Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Mick Rory. Aku Allie, ingat?
Dia bukan gadis biasa, 'kan?
Ingat saat kita tekuk sejarah?
Kakakmu tekukannya.
Jika di sini, mungkin dia akan ingat dirinya.
Bagaimana kau meretas pintunya?
Kulihat layarmu. Dan mendadak,
aku tahu cara meretas keluar.
Astra dan semua kekacauan ini salahku.
Dia bisa terus melepas jiwa.
Ada apa, John?
Penyihir itu mendiang ibu Astra.
Dia masuk ke sana.
Rohnya sedang menunggu di balik
pintu itu dan tidak senang padaku.
KERESIDENAN NORTHUMERLAND INGGRIS, 2020
John?
Astaga. Dia kesulitan kali ini.
Teganya kau biarkan dia masuk?
Makhluk itu menyakitinya.
Mungkin dia layak mendapatkannya.
Aku tidak bisa berdiam diri.
Jadi murid berarti tidak pernah bilang,
"Maaf kubiarkan kau terbunuh oleh hantu".
Lepas cakarmu!
Tidak.
Minggir.
Yakin tahu yang kau lakukan?
Ya. Mungkin.
Ya Tuhan.
John?
Gary, apa yang sudah kau lakukan?
Alih Bahasa: Nerdian Head of Her Time
Maaf, kebiasaan pembunuh sulit hilang.
Sayang, karena kau baru mengagetkanku,
aku mau mandi. Mau ikut serta?
Mandi bersama di kamar mandi umum.
Kau merasa nyaman. Dan itu bagus
karena aku butuh kau menjaga kapal.
Aku punya urusan di Star City.
Semua baik-baik saja?
Hanya urusan biasa
Tapi mungkin butuh beberapa hari.
Dan aku butuh kapten sementara.
Kapten?
Tidak.
Aku baru mulai berkarir di Legends.
Tidak ada yang suka bos, Sayang.
Mereka menyukaiku.
Karena kau Kapten Lance yang asik.
Aku wanita tomboy menjengkelkan.
Di bawa asik saja.
Mereka akan menyukaimu.
Tidak. / Ya.
Aku sudah rindu, Kapten Tomboy.
Tidak, Sayang. Aku tidak...
Tambah 2 koin.
10 koin.
Akhirnya. Main sungguhan.
Dia mundur.
Aku tak mau.
Kau mau.
Apa ini?
Jangan mencolok. Kau kehilangan akun lagi.
Pertama Rasputin, Lalu Bugsy.
John Constantine... / Sekarang Meyers.
Usaha membangkitkanmu menjadi terlalu berisiko.
Ubah mainmu, atau kau kehilangan semua.
Sudah cukup bermain-mainnya.
Sekarang saatnya bermain kasar.
JOHN CONSTANTINE
Hantu pemarah.
Ya, dan kini dia berkeliaran di rumah.
Itu ibu Astra? / Namanya Natalie.
Kau apakan dia, John?
Itu sudah lama.
Dia telat pulang dari kantor.
Dan ada pemabuk menerobos lampu merah.
Suaminya, Alex, memohon menghidupkannya.
Kau tak pernah cerita.
Aku tidak pernah cerita ke siapapun.
Malam itu di Newcastle
di saat Astra mati,
itu bukan pengusiran setan biasa.
Firasatku berkata
kau tidak jujur.
Aku mencoba memperbaikinya, Nat.
Menyelamatkan Astra. Sekarang bantu aku.
Bukan itu jawabannya.
Iblis yang kupanggil menghidupkan Natalie.
Jika kau hidupkan dia, kenapa dia jadi hantu?
Karena aku gagal.
Kupikir itu terkendali. Nyatanya tidak.
Kau tak bisa memilikinya! / John, keluarkan aku!
Dia membawa Astra.
Natalie tidak bisa hidup setelah tahu
harga nyawanya adalah nyawa putrinya.
Dia bunuh diri di ruangan ini.
Menyedihkan seka...
Sepertinya Natalie belum selesai denganmu, John.
Sepertinya Natalie ingin membawaku
menyusuri kenangan.
Baiklah.
Siap tur Waverider?
Apa yang ingin kau lihat pertama kali?
Apa hiburan di sini?
Lewat sini.
Pemberhentian pertama, dapur.
Gideon bisa buat semua jenis makanan.
Minggu lalu, Nate dan aku buat biskuit keju
dan meminta mentega perasan.
Makanan lezat itu sudah hilang sejak 2024.
Dia bisa buat apa saja. Dan kau meminta
bumbu kadaluarsa.
Tunggu, dia bisa membuat pakaian?
Tentu bisa.
Minta komputer buatkan aku baju
untuk peluncuran parfumku malam ini.
Kita akan kembali tepat waktu, 'kan?
Ya. Dan, Gideon bisa melakukan apa saja.
Menerbangkan kapal, membuat makanan.
membersihkan toilet, melacak garis waktu.
Melacak garis waktu.
Memberitahu masa depan?
Kita bisa kaya dari laporan tren musim gugur kelak.
Tidak.
Aturan nomor satu perjalanan waktu,
jangan manfaatkan masa depan untuk pribadi.
Kau benar.
Dan kedua, jangan ada media sosial di kapal.
Kupikir kami sudah menurunkanmu.
Saudaraku, pahlawan super asli...
...mengundangku tinggal.
Asal jangan lupa
ini tempat kegiatan.
Saat kami beraksi, jangan menghalangi.
Siap.
Kita bicara nanti.
Sayang rambut bagusnya di sia-siakan.
Ini. Sembunyikan.
Si Wanita komputer bisa buat air timun?
Aku lelah setelah berselisih.
Dia dan ibunya di dalam mobil
hampir setahun. Sekarang ibunya
wawancara kerja putaran terakhir.
Kau luar biasa.
Aku merindukanmu. Tapi rasanya senang
berada di sini menolong orang.
Keluar. / Tak mengapa.
Aku harus pergi.
Nanti kuhubungi.
Aku cinta kau.
Maaf.
Keceplosan.
Tidak apa-apa.
Tak perlu merasa bersalah.
Aku juga.
Sungguh? / Kataku, "keluar".
Nanti kuhubungi.
Daah. / Baik.
Mick, apa kau baik-baik saja?
Perutku mulas. Aku tak nafsu makan.
Aku tak bisa mabuk.
Kurasa Allie menulariku herpes di reuni.
Memulai pemindaian.
Itu bukan gejala. Itu perasaan.
Mick, kau naksir.
Saat hati berdesir dan terasa sakit?
Itu cara biologis memberitahumu
kau peduli orang lain.
Dr. Palmer benar.
Hasil pemindaian tubuh menunjukkan
bahwa kau sangat menyukainya.
Ini Kapten pengganti Sharpe. Rapat tim di ruang tamu.
Selesai.
Lumayan juga.
Tidak terlalu...
Gideon, kau siarkan ini?
Maaf, Nona Sharpe. Biar kumatikan.
Terima kasih. Sesama wanita tetap bersatu.
Kupikir kau di pihak lelaki.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Itu pujian.
Benar. / Baik.
Itu untukmu.
Baiklah.
Baik.
Apa kataku soal ponsel?
Kuberitahu pacarku kalau aku belum mati.
Pacar?
Ya, DJ S'more Money yang tenar sedunia.
Ray ada.
Mana Mick? / Sakit Meriang.
Di mabuk cinta.
Lei.
Selagi Sara di Star City, aku ingin perkenalkan
buatanku saat di Biro Waktu.
Aku tahu pendapat kalian.
Biro Waktu. #Menyibukkan.
Apa yang bisa kita pelajari dari mereka?
Tapi kami di sana bergembira.
Ingat taco Senin, Nate?
Ya, seru.
Ya. / Aloha?
Ya, A.L.O.H.A.
Singkatan "Nilai, Simak, Amati, Basahkan...
...Serang!" / Apa-apaan?
Keren. / Lihat?
Berapa halaman ini?
Ava, pernah dengar pepatah
"Rubah tahu banyak hal,
landak tahu satu hal besar"?
Belum.
Legends seperti organisasi rubah.
Beradaptasi, luwes.
Ini seperti landak.
Memaksakan cara monoton bertugas
di tiap situasi.
Maaf jika kasar. Ada misi di dalamnya?
Tidak, aku hanya... / Kalau begitu,
kuperkenalkan Zari roti panggang Austria.
Roti panggang Perancis.
Kurasa Austria.
Gideon, periksa garis waktu.
Ada gangguan
di Bastille, Paris, 1793.
Detailnya tak jelas.
Tapi akibatnya traumatis.
Ribuan orang mati. Revolusi Perancis runtuh.
Sepertinya ada misi.
Berhentilah terlihat "Les Misérables",
karena kita akan ke Prancis.
VERSAILLES, 1793
Behrad, ayo. Kita buru-buru.
Hai, semua.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Dia menemukan ruang fabrikasi.
Bagus. Dia tak ikut.
Kita tak sedang jalan-jalan, B.
Ava, aku bisa di lapangan.
Aku bermain tangkap bendera untuk fokus
tentang penyakit obsesif licik, jadi...
Ini bukan acara even.
Kita masuk situasi yang mematikan
Menghadapi Ancora berkekuatan asing.
Tak ada waktu awasi gadis tukang pesta.
Aku bisa.
Apa?
Ayolah, Ava. Apa salahnya?
Bawa warga sipil ke lapangan terlarang.
Sst. / Jangan begitu.
Sst.
Tapi pasti keren
jika kau izinkan aku ikut.
Baiklah. / Hore.
Asal jangan menghalangi.
Hore!
Apa itu?
Parfumku. Dragonesque.
Aku harus menolong
pakaianmu yang sangat menyedihkan.
Semprot, jeda, berlalu.
Lewat sini.
Astaga.
Aku sedang berputar arah.
Periode ini di Perancis disebut Pemerintahan Teror.
Eksekusi sudah jadi hal lumrah.
Astaga.
Kita bisa saja masuk ke pertumpahan darah.
Dan kau ingin kita masuk ke sana?
Ya, itu tugas kita.
Permisi, Tuan.
Kami harus masuk.
Tidak.
Sangat penting kami masuk ke sana, Pak.
Tolong.
Mundur.
Ini bukan kelab, Zari. Ini eksekusi.
Acara tetap acara.
Minggir.
Mau ke mana?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Siapa namamu?
Jean-Paul.
Baik. Mereka tahu siapa yang dipecat
jika tahu kau biarkan Zari Tarazi di luar.
Kesalahan besar.
Mereka tidak.
Jean-Paul, dompetku tidak bisa jalan sendiri.
Katamu ini eksekusi?
Mungkin Gideon salah.
Jika mereka menyedihkan,
tentu tidak lagi.
Hentikan.
Tinggal bilang saja.
Dan kutempatkan kau di pusat kota utama.
Dan menjilat semua
pedagang jiwa arogan? Tidak, terima kasih.
Aku butuh bantuan soal koin buatanmu.
Minta tolong?
Kapan lagi kau mau menemuiku?
Ini alasanmu kemari?
Bagaimana bisa?
John Constantine.
Aku ingat buat ini.
Apa yang kau mau untuknya?
Aku tidak ingin menukarnya.
Aku ingin membunuhnya.
Objek wisata kedua.
Di malam Alex memohon menyelamatkan Natalie.
Harusnya dia jemput malam dia tertabrak.
Mereka bertengkar hebat, jadi dia berlalu.
Alex hancur.
Astra jadi pendiam sejak kecelakaan itu.
Mana bisa kutolak?
Alex memohon. Harusnya kutolak
Omong kosong, John! Ayo, coba lagi!
Alex menginginkannya. Kusediakan caranya.
Apa bedanya, Nat?
Membangkitkan itu idemu?
Ya. Puas?
Nat dan aku berteman baik.
Mana mungkin tidak kuselamatkan?
Lihat? Kejujuran bisa membebaskanmu.
Itu Mucous Membrane?
Tempat ini sepertinya tidak terlalu jahat.
Tampilan bisa menipu.
Kita perlu cari tahu Ancoranya
dan kekuatan apa yang dimilikinya.
Kita mulai dengan metode A.L.O.H.A.
Nilai, diam-diam, jangan terlibat.
Kita tahu cara menyelinap ke pesta.
Dengar. Lihat sesuatu, katakan.
Kapten. / Ya.
Kau terlalu memaksakan.
Sangat putus asa.
Jadi ini pekerjaanmu? Mengelilingi pesta?
Bukannya ini yang kau lakukan?
Tepat.
Tidak.
Tapi ada yang aneh.
Di saat ini dalam Revolusi Perancis,
sebagian besar bangsawan dipenggal.
Pakai gaun bagus bisa membuatmu di pancung.
Dan kau biarkan aku keluar pakai ini karena apa?
Aku tak paham korset dan updo.
Napoleon?
Harusnya bawa pasukan ke Prancis selatan,
Bukan jadi aneh.
Apa? Baik.
Kawan, waspada. Harus hati-hati.
Tenang, Ava. / Aku sedang berusaha.
Nora?
Ava, kurasa Ancornya ketemu.
Dia di area VIP.
Nora Ancora kita?
Bukan, Ray. Itu Marie Antoinette.
Dan dia harusnya sudah dipancung.
Bagus. Ke fase dua A.L.O.H.A.
Menyimak.
Kekuatannya bisa apa saja.
Teleportasi, pirokinesis.
Daya tarik fatal.
Maksudku... / Benar, 'kan?
Teman-teman?
Mereka biasanya tidak seperti ini.
Ya, kau biasanya bukan kapten.
Terima kasih.
Aku baru saja menukar resep krep
dengan masakan Legenda Prancis.
Ini pesta terbaik yang pernah ada.
Maaf. Sejak kapan kau mabuk?
Darimana itu?
Kau benar.
Ada yang janggal.
Minggir.
Sudah waktunya.
Tentu saja, balas dendam sempurna.
Pemancungan ajaib.
Hati-hati. Marie akan beraksi.
Sekarang!
Biarkan mereka makan kue!
Kue, kue. / Aku butuh kue.
Gila.
Maaf. / Maaf.
Bukan pemancungan.
Hari apa ini?
Sudah berapa lama kau di sini?
Ya ampun. Dia mati.
Dia pesta sampai mati.
Norak sekali.
Tak hanya dia.
Apa yang terjadi?
Itu sebabnya aku tidak makan karbohidrat.
Wanita ini populer ditingkatan terbaru.
Orang lebih suka mati daripada pergi.
Bicara soal takut kudet.
Ya ampun, itu dia.
Marie Antoinette dipenggal kepalanya karena berpesta
disaat Prancis kelaparan, dan sekarang dia sungguh
membunuh Revolusi dengan pesta tanpa henti.
Legends, kami tahu. Kekuatannya itu Pesona.
Halo?
Ray, Nate, Behrad?
Dia pengaruhi semua orang kecuali kita.
Kita hentikan ini.
Tunggu. Aku anggota tim?
Tentu.
Apa rencananya?
Kita cari cara
keluarkan Marie Antoinette dari sini tanpa kerusuhan.
Cara memancing selebriti keluar pestanya diam-diam
adalah membuatnya berpikir ada pesta yang lebih keren
di tempat lain yang tidak dia hadiri.
Ayo beritahu dia.
Kau tak bisa apa-apa dengan pakaian ini.
Sedang apa kau? Berhenti.
Percaya aku.
Ayo.
Itu dia, Natalie.
Dia hebat.
Ya.
Kau mencintainya.
Rekam jejak hebat.
Satu dikirim ke neraka, yang lain dijadikan hantu.
Tolong, John. Itu melahapmu.
Berhentilah.
Natalie, percaya aku
dengan yang ini.
Semua terkendali.
Andai tak ada Lester, kau sudah mati malam ini.
Kita tinggalkan semua ini.
Kita ke New York. Mulai lembaran baru.
Kau harus memilih.
Sihir atau aku.
Persetan kau, John Constantine.
Cukup.
Jangan masuki kepala atau ingatanku!
Jangan main lagi!
Kita terjebak di rumah ini dengan hantu berpisau.
Dan kau masih menolak mengakui masa lalumu.
Kau pandai bicara, ya?
Ayo kita gali dirimu.
Kenapa pergi, Charlie? / Teman-teman?
Aku bukan pahlawan. Waktunya untuk pergi.
Kau hanya berkeliaran
ke rumahku cari pesta?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan salahkan aku.
Kebohonganmu yang menjebak kita di sini.
Dia benar, John.
Natalie, ini kau?
Pesta punya penjaga.
Lewati penjaga, gampang.
Lewati para teman, kau butuh kenalan.
Tapi kita tidak kenal siapapun.
Aku kenal dia.
Kau kenal Napoleon? / Tidak. Mereka tak tahu.
Halo, Napoleon.
Kami bersamanya.
Dia terpisah.
Sekarang saatnya. / Bagus. Tunjukkan sihirmu.
Saatnya mengajar.
Rahasia besar jadi keren, percaya diri.
Orang mengira kau punya hal istimewa.
Kau bisa, Kapten. / Tapi aku tidak...
Terima kasih.
Aku tidak mengenalmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergi. / Pergi?
Aku akan pergi ke pesta penutup.
Apa itu?
Pesta setelah pesta.
Tempat terbaik.
Di mana itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi aku bisa membawamu.
Bawa aku.
Ini sahabatku, Zari. Dia ikut.
Ya, Ratu.
Marie akan kubawa ke Waverider.
Ide bagus.
Kita bisa memilikinya.
Marie, kembali.
Ada pesta penutup.
Ada tamu.
Lewat sini.
Aku butuh bantuan.
Korset tak praktis.
Marie, mana pestanya?
Ini bukan ide bagus.
Kita akan berpesta. Pasti luar biasa.
Harusnya kutahu.
Kembalikan aku ke tubuhku.
Atau kupancung kepala.
Bawa dia ke Waverider! / Ini aneh.
Pesta ini bau!
Benar sekali, Nona.
Tapi bukan itu intinya.
Dia menyebalkan.
Ya.
Lepaskan itu.
Aku tidak percaya mencoba mabuk.
Aku tak percaya makan kue gluten.
Aku tak percaya beratnya kepala itu.
Pesonanya menyihir kalian.
Andai bukan karena Legends interim kita,
kalian sudah pesta sampai mati.
Cari amannya.
Kubawa ini ke perpustakaan.
Lihat?
Kubantu kau. / Jangan menyeramkan, Ray.
Kakakku pahlawan super.
Kuminta Gideon buatkan topi runcing?
Itu untuk wanita paruh baya
yang ingin tutupi leher.
Tapi aku butuh gaun untuk pesta malam ini.
Fabrikator milikmu.
Hore, terima kasih.
Ini kau, Nat?
Jawab yang jujur.
Kenapa bangkitkan aku?
Karena aku mencintaimu, Nat.
Tanpa henti.
Aku tak kemari
melihat rengekan John Constantine.
Katakan dihadapanku.
Aku perlu kejujuranmu.
Aku membangkitkanmu...
...untuk membuktikan bahwa aku benar...
Aku bena memilih sihir dibanding kita.
Terima kasih.
Aku ingin kau akui yang kau lakukan.
Karena jika kau akan menyelamatkan Astra,
itu untuknya, bukan egomu.
Aku sudah mencoba menyelamatkannya, Nat.
Aku sudah mencoba. Tapi tak tahu caranya.
Kutemukan caranya.
Ikuti aku.
Halo? Permisi?
Bisa bantu aku? Di mana tubuhku?
Kau adakan pesta untuk bunuh orang,
Aku tidak akan membantumu.
Di usia 14 tahun, terpaksa kutinggalkan keluargaku.
Orang-orang melihat gaun, pesta, rambut,
dan menganggapku anak nakal manja.
Aku hanya gadis dari Wina yang kesepian
berharap diterima kaum ningrat Prancis.
Aku terkenal sejak usia enam tahun.
Aku tak tahu orang cinta atau benci aku.
Yang tak mereka pahami sekeras apa usahaku
membuat fantasi untuk mereka.
Rahasianya jangan biarkan pesta berhenti.
Andai aku tahu akibatnya sejak awal...
Gidget, ada yang perlu kucemaskan?
Kapten Sharpe menginstruksikanmu
tidak melihat masa depanmu.
Hanya mengintip, nona kecil komputer.
Sesuai keinginanmu.
07 Oktober 2045.
Zari Tarazi hadapi reaksi besar para penggemarnya,
Z Nation, setelah FDA
melarang parfumnya, Dragonesque
karena merusak indra penciuman pengguna.
Tidak.
Aku percaya padanya.
Aku ingin menjadi dia.
Tapi kini aku tidak bisa mencium wangi bunga.
Dari Z-Nation ke Zero-Nation,
Pengikut Obrolan Cat-Chat Zari Tarazi
anjlok hampir nol.
Meong!
Tapi aku tak tahu
parfumnya bermasalah.
Tak adil.
Aku harus pergi.
Mungkin Gidget bisa buatkan parfum baru.
Atau parfummu saja.
Tidak. Jangan diambil..
Kau juga tidak bisa memakainya.
Lehermu cuma setengah.
Kenapa kau peduli pada sebotol parf...
Kau tidak menawan.
Kau memakai parfum popularitas magis.
Aku merasa lebih unggul.
Sedang apa kau?
Kau tak boleh mengadukanku.
KOTA NEW YORK, 2044
Di situ kau. Syukurlah.
Aku sangat cemas Tapi jangan cemas.
Kujaga akun Cat-chatmu.
Kemarin kupajang gambar kucing
menjilati tempat lipstik Dragonesque.
Jijik, Les-Lay. Takkan kupajang itu.
Maaf. Nanti kuhapus.
Ini botol pemotretannya.
Perubahan rencana.
Antik sekali. / Terima kasih.
Hai. / Hei, Z.
Hati-hati S'morenya.
Sedang apa kau? / Maaf, Sayang.
Sudah putuskan di mana lamarannya?
Apa?
Bukannya agenku menghubungimu?
Aku belum sempat memberitahumu, Z,
Tim S'mores punya usul paling epik.
Dia akan...
...melamarmu di MTV Movie Awards minggu depan
...sebelum peluncuran kacamata hitam DJ dan Z kalian.
Maaf. Kita akan menikah?
Ya, atau di tempat yang lebih dingin saja.
Di tempat DJ S'more Money
di pesta rumah musim semi siaran langsung.
Seperti itu? / Sangat romantis.
Pasti keren.
Ayo. / Siap untuk ini. Ayo.
Hei! / Tak sabar rasanya.
Satu semprotan harusnya aman.
Semprot, jeda, berlalu.
Daftarlah situs cek DNA 23andMe.
Dia pasti punya hubungan denganmu.
Di sini. Dia mirip kau, 'kan?
Ray, kulihat wanita tercekik dan terpenggal.
Jika kau pikir aku mirip itu,
itu butuh proses.
Lihat.
Maaf, Nona Antoinette.
Pencuri!
Ada rasa kapulaganya? / Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa mencicipi karena parfum kakakmu
menyumbat seluruh sistem penciumanku.
Semua terasa seperti...
Zari mencuri parfum Marie Antoinette.
Andai kau lihat yang Mick curi di Meksiko.
Menjijikkan. / Kita beruntung.
Setidaknya dia tidak mengacaukan sejarah.
Parfumnya. Begitu cara Marie.
Zari dan aku tak terpengaruh karena tak bisa cium wangi
karena Dragonesque.
Siapa yang tahu bahaya yang bisa dia sebabkan?
Ini salahku. Harusnya tidak kubiarkan tinggal.
Aku tahu terlalu dini mempercayainya.
Bukan misi buat Legends sejati
kecuali ada yang tidak beres.
Atau beberapa hal.
Bukannya ada tubuh di atas tandu itu?
Sudah kubilang kau seksi pakai gaun itu?
Tidak, tapi beritahu saja aku sekarang.
Sangat seksi!
Dan wangimu luar biasa.
Persetan agen kita.
Aku tidak mau menunggu peluncuran musim gugur
kacamata hitam di Oktober untuk memulai hidup kita.
Dengar!
S'more Money punya pengumuman!
Zari Tarazi, bersediakah kau menikah denganku?
S'more...
Kurasa aku terlalu populer.
Ya Tuhan.
Ke sini, tubuh.
Tubuh. Tak ada yang mau melukaimu.
Bicara saja terus!
Ayolah, Mick. Dia tak berbahaya.
Itu hanya tubuh tanpa kepala.
Butuh bantuan di sini.
Mick, jangan!
Dia milikku!
Kita perlu lindungi diri.
Zari's menyebarkan parfum Marie.
Tim, saatnya A.L.O.H.A.
Lari!
Nate, apa temuanmu?
Zari memakai terlalu banyak parfum.
Karena orang-orang semakin mengerubungi.
Behrad?
Aku dengar. Gerombolan lain datang.
Aku mengamati.
Terlalu banyak orang untuk kita hentikan.
Hilangkan parfumnya untuk hentikan ini.
Caranya? / Aku ada usul. Aku butuh bantuanmu.
Behrad, sekarang!
Kalian kembali untukku.
Anggota Legend tak diabaikan. Meski masih percobaan.
Ikut aku.
Sedang apa kau? / Percayalah padaku.
Mereka terlalu banyak. Tak bisa kuhentikan.
Ayo! / Baik.
Kita sudah mencoba metode A.L.O.H.A.
A.L.O. belum ada hasilnya.
"H" kependekan apa?
Basahkan!
S'mores? / Ya.
Pacar Zari? / Benar.
Teman-teman. / Ya Tuhan.
Pesta sudah berakhir.
Zari melompat ke air mancur?
Bicara tentang aksi putus asa.
Kuhubungi agenku untuk menjadwalkan perceraian!
Tunggu. Apar kepanjangan "A"?
Serang!
Hei.
Lihat kita.
Kita mengira bisa ubah dunia dengan alat tenun.
Yang ini untuk hidupkan ibu.
Tenung Takdir. Bukan karangan, itu nyata.
Tiga burung Yunani memotong benang.
Jongkok di atas alat tenun untuk menenun bersama
nasib manusia.
Jika itu nyata, kenapa tak pernah kudengar?
Kau bertanya pada orang yang salah.
Kenapa kubawa dia kemari?
Apa itu?
Apa yang kau tahu soal Tenun Takdir?
Itu karangan.
Bagaimana kau kemari? / Kau yang beritahu aku.
Bohong. Aku tak pernah cerita.
Natalie membawamu untuk bantu menyelamatkan Astra
dan hentikan Ancora itu. Katakan.
Apa yang kau tahu soal Tenun Takdir?
Nasib itu omong kosong.
Kau belum menjawab pertanyaanku, Charlie.
Mau tahu yang kusembunyikan?
Ya! / Alat tenun itu!
Jadi itu nyata? / Dulu.
Sampai kuhancurkan.
"Nona bercelana murahan merusak pesta".
Ava benar tidak boleh ada ponsel di kapal.
Gideon siapkan pakaian baru.
Semoga kau suka kain flanel. / Tidak.
Pasti kau akan bilang
betapa egoisnya aku karena mencuri parfum
dan mengacaukan tim.
Kalian bekerja keras selamatkan manusia
dari penjahat asing. Dan kusemprotkan
parfum jahat di New York City
tanpa berpikir dua kali.
Aku brengsek.
Aku menyesal.
Aku cuma mau tanya jika kau mau donat.
Aku belum makan donat 1,743 hari.
Apa itu donat?
Diam, Marie.
Hei.
Bajunya bagus.
Kau akan jatuh cinta pada penebang pohon cantik.
Panggilan hologram dari Kapten Lance.
Kapten.
Bagaimana misinya?
Aku... / Sukses besar.
Dia beraksi bak landak lihai.
Baik.
Ancora tertangkap, Kapten.
Bagus. Senang mendengarnya.
Ava, telepon aku untuk terima kasih langsung.
Kaptenku.
"Telepon aku untuk beri selamat langsung".
Ayolah. / Dia tak bilang begitu.
Zari!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku...
Aku hanya menikmati donat ini
dan berpikir...
Kau kurung Marie Antoinette, tapi melepaskanku.
Dia bunuh orang, Zari.
Kau mengacau. Semua mengacau.
Kau tidak. / Aku?
Aku merasa selalu mengacau.
Kau sangat mendalami misi.
Kau rusak pesta sambil pakai celana
dan lompat ke air mancur.
Lihat? Contoh yang sempurna.
Tidak, itu luar biasa.
Kau tidak peduli pendapat orang.
Kau jadi diri sendiri.
Aku berusaha agar orang menyukaiku
sejak lama, sampai...
...aku lupa siapa aku sebenarnya.
Aku punya jutaan pengikut tapi...
...tak punya teman.
Kau punya satu.
Sungguh?
Ayo.
Sebagai temanmu, harus kuingatkan.
Jangan ada lagi celana panjang.
Kau lebih baik dari itu.
Sepakat.
Dia masih punya waktu 10 tahun
sebelum kanker paru-paru membunuhnya.
Bisa kau jadikan nol?
Caramu tak pantas. Apalagi sekaligus.
Yakin itu maumu?
Sulitkah biarkan gadis kecil tumbuh?
John mungkin penjahat dalam ceritamu.
Tapi di ceritaku, hanya obrolan pesta koktail.
Aku punya musuh.
Suatu hari, aku akan memanggilmu.
Kau harus membantuku.
Terdengar seperti dosa.
Ini neraka, Sayang.
Lakukan.
Kau rusak Tenun Takdir? Berapa usiamu?
Sangat tua.
Jika kau merusaknya, kenapa masih kabur?
Kusebar potongannya di seluruh multiverse.
Untuk mengakhirinya.
Baru-baru ini...
..aku merasakan ada sesuatu yang berubah.
Seolah masa laluku mengejarku, jadi...
John, kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya....
Daah, Johnny.