami semua demi mendapatkanmu.
Tapi kenapa membunuh dua orang ini melindungi Boranovic?
Karena Jake adalah bukti yang akan memenjarakannya.
Jake, ibu kandungmu masih hidup.
Dia akan bersaksi.
Dengan DNA-mu dan ceritanya, kita penjarakan Boranovic, Ayahmu...
Jangan panggil dia ayahku!
Dia bukan ayahku.
Siapa yang menangkapnya?
Aku.
Bagaimana ibuku?
Ibu kandungku?
Saat kutemukan, dia di Sarajevo.
Dia mengambil resiko besar untuk bersaksi.
Dia wanita pemberani, Jake.
Ini tidak masuk akal.
Pasti ada banyak bukti selain Jake.
Kami punya banyak bukti, frank.
Sebagian besar bersifat tidak langsung.
Kami menemukan keturunan lain, saudara tirimu.
Tapi empat hari lalu, dia menghilang.
Dan kami belum menemukan jejaknya.
Bagaimana dia menemukan kami di sini?
Dia ke rumahku?
Istriku baik-baik saja?
Tidak.
Ya Tuhan, tidak.
Kami belum menemukan mayatnya.
Deputi! / Tunggu. Dia masih hidup?
Tolong, Jake. / Tidak, mungkin saja!
Dia mungkin hidup.
Tapi cara pria itu bertindak, mayat tak ditemukan, Jake.
Dia membuat orang menghilang.
Itu yang dia lakukan.
Maaf.
Maaf, Frank.
Mereka membunuh ibuku karenaku?
Tidak.
Berdasarkan tembakan yang membunuh rekanku,
jaraknya satu mil, mungkin kurang, di belakang kita.
Maaf, Frank, kita harus terus bergerak.
Maaf.
Astaga, tidak.
Ayah.
Ayah, maafkan aku.
Frank.
Frank, kita harus terus bergerak.
Kita harus pergi.
Tuntun kami keluar dari sini, deputi.
Ayo.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
June?
Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Ada kabar?
Tidak sejak pagi ini.
Baiklah.
Terus kabari aku, ya?
Jadi, kau bekerja untuk pengadilan kriminal internasional?
Tidak.
Saat ini, aku sedang dipinjam dari intelijen inggris.
Aku angkatan udara 10 tahun.
Itu waktu yang membosankan bagi seorang pejuang amerika.
Tidak ada Afghanistan, tidak ada Irak.
Yang terbaik yang kami dapatkan adalah Panama dan Granada.
Kau tahu cara kerjanya.
Perjudian, bukan?
Tapi kau pulang.
Aku beruntung. / Ya.
Aku sangat menghargai kau mencoba menyelamatkan anakku.
Tapi aku penasaran, kenapa kau melakukannya?
Kenapa mempertaruhkan nyawamu untuk negara lain?
Aku bersyukur setiap hari untuk Jake, Tapi aku penasaran, apa yang kau lakukan?
Kau pikir itu akan membuat perbedaan?
Aku berharap begitu.
Yang kutahu, Frank, sikap pesimis tak mengubah apa pun,
dan dari cara pandangku, orang tua kehilangan anak,
deritanya sama tidak peduli darimana asalnya.
Aku lelah menentukan siapa yang kami tolong dan siapa yang tidak.
Tapi akan selalu ada banyak orang yang lolos,
dan akan selalu ada yang menggantikannya.
Kau benar.
Sifat manusia.
Mungkin ancaman penjara menghentikan satu orang.
Maka kita menolong orang.
Ayo.
Kau baik-baik saja di situ, Frank?
Aku mungkin perlu waktu sebentar.
Ya.
Mari istirahat.
Yakin hanya satu orang yang melacak kita?
Tidak.
Tapi jika lebih, mereka melacak kita sekarang.
Jika hanya satu orang, kenapa tidak melacaknya?
Jake, kurasa kau tidak mengerti situasimu saat ini.
Pria ini telah membunuh orang sejak dia remaja.
Jika kita ingin tetap hidup,
harus tetap selangkah lebih maju darinya.
Kita belum melapor berarti tim SAR menyusul.
Kita ambil sampel darah, catat resmi DNA.
Membunuh Jake tidak berguna bagi mereka.
Kita tak ikut campur, dan tunggu bantuan.
Tapi butuh sehari membawa lebih banyak orang ke sini.
Tidak ada hari lain.
Jake perlu minum obatnya.
Aku baik-baik saja selama tidak berdarah.
Dan bagaimana jika kau berdarah?
Bagaimana jika tertembak?
Bagaimana jika kau jatuh dan memar?
Taruhan teraman, kita kembali ke perkemahan.
Frank, aku melihatnya.
ATV-mu hancur bersama semua yang kau miliki.
Kita ke sana, kita langsung ke arahnya.
Ada kota kecil, Titus.
Jaraknya sekitar 12 mil dari sini.
Ini hanya sebuah bar dan pompa bensin,
Tapi ini tempat terdekat untuk menemukan orang.
Bagus, ayo ke sana.
Tidak mungkin!
Pelankan suaramu.
Aku mencoba membuatmu tetap hidup.
Kau mendengarku?
Aku kenal pria ini.
Dia manusia yang sangat berbahaya.
Kita terus bergerak.
Aku setuju dengan Gray.
Dasar pengecut.
Jake, cukup.
Hei, bergerak.
Berdiri.
Urus anakmu.
Hei.
Tenang. Kita akan melalui ini.
Baik. / Ayo.
Helikopternya bisa kembali ke sini sebelum fajar?
Tidak, Nak.
Ya Tuhan. Ada tiga orang yang belum ditemukan.
Aku harus di udara besok pagi.
June, bisa ke sini?
Ya, Sheriff?
Hubungi Bill Miller.
Bill Miller? / Ya, Bill Miller.
Dia brengsek, tapi dia dan saudaranya punya pesawat penyemprot, bukan?
Ya? / Baiklah.
Minta dia bawa itu di sini pagi-pagi sekali.
Aku akan menelepon dia.
Kau baik-baik saja?
Maafkan tindakanku tadi.
Jake, kau tidak perlu meminta maaf.
Banyak hal telah berubah untukmu hari ini.
Kau lebih berani dari kebanyakan orang.
Aku hanya merasa seluruh hidupku bohong.
Aku tidak percaya ibuku meninggal.
Maaf.
Kau tidak harus melalui ini.
Aku mengerti betapa ayahmu menyayangimu.
Dia ingin kau kuat.
Kau harus kuat.
Kau tahu itu?
Aku akan mengawasi malam ini, Jake.
Cobalah istirahat.
Bertahanlah.
Tijuana, Meksiko
Kudengar sepeda motor.
Mungkin Tim SAR.
Tidak mungkin.
Mereka pasti masuk lewat udara atau berjalan kaki.
Dia benar, Nak.
Kutemukan tempat sempurna.
Tempat tinggi di sini.
Sempurna untuk berlindung.
Tidak peduli apa, mereka tidak tahu di mana kau berada.
Jangan bocorkan posisimu.
Dia benar. Jangan bergerak, tetap merunduk.
Bagaimana jika kau tidak kembali?
Kita terus bergerak.
Kau bisa? / Ya.
Ayo.
Mereka ke arahmu.
Menyebar dan tunggu.
Mari bermain.
Merunduk.
Dia kembali, 'kan?
Dia tahu yang dia lakukan.
Harusnya kubunuh kau di Budapest selagi sempat.
Seingatku kau tidak punya kesempatan.
Ini tidak perlu terjadi.
Dengarkan aku.
Kita harus bergerak.
Ayo, kita harus pergi.
Ayo.
Tetap bersamaku.
Hei, kau lihat seseorang?
Tidak, kita aman.
Hei.
Seberapa parah?
Parah.
Entahlah. Mungkin dislokasi.
Aku butuh istirahat.
Aku hanya akan memperlambat kalian.
Kita tetap di sini selesaikan ini, dan menunggu Tim SAR.
Mereka pasti dekat.
Yakin?
Kau tidak mampu?
Jake, kita tidak boleh berasumsi.
Entah berapa banyak orang di luar sana.
Aku harus membawamu ke Titus.
Tidak!
Persetan itu!
Nak, kau sudah diberi kesempatan.
Ayolah, kita sudah bahas ini.
Yang dibutuhkan hanya memar, tembakan.
Tidak mungkin, Ayah.
Aku tidak bisa kehilanganmu juga.
Dengarkan aku.
Aku bisa selamat di sini.
Aku bisa bertahan. Ayolah, kau kenal aku!
Ada banyak makanan.
Aku akan baik-baik saja.
Satu-satunya harapan kalian adalah keluar dan kembali dengan bantuan.
Tidak ada pilihan lain.
Aku kembali untukmu.
Aku tahu.
Jake.
Ayo, kita pergi dari sini.
Aku akan menangkapnya!
Aku memegangmu.
Ayo, Frank.
Ayo.
Astaga.
Di mana anak itu?
Aku tidak tahu.
Di mana anak itu?
Aku harus bilang apa?
Dia belok kiri ke hutan?
Meski aku tahu, aku tidak akan memberitahumu, ayolah.
Silahkan.
Kau membunuh istriku?
Benarkah?
Sarah di sini?
Dia tidak bisa bergerak.
Semoga tidak parah.
Tidak.
Dia tidak bisa ditemui.
Aku tukang kebun.
Bisa pastikan dia menerima ini?
Kami hanya ingin menyambut mereka kembali.
Mereka sangat baik.
Sangat baik. / Ramah bertetangga.
Pasti. Akan kusampaikan jika kalian datang.
Jika kau ingin cicipi, aku tidak akan mengadu.
Dan sekarang anakku?
Anakmu?
Dia bukan anakmu.
Dia bukan darahmu.
Kenapa kau peduli
Kenapa aku...
18 tahun hidupku membesarkannya.
Melihatnya besar.
Mengajarnya mana yang benar dan salah.
Jelas kau tidak punya Ayah yang melakukan itu untukmu.
Gray.
Ya, aku tahu.
Jake, kembali ke sana sekarang...
...bertentangan dengan semua yang kita lakukan.
Persetan.
Ayo ke sana.
Ayo.
Ini penyergapan.
Dia tidak tahu kita di sini.
Ya Tuhan.
Kau harus pergi tanpaku.
Tidak. Aku bisa menolongmu.
Tidak. Aku berjanji pada ayahmu.
Ke arah sini.
Satu mil, mungkin dua mil.
Temukan tempat sembunyi.
Tunggu aku.
Kau tidak melihatku dalam satu jam, pergi ke kota itu saat gelap.
Baik?
Baik. / Pergilah, Jake.
Sial.
Tidak.
Sial.
Gray!
Kau mendengarku?
Aku tidak bersenjata.
Berputar.
Hanya aku.
Aku selalu penasaran bagaimana akhir antara kita.
Kau?
Sepertinya kau diuntungkan.
Diam di tempat.
Aku punya alasan untuk membunuhmu.
Gray, selalu patuh aturan.
Dan sekarang kau akan menangkapku?
Ya.
Mungkin seharusnya begitu.
Jaga putri kecilmu,
istri cantikmu itu, jika tidak menangkapku.
Mencoba membuatku emosi, Z?
Kita bisa selesaikan di sini.
Hanya kita berdua.
Jika kau mau. / Aku tak mau.
Aku akan memenjarakanmu.
Kau akan diadili, Z.
Kalau begitu...
...berikan ponsel itu.
Ponsel.
Dia baru belajar.
Anakku juga.
Semoga dia tahu betapa bangganya aku padanya.
Pasti.
Sudah selesai?
Selesai.
Ayah!
Kaukah itu, Jake?
Astaga. / Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Kau tertembak? / Hanya goresan.
Aku baik-baik saja.
Istirahat membantu, tapi masih sedikit sakit.
Astaga, Jake, kau terluka.
Aku baik-baik saja.
Aku masih punya waktu.
Bisa jalan?
Di mana Gray?
Ayo pergi. / Baik.
Ayo.
Baik.
Aku memegangmu.
Ibu, Ayah! / Tolong aku.
Aku memegangmu.
Kami menemukanmu.
Kau baik saja?
Aku menemukanmu.
Jake, tenang.
Kau terlihat necis.
Apa sepatuku cocok dengan sabukku?
Itu sesuatu, bukan?
Sepatu dan sabuk? / Jake.
Ini ibumu.
Ibu kandungmu.
Dia melahirkanmu.
Dan aku berjanji, dia akan menyayangimu.
Baik.
Baik?
Baik.
Aku ingin menyebutkan, jika kau ingin bertemu pria yang...
Ayah kandungku?
Tidak.
Tidak perlu.
Aku tidak berhutang apapun padanya.
Keluargamu adalah yang kau buat, bukan?
Itu dia? / Ya.
Sudah saatnya, Jake.
Mau menemuinya?
Terima kasih.
Ayo, pergi dari sini.
Perubahan rencana.
Aku pulang
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!