KOTA KANSAS, KS - 2021
Uh, kamu-- kamu butuh bantuan untuk itu, Mick?
Mungkin kau harus, Kau tahu, santai saja.
Aku hamil, bukan lumpuh.
Ya. Oke. Nah, lakukanlah pekerjaanmu.
Apakah kau yakin ini adalah tempat yang tepat?
Saya hanya mengikuti bunyi bip.
Lalu kenapa kamu berputar-putar?
Mungkin pelacaknya rusak.
Momen kebenaran.
Dan itu tidak benar.
Oh, ada apa, pengawal? Apa yang salah?
Kenapa kamu menangis?
Mereka basah di tengah.
Mungkin saya bisa membantu.
Nyala api, kobaran api, kobaran api neraka!
- Bung! - Maaf tentang itu, Behrad.
Kurasa aku tidak tahu kekuatanku sendiri akhir-akhir ini.
Biarkan aku menebusnya untukmu.
Ganja dimakan, euforia luar biasa,
- materi otak bisa ditekuk-- - Oh, eh, tidak!
Tolong jangan tembakkan mantra ke otakku, hm?
Ya. Poin bagus.
Kau merasa sangat ajaib pagi ini.
Hampir ditagih berlebihan.
Aku merasa luar biasa.
Di mana Zari, ya? Aku ingin berbagi ini dengannya.
Maaf, temanku.
Kakakku bertukar tempat dengan Flannel Zari,
yang saat ini sedang berkencan dengan Nate.
Dan kau baru saja melewatkan skuad pod juga.
Jadi Nate bersama Zari yang tinggal di Totem.
Itu tampaknya sangat bermasalah. Di mana dia membawanya?
Nonton penampilan The Beatles secara langsung?
Mungkin kubah kesenangan dongeng Kubilai Khan?
Pemandangan yang menakjubkan. Tidak ada yang mengalahkan Ibu Pertiwi.
Ya, merasa seperti kita telah melihat semua alam.
Ya.
Semua keseriusan, aku sangat senang berada di sini bersamamu.
Kami hampir sampai.
Dengar, aku tahu kamu hanya punya waktu
24 jam sebelum kamu harus kembali ke Totem.
Benar. 24 jam.
Jadi saya hanya ingin menghabiskan waktu bersama,
kau tahu, tanpa gangguan.
Ya, aku ingin itu juga.
Halo, tetangga!
Sepertinya tempat perkemahan sudah dipesan ganda.
Tidak apa-apa. Kami menyukai pertemanan.
Aku Jeff. Ini Jamie.
Rock and roll.
Oh ya!
Ya, kami mendapatkan semuanya, seperti yang kau lihat.
- Siapa yang mau sosis? - Oh, eh...
Kau tahu, Jef?
Kami, eh, akan pergi sendiri.. sendiri, terima kasih.
Aha.
Pod terakhir di garis waktu dan itu benar-benar tidak berguna.
Tunggu, ada sesuatu di dalam.
Tidak ada yang terjadi.
Sini. Bisa berbahaya.
Oh, itu salah satunya, eh, teka-teki.
Kau harus menyelesaikannya untuk membukanya.
Hei, aku belum selesai.
- Beri aku itu-- - Tidak, aku.. aku bisa melakukannya.
Hei, sayang, aku pikir kita akan sebentar.
Ya, ambil semua waktu yang kau butuhkan, sayang.
Tidak ada yang terburu-buru.
- Oh tidak. - Apa?
Sungguh sial melihatmu dalam gaun pengantinmu
sebelum hari besar.
Ini bukan nasib buruk. Aku tidak akan menikahimu, Gary.
Dan selain itu, ini bukan satu-satunya.
Itu membuatku merasa-- Aku tidak tahu. Itu tidak benar.
Hentikan apa pun yang kau lakukan.
Tidak, tidak, Tidak. Oke?
- Aku punya pekerjaan untukmu, ya? - Apa pun.
Kau akan membantu aku menemukan gaun pengantin yang sempurna.
- Berikan padaku! - Berikan ini.. aku mendapatkannya.
Teman-teman, bisakah kita menyatukannya?
Beri aku dasar...
Di mana kita?
Satu menit, kita berada di tempat barang rongsokan kotor,
dan selanjutnya, kita berada di arena bowling yang kotor.
Spooner, apakah kau mendapatkan sesuatu?
Uh, tempat ini, getaran alien utama.
Aku tidak melihat alien.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Lebih cepat kita keluar dari sini, lebih baik.
Wow, di mana.. semuanya?
Aku punya perasaan kita tidak di Kansas lagi.
PENTERJEMAH BONI
Jadi kita telah diculik oleh alien.
Lagi.
Ava, B, bisakah kalian mendengar kami?
Kurir juga tidak berfungsi.
Di mana pun kita berada, kita terjebak.
Oke, jika orang-orang ini alien,
mungkin kita bisa pulang dengan tumpangan.
Ya, tentu. Carilah.
Aku akan melihat apakah orang ini tahu sesuatu.
Terima kasih telah menangkap aku,
tapi aku pikir aku lebih suka kau membiarkanku mati
daripada menghabiskan satu menit lagi di sini.
Aku mencari bocoran.
Hai, um, Pak.
Namaku Buddy. Berapa ukuran sepatumu?
Aku tidak di sini untuk bowling, tapi saya berharap
kau bisa memberi tahu aku bagaimana aku bisa sampai di sini.
Aku akan bertaruh kau membuka undangan.
Tidak, aku tidak mendapat undangan.
Mengkilap, tak tertahankan,
menyeret dirimu melintasi alam semesta secara instan?
Baik. Ya, mungkin aku melakukannya.
Sialan, kotak teka-teki.
Bagaimana cara kita kembali ke bumi?
Bumi?
Tapi kamu baru saja sampai.
Dan aku sangat senang kau melakukannya,
karena aku yakin kau bowler yang luar biasa.
Mengapa demikian?
Bowling ditemukan oleh penduduk bumi.
Semua orang di sini cuma terlihat seperti manusia.
Mengapa aku tidak mengajak kau berkeliling? Ayo.
Baik.
Kembali ke jalur, teman-teman!
Maaf mengganggumu,
tapi, eh, teman-temanku dan aku terdampar
dan kami mencari tumpangan kembali ke.. bumi.
Bumi, ya?
Ya, tentu. Kami akan memberimu tumpangan.
Tapi kamu dan temanmu harus mengalahkan kami dalam sebuah permainan terlebih dahulu.
Kami memiliki jadwal yang ketat.
Oh ayolah. Apa itu satu permainan?
Kecuali, tentu saja, kau takut kekalahan.
Aku bisa berguling dengan siapa saja.
Lalu bagaimana kalau kita membumbui sedikit?
dan memainkan permainan bowling kosmik?
Apakah itu dengan bola neon dan lampu hitam?
Yah, itu bukan urusanku.
Yang aku katakan adalah, jika kau ingin mendapatkan tumpangan dari sini,
kau harus berguling melawan kami.
Baiklah kalau begitu. Permainan mulai.
Aku berharap kau akan mengatakan itu.
Trik yang lucu, tetapi apa yang kau lakukan di jalur itulah yang diperhitungkan.
Setelah kita selesai
mengeluarkan Redshirts ini dari kesengsaraan mereka,
kau berikutnya.
- Ya. - Ya.
Buku panduan mengatakan
kita seharusnya bisa melihat cahaya utara,
tapi aku tidak bisa melihat satu bintang pun.
Hah. Mungkin terlalu mendung.
Dengar, aku tahu ini tidak tepat,
Aku merasa agak lapar.
- Lapar, katamu? - Ya.
Yah, kebetulan aku sudah membuat
kelezatan Persia favoritmu, Abgoosht.
- Benarkah? - Ya.
Dan untuk hidangan penutup, donat yang sangat eksotis.
Itu sangat manis.
Tidak.
Ah, ini pasti tas Spooner.
Oh, itu masuk akal.
Satu-satunya makanan di sini adalah ransum MRE.
Mungkin mereka sangat lezat.
Mau coba?
Rock and roll!
- Apakah itu yang aku pikirkan? - Ya.
Rock and roll!
Apa gunanya tampilan?
jika semua peralatan berkemahmu memiliki kabel?
Sementara itu, kami di sini mencoba menyatukan satu kencan
sebelum aku berubah menjadi labu Totem,
dan mereka ada di sana dengan semua waktu tanpa beban
di dalam dunia.
Aku cemburu pada dua orang idiot itu.
Aku juga, ini gila.
Hanya itu saja. Hanya itu saja.
Kami mendapatkan tempat perkemahan lain.
- Oke, ayo pergi. - Gideon. Gideon.
Kurir Waktuku menjadi gila.
Ya, ada yang salah.
Ada yang salah.
Itu lucu. Bahkan baunya seperti arena bowling.
Ya, aku menyertakan semua yang kau temukan
di pusat bowling di Bumi.
Itulah betapa aku sangat menyukai bowling,
olahraga terbesar di alam semesta.
Maaf, kau membuat tempat ini?
Apakah itu berarti kau yang mengirim undangan?
Aku tidak ada hubungannya dengan undangan terkutuk itu.
Itu adalah karya Pin Killers,
orang-orang yang berbaju ungu.
Mereka datang ke sini dan merusak surga bowling kecilku.
Aku membutuhkanmu untuk mengalahkan mereka. Mereka adalah penguasa sekarang.
Dan kau hanya mendapatkan sekali main untuk mencoba menjatuhkan mereka.
Jadi, jangan tantang mereka sampai tim kamu siap.
Coba tebak.
Aku menemukan tumpangan pulang kita.
Yang harus kita lakukan hanyalah
mengalahkan alien berbaju ungu jelek itu.
Kita yang selanjutnya.
Apakah kau menyerahkan aku itu?
Mm, hanya perlu menyesuaikan frekuensi.
Matahari hilang.
Ini adalah malam di manapun di Bumi.
Jurang besar yang tidak dapat dijelaskan yang muncul di Meksiko,
- Kanada, dan Alaska. - Kami berada di Alaska.
Siapa yang melakukan ini? Alien? Iblis?
Apakah Tuhan menyerah pada kita?
Bagaimanapun, ini adalah akhir dunia.
Kita semua akan mati. Kita semua akan segera mati.
Kita semua akan mati.
- Alaska, Kanada, mereka hilang. - Nate...
- Mereka baru saja hilang. - Aku pikir dunia sudah berakhir.
Kita harus pergi dari sini.
Ini adalah salah satu dari lima kencan terburuk yang pernah aku alami.
Kita semua akan mati. Kita akan mati.
Kita semua akan mati.
Jamie dan aku bisa pergi ke mana saja di dunia
dan aku masih bisa membuatkan kita pizza Neapolitan
pada suhu 800 derajat
super cepat!
Itu sangat fantastis, Jeff.
Ya, arang pada ini adalah sesuatu yang lain.
Katakan, Jeff- Maaf, kawan.
Bisakah aku meminjam trukmu dengan cepat
sehingga kita bisa pergi ke kota dan mengambil beberapa barang?
Oh...
Tentu. Untuk apa ada tetangga?
Itulah seorang kawan.
Hei...
- kenapa kita semua tidak pergi? - Tidak.
Rock and roll!
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Yah!
Nate, kamu mengendarai Shotgun. Laki-laki di depan.
Ya Tuhan.
♪ We got this feeling right
Baterai mati.
Aku tidak tahu, Jeff, mungkin semua perangkatmu mengurasnya.
Yah, semoga berhasil, teman-teman.
- Kemana kamu pergi? - Kami menuju ke kota.
Hebat. Kami akan ikut.
Mungkin kita bisa menemukan beberapa orang untuk melonjak baterai truk.
Rock and roll!
Sepertinya kita sedang mendaki.
Baiklah,
cukup denga ding-dong dallying ini, menunggu.
Kubilang kita keluar dan menemukan Sara dan gengnya.
Aku yakin mereka bisa menggunakan bantuan ajaib.
Kalau dipikir-pikir,
kami belum mendengar kabar dari mereka untuk saat ini.
Gideon, ayo pergi mengunjungi Sara, Kota Kansas 2021.
Menghitung. Menghitung.
Itu tidak mungkin saat ini.
Ayo. Kamu adalah Gideon. Semuanya mungkin.
Aku minta maaf.
Aku mengalami kesulitan mengunci ke Bumi.
Belum pernah melihat itu sebelumnya.
Aku datang mencari pengikat inspirasi pernikahan musim panasku,
tapi apakah Gideon baru saja mengatakan kita tidak bisa kembali ke Bumi?
- Ya. - Ini buruk.
Ava tidak bisa terdampar di Zona Temporal jauh dari Sara.
- Ini bisa menjadi pemicu. - Tenang. Hanya bernapas.
Jaga Ava sibuk.
Kita akan mencari tahu sesuatu 'kan, John?
Oh, pastinya.
Baiklah, tim,
kita terdampar di tepi alam semesta,
dan satu-satunya jalan keluar adalah mengalahkan Pin Killers.
- Pertanyaan. - Iya.
Aku tidak bisa melempar bola.
Aku juga tidak, tapi seberapa sulitkah itu?
Cukup yakin kau hanya mengambilnya dari atas,
dan kemudian kita hanya menggelindingkan ke bawah.
Bagus, Sara!
Nah, apa yang bisa aku katakan? Kurasa aku alami.
Mick, mari kita lihat apa yang kamu dapatkan.
Baiklah.
Baiklah, itu akan menjadi baik. Ini akan menjadi hebat.
Pergi, tepat di- oh.
Apapun terasa alami.
Cukup bagus dan halus.
Baik.
Jalur yang salah, tapi hei, Kau punya beberapa pin, 'kan?
Kau tahu, jika kau lepas sarung tangan, kau akan menjatuhkan lebih banyak pin.
Perhatikan dan pelajari.
Ini dia.
Oke.
Ah, kami punya pola minyak standar rumah.
Agak dingin, jadi jalurnya akan licin.
Kita mendapat penurunan di papan ke-16.
Ya!
Apa itu?
Aku belajar seni bowling ketika aku berusia 13 tahun.
Jauhkan aku dari masalah.
Gerak kaki memusatkan mojo aku.
Kau menjaga mojo itu terkonsentrasi. Gerakan yang bagus.
Baiklah, Astra, ikat mereka. Ayo pergi.
Aku tidak meletakkan kakiku di sepatu yang dipenuhi jamur itu
atau jari-jariku di lubang-lubang yang dipenuhi jamur itu.
Baiklah, kalau begitu kamu bisa menghibur kami
dari kursi penuh jamur itu.
Kau hanya akan membiarkan dia melewati?
Apapun yang dia inginkan.
Aku mendapatkan perasaan yang baik tentang yang satu ini.
Ini luar biasa.
Ini adalah salah satunya. Aku yakin itu.
Baik, aku tidak bisa menunjukkan Sara, tentu saja,
tapi aku bisa mengatakan padanya bahwa itu sudah selesai.
- Gideon-- - Sebenarnya..
Kau baik-baik saja dengan bahunya?
Bahu? Ya, apa yang salah dengan mereka?
Tidak ada sama sekali. Ini adalah pernikahanmu.
Selama kau baik-baik saja dengan itu..
Gary, bicara saja.
Mereka agak polos. Mereka kurang menarik.
Menarik?
Oh ya.
Sekarang aku melihat mereka, mereka tampak sangat membosankan.
Yah, maksudku, mereka tidak seburuk itu.
Gary, apa yang akan aku lakukan?
Aku.. aku tidak bisa menikah dengan bahu polos.
Gideon...
kita akan membutuhkan beberapa perubahan.
Jadi kau mengatakan kita terjebak?
Setiap kali aku memplot sebuah vektor keluar,
itu gagal mencapai Bumi.
Protokol keamananku tidak mengizinkan kami
untuk mencoba lompatan yang gagal, jadi ya.
Benar.
Seperti John Henry, aku akan menang
di mana mesin tidak bisa.
Bagaimana?
Aku akan memaksa kapal ke Bumi.
Wah. Kedengarannya besar, bahkan bagimu.
Ya, aku merasa segar kembali, pengawal.
Aku ingin kau membawakan aku empat aspek unsur dunia kita:
bumi, api, udara dan air, oke?
- Mengerti. - Ya.
Hei, mungkin kekuatanmu semakin kuat
sejak kau minum dari mata air Imperium.
Oh, ya, mata air. Itu benar.
Bagus.
Nah, berharap padanya, Skippy.
Bingkai akhir.
PIN KILLER MENANG
Redshirts (kaos merah), permainan berakhir.
Boom, satu lagi menggigit debu.
Pin Killers tidak bisa dihentikan!
Sekarang kamu milikku.
Kau tidak perlu melakukan ini, Mike.
Kau menang. Apakah itu tidak cukup?
Yah, inilah masalahnya. Aku melakukannya untuk trofi.
- Kamu bajingan, Mike! - Ya, baiklah.
Mereka memiliki banyak bola.
Seluruh tim itu menguap dalam udara tipis.
Ya, dan aku duga
itulah yang akan terjadi pada kita jika kita kalah juga.
Aku harap kau melakukan pemanasan,
karena Mike The Strike mengatakan ini adalah saatnya bermain.
Tidak dapat memberi tahumu berapa banyak truk yang harus aku tinggalkan
di beberapa tempat paling indah di Bumi.
Jadi kau dan Jeff adalah pekemah besar, ya?
Rock and roll.
Benar, tentu saja. Rock and roll.
Aku mendapatkan getaran bahwa kau dan Nate
melakukan hal-hal jarak jauh.
Aku tidak tahu kami mengeluarkan getaran itu, tapi ya, memang begitu.
Dan kalian berdua bisa menangani jarak?
Ya, Jamie, kita bisa menangani jarak.
Nah, jika kau bisa bertahan terpisah,
bukankah itu hanya semacam bukti bahwa kalian tidak perlu bersama?
Apa? Tidak, tidak.
Aku minta maaf jika aku begitu lancang.
Hanya saja, itulah yang dikatakan semua majalah.
Kau tidak lancang. Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku dan Nate baik-baik saja. Hubungan kami baik-baik saja.
Getaran kami sangat baik. Semuanya baik-baik saja, yah.
Semuanya baik-baik saja di belakang sana?
Baik.
Rock and roll.
Baiklah, semuanya,
kami ada permainan bowling kosmik,
Pin Killers melawan Legends.
Sepuluh bingkai, sepuluh pin, dan 60 kaki kayu.
Semoga gelindinganmu benar.
♪ Right on
- Baiklah, sobat. - Kau bisa, Merv.
- Ya! - Baiklah.
Itu adalah Merv-ku. Merv Kurva.
Baiklah sayang.
♪ Feel so nice
♪ Right on
- Kau mendapatkannya. Kau mendapatkannya. - Hei.
Clare The Spare selalu mengambil cadangan,
selalu. Lebih baik percaya itu.
Lepaskan sarung tangan, Mick.
Memiliki rasa hormat untuk permainan.
Diam.
Ya, ya. Begitu. Begitu.
Terus saja lakukan tugasmu. Tetap lakukan tugasmu.
- Apa yang aku katakan, Mick? - Diam.
Jika kau tidak membuat keduanya bermain bagus,
kita mungkin tidak akan pernah bisa keluar dari sini.
Aku pikir kau hampir berhasil.
Saya berpikir renda.
♪ La-la-la-la
♪ La-la-la
♪ La-la-la-la
♪ La-la-la
- Sempurna. - Ya?
Ya, renda, itu menonjolkan warna kulitmu.
Lebih besar dengan kerudung.
♪ What have you got now, I say hey, man ♪
Oke, jadi kami baik-baik saja.
- Tidak. - Apa?
Kau membutuhkan sesuatu yang berbunga-bunga.
♪ Yeah, it's one of a kind ♪
♪ Yeah, just like me
♪ But I ain't reached my prime ♪
♪ Ain't got no suit
- Ah, kita sudah selesai. - Aku menyukainya.
- Bagus. - Bagaimana dengan bustle?
♪ La-la-la-la
♪ La-la-la
♪ Oh, what have you got now
Baiklah, aku mendapatkan semuanya.
Bagus sekali. Kita menjadi tim yang bagus, Smokey.
John, ketika kau mulai berkencan dengan saudariku,
Aku khawatir kau akan menjadi pengaruh buruk.
Maksudku, kebanyakan orang yang kamu kencani berakhir mati atau lebih buruk.
Tapi aku bisa melihat seberapa banyak kau telah berubah menjadi lebih baik.
Kau adalah pria yang baik, John Constantine.
Yah, Aku senang mendengarnya, sobat.
Sekarang, bolehkah kita mulai?
Bumi.
Air.
Api.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini sangat indah. Sangat sesuai tren.
Apa itu?
- Gary? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku yakin kau akan melihat Sara lagi.
Apa? Apa yang terjadi padanya?
Ini lebih pada apa yang terjadi pada kita.
Apa yang terjadi?
Yah, kami terjebak di Zona Temporal
karena Gideon tidak dapat menemukan Bumi,
dan sekarang, yah, kita tidak berada di Zona Temporal.
Gaun Trippy, Ava.
Bukan itu tujuanku, Behrad.
Mengapa tidak ada yang memberi tahuku bahwa kami terjebak? Gary?
Aku mencoba untuk mengalihkan perhatianmu sehingga kau tidak akan marah.
Oke, jadi di mana kita?
Aku membaca mantra untuk membawa kita ke Bumi.
Ini di suatu tempat.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Ada sesuatu di luar sana.
Kami berada di arena bowling terapung di luar angkasa.
Terima kasih, semua orang di sini, untuk membuat hariku
tentang arena bowling terapung.
Kau bodoh tinggal di sini.
Hai. Halo? Hai.
- Ava? - Sara, kamu di sini.
Ada apa dengan kaos bowling?
Yah, aku akan memberi tahumu tentang kaos bowling
jika kau memberi tahu aku tentang gaun pengantin ini.
Pernikahan--
Ya, Tuhan. Aku lupa kalau aku sedang memakainya.
Aku sangat marah pada Gary karena dia tidak memberitahuku tentang..
Sayang, kamu terlihat cantik.
- Betulkah? - Iya.
Omong-omong, mengapa pintu aneh ini tidak terbuka?
Bisakah kita mendapatkan sedikit bantuan di sini, kumohon?
Juara Liga mengambil alih pintu-pintu itu.
Tidak ada yang bisa masuk tanpa undangan.
Apa yang pria manis itu bicarakan?
Oh, saat kami melacak pod terakhir itu,
Kami menemukan perangkat ini, dan itu menjebak kita di sini.
Dan sekarang satu-satunya cara bagi kita untuk pergi
adalah dengan mengalahkan tim bowler alien ini
yang secara mengejutkan jago.
Tunggu, bagaimana kau menemukan kami?
Gideon tidak bisa menemukan Bumi, jadi Constantine membaca mantra
untuk membawa Waverider ke Bumi, dan itu membawa kita ke sini.
Apa, jadi kau mengatakan bahwa Bumi ada di arena bowling ini?
Mungkin. Siapa yang akan menjadi brengsek dengan cukup kejam
menyembunyikan Bumi di arena bowling ini?
Oh, kau pasti bercanda.
Hei, lihat itu. Cahaya.
Lihat itu, Zari? Siang hari. Mungkin semuanya akan baik-baik saja.
Ya, mungkin semuanya akan baik-baik saja.
Atau mungkin kita terkutuk.
Tunggu, apa?
Apa-apaan itu?
Gempa bumi!
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu?
Apa..
Dimana... semuanya?
- Hai. - Ini adalah akhir dunia.
Jamie, aku tidak bisa mati tanpa kau tahu yang sebenarnya.
Aku mendapat vasektomi rahasia,
dan itulah sebabnya kau tidak pernah hamil.
- Apa kau bercanda? - Tunggu, tunggu, sayang.
Bukan rock and roll, Jeff.
Bukan rock and roll sama sekali!
Jika kita punya anak,
kita tidak akan mampu membeli kebutuhan kita, kan?
Tunggu, tunggu, kemana kamu akan pergi?
Ke kota untuk menemukan seseorang yang truknya berfungsi.
Tunggu!
Itu kasar.
Hei, apakah saya orang jahat?
jika aku menemukan itu sangat, sangat menyenangkan?
Tidak, tidak. Tidak. Mereka adalah orang-orang yang mengerikan.
Baik, bagus.
Benar-benar di luar topik...
tapi apakah awan itu terlihat seperti Mick bagimu?
Ya, dari sini,
Kau bisa tahu betapa rapuh dan indahnya itu sebenarnya.
Minggir.
Hei, santai saja!
Jadi kau benar-benar bermain bowling dengan planet Bumi?
Itulah mengapa disebut bowling kosmik.
Kau pergi berkompetisi untuk kelangsungan hidup spesiesmu,
dan jika kau kalah,
kau dan seluruh planet rumahmu
dibuang ke rak piala kita
untuk keabadian.
Wow, itu seperti kekuatan dewa.
Aku bukan dewa.
Aku hanya Joe biasa yang suka bermain bowling
dan menghancurkan dunia yang tak terhitung jumlahnya.
Kau mendapatkannya, Mike.
Sobat, tunggu, dengan ini adalah tempatmu.
Mengapa kau tidak mengusir mereka keluar dari sini?
Tidak bisa. Aturan mengatakan mereka bisa tinggal selama mereka juara.
Sekarang mereka telah berakar dan mengambil alih.
Ini salahmu, kami memainkan permainan bodoh ini.
Tempatkan jika penuh energi buruk sekarang.
Hei, lihat, setidaknya aku menjadi bersikap proaktif
dan mencoba mengeluarkan kita dari sini.
Kurang proaktif.
Mereka membuat permainan ini sangat kompetitif,
tidak ada yang mau bermain di sini.
Tim ini berantakan.
Hei, yo.
Ayolah, Legends. Apa yang kamu tunggu?
Kau punya permainan untuk kalah. Mari kita mainkan.
Mereka mengubah arena bowlingku menjadi arena intimidasi.
Permainan dimulai
Sial.
Kau tidak mendengarkan apa pun yang aku katakan.
Aku mendengarkan.
Aku hanya memilih untuk mengabaikanmu.
Bowling itu bodoh.
Bowling tidak bodoh, dasar kau bodoh.
Kau tidak dapat mengontrol bola
jika jarimu tidak berada di dalam lubang, lihat?
Dasar kau...
Oh, Tuhanku, aku pikir mematahkannya.
- Dasar.. - Oh, itu pasti menyakitkan.
Baiklah, waktu habis! Kita kehabisan waktu.
Ayo jalan-jalan. Ayolah.
Kami akan membawakanmu es, dan kami akan...
- Ini bodoh. - Lakukan sesuatu.
Oke, mari kita ambil es.
Kita akan membawakan es. Baiklah.
- Mengapa kita kembali ke sini? - Kita butuh rencana.
Oke, rencana: Aku akan menguatkan. Kau menggunakan tenaga anginmu.
- Tembak aku seperti peluru. - Tidak, kita..
Kita membutuhkan rencana untuk kita.
- Kami, kami? - Ya.
Kau tahu, aku sedang memikirkannya, dan...
ini akan memberi kita kesempatan untuk mengakhiri sesuatu secara damai.
Apa?
Dunia berakhir
dan kau ingin berbicara tentang hubungan sekarang?
Hanya mencoba untuk menjadi dewasa dan- dan- dan pragmatis.
Oke, dengar, Zari, aku tahu kita akan memiliki
waktu untuk menghabiskan terpisah, banyak,
jadi garis waktu tidak runtuh,
tapi waktu yang kita habiskan bersama akan sangat berharga.
Aku tidak tahu, mungkinkah?
Dapatkan seranganmu.
Lihat, aku merasa seperti kita berada di jalan terkutuk ini
dan hanya membabi buta berjalan menuju tebing.
Baiklah, dengar, jelas aku bisa melihat
berkencan dengan seorang wanita dari garis waktu lain
yang terjebak di dimensi lain mungkin berakhir buruk.
Yah, bukankah itu berarti kita tidak boleh melakukannya?
Tidak.
Karena alternatifnya jauh lebih buruk.
Zari, aku tidak tahan berada jauh darimu.
Sungguh menyakitkan hatiku.
Itu adalah...
apa yang perlu aku dengar.
Tapi dengarkan.
Jika kita akan menyelamatkan hubungan ini, kita..
Kita harus pergi menyelamatkan dunia terlebih dahulu.
Ya.
Baik.
Rock and roll.
Aku hanya-- Aku perlu menjernihkan pikiranku.
Baik.
Mengapa sedih?
Yah, Buddy, tim berantakan,
dan setiap manusia yang hidup akan dimusnahkan.
Malu.
Cara aku melihatnya, bowling adalah tentang
menekuk siku dengan teman-teman dan menghabiskan uangmu.
Bowling terbaik terjadi ketika kau tidak berpikir sama sekali.
Tidak bisa mengalahkan energi buruk dengan energi buruk.
Kamu benar.
Aku telah melalui semua ini dengan salah.
- Buddy, bisakah kamu membantuku? - Ya.
Nacho dan kentang goreng, sarapan para juara.
Dan Cherry cola untuk wanita itu.
Terima kasih, Buddy
Wah, permainannya belum selesai.
Papan skor yang menjulang diatas kepala kami membuat kami stres,
dan selain itu, tidak masalah jika kita menang atau kalah
jika kita bukan tim pertama.
Kau menyadari bahwa Bumi akan hancur
jika kita kalah, kan?
Yah, baik, ya, hasilnya memang penting,
tapi kita tidak akan menang dengan saling mencabik-cabik.
Maksudku, teman-teman, kita bahkan tidak kalah
dari Pin Killer saat ini.
Kita kalah dengan diri kita sendiri.
Dan apa yang kita lakukan mulai saat ini
menentukan nasib planet kita.
Jadi aku bertanya kepadamu,
apakah kita pecundang, atau kita Legends?
Apakah aku memiliki Legends? Apakah aku memiliki Legends?
Itu dia, itulah semangat tim.
Bersulang.
Sini.
Ini.
Terima kasih.
Aku kira itu adalah salah satu alasan bagus untuk tetap memakai sarung tanganmu.
Ada yang lainnya.
Masa laluku bukan untuk dilihat semua orang.
Jadi, Astra, kami akan membutuhkanmu untuk menggelinding.
Aku tidak pernah bowling sebelumnya. Bahkan sekalipun.
Ayo, tidakkah kamu mau menggelindingkan bola
calon "Jersey Shore" itu?
Selamat Datang di tim.
Hei, aku mungkin tahu bagaimana kamu bisa bermain bowling
dan tidak perlu melepas sarung tangan.
Rory, Rory, Rory, Rory!
Ah, ini dia.
Apa--
Itulah yang aku bilang!
- Ayo, Astra. - Ayo, Astra.
Ayo, Astra.
Ayo.
Kau mendapatkannya.
- Semuanya baik-baik saja. Tidak apa-apa. - Sudah kubilang ini ide yang buruk.
Itu adalah pemanasan yang hebat. Ini yang ditunggu.
Bernapas, bernapas.
♪ I'm loud and restless again ♪
- Kami akan mengambilnya. - Wah!
- Kami akan mengambilnya! - Ya, Astra!
- Sialan! - Tidak ada cadangan di sana, Clare!
Pesta bowling kami
pasti menempatkan kejang dalam gaya mereka.
Gary, apa peluang mereka?
Pada titik ini, kita akan membutuhkan keajaiban.
Kami masih belum benar-benar tahu apa yang datang dari langit.
- Sebuah jari tengah? - Apa?
Ada tombol di sini yang di set sampai tiga,
tapi itu terus berlanjut hingga..
Yah, Spooner hanya menggambar jari tengah.
Baiklah. Oke, mari kita coba untuk itu.
Jari tengah itu.
Mendapatkan ini.
- Ayo Mike, yah! - Ayo, Mike!
Mari kita berikan jari tengah.
Apa itu?
- Mikey Mike yang malang. Aw. - Aw, kau melewatkannya.
Wow, itu banyak backdraft.
Akan menjadi bodoh jika kita putus bukan untuk apa pun.
Kurir Waktu aku bekerja.
Pergi!
Oh, sepertinya kalian punya kencan yang menyenangkan.
Rad.
Oh, ada banyak hal tentang bowling yang sedang berlangsung.
Semacam taruhan tinggi.
Oke.
Apa kabar kita?
Ini adalah tembakan terakhir, dan Astra sudah selesai.
- Sara, apakah kamu di sana? - Ya, aku di sini.
Jika perhitungan Gary benar,
kalian benar-benar bisa memenangkan masalah ini.
Tapi Astra perlu melakukan sebuah gelindingan strike.
Tentu saja taruhannya tidak bisa lebih tinggi
bowling pertamaku.
Dengar, ini akan baik-baik saja.
Kami perlu mengubah taktik.
Ini adalah gaya yang sangat klasik.
Yang harus kau lakukan adalah berada tepat di tengah.
Tekuk yang bagus dan dalam, dan guling terus.
Aku meninggalkan neraka untuk bowl gaya nenek?
Apa yang terjadi dengan hidupku?
Hei, kamu bisa, oke?
Seluruh tim mendukungmu.
Tidak ada gunanya.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Ayo! Ayo!
LEGENDS MENANG
Ya!
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Kau melupakan sesuatu?
Bagaimana dengan pertandingan ulang?
Tidak ada kesempatan.
Mari kita kembalikan kau ke tempat seharusnya.
Bagaimana dengan itu?
Aku mengendalikan arena sekali lagi berkat kau,
dan aku katakan ini terbuka untuk semua orang!
- Ya. - Sayang! Kau berhasil!
Sayang, hai!
- Kami keluar dari sini. - Kasar.
Buddy, satu bantuan terakhir?
Minta nacho lagi untuk teman-temanku?
- Silahkan. - Kamu yang terbaik.
Apakah kamu tidak penasaran?
Aku merasakan di dalam dirimu kekuatan yang perkasa dan berlimpah.
Begitukah, sekarang?
Yah, kau memiliki mata yang tajam, penghuni arena bowling.
Mata tajam.
Kekuatan yang akan menjadi kematianmu.
Maaf menyebut bowling bodoh.
Bowling sangat berarti bagiku.
Orang tua yang mengasuhku
membawaku ke malam liga setiap minggu.
Membantu aku merasa seperti aku milik sesuatu.
Yah, kau milik kami sekarang.
Kau tahu itu nasib buruk bagimu untuk
melihat aku dalam gaun pengantin.
Dengar, sayang, kamu tampak luar biasa.
Kamu terlihat luar biasa dalam apa pun yang kamu kenakan,
tapi aku terlalu mencintaimu
untuk membiarkanmu menikah dalam benda itu.
Sangat menyenangkan melihat orang-orang bersenang-senang
di arena bowling lagi.
Bagaimana dengan foto tim?
Oh, Ayo, ayo, ayo.
Baik. Baiklah. Ayo.
Katakan cheese.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.