Oke, semua hal favorit Sara..
double espresso, bacon tidak terlalu renyah.
Tunggu sebentar. terakhir garam Yunani.
Apakah belanjaan lari ke Agora di Athena Kuno.
Bagus.
Baru saja mendengar alarmnya, sudah waktunya pergi.
- Baik. - Belum.
Tidak bisa melewatkan hiasan. Kami makan dengan mata kami terlebih dahulu.
- Apakah itu sudah semua? Baik. - Ava, tunggu.
Passion Dragon Ash meningkatkan vitalitas dan daya tahan.
Sara sangat tidak suka smoothie,
tapi ooh, bagus sekali, Nate.
Oh, kami tidak melupakanmu, cantik.
Serius, Mick, terima kasih banyak untuk semuanya.
Di sini, pemulihan Dragon Ash, biasanya untuk mabuk,
tetapi juga mungkin bagus jika kau tersesat di luar angkasa.
Dan daging sapi Kobe A5.
Saya mengeringkannya selama 15 tahun pagi ini.
Ya, kita perlu membicarakan penggunaan portalmu.
Jadi, anggota tim lainnya
sedang memasang alat yang kita curi dari kapal Kayla.
Oke, begitu itu terjadi, Gideon bisa membantu kita
menunjukkan sisa pod alien.
Dan kita akan menemukan jaring yang sempurna
untuk menyambut kapten kembali.
Ava, santai.
Aku tahu kami telah melalui banyak hal,
tetapi semuanya akhirnya kembali normal.
- Apakah mereka? - Bicara, bicara, bicara.
Tidak bisakah seorang pria makan dengan tenang?
Lihat?
Jika kau tidak memegangnya,
Aku tidak akan dapat menghubungkan kabel.
Jika aku terus memegangnya, aku tidak akan bisa merasakan lenganku.
Bisakah kau menyimpannya di luar sana?
Aku mencoba mempelajari sihir,
tetapi aku tidak dapat berkonsentrasi pada kerja kerasmu yang terus-menerus.
Oke, nah, bagaimana kalau kau menghafal sajak anak-anakmu?
ketika kita selesai dengan pekerjaan nyata di sini?
Tua cutis fiat menyala.
Apa yang harus dilakukan?
Pastinya karena pengucapan yang salah.
Baiklah. Mari kita kembali. Dan..
Gary, sahabat alienku. Mari kita ngobrol, ya.
Oh, apakah ini tentang kita memarkir kapal Kayla di tempatmu?
Karena kami agak terburu-buru.
Bukan itu.
Apa yang kamu ketahui tentang mata air Imperium?
Dari mana kau mendengar tentang itu?
Maksudku tidak.
Mata air apa?
Baiklah, biarkan saja dia.
- Terima kasih, Spooner. - Tidak, hanya itu
ketika kau stres, aku juga akan merasakannya.
Oke, hal empati alien ini cukup sulit
sebelum kita memiliki alien yang sebenarnya di kapal.
- Ini kembali ke buku, kalau begitu. - Semoga berhasil.
Baiklah. Ayo, mari kita kembali ke sana. Ayolah.
Dan lebih tenang, kali ini? Terima kasih.
Oh, Tuhan, ini jauh lebih baik
daripada terbangun di planet alien.
- Benar? - Ini dia cintaku.
Terima kasih.
Dan aku hanya akan mengatakan ini, oke, kapan pun kau siap
untuk berbicara tentang apa yang terjadi di luar sana, aku di sini.
Siapa yang ingin berbicara tentang luar angkasa ketika kita memiliki gosip Legends
untuk mengejar.
Oh, panas dan berair. Baik.
Jadi Spooner hebat, saat dia menyimpan pistolnya.
- Kedengarannya seperti tipe gadisku. - Iya.
Oh, dan aku adalah pengikat,
dan sebenarnya, aku pikir itu berubah menjadi kartun.
- Itu yang baru. - Ya.
Sayang, ada yang salah dengan makanannya? Ayolah.
Oh, sayang, tidak, makanannya, kelihatannya luar biasa.
Saya hanya berpikir aku penat terbang.
- Baik. - Tapi ada apa dengan smoothienya?
Itu dari Zari. Ini untuk gairah, yang..
mengapa kita membuang-buang waktu membicarakan gosip dan alien
ketika kita bisa fokus pada kamu dan aku?
Aku adalah kloning alien-manusia-hibrida.
Apa?
PENTERJEMAH BONI
Jadi, kamu adalah klon alien-manusia-hibrida
yang bisa regenerasi?
Oh, sayang, kedengarannya sangat gila.
Tidak, aku.. maksudku ya, jelas, tapi.. baiklah.
Sayang, kamu Sara Lance.
Kamu masih sama cantik, tangguh, dan ya,
terkadang wanita yang sangat mengejutkan yang membuatku jatuh cinta.
Dan kau di sini bersamaku, oke? Jadi hanya itu yang penting.
Kapten, kau dibutuhkan di pertemuan.
Pod alien telah terdeteksi.
- Kita harus pergi. - Sayang, tunggu.
Bisakah kita tidak memberi tahu tim
tentang seluruh hal hibrida?
hanya untuk misi pertama kembali?
Aku agak ingin merasa normal.
Ya, aku mengerti.
Dan kau tahu, setelah semua yang kita lalui,
mereka juga bisa menggunakan sedikit kenormalan.
- Ya. Baik. - Kita harus pergi.
Ya.
Baiklah, baiklah, baiklah, itu sudah cukup.
Oke, kita mengerti. Gideon, apa yang kita dapat?
Selamat datang kembali, Kapten!
Aku telah mendeteksi sebuah pod di wilayah Oklahoma, 1891,
di dekat sebuah perkemahan yang dikenal sebagai Fist City.
Itu tidak bagus.
Pos terdepan Fist City adalah yang terliar di barat.
Penjahat yang tak terhitung jumlahnya melewati..
Butch Cassidy, Belle Starr, Wild Bill.
Kedengarannya seperti adegan buruk di hari-hari terbaiknya.
Benci melihat jenis malapetaka yang bisa ditimbulkan alien di luar sana.
Hei, Spoons, kamu baik-baik saja?
Ya, hanya alien mind-meld yang menyala
sejak kadet luar angkasa kembali.
- Itu datang dari.. - Gary, pastinya.
Yah, jika pembacaanku benar,
Gary menyembunyikan sesuatu yang besar dari kita.
Yah, seperti, tidak apa-apa, apa pun itu, benar?
Maksudku, Gary, kamu adalah alien, tapi kamu juga salah satu dari kita,
dan menurutku kita semua harus lebih menerima Gary.
Baik, tapi sekarang pembacaanku mengatakan Gary ingin bercinta dengan Ava.
- Kedengarannya benar. - Apa? Tidak, saya tidak..
Baik. Yah, aku merasa ingin kembali ke pelana.
Siapa yang ikut denganku?
Hei, Nat,
hanya dengan semua yang Sara alami,
Aku pikir dia bisa menggunakan misi mulus yang bagus, oke?
Jadi perkelahian Legends klasik, di atasnya.
- Ya, tapi mudah. - Mengerti.
Baiklah, geng, waspada.
Podnya sudah mendarat, jadi alien itu bisa ada di mana saja.
Cobalah untuk tetap low profile.
Aku tidak tahu apa yang lebih berbahaya,
alien atau penduduk setempat.
- Kedengarannya seperti tempatku. - Ya, tempatku juga.
Ayahku menempatkan aku melalui fase koboi sebagai seorang anak,
ketika dia mencoba untuk bersandar ke budaya Amerika.
- Beberapa di antaranya macet. - Lucu, tapi aku sedang berbicara
tentang pelanggaran hukum.
Neraka, aku mungkin tahu beberapa dari orang-orang ini dari, neraka.
Jika kau ingin berbicara tentang deretan menari laso, cobalah Spooner.
Aku dibesarkan di Texas bukan "Hee Haw."
Aku tidak tahu apa itu,
tapi sepertinya topimu tahu, Pardner.
Yah, aku harus memasangnya kembali untuk melakukan radar alienku.
Sejauh ini, tidak mendapatkan apa-apa selain Gary.
Tidak dapat membantu melihat kamu menggoda Astra.
Aku tidak menggoda. Aku hanya mencoba,
kau tahu, terhubung, orang ke orang, jiwa ke jiwa.
Ya, itu disebut menggoda.
Dengar, aku tahu sulit untuk memiliki
kehidupan sosial di waktu yang tepat,
jadi aku ingin menawarkan bantuanku sebagai seseorang
yang baru-baru ini belajar bagaimana menyeimbangkan pekerjaan
dengan kehidupan cinta yang sehat dan memuaskan.
Oh, tidak perlu mendengar tentang itu.
Dan jika ini adalah cara kau menemukan subjek tes lain
untuk gairah lembutmu, aku baik-baik saja.
Hei, aku berjanji pada Eva permainan Legend klasik, oke?
Jadi, tidak ada yang tertangkap, tidak ada drama pribadi.
Taruhan kita akan menemukan alien lebih cepat
jika Spooner tidak takut pada otaknya.
Maksudmu, kau tidak dapat menemukannya dengan menggunakan beberapa frasa Latin?
Hei, oke, ketegangan. Mengerti.
Kau tahu untuk apa ini, sistem pertemanan.
Kalian berdua, mulai sekarang, adalah teman.
Pada akhir misi, kau akan menjadi teman, oke?
Dan tersenyum.
Ingat, jangan membuat gelombang.
Mereka tidak akan mengambil orang luar yang baik di sekitar sini.
Bisakah kamu menemukan alien ini agar kita bisa keluar dari sini?
Tidak ada yang baru.
Dan kau tidak akan mendapatkannya jika kau terus memakai benda ini.
- Wah- teman-teman. - Wah!
Wah, wah, wah, wah.
Hei, partner, mari kita.. Aku ambilkanmu yang lainnya.
Ya, itu tidak terjadi.
Lihat, kami benar-benar tidak ingin ada masalah.
Astaga. Ayolah, aku juga tidak mau ada masalah.
Karena seharusnya aku yang mentraktirmu.
Penjaga bar, bolehkah aku menjamu tamu baru kita?
- Kawan, apakah itu Swear Jar? - Hah?
- Apakah ini root beer? - Ya.
Apa yang kau katakan tentang tempat ini menjadi berbahaya?
Yah, teman-teman, sepertinya dari pandanganku,
kami memiliki orang luar datang ke kota sederhana kami.
Jadi bagaimana kalau kita membuat pendatang baru ini bertetangga
dengan membiarkan mereka masuk di sekitar sini.
♪ Well, other towns they'll get you down ♪
♪ I don't know where to start
♪ There's rifle-play
♪ And fights all day, it breaks my cowboy heart ♪
♪ But don't you fear 'cause over here ♪
♪ We offer the reverse
♪ Yes, welcome to Fist City
♪ The gladdest place on Earth
all: ♪ Oh, welcome to Fist City
♪ The gladdest place on Earth
Aku pernah melihat yang aneh sebelumnya, tapi ini aneh.
Gary, sobat, aku menemukan sesuatu
yang mungkin akan menarik ingatanmu.
Mata air ini,
itu adalah artefak alien kuno yang dikatakan meningkatkan sihir.
Apakah kau yakin belum mendengar apa-apa tentang itu?
Mengapa kau membutuhkan ini?
Kau sudah menjadi penyihir paling kuat yang pernah ada.
Ya, lihat, itu masalahnya.
Saat kau pergi, para Legend
mengalami sedikit keributan.
Dan untuk memperbaikinya, aku harus menyerahkan kekuatanku.
- Kau kehilangan sihirmu? - Baiklah, baiklah,
jangan menangis soal itu, tetapi kau dapat membantuku.
Mata air Imperium ini,
ini adalah satu-satunya kesempatanku untuk mendapatkan kembali sihirku.
Mata air. Benar, benar, benar, Imperium.
Ya, ya, aku pernah mendengarnya.
Ini adalah mitos total.
Maaf, tidak ada apa-apa di luar sana.
Kau harus menyerah.
Aku memberi tahumu bahwa orang-orang ini harus rendah hati, kotor,
mungkin sakit..
- Malam, Bu. - Apa kabatr?
- Halo. - Selamat siang.
Sesuatu yang besar pasti telah terjadi untuk mengubah tempat ini
dari Deadwood ke Disneyland.
Itu pasti alien kita, atau gentrifikasi.
Bagaimanapun caranya, kita harus menghentikannya.
Mari kita berbaur, menyebar,
mencari tahu persis ketika hal-hal berubah.
Aku akan berterima kasih untuk soda lagi, Putri.
Aku ikut bertaruh.
Apakah ini caramu menangkap alien?
Tidak, ini caraku mendapatkan emas brengsek itu.
Tapi kau benar, itu bisa jadi alien.
Jadi, bisakah kau merasakan kartu apa yang dimilikinya?
Aku hampir tidak bisa mengendalikan kekuatanku seperti itu.
Aku tidak akan memanfaatkan mereka hanya untuk membantumu menipu kartu.
Permainan "Go Fish". Kamu tahu itu?
- Apa taruhanmu? - Oh,
tidak ada perjudian di sekitar sini.
Itu hanya mengarah pada darah yang buruk.
Sisi, itu akan melanggar aturan nomor tiga.
Jadi, punya jack?
Mungkin kita harus memeriksa tabel kartu.
Oke, aku minta maaf, aku tidak bisa membiarkanmu membuat
kesalahan yang sama lagi.
Kau selalu pergi untuk gadis-gadis nakal.
Yang kami butuhkan adalah menemukanmu seorang wanita yang menghargaimu
karena kau adalah anak laki-laki yang manis.
Aku tidak hanya mengejar gadis-gadis nakal,
dan aku tidak membutuhkan mak comblang.
Lihat? Dia terlihat bagus.
Oh, tidak, kawan, kawan, kawan, ini bar,
itu adalah profesinya untuk tertarik padamu.
Tidak, kami tidak menawarkan bisnis semacam itu.
Itu salah satu aturannya.
Apa yang merasuki orang-orang ini?
Kamu baru di kota, bukan?
Kuanggap begitu. Tapi itu hanya berarti
aku butuh seseorang untuk mengantarku berkeliling.
Katakanlah, ada apa dengan semua aturan di sini.
Oh, Sheriff punya banyak hal yang harus dan tidak boleh dilakukan.
Tidak ada aturan yang melarang memainkan lagu untuk seorang gadis.
Maafkan sifatku yang maju, aku Irma Rose.
Mengapa jika itu bukan nama yang terdengar paling manis..
di seluruh dunia yang luas?
Kau punya lagu dalam pikiran?
Sesuatu untuk membuatku tersenyum.
Pikirkan kau dapat mengatur itu?
Aku kira kita akan mencari tahu.
Hei, Penjaga Bar.
Apakah kau melihat sesuatu yang aneh di sekitar sini akhir-akhir ini?
Aneh? Tidak sama sekali.
Sekarang, apa yang bisa aku berikan untuk kamu?
Punya sarsaparilla, fosfat, susu kocok.
Buatlah susu kocok. Ceri ekstra.
- Ya, Bu. - Yang lainnya?
Yah, kurasa aku akhirnya mendapatkan kembali selera makanku.
Sebelah sini.
Aku tidak pernah melihat tidak ada orang seperti itu.
BURONAN HIDUP ATAU MATI Bass Reeves.
Reeves adalah Deputi Marshall kulit hitam pertama
disebelah barat Mississippi.
Dia adalah pahlawan, bukan buronan.
Alien merubah sejarah.
Hubungi Sheriff Levi Stapleton.
Aku tahu nama itu.
Stapleton adalah penjahat yang terkenal
karena meneror wilayah Oklahoma.
Tapi bagaimana seorang penjahat berakhir menjadi sheriff,
dan bagaimana marshal akhirnya menjadi penjahat?
Hei, penjaga bar, apa yang bisa kau ceritakan tentang Levi Stapleton?
Yah, tentang dia adalah soal penegak hukum terbaik di sekitar.
Kudengar ada beberapa pengunjung yang masuk.
♪ Ohh, Stapleton, Stapleton, fills us with awe ♪
♪ Restorin' us order and layin' down law ♪
♪ The sheriff of sheriffs, he's fair and he's firm ♪
♪ Brings peace to our streets and we hail him in turn ♪
Aku akan mengatakan biarkan aku menjadi orang pertama yang menawarimu selamat datang,
tapi aku melihat warga negaraku yang baik mengalahkanku untuk itu.
Ini adalah kota yang baik yang kalian miliki di sini.
Faktanya, kami hanya ingin tahu bagaimana
kau membuat tempat ini menjadi seperti surga.
Sekarang jangan kau khawatir tentang itu.
Kau cukup menikmati dirimu sendiri.
Oh, penjaga bar, beri tamu kami minuman dan vittles.
Jadi mereka bisa dalam perjalanan.
Tebak kita tahu siapa yang takut kota ini jujur.
Pikirkan dia alien kita?
Kami akan meminta Spooner membaca.
Omong-omong, di mana Spooner dan Astra?
Spoons.
Jika kau tidak akan membiarkan aku memenangkan emasmu,
lalu beri tahu aku di mana kau mendapatkannya.
Maaf, dia menjadi panas di bawah kerah.
Tidak, tapi kami punya pertanyaan
tentang apa yang terjadi di sekitar sini.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud,
tapi sebaiknya kau berhenti bertanya
dan bersikap seperti gadis kecil yang baik.
Apa itu?
Perkelahian terjadi di luar!
Astra semakin dekat.
Jangan sekarang, Spooner.
Tapi bahkan jika aku akan melihat di mana aku mendapatkan emasku,
yang terakhir aku akan memberitahu seorang gadis dengan penampilan sepertimu.
Jangan coba saya.
Awas, jika aku akan membiarkanmu menyentuhku.
Awas!
Sungguh memalukan.
Tapi biarlah itu mengingatkan kalian mengapa
kita mengendalikan emosi kita di sini.
Jadi bagaimana kalau kalian kembali ke dalam
dan kembali bersenang-senang?
Ayo, masuk.
Hanya untukmu, aku pikir kau telah cukup melihat Fist City.
Jadi kalian tidak kembali sekarang, ya dengar?
Hei, Gary,
apakah kau tahu spesies asing yang hidup di bawah tanah,
terlihat seperti cacing, dan menelan manusia utuh?
Oh, itu terdengar seperti Haverack.
Haverack diterjemahkan menjadi "pemakan amarah."
Ia tertarik pada bahan kimia yang kita lepaskan
ketika kita marah, dan kemudian ia memakan kita.
Itulah mengapa aku merasa itu bertambah ketika orang itu menjadi gusar.
Yah, kulit luarnya tidak bisa ditembus,
jadi satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan menjinakkannya.
Ada peluit ini.
Itu yang digunakan Stapleton.
Itu pasti dimuat dengan pod.
Jadi kita minta sheriff menyerahkannya. Bagus.
Aku sedang mencari alasan untuk menghapus senyum itu dari wajahnya.
Tapi kita harus menghindari perkelahian,
terutama jika cacing tertarik pada kemarahan.
Jadi kita akan menyelundupkannya dari Stapleton,
dan aku tahu cara sempurna untuk mendekatinya.
Lomba menari kuadrat. Tengah hari.
Ya, tidak mungkin aku menari kuadrat.
Ya, kami tidak bisa membiarkan kalian berdua memicu cacing lagi.
Apakah kau mengejek kita?
Apakah kau bahkan memiliki otoritas itu?
Aku tidak tahu. Itu memang terasa aneh.
Tapi dia benar. Jika hal ini
tertarik pada temperamen panas,
maka kalian berdua pastinya tinggal di sini
sementara kita semua... menari.
Semuanya, temukan peluitnya.
Wah! Semua orang memutar siku.
Menyeimbangkan!
Hei, sayang, ini tarian pertama kita sejak kita bertunangan.
Oh ya.
Tidak berharap itu memiliki begitu banyak biola, tetapi aku menyukainya.
Dan dobel masuk sekali lagi.
Hai, kita bisa ambil susu kocok lagi.
- Lagi? - Ya.
- Tidak apa-apa? - Ya, itu hanya
kau baru saja..
Ava. Aku sungguh merindukan ini. Aku telah merindukan kita.
Ya. Jadi ini mungkin pertanyaan yang sangat aneh,
tapi apakah ada spesies alien yang menyukai buah ceri?
Bisa jadi Wafter.
Kau khawatir berbagi kapal dengan alien?
- Oh, bukan itu yang aku katakan. - Tidak, jangan khawatir.
Aku tidak ingin makan manusia dalam... bertahun-tahun.
Oke, terima kasih, Gary. Menghargai itu.
Raih pasanganmu,
tangan kanan melalui, perjalanan lebih dari dua-dua.
Oh! John. Aku sungguh merindukan ini. Aku telah merindukan kita.
- Apakah kamu, Gary? - Ya.
yah, kau dapat melihat mengapa aku berjuang untuk percaya
sebuah kata yang kau katakan setelah kau berbohong kepadaku
selama bertahun-tahun tentang menjadi manusia.
Oh, yah, hari-hari itu sudah berakhir sekarang.
Sungguh?
Jadi, kau mengatakan yang sebenarnya kepadaku
tentang mata air Imperium, lalu?
- Semua orang berganti pasangan! - Oh, dengarkan itu!
- Aku harus pergi! - Ayolah, sekarang,
Ayo tembak bintangnya.
Aku hampir dalam posisi untuk mengambil peluit.
Dan aku hampir dalam posisi untuk bergerak bersama Irma Rose.
Dengar, aku percaya hubungan
jarak jauh bisa berhasil,
tetapi tahun 1800-an, itu sedikit berlebihan.
Dua tangan ke atas, buat garis di samping,
Aku akan masuk.
Semua orang, keseimbangan dua tangan.
Aneh, kalian tidak menganggapku sebagai tipe penari kuadrat.
- Tidak? - Apa yang sudah aku bilang sebelumnya.
Tapi Sheriff, kami sangat suka menari.
Jangan berpikir aku tidak sadar mengapa kalian benar-benar ada di sini,
tapi cacing itu milikku.
Kau menyakiti lenganku.
Lepaskan tanganmu darinya, bajingan.
- Oh, apakah ini milikmu? - Kasar.
Ini akan datang. Tapi teruskan.
Kau tahu kau ingin mendapatkan pukulan yang bagus.
Hei, Stapleton.
Kau baru saja melanggar aturan nomor enam.
Yah, aku tidak peduli tentang aturanmu.
Dan pemerintahanmu di sini akan segera berakhir.
Saya menantangmu untuk berduel.
Pemenang mendapat peluitmu, yang kalah keluar dari kota.
Kau ingin berkelahi, kau mendapatkannya.
Kau yakin tentang ini? Maksudku, suatu hal Sheriff,
tapi kita telah melihat apa yang bisa dilakukan cacing itu.
Sayang, aku Sara Lance. Aku selalu menjaga ketenanganku.
Kami sudah melewati tempat ini dua kali.
Tapi kemudian aku bisa melihat keterampilan navigasimu.
- Tidak banyak. - Tunggu, kau mengikutiku?
Aku tahu kamu tidak akan bertahan satu menit di sini sendirian.
Apa yang dilakukan pendaki di wilayah yang dipenuhi alien?
Prospek. Aku akan menemukan emas itu.
Oke, baiklah, jika itu emas yang kau cari,
Kau harus mengikuti air terjun..
Mengapa kamu tidak berkonsentrasi saja
menggunakan radarmu, dalam hal itu
- memutuskan untuk menyerang lagi. - Yah, aku bukan alatmu.
Dan kau tahu, aku cukup yakin
kapal dapat membuat semua emas yang kau inginkan.
Ini bukan tentang emas, atau bukan hanya tentang emas.
Ini tentang menunjukkan kepada semua orang di kota itu
bahwa aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Ah, sepertinya banyak pekerjaan hanya untuk membuktikan suatu hal.
Ya, baiklah, kau akan mengatakan itu.
Tetapi aku harus berjuang untuk setiap kekuatan yang aku miliki.
Oke, kau pikir aku mudah mendapatkannya?
Aku pikir kau menghabiskan hidupmu menciptakan jenis nerakamu sendiri.
Bersembunyi dan sendirian, membiarkan alien mengacaukan kepalamu
saat kau bisa memanfaatkan kekuatan itu.
Ya, aku tidak bersembunyi.
Aku terus menunduk.
Dan kau tahu, aku juga tidak selalu sendirian.
Kau tahu, saat aku kehilangan ibuku, mereka menempatkanku di panti asuhan.
- Ibumu? - Ya, kau tahu,
orang-orang mencoba sebisanya denganku.
Tapi beberapa anak yang, kau tahu,
mendengar alien sepanjang waktu, mereka tidak bisa menanganinya.
Yah, dari mana aku berasal, kau harus menggunakan kekuatan apa pun
Kau harus memberi tip pada timbangan yang menguntungkanmu.
Kau tahu, kau tidak di neraka lagi.
Dan kau tidak di Texas.
Jadi, ke arah mana kita pergi?
Ada apa, sayang?
Kau tahu aku tidak pernah kalah dalam tembak-menembak.
Ya saya tahu.
Dan aku akan memberitahumu jika aku tidak merasa untuk ini.
Seperti yang kau katakan, tidak ada yang berubah.
Dan aku bersungguh-sungguh.
Dengan semua yang telah kau lalui..
Dengan semua yang telah aku lalui,
baku tembak Wild West adalah apa yang aku butuhkan.
Baiklah.
Mari menangkan kebuntuan kita sendiri, oke?
♪ Kita tidak tahu dia darimana ♪
♪ Tapi ketahuilah bahwa dia tidak akan kembali ♪
♪ Karena tak seorang pun bisa menghadapi senjata Stapleton ♪
♪ Dan pergi menjauh dengan utuh ♪
♪ Bila dia menembak cacing akan memakannya ♪
♪ Bila dia tak menembaknya, kepemimpinannya jatuh ♪
♪ Kau bisa melakukan apa yang kau bisa untuk membuktikan kau seorang pria ♪
Diam, koboi.
♪ Tuhan berkati, Sara Lance
Kamu sudah selesai bermain dengan pistolmu?
Sepuluh langkah. Kemudian kita menarik pelatuk.
- Satu, dua-- - Bisakah kamu diam?
Sara!
Apa yang terjadi di planet itu, eh?
Itu.. itu tidak normal.
Kau pastinya semacam monster.
Tidak, bukan monster.
Tapi kau benar tentang hal lainnya,
Aku pastinya tidak normal.
Kesepakatannya batal. kau tidak mendapatkan ini.
Mengapa...tidak...kau...mati?
Oh!
Bisakah kau melihat itu? Sepertinya kalian semua melakukannya.
Aku kira kita melakukannya.
Kau menemukannya. Tidak buruk, Spooner.
Apa, alien itu ada di dekat sini?
Ya. Dan aku sedang melihatnya.
Sepertinya kita berdua menemukan apa yang kita cari.
Apakah emas baru saja keluar dari alien itu..
Tapi jika itu adalah deposit,
maka orang itu, dia tidak hanya melindungi emas.
Dia melindungi alien.
Yah, kalian sudah mengetahuinya,
bahwa ada cacing yang membuat Fist City menjadi kota yang heboh.
Tapi jangan datang di antara orang-orang itu dan emas mereka.
Deputi Marshall, Bass Reeves.
Kami akan mengambilnya dari sini, nona.
Lakukanlah.
Tidak ada yang mengambil jala cacing kita.
Benda itu persis tambang emas, kau tahu?
Dan soal tentang kami menembak kalian, sebenarnya,
kami senang melakukannya.
Apa itu?
Ah!
Apa yang terjadi di luar sana?
Oke, jadi mungkin tidak semuanya kembali normal.
Tidak ada persembunyian! Ayo keluar sekarang!
Tidak ingin cacing datang untukmu.
Kecuali, mereka tidak akan terkurung di sana
terlalu lama sebelum mereka kehilangannya.
Begitu mereka melakukannya, cacing akan mendapatkannya.
Jadi kamu tahan peluru sekarang?
- Ya. - Selamat Datang di klub.
Oke, itu cerita panjang. Aku akan memberitahu kalian,
Saya hanya.. ingin menjalankan misi normal dulu.
Dan dalam misi normal, aku akan bertarung di luar sana.
Jika kita bertarung, kita menarik cacing,
dan aku tidak bisa melihat kau mengambil peluru lain.
Sayang, aku tidak tahu apa yang kau ingin aku lakukan.
Dengar, aku minta maaf, tapi inilah aku sekarang.
Baiklah, jadi mari kita fokus untuk mendapatkan peluit
jadi kita bisa menghancurkan cacing ini untuk selamanya.
Wah, aku punya ide.
Bagaimana kalau Behrad hanya menggodanya dari pacarnya.
Hei, hanya karena dia jahat bukan berarti
dia tidak menyukaiku, oke?
- Kau bodoh. - Kau tahu, sihir akan menjadi
sangat berguna saat sekarang.
Kurasa aku tidak akan mendapatkannya kembali dalam waktu dekat,
Bukan begitu, Gar?
Oh, susu kocok 10 sen.
Dengar, kita akan membuat rencana baru.
Yang penting kita tetap tenang.
Geng, ingat, kita bergembira.
Baiklah, kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Mari kita bertukar pikiran. Tidak ada ide buruk.
Aku tidak perlu mendengar kau "sudah aku bilang".
Dengar, kuharap kalian anak-anak gila bisa menyelesaikannya,
Tetapi aku tidak tahu. Mungkin ada pelajaran di sini.
Kau memilih gadis antah berantah ini,
kau merindukannya diam-diam selama bertahun-tahun.
Dan mungkin itu lebih mudah daripada berada dalam hubungan nyata.
Aku tahu kau menganggap semua orang membutuhkan saran gaya hidupmu,
tapi sebenarnya aku baik.
Baik. Abaikan aku seperti yang selalu kamu lakukan.
Meskipun.. aku tidak tahu. Mungkin sebagai kakak kandung,
aku akan memiliki beberapa kebijaksanaan untuk ditawarkan.
Itu baik-baik saja.
Kau tahu apa yang kita butuhkan? Kita butuh karaoke.
Kalian ingat "Sweet Baby James"?
"Thong Song"?
Kami menyukai "Thong Song".
Oi, Gary.
Silahkan duduk.
Dengar, aku tahu mata air itu asli, sobat.
Ayolah, jiwa tua, menyerah.
Baik.
Alien sudah lama tahu tentang mata air.
Dan pernah, aku bahkan menemukan petunjuk di perpustakaanmu,
tetapi siapa pun yang pergi setelah itu berakhir dengan kehancuran.
Kau tahu, jadi aku hanya membohongimu karena itu terlalu berbahaya,
apalagi tanpa sihirmu.
Aku tidak membutuhkan orang sepertimu untuk melindungiku
bahkan tanpa sihirku.
Cukup.. beri tahu aku di mana menemukannya, Gary.
Baik.
Ada peta untuk mata air Imperium di luar sana,
dan manusia tidak pernah benar-benar tahu cara membacanya
karena mereka mengira itu adalah peta surga.
Tapi alien, kami tahu itu adalah peta planetmu.
Jadi kau memberi tahu aku bahwa aku bisa berada di luar sana
sekarang sedang mencari peta ini,
tapi terima kasih padamu, aku terjebak dalam bar berdarah?
Oh, tidak, itu tidak baik,
tampaknya menuju kota.
Aku tahu jalan pintas. Ikuti aku.
Hei, berbicara tentang sihir, kalian suka trik kartu?
Oh, itu kedengarannya menyenangkan.
Tidak.
Sayang, dengar, aku tahu itu sulit bagimu untuk menonton.
Tapi lihat aku sekarang, kan? Aku baik-baik saja.
Aku tahu kau masih tetap kau, tetapi melihatnya beraksi
Entahlah, membuatku sadar kita tidak bisa hanya berpura-pura
bahwa semuanya normal, kau tahu?
Aku sedang berbicara dengan Gary dan aku hanya..
Mengapa kamu berbicara pada Gary
tentang ini sebelum kau berbicara denganku?
- Aku tidak sedang berbicara dengan-- - Kawan, minumlah.
Tuhan, ada apa dengan ceri?
- Aku tidak tahu, oke? - Hindarilah itu.
Kawan, kawan.
Pertama kamu marah aku bohong,
sekarang kamu marah aku mengatakan yang sebenarnya?
Mengganggu!
Cukup!
Tidak bisakah kamu menahannya sampai kita menyelesaikan pekerjaan?
Maksudku, aku tidak tahu apa yang lebih sulit,
menemukan alien atau menjaga perdamaian di antara kalian.
Nate, si cacing, ingat?
Apakah kau ingin merebusnya.
Kamu tahu? Aku tidak akan merebusnya.
Aku juga memiliki banyak perasaan besar akhir-akhir ini.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk membagikannya.
Ketika Mick meninggalkan kapal,
tidak mudah menjadi O-est G.
Tetapi apakah ada di antara kalian yang memeriksa krisis eksistensial ku?
Tidak. Karena Nate sangat tenang, bukan begitu?
Ya, kau benar, kita harus bicara.
Tapi mungkin tidak saat cacing itu datang.
Dulu aku punya Zari untuk diajak bicara, benar?
Dan sementara kalian semua mulai bertunangan,
Aku kira dia hanya terjebak dalam totem selamanya.
Jangan tersinggung, aku pikir kau hebat.
Hal ini tidak benar-benar sebuah tidak pun atau sesuatu.
Dan jangan mulai buat aku tentang kehidupan di kapal.
Enam teman sekamar dan aku satu-satunya
yang menggantikan kartrid dan perakit.
Aku tidak tahu mereka mengambil kartrid.
Yah, memang, jenius. Mereka melakukannya!
Dan aku tahu salah satu dari kamu mengganti termostat
setiap malam, jadi jangan salahkan Gideon.
Yah, karena tidak ada dari kalian yang bisa menahannya,
Aku kira aku akan menarik cacing itu padaku
sehingga kau tidak dimakan hidup-hidup karena aku sangat kedinginan.
Jadi datang dan tangkap aku, dasar siput alien.
Aku bawa kau bermain tepat disini.
Anak kulit putih yang hampir mati.
Spooner, kau harus melakukan sesuatu.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya ketika mereka masuk ke kepalaku.
Jadi masuklah ke mereka. Biarkan mereka merasakan apa yang kau rasakan.
Jangan lakukan itu untukku, atau untuk Nate.
Lakukan untukmu.
Dan hal lainnya,
Aku meminta kursi di Hall of Justice,
kejutan besar, tidak ada jawaban.
Dan di sinilah rencanaku berhenti.
Berhenti!
Itu benar, itu adalah kekuatanku sekarang.
Ini Reeves!
- Gali? - Ya, Bu.
Aku pastinya menggali.
Bass Reeves. Senang melihatmu bisa bergabung dalam pertarungan.
Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
Aku mendapatkanmu.
Kulitmu terbuat dari api.
- Oh. - Kita berhasil.
Tidak.
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku juga.
- Gary. - Wow!.
Sekarang itu lebih baik.
Seluruh tempat ini terlihat lebih baik.
Bagaimana kau bisa menundukkan kepala di sini?
Cacing akan menangkap aku dalam satu menit
jika aku terjebak dengan orang-orang ini.
Yah, aku sangat marah.
Tetapi aku memutuskan bahwa orang-orang ini ingin meremehkanku
Yah, aku hanya akan menggunakannya untuk melawan mereka.
Begitulah cara aku menyingkirkan sebagian besar bajingan ini.
Kau membuatnya menjadi kekuatanmu.
Kau lihat? Yang satu ini mendapatkannya.
Kau mungkin bertanya-tanya apa yang terjadi
pada kelompok orang luar itu.
Nah, dari apa yang aku dengar mengatakan...
♪ Mereka membersihkan kota
♪ Kembali ke dirinya sendiri
♪ Ada bir di bar dan tangan poker ditangani
♪ Mereka naik ke kapal mereka karena yakin tidak ada yang melihat mereka
♪ Dan satu-satunya pertarungan yang tersisa
♪ Ada diantara salah satu mereka
Kau di sini untuk menelanku dengan belas kasihan, Gary Green?
Tidak. Aku..
Aku tahu bagaimana kau bisa mendapatkan peta ke mata air.
Seharusnya tidak banyak masalah, sebenarnya,
karena orang yang menemukannya tinggal di lotengmu.
Aleister Crowley.
Jika ada yang bisa menemukan mata air itu
dan hidup untuk menceritakannya, itu adalah kau.
Jadi aku akan menemuimu, John Constantine.
♪ Yah, pria ajaib itu pergi ke tempat yang tidak diketahui
♪ Ucapkan selamat tinggal pada kekasihnya lalu dia berangkat sendiri
♪ Dia mengatakan kepadanya bahwa dia percaya bahwa dia akan menghindari malapetaka apa pun
♪ Sekarang bagaimana dengan kapten, mari kita ke kamar mereka
Hei.
Hai sayang.
- Membuatkanmu sesuatu. - Terima kasih.
Aku pikir nafsu makan normal aku akhirnya mulai kembali.
- Bagus. - Tapi ini memang terlihat bagus.
Ya, galilah.
Kau tahu, aku pikir aku telah berusaha terlalu keras untuk
berpura-pura bahwa hal-hal di sekitar sini bisa menjadi normal.
- Sayang, kite berdua juga. - Benar.
Aku sangat menginginkan semuanya hanya menjadi
merasa seperti dulu.
Tapi setelah semua yang kita lalui, tidak ada jalan untuk kembali.
Tapi apakah itu harus menjadi hal yang buruk?
Mungkin kita bisa menjadi sesuatu yang baru, sesuatu yang lebih baik.
Maksudku, jujur ​​​​saja,
kami tidak pernah normal sejak awal.
Jadi mengapa mulai sekarang?
- Apa? - Apakah itu--
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Passion Dragon Ash.. - Iya.
Aku melihat John dalam perjalanan keluar. Kau baik-baik saja?
Ya. Berusaha..
Yaah, aku di sini jika kau membutuhkanku,
tapi aku tahu kamu akan baik-baik saja.
Bagaimanapun, kau adalah orang yang bijaksana.
Oke, dengar, aku tahu terkadang aku bisa sedikit sombong,
tapi aku hanya ingin kamu bahagia.
Hei, sebenarnya aku tahu siapa yang bisa menggunakan kedua bantuan kita.
Bolehkah aku meminjam totemmu?
- Yo, yo. - Hei, sobat. Mau donat?
Terima kasih Bung. Tapi aku sebenarnya datang untuk memberimu sesuatu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa menjadi master totem.
Mungkin dengan beberapa pelatihan, tapi ada--
Tidak, tidak, tidak, itu agar kamu bisa mengunjunginya, jadi kamu bisa melihat Zari.
Itu mungkin?
Aku yakin ini sulit dan aku seharusnya memperhatikan,
tetapi sekarang kau dapat melakukan perjalanan totem kepadanya
dan melakukan apa yang kau lakukan bersama.
Beri tahu aku jika kau sudah selesai.
♪ Sekarang Pria Baja pergi menemui gadisnya
♪ Tentu itu aneh, tapi begitu juga dunia
♪ Jadi aku meninggalkanmu dengan pernyataan itu
♪ Bahwa mungkin tidak ada yang normal tapi itu mungkin baik-baik saja
Aku sudah bilang, kita tidak bisa menyimpan narator koboi.
Maaf! Maaf.
Hei, kawan, kami akan mengantarmu.
Semoga beruntung, Legend.
PENTERJEMAH BONI
- Greg, gerakkan kepalamu.