SARAJEVO 1914
Adipati Agung (Archduke ) Ferdinand masih hidup!
Perang Dunia I tidak pernah terjadi!
Itu berarti 20 juta nyawa terselamatkan!
Minuman ada di rumah.
2 gelas bir hitam?
- Oh, tidak, tidak, tidak. - Tidak terima kasih. Tidak.
- Aku terlalu gugup untuk minum. - Gugup?
Sara Lance melakukannya. Dia mengubah Fixed Point!
Ya, tapi dia dan rekan kita akan
berperang dengan Evil (penjahat) Waverider
dan beberapa Korektor Waktu yang sangat tangguh.
Yah, tidak kecuali kita menendang pantat mereka terlebih dahulu.
Aku tidak akan membiarkan beberapa polisi waktu fasis
memberitahuku bagaimana sejarah seharusnya.
- Ayo pergi, ya! - Ya!
Apa yang telah aku lakukan?
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Ini adalah pertempuran kami, bukan kamu.
Percayalah padaku sekarang. Ini bukan musuh
yang ingin kau lawan sekarang.
-Tidak, tidak, tidak -Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku sangat menyesal, Legends.
Aku secara tidak sengaja mengoceh,
dan sekarang semua pelanggan kami menuju ke arahmu
untuk membantu penyerangan.
Aku sangat berharap aku tidak merusak serangan.
Gideon, tidak apa-apa. Ini bukan salahmu.
Kita hanya harus mengambil Waverider dengan cepat.
Baiklah, Kapt. Apa rencananya?
Saat Robo keluar untuk memulihkan timeline (garis waktu),
kami akan menyergap dan merebut Waverider.
Jadi kita hanya membuat Gideon Jahat luring,
dan Waverider menjadi milik kita.
Selamat tinggal, robot. Selamat tinggal, perjalanan waktu kacau.
Aku ingin tahu siapa yang mereka duplikat.
Aku harap itu bukan tentara Hoovers.
Robo adalah Robo-- tidak peduli seperti apa rupanya.
Kami akan menjatuhkan mereka.
Benar sekali, Astra.
Tidak ada yang tidak bisa dikalahkan oleh Legends.
Dasar...
PENERJEMAH BONI
Itukah yang dikirim Gideon Jahat untuk membunuh kita?
Kita benar-benar musuh terburuk diri kita sendiri.
Baiklah, kita membuang-buang waktu. Haruskah kita menyerang?
Tidak, mereka bisa menggunakan Waverider sebagai pelindung.
Kita perlu menemukan sesuatu untuk menarik mereka pergi.
Ini jebakan. Nona Cruz dan Tuan Green,
tetap di kapal dan bantu menemukan Legends.
Sebagian dari kalian, singkirkan setiap Penjelajah Waktu
dan mengembalikan garis waktu.
Apa yang..
- Tidak! - Brengsek.
Tidak.
Robo-Aku adalah baja dengan kulit normal.
Dan dia memiliki lengan raksasa?
Maksudku, ayolah. Pilih salah satu. Itu keegoanku...
Maksudku, dia jelas memberi kompensasi yang berlebihan.
Oh, tidak, tidak.
Dia benar-benar mengisi celana itu.
Kau mendengar Gideon.
Mari kita bunuh pecundang penjelajah waktu ini.
Pukulan Baja!
Oh!
Ya, Tuhan.
Aku adalah monster.
- Tunggu-- Tunggu! - Behrad!
Berhenti membunuh orang!
Gideon, kami menemukan mereka.
Baiklah, mari kita tarik mereka pergi.
Ayo, pergi. Lari! Pergi!
Ah!
- Oke, ayo. - Aku baik-baik saja.
- Serius, aku baik-baik saja. - Oke..
Aduh!
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Bawa Ava ke Fixed Point.
Nate dan aku akan memberimu waktu. Pergi.
Lewat sini.
Hentikan pengejaranmu.
Ah, ayolah Gideon.
Aku tidak sabar untuk membunuh versi aku yang bersenjata lemah itu.
Percaya atau tidak, Kapten Heywood,
tapi para Legends hanya mengalihkanmu.
Pusat dari penyimpangan ini
adalah Archduke Ferdinand, yang masih hidup.
Apakah mereka berhenti mengikuti kita?
Tapi itu tidak masuk akal.
Apa yang lebih penting daripada menghentikan kita?
Yah, kita memang menunda dimulainya Perang Dunia I,
tapi kau bilang Thawne akan mengurusnya, kan?
Ya, tapi mereka tidak tahu itu.
Mereka telah menargetkan Penjelajah Waktu..
Aku harus memperingatkan Thawne.
Aku akan menemuimu di Fixed Point.
Sebentar lagi, Archduke dan istrinya akan lewat.
Princip, kamu harus melakukan
apa yang tidak bisa dilakukan oleh anggota Tangan Hitam lainnya.
Hei, hei, hei, hei, kamu tidak bisa berada di sini.
Dia punya senjata!
Adipati Agung (Archduke)!
Perang Dunia I kembali ke jalurnya.
Aku harap kau melakukan apa yang perlu kau lakukan.
Sudah lama aku tidak melihat pakaian itu.
Setidaknya pakaiannya
tidak memiliki lubang di dalamnya.
- Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - Ayo, duduk di sini.
Mari kita lepas mantel ini, oke?
Seperti menembak ikan dalam tong.
Thawne!
Hei. Baiklah.
Aku akan mendapatkan bantuan. Kau harus bertahan.
Sudah terlambat.
Thawne, maafkan aku.
Ini...
...milikmu sekarang.
Hei.
Apa kabar Ava?
Oh, Nona Lance. Ya, baiklah,
aku menggunakan beberapa vodka untuk mendisinfeksi luka,
dan kemudian dia menelan lebih banyak lagi untuk menghilangkan rasa sakitnya.
Tapi dengan anugerah Tuhan, dia akan baik-baik saja.
Baik, jadi...
inilah situasinya.
Rencana penipuan kami telah pergi ke neraka.
Waverider ada di udara, Robo-Legends mengejar kita,
dan Penjelajah Waktu semuanya hilang atau mati.
Thawne juga mati.
Bagaimana dengan timeline?
Mari kita fokus pada masalah darurat:
Robo.
Sekarang, kecuali seseorang memiliki ide yang lebih baik,
inilah ide gilaku.
Aku ingin berbicara dengan mereka.
Kamu mau... berbicara dengan mereka?
Dengar, mereka ingin melindungi timeline.
Kita ingin pulang. Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Jadi jika aku bisa menjelaskannya kepada mereka
dalam istilah yang mereka bisa mengerti...
Aku pikir itu adalah risiko yang layak diambil.
Dan aku ingin berada di sini untuk membantu.
Kau menunggu di Manor.
Dengar, aku menghargai itu, Gideon,
tapi kalian semua harus menunggu di Manor
bila saja rencana ini gagal.
Hai, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, hanya..
Hanya.. Berjanjilah kau akan berhati-hati.
Pastinya.
Istirahatlah, oke?
Robo-Legends, ini Sara Lance.
Bagaimana kamu para pecundang mengakses komunikasi kami?
Aku, mencoba banyak saluran yang berbeda.
Menyerah. Cerdas.
Tidak, sebenarnya, aku ingin bicara. Tidak berkelahi.
Temui aku di kedai tempat mereka merencanakan untuk membunuh Archduke.
Tidak berkelahi?
Mereka menyedihkan.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini sendirian.
Dalam perundingan, kau harus punya waktu sebentar.
Kita sudah melakukan percakapan ini.
Tapi aku bersikeras. Soalnya,
tentara tidak menjalankan misi sendiri.
Mereka tetap bersama. Itu adalah bagian dari disiplin
- dan aturan perang. - Aturanmu telah hilang
keluar dari jendela, oke?
Aku ingin kau kembali ke Manor-- kumohon.
Pergi saja.
Keluar, petani!
Dimana kaptenmu?
Aku kaptennya, kantong daging.
Yah, itu adalah pilihan.
Dengar, semua kekerasan ini, itu tidak perlu.
Kita berdua menginginkan hal yang sama:
untuk melindungi timeline.
Apakah itu sebabnya kamu menyelamatkan Archduke?
Itu untuk memancing Waverider.
Kami punya rencana untuk mengembalikan sejarah,
itulah mengapa kau tidak seharusnya membunuh Thawne.
Yah, perintah kami adalah untuk membunuh semua Penjelajah Waktu di sini,
termasuk kamu.
Kita bahkan tidak ingin berada di sini. Kita ingin pulang.
Jadi mari kita mencapai kesepakatan
sehingga tidak ada orang lain yang harus mati.
Ceramahmu adalah yang terburuk.
Yah, kau dimodelkan setelah kita.
Kami tidak sepertimu!
Kalian adalah pecundang menyedihkan yang merusak segalanya.
Apakah kau diprogram untuk menjadi semenyebalkan ini,
atau apakah itu pilihan pribadi?
Kami memiliki satu pekerjaan, dan itu untuk melindungi timeline.
Dan membunuh siapa pun yang mengacaukannya.
Jadi aku kira kami memiliki dua pekerjaan.
Itulah mengapa kami harus
membunuhmu, timmu, dan istrimu.
Di sini, sekarang.
Oh.
Maka aku kira akan ada perkelahian.
Tapi aku harus memperingatkanmu, aku tidak semudah itu untuk dibunuh.
Oh, karena kamu tak terkalahkan?
Kau tahu bagaimana aku akan menyiksamu?
Aku akan membunuhmu berulang kali
sampai kamu memberiku lokasi timmu.
Selamat tinggal.
Oh...
Usaha yang bagus.
Mengapa aku berbicara seperti ini?
Masa bodoh. Kedengarannya indah.
Ini dia!
Bapa kami, yang di surga, dikuduskan nama-Mu...
Tenang, Gwyn. Tenang.
Tenang.. Kau hanya perlu fokus pada pernapasan Anda.
Baik, baik, baik.
Hei, tidak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana aku akan membunuhmu selanjutnya?
Pemenggalan kepala?
Itu akan menjadi fantastis untuk dapat memenggal kepalamu.
Gideon.
Tunggu sebentar.
Gideon,
dia lolos.
Legends ini seperti kecoa.
Tapi jangan khawatir.
Aku adalah pembasminya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak bisa bernalar dengan mereka. Kita tidak bisa melawan dengan mereka.
Apa yang akan aku katakan pada yang lain?
Bahwa kau mencoba bernegosiasi dengan mereka,
dan bahwa mereka mencoba membunuhmu.
Bahwa kau bertarung dengan terhormat, dan mereka bertarung dengan tidak terhormat.
Dan karena itu, kau tidak berkewajiban
untuk bertarung dengan terhormat.
Secara terhormat atau tidak, kita masih belum bisa mengalahkan mereka.
Dalam perang, seorang prajurit hanyalah sebaik jenderalnya.
Bahkan di saat tergelap,
tugas sang jenderal adalah menjadi mercusuar cahaya.
Kami adalah Legends, bukan militer.
Tapi itu semua sama! Apakah kamu tidak melihat?
Aku adalah orang yang tersesat, kesepian, dan hancur.
Tapi dengan bantuanmu,
Aku mampu untuk-untuk-membangun kembali diriku kembali.
Kita berada di lembah bayang-bayang kematian.
Tapi kita akan melewati ini,
dan kita akan mengalahkan mesin-mesin buruk itu.
Aku percaya padamu, Nona Lance.
Seperti kamu percaya padaku.
Dan kau akan mengetahui apa yang harus kita lakukan di sini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa, aku?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, aku bukan pemimpin.
- Kamu pemimpin. - Tapi kau adalah seorang tentara.
Dengan pengalaman masa perang lebih dari kita semua.
Jadi melawan musuh yang tidak terhormat seperti itu, apa yang akan kamu lakukan?
Ini berbahaya bagi kita
untuk terlibat dalam penentang apa pun yang mematikan ini, maju terus.
Satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka adalah dengan tidak pernah
menghadapi mereka secara langsung dan bermain kotor jika harus.
Memerangi hal-hal kotor adalah pilihanku,
tetapi menghindari mereka seperti pengecut, tidak.
Ya, kita harus bermain dengan kekuatan kita, Nona Logue.
Kau lihat, milik mereka adalah kekuatan. Punya kita adalah otak.
Kita tidak bisa mengalahkan mereka, tetapi kita akan memikirkan mereka.
Sekarang, tujuan kita adalah untuk menyusup ke markas mereka,
dan menggulingkan jenderal mereka.
Pertanyaan cepat:
bagaimana kita bisa menyusup ke Waverider
jika keduanya terselubung dan terbang?
Pengamatan yang luar biasa, Dr. Heywood.
Dan untuk melewati rintangan di sini,
kita akan mengerahkan mata-mata.
Bagus sekali.
Oh, jangan lupakan ini.
Sebuah senjata. Hebat.
Sekarang, segera setelah kau menaiki Waverider,
kau harus mematikan Gideon Jahat.
Kau tahu, mematikannya
berarti mesin memanfaatkan jenderal mereka.
Ah, tanpa Gideon Jahat yang memutuskan,
Robo-Legends pastinya berantakan.
Dari mulutmu ke telinga Tuhan, Nak.
Aku benar-benar harus melakukan ini sendirian?
Kau tidak pernah sendirian, anakku. Tak pernah sendiri.
Kau akan didampingi oleh tim,
tersembunyi di dalam kunci, ingatlah, karena jika ada yang melihatnya--
- Kita kacau. - Tepat.
Sekarang, segera setelah Gideon Jahat luring,
kau harus mendaratkan Waverider
jadi kita semua bisa naik.
Hei! Apa yang kau ingin kita lakukan?
Yah, sebagai pejuang paling berpengalaman,
kau akan mengalihkan perhatian mesin
dengan menyebabkan keributan di Sarajevo.
Keributan... bisakah kamu, menggambarkan keributan ini?
Keributan yang akan menciptakan penyimpangan waktu
untuk mereka tangani, kau tahu.
Oke, jadi dengan penyimpangan yang kau maksud seperti
menyuruh mereka untuk menempatkan manusia di bulan pada tahun 1969?
Tuhan baik, iya kan?
Dan apa kejahatannya, aku bertanya-tanya.
- Baiklah. - Pahami ini.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Omong kosong, kamu lebih dari mampu, Nak.
Dengan berpura-pura menjadi psikopat?
Tidak, dengarkan aku.
Sekarang, aku tidak akan merancang misi ini
jika aku tidak percaya padamu, anakku.
Gideon, aku butuh evakuasi segera.
Mereka akan menambang aku untuk beberapa bagian.
Oh, hei.
Hei? Kamu pikir kami bodoh?
Kami mendengar semuanya.
Kamu mendengar semuanya?
Ya. Di komunikasimu.
"Gideon, aku butuh evakuasi segera"?
Aku akan menembakkan peluru ke kepalamu yang menyedihkan
untuk mengakhiri kesengsaraanmu, tetapi kemudian aku melihatmu
merobohkan para Penjelajah Waktu itu,
dan itu cukup keren.
Ya, aku membantai orang-orang tak bersalah itu.
Kerabat mereka pasti sedang berduka atas mereka sekarang.
Aku sangat cemburu.
Sekarang mudah-mudahan, Gideon akan membiarkan kita keluar,
dan kita bisa membunuh Legends.
Atau mungkin beberapa akan menyelinap ke Waverider,
dan kita bisa mematikan oksigen dan melihat mereka mati perlahan,
dan kemudian Gary bisa memakannya.
Tidak, tapi serius.
Aku perlu mengejar jumlah pembunuhanmu.
Sedang apa kamu sekarang?
Oh, tidak ingat.
Tidak ingat?
Berapa banyak Penjelajah Waktu yang kamu bunuh?
Enam...
Sepuluh.
Enam belas?
Apa dia terkena pukulan di kepala?
Yah, temui Dr. Sharpe dan tingkatkan versinya.
Ide bagus.
Aku akan melakukannya sekarang.
Terkunci-Tidak terkunci Biometrik terkonfirmasi Zari Tarazi
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya untuk mendapatkan peningkatanku dari Dr Sharpe.
Dia ada di dalam?
Tentu saja tidak, bodoh.
Kau tahu aku satu-satunya yang berinteraksi dengan Gideon.
Jelas sekali.
Kamu tas perkakas.
Butuh bantuan?
Apa yang kamu ketahui tentang komputer?
Hanya saja mereka melacak jumlah pembunuhanku.
Apakah kau melihat aku membantai para Penjelajah Waktu itu?
Rasanya seperti... menembak ikan dalam tong.
Bangga padamu.
Sampai jumpa setelah peningkatanmu.
Aku akan membutuhkan pembersihan selama setahun setelah ini.
Oke.
Mereka mengganti toilet.
Sempurna.
Oh, terima kasih Tuhan. Apakah kau mematikan Evil Gidget?
Tidak sama sekali.
Faktanya, satu-satunya orang yang mengizinkan akses padanya
adalah Robo-Kamu.
Ada Robo-Aku?
Aku cukup yakin tidak mungkin
menduplikasi struktur tulang yang sempurna ini.
Tentu, tapi kau tetap harus meniru dia.
Oh, agenku memperingatkan aku agar tidak bermain penjahat.
Tapi aku akan membuat pengecualian.
Seperti apa, Robo-diriku itu?
Seorang peretas tahun 90-an?
Sangat klise.
Tapi aku bisa bekerja dengannya.
Jadi pahami ini:
tidak hanya aku harus berperan sebagai psikopat,
Robo terus memberi tahuku bahwa aku harus pergi menemui Dr. Sharpe
dan mendapatkan peningkatan.
Bertingkah bodoh saja.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi Legends untuk menyadari bahwa aku adalah alien.
Tetapi bahkan jika aku melakukan itu,
satu-satunya titik buta adalah di kamar mandi.
Bagaimana aku meyakinkan Robo-Zari untuk pergi ke sana sehingga kami bisa membawanya keluar?
Nah, Dr. Davies menyuruh kami untuk melawan kotor,
jadi mungkin kau tidak memujuknya.
Gideon, itu jenius!
Apakah kamu memiliki mantra atau ramuan
yang membuat orang pergi ke kamar mandi?
- Tidak. - Aku tahu.
Itu seperti.. lebih dari ramuan yang meracuni makanan.
Jadi aku tidak tahu akhirnya akan seperti apa.
Oh! Aku akan senang untuk membantu dengan tipu muslihat ini.
Aku bisa bersembunyi di kamar mandi, atau aku bisa..
Gideon, berhenti meminta untuk pergi keluar.
Tapi aku tahu Waverider lebih baik--
Cukup!
Kau tidak akan meninggalkan Manor.
Pergi dan bantu Ava.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Dia mengajari kami berdua dan satu dan satu dan dua
ketika merencanakan pertempuranmu
dan melaksanakannya dengan sempurna dengan disiplin perang.
Oh tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kamu lakukan kembali ke sini?
Kau lihat, kau seharusnya berada di luar sana menyebabkan keributan
untuk mengalihkan perhatian mesin.
Kawan, kami sudah berusaha.
Ya, aku telah melakukan Macarena selama satu jam
di luar sana, dan semua orang hanya melihatku seolah aku gila.
Ya, dan siapa yang tahu itu akan sangat sulit
untuk memperkenalkan tos?
Kawan, kurasa rencana ini tidak akan berhasil.
Dr Heywood, aku yakin kau benar.
Kalian semua tampak seperti sekelompok orang gila yang mengoceh bagiku.
Brengsek!
Lihat, kita tidak akan pernah bisa menaiki Waverider
kecuali kita membuat Waverider mendarat.
Dan itu tidak akan bisa mendarat
kecuali kita bisa mengeluarkan dua mesin pengecut itu lagi.
Gwyn, kamu berasal dari periode waktu ini.
Apa yang akan kamu lakukan untuk menyebabkan keributan?
Aku tidak tahu.
Aku percaya aku punya ide.
PENERJEMAH BONI
Hei, kalian ingin melihat ikan ku?
Kemarilah mendekat! Mendekat. Ayo lihat.
Ya!
DARTH VADER ADALAH AYAHNYA LUKE Hei.
Siapa Darth Vader?
Mungkin hal Amerika.
MULUT BESAR BILLY BASS
Sial, penyimpangan ada di mana-mana.
Ini adalah karya para Legends.
Bantu Kapten Heywood memulihkan timeline,
dan menghilangkan mereka.
Akhirnya.
Aku yakin aku bisa memperbaiki lebih banyak penyimpangan
dan membunuh lebih banyak Legends daripada kau.
Satu jam.
Yang kalah harus membersihkan semua senjata di gudang senjata.
Kamu saja!
Ya!
Itu adalah dua mesin lagi dari Waverider.
Tergantung kamu sekarang, Anakku.
Dimengerti.
Kamu harus ikut dengan kami, Behrad.
Sudah waktunya untuk peningkatanmu.
Kau ingin minuman bertenaga sebelum aku ditingkatkan?
Tentu.
Aku kira aku bisa menggunakan dorongan.
Aku datang dengan pembunuh retas
yang membuatmu merasa benar-benar berenergi.
Apa yang membuat peretasanmu begitu mematikan?
Campuran creatine aku sendiri.
Kamu tidak meminumnya?
Aku sudah meminumnya sekitar, tiga.
Minuman ini luar biasa.
Aku bisa merasakan creatine mengalir melaluiku.
Dr Sharpe, kau bisa...
bawa Behrad ke rumah sakit sendirian, kan?
Ayo pergi.
Sebenarnya...
Kau dapat mengikat dirimu untuk peningkatanmu.
Aku akan bersamamu dalam beberapa menit.
Tentu, tidak masalah.
Jadikan itu sepuluh menit.
- Astra, apa kamu baik-baik saja.. - Kamar mandi.
- Dr Sharpe, apa itu- - Tidak, tidak, tidak. Kamar mandi.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Aku di sini lebih dulu.
Mengapa kamu tidak muntah saja di wastafel?
Waktunya pertunjukan.
Gary? Apa yang kamu lakukan
di kamar mandi?
Ada ruang untuk kalian berdua. Lewat sini.
Oh...
Apa-apaan?
Lucu kau bisa berkata demikian.
Oh, halo, Gary.
Hai, Gideon.
Apa kabar Ava?
Baik. Tidur nyenyak.
Kenapa kamu tidak istirahat?
Biarkan Perawat Gary mengambil alih.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini adalah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan
tanpa dimaki.
Baik.
Ini luar biasa.
Baiklah, Gwyn. Aku kembali
untuk mendapatkan lebih banyak barang masa depan untuk Operasi : Keributan.
Oh, hei, hei, hei,
simpan tentakel itu untuk dirimu sendiri!
Ini aku.
Aku berpura-pura menjadi Spooner manusia
sehingga aku bisa menipu para Legends bodoh itu.
Itu sungguh pintar.
Kau akan membunuh lebih banyak Legends daripada aku.
Sudah pasti.
Ya, tapi kamu harus hati-hati Gary,
karena para Legends itu berpura-pura menjadi kita.
Aku akan waspada. Terima kasih peringatannya.
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Ini aku.
Usaha yang bagus, Spooner manusia!
Aku punya granat, bodoh.
Masih mau makan aku?
Gary, kamu seharusnya
mengawasi pintu masuk portal.
Yah, ada persoalan ini.
Maksudku, ini tidak terlalu penting,
- tapi ini tidak penting. - Katakan.
Kenapa kamu begitu jahat pada Gideon?
Maksud kamu apa?
Yah, setiap kali dia mencoba untuk membantu dengan misi,
kamu menyuruhnya diam.
Ini untuk kebaikannya sendiri.
Dia hanya akan melukai dirinya sendiri.
Membuat dirinya terluka? Oh...
Melihat Robo-Behrad hampir menembaknya
pasti sangat membuatmu takut.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Gary.
Tidak, aku.. aku pikir aku tahu mengapa kau bertingkah seperti ini.
Kau tahu, itu karena kau seperti ibunya.
Jangan bodoh. Aku bukan ibunya.
Maksudku, aku memang menciptakannya,
dan melihatnya hampir terbunuh..
Aku tidak tahu apa yang merasukiku.
Hanya emosi yang meluap-luap ini.
kemarahan dan...
takut.
Itulah Mama Beruang Astra bicara.
Diam.
Legends.
Apakah ada yang melihat Behrad?
Aku ingin bertanya padanya apakah aku telah berhasil dengan tampilan Robo-ku..
kembaran..
Di manakah Gideon?
Tolong aku.
Teman-teman, tolong aku.
Akulah Zari yang sebenarnya.
Tidak, tidak. Akulah Zari yang sebenarnya.
Yang mana Zari yang asli?
Tolong aku, bodoh.
Jangan hanya berdiri disana!
Tidak, tolong aku.
Makan dia, Gary!
Baik, baik.
- Yang mana? - Yang ini. Tidak...
Tidak.. hanya
Bisakah kau hanya menelan keduanya
dan memuntahkan yang asli?
Aku tidak tahu!
Mungkin?
Ini untuk membuatku memakai celana Kargo.
Apa kau akan memakanku, Gary?
Tidak...
itu ruang komputermu, Z.
Kami akan mendaratkan Waverider secara
manual setelah kau mengalahkan Gideon Jahat.
Wow, ruang server.
Ini adalah ruang favoritku.
Kode matikan bekerja lebih baik.
Komputer sangat lambat. Itu akan terjadi.
Cukup masukkan Drive bertanda "Override",
sambungkan ke laptop, lalu ketik kodenya.
Oke, sampai jumpa lagi, Zari.
Semoga berhasil.
Baik.
Override, override, override... (kelebihan muatan)
di mana kamu, Override?
Oke...
Ah! Ya.
Oke.
Oke, oke.
Sekarang kode "shutdown" (matikan).
Oke...
SISTEM DIMATIKAN
Delta?
Di mana kunci delta?
Apa yang kamu lakukan, Nona Tarazi?
Uh, aku.. aku ingin menjalankan diagnostik,
tapi aku harus.. melewati matriks bantumu
untuk berinteraksi langsung dengannya.
- Ya. - Aku tahu.
Legends mana lagi yang menyelinap selain kamu,
Nona Tarazi?
Aku tidak tahu..
apa yang kau bicarakan, Gideon.
Aku sudah lama tidak meninggalkan kapal ini.
Jika kau tidak berhenti sekarang juga,
Aku akan mengeluarkan semua oksigen dari kapal,
membunuhmu dan Legends penumpang gelap lainnya.
Kau tahu, Gidget?
Kau meninggalkanku tanpa pilihan.
Aku senang kau sadar, Nona Taraz-..
GIDEON LURING SISTEM DIMATIKAN
Itu tidak terlalu sulit.
Behrad, apa itu?
Kencangkan, Z! Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang!
Pertahankan levelnya!
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!
Bagus. Lewati saja sistem operasi Gideon Jahat,
DARING dan nyalakan pendorongnya.
Ini akan sangat membantu kelancaran pendaratan.
Tentang pendaratan itu...
kita benar-benar bisa menggunakan pendorong itu sekarang juga.
aku-- aku...
hampir..
dapat!
Aku tidak...
Aku tidak percaya kamu berhasil.
Kamu menakjubkan!
Waktu yang sempurna.
Bagaimana ini untuk waktu?
Akhirnya.
Pendaratan yang indah, teman-teman.
Benar-benar mengira aku akan mati.
Tim Ruckus (keributan),
kami mendapatkan Waverider.
Ayo naik!
Ya! Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Selamat, anakku!
Pekerjaan yang fantastis, kalian semua.
Pekerjaan yang fantastis!
Aku suka ketika sebuah rencana tiba bersamaan.
Serahkan pada jenderal kita.
Untuk pria dengan rencana.
Kau sekarang resmi menjadi Legends.
- Ah, ada dokter. - Sungguh?
Yah, terima kasih, dan tidak ada prajurit lain
yang lebih baik aku ajak berperang.
- Apa yang dia katakan! - Ya!
Mari kita pulang.
Oh, maksudku rumah replika.
Rumah bersebelahan.
Tunggu.
Ada sesuatu yang aku..
Sara Lance ada di dalam.
Dia dan kotoran waktu itu
pasti bersembunyi di dalam sini di suatu tempat.
Mari kita temukan mereka.
Mari kita bunuh mereka.
Oh... kita sangat kacau.
Hanya masalah waktu
sebelum mereka menyadari bahwa cermin adalah portal.
Oh, aku sangat menyesal.
Kau lihat, ini semua salahku.
Aku pikir jika kita bisa membawa jenderal mereka,
maka itu akan mengirim sisanya
semua mesin-mesin buruk itu menjadi berantakan.
Tapi aku telah sangat salah perhitungan.
Dan bahkan dengan kepergian komandan mereka,
mereka sepertinya masih ingin membunuh kita,
dan mereka memotong satu-satunya jalan kita menuju Waverider.
Gwyn, kamu tidak boleh putus asa.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Ya, tapi apa yang bisa kita lakukan?
Tunggu, aku punya ide.
Apa itu?
Ini adalah manipulator waktu Thawne.
Kau tahu kematiannya bukan salahmu, kan?
Tak peduli itu salahku atau bukan.
Ini sekarang menjadi tanggung jawabku.
Ketika aku meminta Thawne untuk menjeda Perang Dunia I,
aku memberinya janji bahwa jika dia meninggal,
aku akan menggantikannya sebagai Fixer.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena kita memiliki masalah yang lebih mendesak dan...
aku kira jika aku mengatakannya dengan lantang, itu akan terasa lebih nyata.
Baiklah, baiklah, kau tidak melakukan ini sendirian.
Kau memiliki kami.
Dengar, sudah terlambat untuk itu.
Jadi aku akan pergi ke luar sana,
dan aku akan mengalihkan perhatian para Robo,
dan kalian harus mengejar Waverider.
Tidak mungkin, Jefa.
Ya, kita akan pulang bersama.
Jika Perang Dunia I tidak terjadi,
sejarah akan banyak berubah
bahwa tidak seorang pun dari kita akan memiliki rumah untuk kembali.
Aku harus melakukan ini.
Aku harus melindungi Fixed Point.
Sekarang ketika ini mencapai nol,
Aku akan terjebak dalam lingkaran waktu,
dan aku ingin kau memberi tahu Ava...
Kau bilang padanya untuk datang dan menemukanku.
- Sara, hanya-- - Tolong.
Sebagai kaptenmu, biarkan aku melindungi kalian.
Terakhir kalinya.
Yah, aku melihat kau membawa beberapa bantuan.
Aku bisa membunuhmu lagi.
Apa yang kamu lakukan? Pergi, pergi ke Waverider!
Kita mempertimbangkannya,
tetapi kita tetap bersama.
Semakin banyak, semakin meriah.
Tahan.
Legends tidak lagi
ancaman terhadap timeline.
Jangan menyakiti mereka.
Mengapa mereka tidak bergerak?
Kerja bagus. Misimu selesai.
Dan sebagai hadiah, kau akan menerima peningkatan.
Tapi pertama-tama, kau harus melepas CPU-mu.
Tim Waverider, sesuatu,...
cukup aneh baru saja terjadi.
Oh, sungguh menarik
dan benar-benar menakutkan pada saat bersamaan.
Yah, kalian mungkin harus pergi.
Oh, tidak ada kapten yang tertinggal.
Aku akan membutuhkan gelang itu, Sara.
- Aku menghargainya, tapi... - Percayalah.
Apa yang terjadi?
Aku pikir aku membunuh kalian semua manusia sampah.
Singkat cerita, aku akan menghajar kalian.
- Tidak sungguh aneh. - Ya.
Dan sebagai hadiahnya, aku bisa menjaga Fixed Point
dari pembunuhan Archduke Ferdinand selamanya.
Sesuatu yang kau pecundang 'dua-kali' tidak pernah bisa lakukan.
Tapi kami bisa melindungi Fixed Point
itu dengan cara yang lebih baik daripada kalian, idiot.
Aku tidak tahu.
Aku mendapat gelang waktu khusus yang mengatakan sebaliknya.
Ha ha! Sepertinya aku menjaga Fixed Point sekarang,
kamu tampan bodoh!
Tidak!
Pekerjaan yang fantastis!
Terima kasih telah mengizinkanku membantu. Itu adalah rencana yang brilian.
Dulu. Tapi aku yakin kamu akan menemukan
sesuatu yang lebih baik, jika aku benar-benar mengizinkanmu.
Aku minta maaf karena mengesampingkanmu.
Aku.. Aku melangkahi.
- Tidak apa-apa, Astra.. - Tidak.
Dan sebagai orang yang menyulapmu
dari reruntuhan kapal tua kita,
Aku hanya ingin mengatakan, bahwa...
Aku benar-benar bangga padamu.
Terima kasih, Bu.
Ayo. Beri tahu Ava dan Gary
bahwa aman bagi mereka untuk naik kapal.
Oh, sungguh? Bagus.
Gary?
Ava!
Turun ke sini. Aku punya kabar baik.
PENERJEMAH BONI