Ayo, Kapten. Tidak bisakah kita bowl sekali lagi?
- Tidak! - Maaf.
Kami akan mengadakan pertandingan ulang di malam kencan kami berikutnya.
Aku tidak tahu tentang kalian semua,
tapi aku sudah selesai dengan angkasa.
Dapatkan sepatu ini di tanah yang kokoh.
- Setuju, tapi tidak dengan sepatu itu.
Kita perlu bicara tentang alas kakimu.
Cobalah untuk memakaikan hak tinggi padaku,
dan aku akan menunjukkan kepada kau di mana harus menempelkannya.
Oh, aku setuju Nn. Cruz pada yang satu ini.
Aku pikir sudah waktunya kita semua kembali
ke tempat kita seharusnya, bukan begitu?
- Baiklah. - Oke, pesan diterima.
Kau benar. Sudah waktunya bagi kita untuk bertukar kembali.
- Ini tidaklah selamanya. - Aku tahu. Kami tangani ini.
Ya.
Oke, Fancy Z, saatnya untuk keluar.
Oh, B dan-- oh.
John, aku sangat merindukan wajahmu.
Aku sangat merindukanmu.
Tunggu, apa kita berada di luar angkasa?
Ya.
- Apakah aku ingin tahu mengapa? - Masa putus asa.
Dunia dipertaruhkan, semua itu omong kosong.
Biarkan aku menjelaskannya kepadamu sambil menikmati secangkir chai yang enak,
mungkin pijatan kaki, ya?
Bicara nanti, Z. Bos sebelum saudara
Kecuali saudaramu yang lain...
Saudara waktu.
Hai sayang? Ada yang salah.
Aku tidak dapat mengatur koordinat lompatan. Bisakah kamu--
Aku khawatir perangkat peloncat aku rusak
ketika Tn. Constantine menyihir kami melintasi alam semesta.
Yah, kurasa kita harus menempuh jalan yang jauh.
Menghitung rute yang paling efisien.
Mempertimbangkan bahan bakar Waverider
dan cadangan energi, kita harus tiba dengan selamat
dalam 3 minggu, 2 hari, dan 21 jam.
Terjebak di kapal selama tiga minggu?
Aku akan berada di kamarku.
Saat kita mendarat di Bumi, bangunkan aku.
Telur sialan ini membuat kepalaku gatal.
Aku akan membawakanmu beberapa mentega kakao untuk itu.
Dan aku punya cara yang bagus untuk menghabiskan waktu.
Ini adalah permainan memainkan peran yang sangat menyenangkan.
Itu disebut "Binatang/Pembunuh."
Petualangan misteri Gotik menanti?
Yah, kita punya pernikahan yang harus kita rencanakan.
Ya, kita punya banyak rencana.
Kami hanya- kami- kami sangat sibuk. Kita harus membuat rencana.
Kita harus merencanakan banyak hal.
Oke, aku hanya akan mempersiapkannya
jika kalian berubah pikiran.
BINATANG/PEMBUNUH
PENTERJEMAH BONI
Baik!
Aku mengatur semuanya berdasarkan kategori.
Wow, ya, ini menyeluruh.
Kita punya grup A, mereka yang perlu datang, pastinya;
kelompok B, mereka yang kami ingin datang,
tetapi jika mereka tidak bisa, tidak apa-apa;
dan-- ayolah-- grup C, orang-orangnya
bahwa kita pasti harus mengirim undangan
dan berdoa agar mereka belum dipesan.
Bagaimana dengan grup D?
Ya, orang-orang ini
yang mungkin lebih baik bahwa mereka tidak tahu
kita akan menikah sampai segalanya terlambat.
Mengapa Barry Allen ada dalam daftar ini?
- Aku suka Barry. - Aku tahu kamu melakukannya, sayang.
Tapi tahukah kau bahwa jika Barry dan Iris muncul,
ada kemungkinan 100% bahwa hari istimewa kita adalah
diledakkan oleh penjahat super, jadi grup D.
WAKTU MENUJU TUJUAN Oke, D
Tunggu sebentar.
Gideon, kenapa perjalanan kita semakin lama?
Aku telah menghitung ulang durasi berdasarkan
tingkat konsumsi daya kita saat ini.
Konsumsi daya?
- Kau tidak akan selamat dari ini. - Oh, aku akan selamat.
- Kombo mematikan datang padamu. - Tidak tidak.
Tunggu, tunggu, tidak.
Aku tidak keluar. Aku tidak keluar. Aku tidak-- tidak.
- Hei! - Maaf, anak-anak.
Kita harus menghemat listrik, atau kita tidak akan pernah pulang.
- Jadi tidak ada waktu nonton? - Pastinya.
Aku paham kau, Kapten. Tidak ada daya, tidak ada masalah.
Baiklah, siapa selanjutnya?
Gideon, aku ingin tulang rusuk utama, setengah mentah,
dengan kentang goreng dan béarnaise dan--
Gideon, batalkan pesanan itu.
Maaf, kita tidak dapat menggunakan fabrikator makanan lagi.
Bagaimana kita harus memberi makan diri kita sendiri?
Aku tidak tahu. Oh lihat!
Makanan.
Masak dengan cara kuno, enak.
Bagaimana gaun itu pas untukmu, sayang?
Sebenarnya, ini sedikit besar.
Baiklah.
Oh, wow, itu sempurna sekarang.
Kau baik-baik saja, kawan?
Aces di sekitar, pengawal, ace di sekeliling.
Aku merasa luar biasa. Bagaimana perasaanmu, baik?
Oh.
Wah, ya.
Oh, halo, saudara.
John mengajakku ke kencan spa.
- Ah, di kapal? - Oh, kamu sedikit iman.
Kau tahu, aku akhirnya mendapatkan kembali sihirku dan tidak ada kesempatan
untuk menggunakannya kecuali untuk menyayangi dewa yang menyenangkan itu.
Relaksasi menanti.
HARI KE TIGA WAKTU MENUJU TUJUAN
Napas dalam-dalam saat kau menggerakkan kaki belakang itu.
Oh, baja tidak fleksibel.
Tarik napas, lebih dalam.
Buang napas, pose dewi.
Oh, aku melewatkan ini.
Aku akan mengambil hal positif ke dalam lingkup energiku
dengan rasa syukur.
Kamar untuk yang berbahasa Inggris?
Kami agak di tengah dari..
Tentu saja, persiapkan dirimu untuk relaksasi total.
Ya.
Suasana bisa dilakukan dengan sedikit peningkatan,
benar?
Wow, sekarang, begitulah caramu mengatur suasana hati.
Apa, apakah kau menaikkannya 20 derajat di sini?
Aku mulai berkeringat.
Kurasa kita melakukan yoga panas.
Tetapi demi menjaga kesucian
praktik ini, aku memintamu untuk tetap memakai celanamu.
Yah, demi mencapai keadaan yang lebih tinggi
kesadaran, aku harus membuka diri pada unsur-unsur.
Ayo, B. Kau tahu bagaimana dia.
Tentu, tapi aku lebih suka tidak tahu semua tentang dia sekarang, oke?
Aku pikir kau dari semua orang akan,
kau tahu, ikuti arus.
Aliran adalah aliranku sampai kau datang dan membajaknya.
Membajaknya? Memperbaikinya, begitu maksudmu?
Apakah kamu tahu? Ini omong kosong.
Tahu apa? Aku akan pergi berlatih
disuatu tempat yang lebih ramah. Bersulang.
Behrad..
Jangan bicara seperti ibu padaku, Zari.
Teman-teman, tarik napas.
Kamu benar. Ini adalah ruang yang aman.
John, kamu bisa tinggal.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, suasananya sedang kacau sekarang, sobat.
John
Yah, jika itu masalahnya,
lalu mengapa kau menempatkan orang tua aktor palsumu di grup A?
Aku punya kenangan yang sangat indah
dari mereka yang terasa nyata, dan aku--
Yah, Black Siren adalah saudari aku Laurel dari yang lainnya-
Aku merasa seperti panah cadangan di papan dart, oke?
Aku tahu ketika aku tidak diinginkan,
dan aku tidak akan melewatkan sambutanku.
John, jangan terlalu dramatis. Kembali ke sana dan menebus kesalahan.
- Dia tidak bermaksud demikian. - Tunggu.
- Apa dramanya? - Ketegangan sangat tinggi.
Orang-orang merasa sangat berduri.
Bagaimana ini sudah terjadi?
- Ini hari ketiga. - Ini sangat menegangkan
terkurung pada sebuah pesawat waktu.
Lebih buruk lagi, itu sangat membosankan.
Ya, dan tanpa teknologi untuk mengalihkan perhatian kita,
itu hanya akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.
Kita butuh aktivitas, sesuatu yang menyatukan kita,
seperti misi tapi bukan misi,
seperti permainan.
Selamat datang di dunia dari "Binatang/ Pembunuh."
Dalam petualangan Gotik ini, kau akan memasuki sebuah rumah besar untuk
pesta makan malam, hanya untuk diburu oleh binatang buas yang sangat buruk.
Oh, aku melihat apa yang terjadi di sini.
Ini seperti "Mafia."
Salah satu dari kita diam-diam adalah binatang buas,
dan terserah pada kita semua untuk mengetahuinya
sebelum terlambat- lanjutkan.
Setelah setiap pembunuhan, kau akan mempertimbangkan
tentang siapa yang harus dituduh sebagai monster yang sangat buruk.
- Kau. - Tuduhan yaang tepat,
binatang itu mati dan manusia menang.
Dan jika kita menuduh salah?
Yah, maka permainan berlanjut,
dan giliran binatang itu untuk menyerang!
Aku akan menjadi narator yang tahu segalanya
yang akan mengantar permainan.
Sementara itu, Kau masing-masing
harus memilih karakter dan kartu.
Oh, bisakah aku jadi yang pertama?
Detektif eksentrik.
- Black Widow. - Oh.
- Artis kelaparan. - Orang asing yang kaya.
Peramal segan hatu. Peran yang banyak?
Pemburu buruan besar, aku akan mengambilnya.
Prima donna, pastinya.
Dokter konsumtif, asli.
Baiklah, sekarang, rahasiakan masing-masing kartu ini.
Mereka juga mengatakan manusia, atau mereka mengatakan binatang.
Ketahuilah siapa dan apa dirimu...
seperti yang kita mulai.
Ini adalah malam yang gelap dan penuh badai
saat sekelompok orang asing dipanggil ke rumah
dari tuan yang kaya dan berkuasa.
Baiklah, ini sudah cukup.
Baiklah, jadi semua orang ingin
berpetualang, benar?
Baiklah, mari kita melakukan petualangan sesungguhnya, oke?
Sekarang, itu lebih seperti itu.
Permainan dimulai. Mari kita berburu binatang ini.
Apa?
Kau harus mengajari aku mantra, John.
Ya, baiklah, itu membuat bosan
keluar dari permainan papan, bukan?
Ini sangat sangat realistis,
dan aku tidak sabar untuk memenangkan seluruh permainan ini.
Yah, saya tidak setuju
untuk disulap menjadi sebuah permainan.
Oh ayolah.
Apakah kau lebih suka bermain dengan Gary membuat efek suara?
Oke, harus kuakui, John, ini cukup mengesankan.
Tapi kenapa itu terlihat seperti rumahmu?
Nah, mantra itu terkait dengan aturan permainan,
tapi sisa celah diisi oleh imajinasiku.
Sangat mudah untuk membuat tempat yang aku kenal dengan baik.
Sekarang, setelah kita menang dan permainan berakhir, poof,
kita semua akan kembali ke kapal, seperti hujan.
Halo?
Teman-teman?
Kau baik-baik saja di sana?
Baiklah, Gary.
Mereka mengandalkan kau untuk menceritakan.
Oke, semuanya.
Makan malam disajikan!
Oh.
- Jadi, Detektif... - Hm?
Bagaimana kita mengetahui siapa binatang ini?
Ini semua tentang pembunuhan pertama.
Setelah binatang itu menyerang, akan ada garis yang
jelas dari siapa yang dipilih hingga siapa yang bersalah.
Aku sudah memetakan siapa yang bisa
berdasarkan siapa yang mati lebih dulu.
Hei, John, ayam ini baunya enak.
Tapi serius, sayang, menurutmu
dia akan melayani pernikahan?
- Tidak ada pembicaraan pernikahan. - Mengapa?
Dan aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan, Detektif,
karena aku hanya seorang janda yang patah hati dan sedih.
Kau tahu aku tidak minum.
Ya, tapi ini tidak nyata, sobat.
Ini mungkin satu-satunya kesempatanku untuk mencoba
Bordeaux yang benar-benar indah, tahu apa yang aku maksud?
- Aku akan mencoba sedikit. - Tidak, dia tidak akan.
Ya, dia akan melakukannya. Hal ini tidak nyata.
Jangan cemburu, Gar.
Kau adalah bagian penting dari petualangan ini.
Gideon, apa itu?
Saya menerima suar marabahaya
dari kapal yang mendekat.
Siapa yang membuat keributan itu?
Mencoba berkonsentrasi pada teka-tekiku.
Kita sedang dipuji oleh seseorang yang tersesat di luar angkasa.
Ya Tuhan, rambutmu.
Tumbuh dalam semalam.
Yah, jangan diselipkan. Itu indah.
Itu pertanda kau berada di semester empat.
Artinya, bayi dalam keadaan sehat.
Aku mengenali kapal itu.
Bishop the Psycho mungkin ada di kapal
atau orang-orang kadal sialan itu.
Gideon, ledakan.
Aku di bawah perintah kapten untuk tidak menggunakan sistem apa pun
tidak penting untuk transportasi kita ke Bumi.
- Dimana kaptennya? - Mereka ada dalam permainan saya.
Nah, jika kapten tidak ada di sini, jadikan saya kapten.
Yah, aku tidak berpikir itu cara kerjanya.
Kapal sedang bermanuver ke posisi berlabuh
di sisi kanan kami.
Sialan, kami melewatkan tembakan kami.
Docking selesai.
Aku mendorongmu untuk memesan penilaian
sampai kita tahu persis siapa yang ada di balik pintu itu.
Diam.
Apa pun yang datang melalui pintu itu, aku akan bunuh.
Kayla!
Hei, bodoh, kamu merindukanku?
- Baiklah, apa yang terjadi? - Oh, sudah waktunya.
Binatang itu akan memilih korban pertamanya.
- (MATI) Oh! - Tidak.
Mati.
Apa?
Orang mati tidak memiliki suara. Betapa puitis.
- Yah, itu cukup lemah. - Oh, baiklah, Behrad?
Lihat? Itu semua pura-pura.
Maaf, sayang, tapi kamu keluar.
Kau harus pergi. aku tahu
Aku akan merindukanmu. Kata perpisahan.
Jadi kita kehilangan detektif.
Dia adalah satu-satunya yang
bisa mengetahui semua ini,
dan sekarang, yah, dia pergi.
Baiklah, kalian semua, binatang itu bersenang-senang.
Sekarang giliran kita.
Baiklah, tenang saja, Spooner.
Dalam permainan seperti ini, terserah pada kelompok untuk
mempertimbangkan siapa yang menurut kami binatang itu.
Dan kemudian terserah kita semua untuk memilih seseorang untuk dituduh.
- Yah, aku menuduhmu. - Tidak.
Aku pikir kau sangat terkesan
dengan metodologi Ava bahwa kau
ingin menghilangkan persaingan sejak awal.
Atau itu kamu, dan kamu cepat
untuk menuduh orang lain untuk menangkis kecurigaan.
Pilih saja aku.
Aku dengan senang hati akan bergaul dengan Ava dan dibebaskan
dari keputusan seperti ini.
Tidak, tidak, Tidak. Aku setuju dengan Sara.
Aku pikir itu adalah Nat.
- Terima kasih. - Apa?
Kawa-kawan, selain Gary, yang sangat pendiam, omong-omong
aku satu-satunya yang memiliki ide bagaimana memainkan permainan ini.
Tidak persis, sobat. Kami akan baik-baik saja tanpamu.
Kamu jangan khawatir. Jadi apakah kita memilih Nate?
Semua mendukung.
Aku abstain.
Tidak masalah. Tidak perlu dia.
Kau telah dituduh.
- Dia meninggal. - Oh, tidak, tidak.
Percayalah, dia baik-baik saja, oke?
- Nate baik-baik saja. - Bung, dia benar-benar
baru saja ditusuk dari belakang.
Dia tidak baik-baik saja.
- Oh. - Oh! Oh, itu mengerikan.
Apakah itu seharusnya terjadi? Itu benar-benar nyata.
Itu tidak apa-apa.
John, apa yang berubah?
Mengapa kematian Nate begitu berbeda dari kematian Ava?
Yah, mengapa kau bertanya kepadaku, kan?
Jika kau mendapat masalah dengan permainan,
kau berbicara dengan si bodoh Gary.
Dialah yang memilihnya.
Aku hanya membuatnya menjadi pengalaman yang tepat.
John.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Tidak, dia menjadi karakternya,
dokter konsumtif.
Bagaimana jika semakin lama permainan berlangsung,
semakin realistis jadinya?
Dan apakah ada orang lain yang mulai merasa lebih seperti karakter mereka?
Aku merasa ingin menembak sesuatu, tapi itu normal.
Ya, aku juga tidak bisa mengatakannya.
Primadona.
Aku merasa ekstra dramatis dan cukup mual.
Bagaimana denganmu, apakah kau lapar, artis yang kelaparan?
Ternyata melihat mayat sahabatku
adalah pembunuh nafsu makan, jadi... Aku akan sakit.
Baiklah,yah, aku pasti merasa
kehilangan Ava tercinta.
Jika kita semua menjadi lebih seperti karakter kita
dan Ava adalah yang pertama mati, lalu..
Ava!
Tidak, tidak, Tidak.
Ava, Ava.
Ava, oh, tidak, tidak, tidak, ini salah.
Ini- sialan, John.
Ini sudah keterlaluan. Aku mengakhiri ini.
Dengar, aku adalah..
Apakah Sara akan mengaku?
Tidak, dia akan mengeluarkan kartunya.
Hanya itu saja. Semua orang menunjukkan kartumu.
- Kosong. - Kosong!
Kosong.
Apakah miliknya kosong juga?
Tidak, itu lebih buruk.
KALIAN SEMUA AKAN MATI DISINI
Jangan berpikir bahwa memasang pembalut luka
pada lukaku membuat kita seimbang.
Aku hanya mencoba untuk membantu.
Oh, sekarang kau peduli dengan kesejahteraanku.
- Aku akan baik-baik saja. - Kau tidak terlihat baik-baik saja.
Maksudku, kau selalu terlihat baik-baik saja.
Kami memiliki mesin yang dapat memperbaikinya.
Aku hanya di sini untuk kapalku.
Yah, kapal kau tidak ada di sini.
Lalu di mana itu?
Aku melacak detektor pod aku secara terbalik,
dan itu membawaku ke sini.
Teknologi itu seharusnya ada di kapalku.
Tapi kurasa kalian adalah pencuri dan juga pembelot.
Jadi apa yang kau lakukan dengan sisa kapalku, hah?
Itu ada di Bumi, dan cukup lucu,
kita bepergian ke sana sekarang.
Kita bisa memberimu tumpangan.
Tapi sementara itu, mari kita perbaiki itu, oke?
Apa yang terjadi dengan tentakelnya?
Zaguron menyengatnya.
Dia harus diamputasi untuk mencegah racun menyebar.
- Orang kidal yang malang. - Lefty (kidal)?
- Tentakel punya nama? - Tentu saja.
Tentakel kita bersifat regeneratif,
jadi mereka adalah bagian dari kita,
tetapi mereka juga makhluk diri mereka sendiri,
seperti lengan bintang laut atau cacing tanah.
Dia ingin tahu apa yang kamu lakukan.
Memulai pencetak daging.
Dia akan memiliki Lefty baru dalam waktu singkat.
Oh, itu adalah waktu untuk tujuan.
Karena kami mencetak kau tentakel baru.
Penggerak lompat rusak!
Menurutmu mengapa kita bepergian
dengan cara kuno?
Semua diperbaiki. Saatnya kembali ke kapalmu.
Atau kau bisa menunjukkan di mana rangka utamamu,
dan aku akan memperbaiki penggerak lompatmu.
Dan kemudian kita semua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan
jauh lebih cepat, sepakat?
Sepakat.
Bagaimana kau keluar dari planet ini?
Aku pikir kau sudah mati.
- Jika aku.. - Jika apa?
Kau pikir aku masih hidup?
Kau tidak tinggal cukup lama untuk mencari tahu.
Bahkan, kau melesat begitu kau naik ke kapalku.
Ya, kamu benar.
Aku minta maaf.
Oh, wow, permintaan maaf.
Tampaknya itu membutuhkan usaha.
Kau tahu apa lagi yang membutuhkan usaha?
Berjuang melewati planet yang dipenuhi Zaguron.
Kau tahu Zaguron adalah makhluk bangkai?
Mereka akan mengerumuni planet yang sekarat
dan menghancurkannya hingga berkeping-keping seperti itu.
Mereka tak kenal lelah, tapi aku lebih kuat.
Dengan beberapa waktu, aku akhirnya habitat Bishop
berhasil mengudara lagi.
Tidak pernah membayangkan aku akan bertemu denganmu Bozos.
Segera setelah aku mendapatkan kapalku kembali, aku akan berada dalam
selusin galaksi jauhnya dari sini dan lupa bahwa kau pernah ada.
Kayla, ada sesuatu yang harus aku..
Hei, hei, Mick.
Bisakah aku meminta bantuan kau ke sini dengan sesuatu?
Apa?
Jangan beri tahu Kayla bahwa kamu hamil.
Jika dia tahu, dia mungkin melakukan cengkeraman cinta Necrian.
Apa?
Laki-laki dalam spesies aku patuh.
Mm, tentu saja.
Jika dia menemukan bahwa kau adalah orang tua yang tidak layak
atau dia tidak menyukaimu, dia bisa menjatuhkanmu
dan memakan otakmu yang seperti telur.
Tolong awasi dia,
dan ingat,
jangan percaya padanya.
Baiklah, berburu.
- Salah satu darimu melakukan ini. - Apa yang akan kamu lakukan,
tembak kita semua sampai salah satu dari kita jadi binatang?
Bagaimana kau tahu jika salah satu dari kita adalah binatang buas?
- Bagaimana jika itu Sara? - Lalu apa yang membunuhnya?
Dan jika Sara adalah binatang buas, permainan ini harus berakhir.
Kita sudah dilangkah apa lagi?
Itu pertanyaan Gary, sayang.
Semua aturan adalah sampah bagiku.
Mungkin kau seharusnya mempelajarinya
sebelum menjebak kita dalam mimpi buruk ini.
Kau pikir aku menikmati ini, pengawal?
Kau tahu, jika binatang itu tidak melepaskan aku, TB yang kejam akan melakukannya.
Tapi apa kau tahu? Akulah yang akan
membawa kita semua keluar dari sini, oke?
Jadi duduk kembali.
Ya.
Nightshade yang mematikan, masuklah.
Tulang paus yang dihancurkan.
Dan hanya sedikit dorongan untuk membuat semuanya bernyanyi.
Selamat minum.
Wah!
- John, kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku kira permainan tidak akan memungkinkan kita untuk mengambil jalan pintas, jadi...
kita hanya perlu bermain dan menang.
Dan jika kita kalah?
Apa maksudmu jika kita kalah?
Yah, ada dua hasil untuk permainan ini.
Yang satu, manusia menang dengan membunuh binatang itu.
Di lainnya, binatang itu membunuh semua manusia
dan permainan terus berjalan.
Karakter mendapatkan kesepakatan ulang,
dan permainan terus dan terus berlanjut.
Maksudmu kita bisa terjebak di sini selamanya.
Saatnya bermain menyerang.
Jika kita semua menjadi karakter kita, maka mungkin
aku bisa menggunakan kekuatanku sebagai peramal
untuk mencari tahu siapa binatang itu.
Semuanya, melingkari.
Dengan kekuatanku sebagai peramal, aku menuntut untuk tahu.
Binatang, di mana kamu?
Bicaralah melalui aku.
Aku disini. Aku salah satu darimu.
Aku akan menang.
Darahmu akan mengotori dinding.
Jeritanmu akan memenuhi udara.
Selamanya di sini, selamanya milikku, selamanya.
Oh, persetan dengan ini.
Aku menemukan jalan keluar lain dari tempat sampah api ini.
Dan jika ada di antara kalian yang mengejarku,
Aku akan meledakkan kepalamu.
- Kecuali kamu. Aku percaya kamu. - Aku juga.
Ayo pergi.
Tunggu! Kemana kamu pergi?
Berpisah adalah dosa besar bagi kelangsungan hidup dan kreativitas!
Mari kita coba pintu ini.
Oke, jadi kita melewati konservatori sekarang.
- Ke ruang makan. - Ini melelahkan.
Semua pintu ini berputar kembali ke dalam rumah.
Apa?
Aku khawatir tentang Astra dan Spooner.
- Ya. - Aku akan membawa mereka
- kembali kesini. - Oke.
- Awasi John. - Ya, itulah yang aku lakukan.
Maksudku mengawasinya dengan cara defensif. Sini.
- Kau tidak bisa serius. - Aku seorang artis kelaparan.
- Aku bukan apa-apa tapi serius. - Dia hampir tidak bisa berjalan.
Aku lebih berbahaya baginya daripada dia padaku sekarang.
Ambil saja.
Hei, hei, hei, tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.
Maaf aku membuatmu terlibat dalam hal ini, sayang.
Hei, kamu tidak tahu ini akan terjadi.
Aku akan mengambilkanmu air, oke?
Oke.
Behrad, apakah itu kamu?
Dapur, itu baru.
Ya, kita bisa mencoba pintu belakang.
Ayo ayo!
- Kamu pasti bercanda. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ini tidak mungkin terjadi!
Ah, persetan dengan ini.
Apa yang terjadi?
Jangan masuk ke sana-- Spooner dan Astra.
Tidak.
Oh!
Dimana John?
Spooner dan Astra sudah mati. Aku tahu itu kau.
Oh, taktik yang bagus, Sunshine.
Tapi aku kehilangan jejakmu tepat sebelum serangan itu.
Begitu juga Zari, bukan begitu, sayang?
Aku benar-benar melihat Behrad menemukan mereka.
Oh, kau melihatnya menemukan mereka, atau kau melihatnya
setelah dia menemukan mereka, mungkin setelah dia membunuh mereka?
Semua ini salahmu!
Oh, begitu lagi, menyalahkan sihir berdarah.
Aku tidak menyalahkan sihir berdarah, John.
Aku menyalahkanmu karena menyalahgunakannya.
Kau hanya harus pergi dan memamerkan kekuatan mata air barumu yang mewah.
Cemburu, kan?
Yah, tambahkan itu ke kejamanmu yang pemarah.
Ah
Berhenti bertingkah seperti anak-anak.
Aku pikir dia adalah binatang.
Aku telah batuk paru-paruku berdarah
selama dua jam terakhir.
Bagaimana kau masih bisa berpikir bahwa akulah
yang membunuh teman-teman kita?
Aku tidak mengatakan bagaimana kau melakukannya.
Aku mengatakan aku tahu kau melakukannya. Oke, jadi mari kita memilih.
- Aku memilih bahwa itu adalah kau. - Dan aku memilih itu adalah kamu.
Jangan membuatku memilih di antara kamu.
Baiklah, apa kau tahu? Aku akan membantu kalian berdua.
Aku akan pergi dan mengunci diri di loteng karena,
jelas, aku adalah maniak jahat yang sungguh egois!
John, hanya--
Terima kasih.
Gideon, ada apa dengan semua penggunaan energi?
Perangkat yang Tuan Rory sebut sebagai pencetak daging
sedang menarik sejumlah besar kekuatan.
Lefty, tidak.
Apa yang kau cetak?
Lefty. Tenang, Lefty.
Jangan-- oh!
Gideon, apakah kapalnya siap untuk melompat?
Perangkat lompat sudah beroperasi penuh, Tn. Rory.
Tapi ada masalah.
Tn. Green diserang di ruang medis.
Diserang? Oleh siapa?
Kena.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kau melakukan ini?
Karena kau meninggalkanku. Dan dia mengeluarkanku.
Aku berhutang padanya.
Padanya?
Saya hamil!
Bukan cengkeraman cinta!
Aku tidak ingin mati di sini.
Maman dan Baba tidak akan pernah tahu kebenaran tentang aku, tentang kita.
Jika kita keluar dari sini, aku akan berterus terang dengan mereka.
Bisa aja.
Seolah-olah kau akan mengambil risiko merusak pandangan Maman tentang dia...
Anak emas yang sempurna.
Oh, mungkin aku harus memberitahunya
bagaimana pacar pesulapmu membuatmu minum anggur.
Kamu tidak akan melakukannya.
Kau benar, aku tidak akan melakukannya.
Tapi bagaimana kau tidak melihat apa yang dilakukan John di sini?
Dia memberi tahu kami langsung, dia mengisi celah ilusi
ini dengan imajinasinya sendiri.
Maksudku, ini adalah tingkat baru dari perjalanan yang buruk.
Apa masalahmu dengan dia?
Masalah aku adalah dia menjadi brengsek
dan kau tidak melihatnya.
Sejak dia kembali dari mata air, dia
bertingkah seperti atlet pengecut dengan steroid.
Oh, berusaha menyelesaikan masalahmu dari sekolah menengah?
Jika yang kau maksud adalah mengkhawatirkan pilihanmu pada pria,
lalu yah, aku.
Kita perlu memanggilnya keluar. Dia adalah binatang itu.
Jika kita memilih untuk menuduhnya, kita bisa mengakhiri ini.
- Aku tidak bisa. - Mengapa tidak?
Aku mencintai nya.
Aku belum pernah mendengarmu mengatakan itu tentang siapa pun sebelumnya.
Yah, aku tidak pernah... merasakannya.
Aku bisa menjadi diriku sendiri bersamanya,
kau tahu, tidak ada permainan, tidak ada kepura-puraan.
Dia membuatku bahagia.
Apakah kau mengatakan kepadanya bagaimana perasaanmu?
Tidak, tidak, itu terasa... sangat menakutkan
menjadi rentan terhadap orang lain seperti itu.
Maksudku, bisakah itu bertahan lama, kau tahu?
Kau tahu bagaimana John.
Ya, tapi... kau harus melakukan lompatan itu.
- Oke, sekarang kamu menyukainya lagi? - Aku tidak pernah tidak menyukainya.
Aku suka pria itu, tetapi ada sesuatu yang tidak beres dengannya.
Kau dapat mengakhiri permainan. Kau tahu caranya.
Kau tidak bisa melakukannya. Kau tidak akan melakukannya.
Aku telah mencoba mengakhirinya.
Dengan menembakkan kembali ramuan ajaib nomor sembilan?
Dengan setiap tegukan, kau membuat penjara ini dan aku lebih kuat.
Kau tidak mengendalikan sihir, John.
Semua ini yang mengendalikanmu.
Ya, bantu aku, benar, dan kau bunuh aku
atau kesal karena aku sudah selesai memainkan permainan.
Tidak, Kau belum selesai.
Kau mencintai dunia ini.
Kau menyukai kekuatan.
Kau mencintai aku.
Seperti yang aku lakukan.
Oh, jangan terlihat begitu terkejut, John.
Aku selalu berada di sini.
Kau hanya tidak pernah menatap mataku sebelumnya.
Kau tidak pernah ingin menghadapi bagian dari dirimu
yang menyabotase semua hubunganmu,
mengutuk kekasihmu.
Permainan itu memungkinkan.
Itu membuat aku jadi mungkin,
memberiku taman bermain untuk menabur kehancuran
di depan matamu sendiri.
Ini aku,
didorong oleh kecanduan barumu
dan mencintai setiap momennya.
Itu semua tipuan dan kebohongan. Aku akan membunuhmu, bajingan.
John.
Lihat aku, John.
Atau lebih tepatnya, lihat dirimu sendiri.
Ini adalah siapa kau sebenarnya.
Sara adalah binatangnya.
Tidak, ada binatang buas yang sebenarnya bukan salah satu dari kita.
Astaga Gary, bukan kah, kamu tidak bisa memberinya
menghindar tanggung jawab
tanpa dia mengganggu semuanya.
Oke, ayo main lagi.
- Tidak! - Mengapa?
Apakah kau benar-benar ingin mati lagi?
Aku tidak akan mati kali ini karena
kali ini, aku akan menang. Mari main.
Tunggu, kalian.
- Apakah kita di rumah? - Oh bagus,
karena aku sungguh lelah.
Berapa lama kita dalam permainan itu?
Apa itu?
Ih.
Dengar.
- Dengar, aku mengerti. - Ya bagus.
Jadi seseorang mematikan seluruh kapal.
Ya, dan kita harus melakukan menyalakan ulang total
untuk membuat Gideon kembali daring sehingga
kita bisa mengetahui apa yang terjadi.
- Dimana Mick dan Gary? - Aku tidak tahu.
- John, apakah kau melihat mereka? - Tidak, tidak, belum.
Tidak, mantra itu meninggalkanku dengan mabuk parah.
- Aku akan menemui kalian nanti. - Yah.
Hei, kau ingin ditemani?
Oh, aku hanya akan bersantai di rumah.
Aku akan baik-baik saja.
Kalau begitu aku akan datang nanti,
dan aku akan membawakanmu teh favoritmu.
Oh, apa yang dilakukan oleh orang aneh yang rusak sepertiku
pantas mendapatkan wanita sepertimu?
Aku tidak tahu, pastinya sihir.
Ya.
- Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Apakah kau akan memberitahunya?
- Ya. - Bagus.
Dengar, Z, aku minta maaf atas semua yang kukatakan
sebelumnya, karena menyematkan semuanya pada John.
Aku masuk ke mode saudara yang terlalu protektif.
Hei, aku melindungimu, bukan sebaliknya, oke?
Kau tidak perlu khawatir tentangku.
Selain itu, apakah kau pernah bertemu seseorang yang tidak bisa aku tangani?
Ibu?
Menurutku dia tidak bisa menanganiku, tapi...
Berbicara tentang Ibu, aku akan kembali ke tahun 2044
- dan mengunjunginya dan Baba. - Oh.
Aku pikir sudah waktunya aku memberi tahu mereka
apa yang sebenarnya terjadi pada pusaka keluarga tua ini.
Kau akan mengatakan yang sebenarnya?
- Setelah dipikir-pikir, mungkin saya akan santai saja
dan nikmati masakan Maman.
- Ya, itu ide yang lebih baik.
- Ayo.
Singkirkan itu. Singkirkan dia.
- Ah, Gary, apa yang kamu lakukan?
- Dimana kacamatamu, bung?
- Ini Mick. - Oh, Tuhan.
Dia masih hidup. - Dan dia memiliki rambut.
John, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
- Wah, hei, ini dia.
Mick butuh bantuan. Ayo.
Aku pikir aku bisa mencintainya
Di dunia ini atau yang lain
Tapi sekarang aku terjebak melihat ke atas dari bawah
Gadis luar angkasa melayang
Gadis luar angkasa, gravitasi mengkhianatinya
Gadis luar angkasa, harta karun punk rock
Gadis luar angkasa, selamat tinggal selamanya
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.