Benar-benar sulit dipercaya, kan? Kau tidak tahu berapa kali
aku telah menemukan salah satu jasadku.
Ketika aku berkata, "Aku akan menyelamatkan seluruh umat manusia,
dimulai dengan kau", aku tidak berbohong...
Namun tragisnya,
tidak ada obat penawar untuk sengatan Zaguron.
Lihat, apa yang kuberikan padamu adalah primer...
Para nanobot telah menyelesaikan pemindaian mereka.
Jadi aku bisa membuatmu yang baru.
Transisi bisa jadi sulit.
Sara 2.0, hidup dan sehat! Dan itu baru permulaan.
PENTERJEMAH BONI
Hei. Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, kemari.
Aku harus memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Baiklah, Bowie-menakjubkan David?
Karena malam ini, malam ini,
Aku akan melamar pacarku!
Hei. Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, kemari.
Aku harus memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Baiklah, Bowie-menakjubkan David?
Karena malam ini, malam ini, aku--
Hanya ingin memeriksamu. Gideon bilang kamu belum makan.
- Tidak lapar. - Hei, tapi kamu harus makan.
Apa intinya?
Dia sudah tiada, Nat. Aku baru saja selesai, oke?
Oke, baiklah, jika kau butuh sesuatu,
Kurasa kau akan bertanya pada Gideon,
tapi aku di sini untukmu, juga. Kami semuanya.
Terima kasih. Bagaimana kabar semua orang?
Mereka berduka dengan caranya sendiri.
- Bagaimana dengan dia? - Lebih buruk.
Dia masih tidak mau makan, dan Gideon membuat quiche favoritnya.
- Bagaimana dengan video berdarah itu? - Masih menontonnya dalam berulang-ulang.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita hanya perlu memberinya ruang.
Ketika aku kehilangan Behrad, itulah yang aku butuhkan.
- Omong-omong, di mana B? - Dia tidak mau meninggalkan lab.
Dia menerima kematian Sara hampir sekeras Ava.
Baiklah. Jadi kami akan memberi ruang pada Ava,
tetapi sebagai kapten sementara lalaimu yang segan,
Aku memerintahkan kita semua untuk
tetap bersama untuk dukungan moral.
Aku akan pergi menemui B.
Kamu tahu? Aku ikut.
Kau lebih dari seorang wakil kapten sementara yang segan.
Bagaimana dengan Rory? Jika Sara sudah mati, maka...
Mick Rory seperti kecoa.
Bugger akan bertahan dari apa pun.
Ya!
Tadi sangat menyenangkan.
Kecuali soal telinga.
Kau ingin pergi lagi?
Mengapa kau tidak melihat apakah Bishop memasang penghalang kembali?
Bagaimana aku bisa tahu apakah itu aman?
Kamu baru saja melakukannya.
Setelah kau selesai dengan itu, kita menyelamatkan Sara.
Setelah aku selesai, aku keluar dari planet ini.
- Apa? - Kau berutang padaku.
Untuk seks?
Aku menyelamatkan hidupmu.
"Ini" untuk "itu", cara berpikir yang manusiawi.
Kau memiliki waktu sampai bulan ketiga terbenam.
Sepakat.
Oh, akhirnya.
Apakah kamu keberatan?
Jauh lebih baik.
Oh, aku benci mengalami patah tulang.
Mereka membuat suara berderak yang mengerikan ini.
Sekarang, di mana aku?
Oh, ya, rencananya. kau akan menyukainya!
Penggabungan DNA alien dan manusia.
Saya tahu itu jawabannya,
tetapi ternyata penggabungan semacam itu membutuhkan
tingkat kekuatan mental yang luar biasa.
Sulit ditemukan, kekuatan mental,
tetapi kau tahu siapa yang mendapatkannya?
Saya akan memberimu tiga tebakan.
Tidak apa-apa, aku akan memberimu nol.
Aku mendapatkannya dari novel roman lama ini oleh seorang wanita,
Rebecca... Steel? Tidak, Gold. Hmm, Silver!
Bagaimanapun, ceritamu sangat menginspirasi.
Ketahanan, tampaknya, adalah kuncinya.
Kalau tidak, kita mendapatkan situasi Amelia Earhart.
Kamu sakit.
Kau ingin melihat sesuatu yang sakit?
Lihat ini.
Photoshop Ava menyatukan konsep seni ini.
Lihat? Itu kamu, dan itu kamu.
Itu adalah kamu, tetapi juga bukan kamu, kamu yang lebih baik.
Mereka adalah hibrida alien-Sara Lance,
dan bersama-sama, kita akan menjajah setiap planet
di galaksi dan memulai babak selanjutnya dari umat manusia.
Kau akan menempatkan jutaan alien kacau ke planet
miliaran mil jauhnya. Apa kamu, sakit?
Ini adalah pencetakan cloud
Ini adalah simbol kehidupan lamamu.
♪ Kau perlu terlibat
♪ Dengan masa depanmu
Mengapa aku mau membantumu?
Karena aku mati dan kau mengkloningku?
Aku mati sekitar setahun sekali, dan pacarku adalah klon.
Sekarang, aku akan keluar dari planet ini,
dan aku akan melamarnya dengan cincin itu.
Sekarang, kembalikan padaku, dasar kau...
Kekecewaan! Kupikir versimu ini akan lebih keren.
Bawa dia ke insinerator. Aku hanya akan terus mengutak-atik
sampai aku mendapatkan versi yang bisa bekerja sama.
Tidak ada versiku yang akan membantumu!
♪ Saya suka semangat juang itu
Oh, dan simpan gaunnya!
Aku tidak suka menyia-nyiakan sehelai sutra yang begitu halus.
Ini adalah regu B. Sektor delta bersih.
Aku sangat membenci klon.
Ya, kami juga tidak terlalu peduli padamu.
Beri dia waktu. Mick adalah rasa yang didapat.
- Gary. - Aku yakin
kata-kata yang kau cari adalah "terima kasih."
B!
B?
Itu aneh. Itu adalah musik pemikirannya.
Gidget, di mana saudaraku?
Tuan Tarazi tidak ada di Waverider.
Oh. tidak.
Itu adalah ganjanya.
Sebagai wakil kapten sementara lalaimu yang segan,
kita perlu mengerjakan steno kita,
karena aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Oh, tidak.
Kawan, kita perlu bantuan.
Di mana kita?
- Final tahun lalu. - Apa itu final?
Kamu akan melihatnya. Mereka cukup menyenangkan,
Maksudku, kecuali dimana hanya aku yang mati.
Oke. Apakah ada yang melihat Behrad kami?
Itu dia.
The Smell selanjutnya! Ayolah!
Aku sangat menyukai The Smell!
- Oh! - Hei.
Apakah kau pikir kami tidak akan menyadarinya?
Aku tahu ada sejuta alasan
mengapa aku tidak melakukan ini, tetapi aku menghentikan Sara
dari penculikan dan kematian, dan kau tidak dapat menghentikanku!
Menghentikanmu?
Kami di sini untuk membantu kau melakukannya dengan benar.
Haruskah kita benar-benar menyusun strategi
menyebrangi Lubang?
Tak satu pun dari kita datang ke sini malam itu, sobat.
Satu-satunya bangunan lain di area ini
adalah pabrik kembang api.
- Baiklah. Jadi apa rencananya, bang?
Baiklah. Kita perlu membawa Sara ke Waverider
sebelum alien datang. Aku sedang memikirkan alarm kebakaran.
Tidak, Hole tidak memiliki alarm kebakaran.
Tempat itu adalah jebakan maut. Aku merasa seperti kembali ke neraka.
Mengapa kita tidak meminta rencana kepada Ava?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ava tidak akan pernah mengizinkan
sesuatu seperti ini. Ini terlalu berisiko.
Bergantung pada kita untuk menyelamatkan Sara
tanpa berinteraksi dengan diri kita yang dulu,
jadi kapan saja di malam hari,
apakah ada orang yang menyelinap pergi yang akan memberi kita jendela untuk masuk?
Sayangnya, Nate, malam itu kabur.
Apakah kau ingat sesuatu?
Yah, aku mengucapkan selamat tinggal selamanya pada cinta dalam hidupku,
jadi, ya, aku pergi cukup tegar. Mengaburkan.
Dengar, jika kita bisa melakukan ini,
kita tidak hanya menyelamatkan Sara, tetapi kita mencegah alien
menyebar di seluruh linimasa.
Tunggu, jika tidak pernah ada alien,
Aku tidak pernah lihat Spooner.
Dan aku tidak pernah bergabung dengan kalian.
Maksudku, kalian semua hebat,
tapi ada keuntungan dari kehidupan lamaku:
kau tahu, tidak pernah diserang
oleh alien Amelia Earhart,
tidak pernah berubah menjadi garpu.
- Itu adalah satu waktu. - Jangan percaya padamu.
Baiklah. Jam merokok. Tunggu, itu dia!
Aku merokok setiap malam di tengah malam, dan malam ini,
Aku pergi ke atap untuk merokok!
Itu berarti kau yang lain keluar dari gambar.
Dan aku bisa mendapatkan Sara di Waverider!
"Sara, Takdir kembali!" Ya, terlalu jelas.
"Sara, Sara, kakak dan ayahmu menelepon."
Apakah mereka bahkan hidup di linimasa ini?
- B? - Iya.
Ini aku, temanmu saat ini, Behrad.
Baik.
Kau dibutuhkan di Waverider segera.
Ini adalah waktu-gelombang-mergensi.
Ya, itulah indahnya memiliki mesin waktu.
Aku selalu bisa kembali ke masa lalu dan memperbaikinya.
- Tapi, Sara! - B, dengar, aku tidak akan pergi.
Baiklah?
Kemari.
Aku ingin memberi tahu kamu sedikit rahasia, oke?
- Baik. - Jadi aku baru saja mengambil ini
karena aku akan melamar Ava malam ini.
Dari mana kau mendapatkan ini? Versailles?
Keluarga Romanov?
- Ibu aku. - Pergi membayangkan.
Sara Lance, romantis, jadul.
Ya, kau tahu aku,
dan malam ini adalah malamnya, dan tidak ada,
bahkan timeline (linimasa) darurat, yang akan menghalangiku.
- Kamu disana. - Hei!
- Hei. - Apa yang kalian berdua lakukan?
Ah, hanya berbicara tentang cincin, Takdir, alat tenun,
- Ya. - Kau tahu, rekap hal-hal.
Mm. Tunggu, tunggu, tunggu.
Bukankah garis perak di rambutmu
di sisi lain sebelumnya?
- Ya, sebenarnya. - Oh.
Sayang! Charlie akan melanjutkan.
- Iya! - Ayo, mari pergi!
- Ayo pergi! - Ayolah.
- Aku akan menemuimu di dalam. - Kau tidak ikut?
- Jam merokok. - Ah.
Berhenti! Ava, kita ada di pihaknya!
Mereka membantu kami menyelamatkanmu.
- Kami? - Ya.
Mick!
Ya Tuhan, kamu hidup!
Dia terbang ke sini bersama Kayla.
Tunggu, kenapa dia tidak mencoba memakanmu?
- Kita harus pergi! -- Aku tidak bisa sampai aku menghentikan Bishop.
Dia punya rencana intergalaksi gila
untuk mencoba mengkloningku.
Sebuah planet klon Ava dan Sara?
Apakah kita yakin ingin menghentikannya?
Aku berbicara untuk semua Ava
ketika aku mengatakan itu akan menjadi suatu kehormatan untuk membantu menggagalkan dia.
Bagus. Bagaimana kita melakukannya?
Nah, redundansi adalah kepercayaan Bishop.
Jika kita menjatuhkan satu generator, cadangannya akan bekerja,
tapi kurasa jika kita menghancurkan semuanya secara bersamaan,
seluruh operasinya akan hancur.
Ya, kau lebih baik membuatnya cepat.
Saat bulan-bulan itu terbenam, Kayla menghilang.
Baiklah, mari kita berpisah dan menutup lebih banyak tanah.
Aku akan mendapatkan beberapa bahan peledak.
Terima kasih telah menemukan aku.
Kapal menyebalkan tanpamu.
Ayolah.
Sara tidak akan pergi sampai dia melamar Ava.
Ya, tapi Sara tidak pernah melamar malam itu.
Kenapa tidak?
Tidak ada petunjuk, tapi jika kita membuat Sara melamar,
kita bisa membawanya ke kapal sebelum alien datang.
Sayangnya, kita semua
dengan Sara sepanjang malam.
Yah, tidak semua dari kita.
Apakah kau berdua memiliki sesuatu yang ingin kau bagikan?
dengan sisa kelas?
Ada jendela 20 menit
di mana kita akan keluar dari gambar, sehingga dapat berbicara.
- Lebih seperti 10 yang berlimpah. - 15!
- Hm, 8. - Bawa saja Sara untuk melamar!
Dimana Sara?
Hei, gadis!
Hai.
Apakah kau melihat Sara?
Ya, dia ada di kamar mandi. Mengapa?
Dia meminjam riasanku, dan John membutuhkannya sekarang.
Kau terlihat hebat. Senang berjumpa denganmu.
Sara, kamu baik-baik saja? Apakah kamu marah?
Tidak, aku pikir aku hanya perlu minum lebih banyak dan mint.
Dia gugup soal lamaran.
Tunggu, bagaimana kau-- Behrad!
Hei, hei, hei, dengarkan aku, oke?
Baiklah? Kau adalah Sara-menakjubkan Lance.
Sekarang, siapa yang akan menolakmu?
Sekarang, kau pergi ke sana, dan kau berlutut.
Kau memasangkan cincin padanya.
dan bawa pulang wanita itu untuk merayakannya.
Baiklah? Karena kamu pantas mendapatkannya.
- Apa itu untukmu? - Apa?
Aku hanya cinta cinta.
Kau hanya "cinta cinta"?
Ya.
Hei, Charlie. Apakah itu kamu?
Berhentilah bermain-main denganku. Oke?
Aku akan melakukannya dengan caraku di waktuku.
- Hei, apa itu? - Apa itu?
Kerelaan untuk mengikuti rencana gila,
kalimat klise tentang cinta. Ini entah bagaimana tentangmu.
Kau tidak memiliki sihirmu, bukan?
Dan sebelumnya...
- Astra menutupiku. - Ya.
Dengar, rehabilitasi tidak berhasil. Oke?
Aku mengucapkan kata-kata, tapi Aku tidak bisa menyalakan kembali api.
Menyetel ulang timeline
mungkin satu-satunya kesempatanku untuk mendapatkan kembali sihirku.
Ya, dan kau berpikir untuk memberi tahu Sara
cinta-cinta kau akan menjadi taruhan terbaikmu?
- Terlalu berlebihan? - Ya.
- Baik.
- Hei, John? - Ya?
Tidak ada lagi kebohongan.
Ucapkan!
Tidak ada lagi kebohongan!
Bagus.
Oke, sekarang kita harus menemukan tim
dan membuat rencana C untuk menyelamatkan Sara.
Ya, dan rencana D untuk menyelamatkanku.
Wow.
- Dia gugup? - Bagaimana kita memperbaikinya?
Hei!
Aku tahu itu.
Oh, hei, gadis. Kami hanya...
Merayakan final
dengan makan kari jamur, seperti yang kita lakukan!
Kau dan semua Bobot Goyang itu.
- Cisco, apakah aku benar? - Cisco.
- Hanya.. - Jangan!
Aku tahu kau bukan Legend aku, oke, dan di mana aku?
Hah? Tidak dimanapun,
aku tahu bahwa apa pun yang kau lakukan
adalah ide yang buruk, oke? Apakah aku mati?
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Jangan jawab itu, kumohon!
Apakah kau baru saja menganggukkan kepala?
Oke, Nak, kau benar.
Kami dari masa depan,
tetapi kami memiliki alasan yang sangat bagus.
La-la-la-la, tidak, berhenti, berhenti.
Aku tidak ingin mendengar kata-kata lagi.
Kawan, berapa banyak misi yang perlu kamu lakukan
untuk menyadari bahwa kamu tidak bisa hanya mengubah satu hal dari masa lalu?
Itu selalu menyebabkan jutaan riak.
Oke, itulah bahaya dari apa yang kau lakukan di sini,
adalah kekacauan timeline (linimasa).
Jadi kau menyita minuman kami?
Tidak, ini untukku karena saat ini, terima kasih,
aku harus mabuk untuk melupakan
bahwa ini pernah terjadi. Sial!
Kamu semua, kembali ke timeline-mu.
Aku bahkan tidak bercanda. Itu adalah perintah!
Oh.
Astaga, aku tidak berpikir
kalian semua akan sesedih ini karena kehilangan aku.
Ini bukan tentang aku, 'kan?
Ayolah! Aku berjalan di sini!
Tiba di generator terakhir sekarang, Mick.
Oh, tidak! Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Hanya saja..
Wow.
Apakah kau selalu bisa melakukan itu?
Regenerasi.
Bishop. Apa yang dia lakukan?
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Selesai di sini.
Bersiap.
Aku meledakkan generator,
Ada seseorang yang harus kutemui terlebih dahulu.
♪ The music's got me grooving ♪
♪ It's got me swinging to the beat ♪
♪ Oh, yeah, yeah
♪ Doing my thing
♪ You really got me going
♪ Doing my thing
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Bukankah seharusnya kamu--
oh, Ava.
Yang itu berpihak padaku. Seharusnya sudah tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Tunjukan dan ceritakan!
Apa-apaan itu?
Itu...
adalah kamu.
Aku menggabungkanmu dengan keindahan ini,
menjadikan kamu Hawa hibrida alien-manusia.
Sama-sama. Oh!
Ini mulai sedikit melelahkan.
Apa rencana besarnya?
Kau akan membunuhku lagi?
Tidak kali ini.
Tidak ada Bishop baru. Kau terjebak dengan yang satu ini.
Sekarang, beri tahu aku bagaimana membuat diriku menjadi manusia lagi.
Ini hanya siklus rasa sakitmu, Sara!
Abaikan amarahmu, Sara, dan bayangkan kemungkinannya.
Kau, dengan sayap!
Kau, dengan kemampuan untuk hidup
dalam suhu di bawah nol!
Menyenangkan!
Kau berjuang begitu keras untuk menyelamatkan timeline, tapi untuk apa?
Kemanusiaan tidak memiliki masa depan tanpa aku, tanpa kita!
♪ Jadi apa yang mau kau katakan?
Kepergian yang cepat, dan jika kamu tidak mau memperbaiki aku,
maka aku akan membuat tiruan yang bersih dari diriku,
dan kemudian aku akan meledakkan tempat ini
dan pergi dari planet ini.
Semoga beruntung dengan itu.
Tidak ada generator berarti tidak ada penghalang elektrostatik,
yang berarti, ya, Zagurons.
Jika aku adalah kamu,
Aku belum akan memesan tempat
untuk pernikahanmu.
Selamat tinggal, Bishop.
Dibelakangmu.
Mm, terima kasih.
Ih. Sejujurnya, serahkan pada Ava
untuk memunculkan beberapa kekhawatiran yang sangat valid.
Keprihatinan yang sangat valid.
Tepat. Kita perlu menjadi kreatif.
Kita harus menemukan cara untuk mendapatkan Sara kembali
dan memastikan semuanya tetap sama.
Jadi hadiah kita tidak berubah.
Dan aku masih bergabung dengan Legends.
Oke, jadi bagaimana?
Aku mungkin punya cara.
Dengan manekin?
Tidak, dengan manekin yang meledak!
- Ava. - Itu dia.
Dapatkah kau membuat versi bersih dariku?
Aku? Tidak.
Bishop melakukan semua kloning. Dia adalah ilmuwan yang brilian.
Tapi kamu? Kamu adalah perawat yang brilian
yang membantunya.
Aku tahu bahwa kau dapat melakukan ini.
Benar? Aku percaya kamu.
Sara!
Generator siap meledak!
Berikan padaku.
Kita harus pergi ke kapal sekarang!
Kamu duluan. Aku akan menemuimu di sana.
Apakah dia baru saja menutup panggilanku?
Berapa banyak mangkuk itu?
Apa gunanya perjalanan waktu?
Jika aku tidak bisa menikmati masakan lokal?
B, aku mencintaimu, dan aku mengikut sertakan kreativitasmu 100 %,
tapi rencana ini--
- Ini benar-benar sampah, Sobat. - Ya.
Kembang api itu harus padam
pada waktu yang tepat di tempat yang tepat
dengan jumlah kekuatan yang tepat.
Aku tidak suka semua manekin itu.
Dan rambutnya jelek.
Alien itu pasti akan tahu.
Gary ada di kapal.
Dia akan mengambil apa yang aku taruh di bawah sana.
Aku meminta Gideon menjalankan model membalik
pada pencairan pod,
dan, memperhitungkan penyimpangan temporal,
dalam 12 jam dan 14 menit,
kapal akan berada di lokasi yang tepat
saat Sara mengirim alien ke timeline.
Bom meledak, menyebarkan alien melintasi garis waktu.
Kita mendapatkan Sara kita kembali.
Yang aku butuhkan sekarang adalah wanitaku di dalamnya
Baiklah, aku di sini. Sekarang apa?
Jaga matamu terbuka.
Beri tahu aku ketika Legends ada di film,
dan apa pun yang kau lakukan, jangan berinteraksi dengan Sara.
Dengar, aku bahkan tidak mengenal wanita itu.
Apa yang mungkin akan aku katakan padanya?
Hei. Bagaimana kabarmu?
Malam yang sulit?
Aku sendiri pernah mengalami hal yang aneh.
Bersulang.
Jadi, taruh di atasku.
Oh ayolah. Aku bisa menggunakan pengalih perhatian.
Apa-apaan.
Dua puluh tahun yang lalu, aku diculik oleh alien.
Sekarang, mereka melakukan sesuatu padaku, dan sejak itu, aku merasakan sesuatu,
mendengar suara dari alien, dan itu membuatku takut.
Bagaimana jika ada sesuatu di dalam diriku yang tidak dapat aku kendalikan,
dan orang-orang yang tinggal bersamaku...
Mereka akan mengira aku semacam monster.
Dan sekarang kamu pikir aku gila.
Tidak, gila adalah kata yang digunakan orang ketika mereka takut
dari apa yang kamu bisa.
Aku tidak takut. Aku tertarik.
Wow. Kau benar-benar keren.
Dengar, kedengarannya seperti
Kau berada di awal perjalanan yang luar biasa,
dan jika aku bisa memberimu satu nasihat,
dari pengalaman, jangan melakukannya sendirian.
- Dan bagaimana jika aku menyakiti mereka? - Bagaimana jika mereka membantumu?
Nah, bagaimana jika aku tidak bisa memenuhi harapan mereka?
Ya, aku merasakanmu pada bagian itu.
Aku seharusnya melamar pacar aku malam ini,
dan kemudian aku menyadari bahwa dia mungkin akan mengatakan ya.
- Itu bagus, 'kan? - Oh, aku tidak tahu.
Aku telah bersama dengan banyak orang yang berbeda dalam hidupku,
dan aku khawatir bahwa versi aku ini
mungkin hanya sebuah fase,
dan aku akan mendapatkan seumur hidupku dengan wanita yang kucintai,
tapi aku tidak bisa berjanji dia akan mendapatkan balasan yang sama.
Dengar, aku baru saja bertemu denganmu,
dan aku tentu saja tidak mengenal pacarmu,
tetapi naluriku mengatakan bahwa dia dapat menangani perubahan.
Neraka, bahkan mungkin menjadi bagus untuknya.
Dan bagaimana jika aku menyakitinya?
Bagaimana jika kau membantunya?
Kami adalah The Smell.
Sekarang, selamat datang di pertunjukan terbaik dalam hidupmu, kalian bajingan!
Dia sempurna apa adanya.
Mungkin hanya secangkir kopi sebelum aku melamar.
Mungkin dua.
Kalian cewek dari luar dunia ini.
David "menakjubkan" Bowie? Kamu penggemar Smell?
- Mereka adalah sesuatu yang lain. - Tunggu, tunggu, tunggu, aku harus..
Aku harus memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Baiklah, David "menakjubkan" Bowie?
Karena malam ini, malam ini,
Aku akan melamar pacarku.
Baik. Ya, ya, ya.
Oke, Ya, gadis, setidaknya kamu memiliki kesempatan berjuang
untuk melewati pintu itu sekarang,
Aduh.
Apakah bom seharusnya membuat suara itu?
Itu bukan bom. Itu bukan bom.
Manusia Baja, usus Play-Doh.
Larikan ini kembali ke kamar mandi.
Aku akan membutuhkannya dalam 90 detik.
- Tidak. - Siapa kamu?
Aku Nate, dari timeline yang sedang kau buat
dengan kuda-kuda bom pirang itu.
Mengapa kau memakai mantelku?
Biarkan itu terjadi.
Karena rencana bodohmu,
bom ini menjatuhkan alien
di New York selama Zaman Emas.
Mereka mengambil alih Wall Street.
John, kau diracuni oleh Calavax di gelanggang perdagangan.
Aku harus menyamar sebagai Constantine
dan bergabung dengan sekte sihir untuk menghentikan invasi ini.
- Bagaimana dengan Sara? - Bagaimana dengan dia?
Ini adalah manekin, B.
Gary dan teman-teman aliennya baru saja memutar balik (U turn)
dan kembali dan membawa dia.
Aku minta maaf. Dia pergi.
- Hei. - Hei.
B, Sara menuju ke tempat parkir.
Aku tidak akan membiarkan dia mati!
B! Tidak!
Harusnya menggunakannya semenit yang lalu.
Jadi apa yang aku lewatkan?
Aku benar-benar akan merindukan kalian.
Aku akan merindukanmu.
Baiklah. Lanjutkan! Keluar dari sini!
Pergi dan nikmati liburanmu.
- Wah! - Kau mendapatkannya.
- Wah! - Va-ca-tion (liburan)
- Lib-- - Liburan!
Liburan!
Sara! Sara!
Dengarkan aku, ketika kamu..
Tidak!
Para idiot itu mencoba menyelamatkanku.
Mereka akan menghancurkan timeline
jika aku tidak segera kembali ke sana.
Aku hampir selesai.
Apa yang akan kau lakukan setelah kita mencetak versi baru?
Kemanusiaan aku akan pulang,
dan kemudian diriku akan tinggal di sini.
Apakah kau yakin kau..
Baiklah. Berapa lama ini akan berlangsung?
Dengan spesifikasi baru ini,
10 menit.
Yah, semoga saja Rory dan Gary tidak terlalu gelisah.
Sara?
Ya, ya,
lihat siapa yang aku remehkan.
Dimana Sara?
Aku dapat mengatur bagimu untuk menemuinya
secepatnya.
Oh, itu jauh lebih baik.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kau merusak segalanya.
Dia adalah seorang psikopat. Sekarang dia adalah seorang psikopat yang sudah mati.
Dia tidak mati. Dia ada di mana-mana.
Sara pasti memilih Ava yang tepat.
Sisanya darimu itu gila.
Terima kasih banyak, Tuan Rory,
untuk memberikan transformasi seperti puisi.
Sial. Itu tidak masalah!
Kau tidak akan punya waktu untuk mencetak ulang sebelum aku meledakkan tempat ini.
Berpikir terlalu kecil lagi, Sara.
Mengapa berada di tempat yang tidak kau inginkan
ketika alam semesta telah menawarkan
undangan kedudukan?
Oh, tidak! Kesadarannya digital,
dan dia mengunggahnya ke cloud.
Yang itu unduhan selesai,
dia akan dapat mencetak dirinya dari mana saja..
- Di mana saja di alam semesta. - Tepat.
Baiklah. Jadi kita hentikan.
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan meledakkan generator.
Berapa lama sampai dia diunggah?
Tiga menit.
Apa yang akan kamu lakukan, Sara;
selamatkan dirimu atau hentikan aku?
Peluang kecil yang sulit.
Tidak bisakah benda ini mencetak lebih cepat?
Meninggalkan nasibmu di tangan pencetak?
Aku kecewa. Tentukan pilihanmu, Sara.
Diam!
Apa itu?
- Itu aku. - Apa?
- Aku mati. - Lagi?
Ya, tapi kali ini, aku tidak berhasil kembali.
- Jadi dengan siapa aku berbicara? - Seekor monster!
Itulah mengapa kau perlu memastikan
bahwa kau membawa pulang aku versi ini.
Baiklah? Tubuh ini, ini bukan aku.
Satu menit sampai unduh Bishop selesai.
- Lalu ledakan! - Tidak, jangan! Jangan.
Dengar, aku tidak bisa kembali ke tim setengah alien.
Bagaimana jika aku menyakiti kalian? Bagaimana jika aku menyakiti Ava?
Dengar, penipu itu tidak bisa lolos begitu saja!
Penipu itu mengubahku, Rory!
Dengar, aku bahkan tidak tahu siapa aku lagi.
Baiklah? Kau tidak dapat melihatnya,
tetapi aku rusak.
Rusak? Tidak.
Aku melihat seseorang yang telah melalui neraka
tetapi tidak pernah berhenti menjadi dirinya sendiri.
Aku melihat Kapten Lance. Aku melihat Sara, sahabat lamaku.
Kami membutuhkanmu.
Kumohon.
Ayo pergi dari sini.
Ayolah.
Gary, ayo hancurkan tempat ini.
Tidak!
Kita berhasil!
Viva la Avalucion!
Ayo bergerak!
Oke, jadi setelah penghalang itu hilang,
akan menjadi dingin, dan kau akan membutuhkan masker untuk bernapas.
Kau juga akan membutuhkan ini untuk menangkis Zagurons.
Mereka membenci cahaya. Oke, semoga berhasil!
Kau yakin tidak akan ikut dengan kami?
Ini rumahku.
Apakah kau akan baik-baik saja?
Kita adalah tim prajurit terlatih, petugas medis,
insinyur, dan koki pencicip makanan. Kita akan baik-baik saja.
Zagurons telah menembus penghalang.
Kita harus pergi.
Mick! Kau di luar sana?
Bulan ketiga telah terbenam!
- Dia akan menunggu! - Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Begitulah aku.
Kayla tidak akan pergi tanpaku.
Dimana kapalnya?
Jangan tersinggung, Mick.
Wow!
- Wow! - Ayo bergerak.
Ayo pergi, pergi, pergi, pergi!
Dia kembali untukku.
Yah, aku kira kau benar tentang Kayla.
Tikus-tikus tanah itu mulai menggaruk sampai selesai,
jadi aku harus mendaratkan kapalku.
- Kau Kayla? - Dan kau masih wanita
yang hampir menghancurkan kapalku.
Jika kita sudah selesai beristirahatlah,
ayo kita pergi dari planet yang pengap ini.
Kayla!
Mick!
Ya, Sara!
Kayla! Kayla!
Mick! Siapkan kapal Kayla untuk berangkat.
- Sudah! - Mick, kita harus pergi.
- Aku tidak akan pergi tanpa dia. - Kami akan menunggu di dalam kapal.
Teman-teman, kita harus masuk.
Gary, bawa burung ini ke udara.
Aye, aye, Kapten!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini salahku.
Aku membuat Sara diculik.
Jika aku tidak pernah mencoba memperingatkannya, dia pastinya akan terus berjalan,
tidak akan pernah tersedot ke luar angkasa.
Aku cukup yakin mereka akan mendapatkannya di tempat lain,
tapi baiklah.
Kau meyakinkan aku. Ini semua salahmu.
Kau memiliki gaya menghibur yang tidak lazim.
Ya, kami tidak terlalu banyak menghibur
tempat saya dibesarkan.
Dengar, jika kau tidak mencoba menyelamatkannya,
kau akan menghabiskan sisa hidupmu bertanya-tanya,
"Bagaimana jika aku harus menyelamatkan?" Aku harus tahu.
Kau masih merindukannya? Ibumu?
Setiap hari, tapi kehilangan dia membawaku ke sini,
dan itu tidak semuanya buruk.
Aku akan mengatakan itu cukup bagus.
Hei, kalian berdua.
Maafkan aku, Behrad Joon.
Aku belajar dengan cara yang sulit, Nate.
Beberapa hal tidak dapat diubah.
Yah, aku masih di sini.
Aku kira rencananya tidak berhasil.
Yah, ada satu hikmahnya.
Aku tidak percaya dia pergi.
Legends tidak pernah mati.
Aku harus minum.
Aku akan mendukung itu, sayang.
Aku harus memberitahumu tentang rahasia kecil.
Baiklah, Bowie-menakjubkan David?
Karena malam ini, malam ini,
Aku akan melamar pacarku!
- Aku akan melamar... - Gideon, apa yang terjadi?
Maaf, Kapten Sharpe.
Tampaknya file tersebut telah rusak.
Tidak tidak. Ayolah. Ini tidak boleh terjadi!
Ya Tuhan.
Ava?
Apakah ini benar-benar kamu?
Ya, sayang, ini aku.
Aku tidak ingin berbalik,
karena aku takut jika aku melakukannya, kamu akan menghilang.
Aku tidak akan kemana-mana lagi.
Aku berjanji.
Ya Tuhan.
Oh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saat ini.
Aku tidak percaya ini.
Ava juga ingin tahu aku baik-baik saja.
Tidak, dia tidak akan mau tahu.
Apakah para Legends lainnya tahu bahwa kau ada di sini?
Sekarang setelah kau mengatakannya, itu sangat sunyi.
Mungkin mereka pergi ke rumah John.
Oh, tidak. Aku tahu persis kemana mereka pergi.
Malam ini, kita bicara yang terbaik dari Sara Lance.
Ya.
Kisah tertinggi. Saatnya menulis Legends.
Siapa yang mau pergi duluan?
Hei!
Aku mau.
Tidak!
Aku tahu itu di dalam badanku!
Astaga, apakah ini benar-benar kamu?
Hei.
Ya Tuhan. Aku merindukanmu.
Oh, Mick Rory, dasar bajingan tak sopan,
Aku tidak percaya kau melakukannya, kawan.
Kau menyelamatkannya. Selesai sudah.
Oh, Mick, aku sangat bangga padamu!
Aku tidak pernah kehilangan kepercayaan.
Oh, lihat siapa itu? Alien Gary yang menculik Sara.
Tidak, aku bisa menjelaskan. Bukan itu..
Dia tidak menculikku. Dia menyelamatkan aku.
Jujurlah, Rory terbang ke planet ini,
tapi itu benar-benar aku yang menyelamatkanmu, benar?
Ya, ya, B. Terima sajalah itu
Baiklah. Kalian, bagaimana menurut kalian?
Mari kita pulang.
- Mari kita pulang! - Rumah!
- Ya, silahkan! - Ayo pergi. Ayolah.
Kau tahu, malam ini membuatku berpikir.
Bagaimana jika aku tidak mendapatkan kembali sihirku?
- Baik. - Lalu aku masih punya kamu.
Kau bisa, tapi aku tahu kau akan berusaha.
Aku akan membalikkan neraka, sayang.
Yah, itu akan berguna
memiliki pacar pahlawan super.
- Ya. - Keduanya sungguh serius.
Banyak yang ingin kukatakan padamu saat kita kembali ke kapal.
- Aku bahkan tidak bisa.. - Kawan, perjalanan waktu sangat aneh.
Kita disini lagi. Ini seperti tidak ada yang berubah,
namun semuanya telah berubah pada saat yang sama.
Ya, tapi malam ini aku tidak akan meninggalkanmu.
Dan malam ini, aku ingin melamar pacarku.
Tidak.
Oh!
Ya Tuhan. Ini terjadi.
- Ava. - Ya, aku mau!
Maaf.
Maaf, aku hanya sangat bersemangat. Silakan selesaikan.
Saat aku berada di atas sana di angkasa, melayang lebih jauh
dan lebih jauh, aku menyadari sesuatu.
Ke mana pun aku pergi atau kapan pun aku berada,
Aku tidak akan pernah tersesat karena aku memilikimu.
Kau adalah Bintang Utara ku. Kau adalah cahaya penuntunku,
dan ke mana pun kau membawaku, itu adalah rumahku.
Apakah aku mengatakan ya sekarang?
Tidak, belum.
Ava Sharpe...
Maukah kau menikah denganku?
- Ini adalah ketika kau mengatakan.. - Ya, ya! Ya, sayang!
Kau ingat untuk mengambil bom
keluar dari manekin, 'kan?
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.