Lewat sini.
Tidak, kompas mengatakan lewat sini.
Matahari mengatakan timur lewat sini.
Aku setuju. Kapten Cruz benar.
Gideon benar-benar cerewet sebagai manusia.
Aku telah menghitung langkahku
sejak kami meninggalkan rumah ibumu, Ny. Cruz.
Dan jika perhitungan aku dan sikapmu benar,
maka kita seharusnya hampir mencapai--
Jalan Raya. Seperti yang aku katakan, timur.
Jika kita bisa memanggil pengemudi yang mengambil rute langsung
dalam setengah jam berikutnya,
kita akan sampai ke perbatasan Texas saat malam tiba.
Kami sudah berada di jalan
jika kau membiarkan aku mencuri mobil itu daripada menumpang.
Jam berapa sekarang?
Sekitar jam 13:00, kurasa.
Bagaimana?
Matahari juga memberitahu waktu.
Oh, apa lagi yang bisa dilakukannya, aku penasaran?
Membuatmu buta jika terus menatap.
Halo.
Apa itu?
Ah, rhubarb stroberi. Kesukaanku.
Gideon, jadilah berharga dan ambil pai itu.
Aku tidak yakin aku bisa melakukan itu.
Sejak kapan kamu boleh menolak perintah?
Karena kau telah mengubahnya menjadi manusia.
Tidak apa-apa, Gideon, kamu tidak harus
melakukan apa yang tidak kamu inginkan.
Sudah jelas, kita tidak akan menghentikan teman kami
agar tidak meledak saat perut kosong.
Ambil painya.
Gideon, kau memutuskan sendiri.
- Aku? - Ya, yang mana, Gideon?
Yah, kau ada benarnya.
Eh, tanpa makanan,
kita tidak akan bisa menyelamatkan Legends.
Dengar? Mari kita ambil itu.
Namun, menurut catatanku.
Pai itu dipanggang oleh salah satu Miss Adelaide Van Zandt.
Tidak pernah mendengar tentang dia.
Siapa yang memenangkan pita biru di 1925
Lomba memanggang pai Pasco County Fair.
Pai itu secara historis signifikan.
- Kau tidak bisa mencurinya. - Ini hanya pie!
Kita tidak dapat mengganggu timeline (garis waktu).
Tapi aku harus melakukan semua yang aku bisa untuk membantu para Legends.
Kecuali mencuri, secara moral salah.
Aku tidak pernah mencoba Rhubarb.
Mencuri pai. Jangan mencurinya. Jangan.. pai.
Kau menghancurkan Gideon. Kamu bahagia?
Oh, pegang saja kakinya.
Kita bahkan tidak akan sampai ke Legends dengan Gideon
yang terus-menerus mogok.
Kau juga memulai ulang dia atau kami meninggalkannya.
Rusak. Menyalakan ulang. Dia adalah orang.
Oke, baiklah, jika dia adalah orang,
maka tidak bisakah kamu menggunakan kekuatanmu
dan mencari tahu apa yang salah dengannya?
Tidak, tetapi kau tidak membutuhkan kekuatan
untuk melihat bahwa dia tidak hanya pingsan seperti terakhir kali.
Tidak bisakah kamu menggunakan sihirmu untuk mengetahuinya?
Tidak. Oke.
Ada mantra yang memungkinkanku
memasuki pikiran Gideon, tapi aku tidak bisa melakukannya
kembali lagi tanpa dia memimpin jalan.
Oke. Baik. Baik. Aku akan bergabung denganmu.
Dengar, jika kita terjebak, maka kita akan terjebak bersama.
Dalam otak wanita yang koma
di gudang di Texas? Ayolah.
Tanpa Gideon, bagaimana kita bisa menemukan ketika Dave ada
dan menghentikan Legends untuk menemukannya lebih dahulu?
- Baik. - Baiklah.
Cogitationes meae, (pikiranku)
cogitationes vestrae fiat. (jadilah pikiranmu)
Salah satu mantranya tidak berfungsi, atau bagian dalam kepala Gideon
terlihat sangat mengerikan seperti gudang.
Apakah aku mengatakan "fiat"? maksudku "fiet".
Gideon. Halo?
Ah, itu bukan Zona Temporal.
Yah, kau pastinya tahu barang-barangmu, bukan?
Itu semua adalah ingatan Gideon di luar sana,
dan sepertinya ingatan itu telah rusak
ketika otaknya kewalahan.
Jadi apakah kalian di sini untuk membantuku,
membuat gadis tua itu bangkit dan berlari lagi?
Siapa kamu?
Jefferson Jackson.
Tapi panggil saja aku Jax.
PENERJEMAH BONI
Bangun, Pak.
Pak, pers dan investor sudah mulai berkumpul.
Hari ini adalah hari besar. Peluncuran klon AVA anda, Pak.
- Iya? Itu dia. - Terima kasih.
Sekarang, apakah kau ingin membahas kembali dasar pikiranmu, atau...?
Ide bagus, Asisten Ava.
Baik,
kalian semua berdiri bersamaku di awal era baru
untuk menyaksikan kedatangan sesuatu yang besar.
Pak, apakah kau baik-baik saja?
Tidak, tidak apa-apa.
Untuk menyaksikan kedatangan sesuatu yang besar.
Karena apa yang akan aku...
Karena apa yang akan aku tunjukkan kepadamu
tidak seperti yang pernah kau lihat.
Ya Tuhan. Apa kau.. Apa kau baik-baik saja?
Bisakah aku berbagi rahasia denganmu, Asisten Ava?
Aku telah mengalami penglihatan yang paling aneh
dari ini, manusia kadal.
Tidak, lebih dari penglihatan. Mereka terasa seperti kenangan.
- Ini tidak masuk akal. - Tidak.
Tapi, aku pikir mereka terikat pada ini.
Pak, itu bukan catatan kuncimu.
Tidak, itu adalah kode.
Tapi bukan sembarang kode.
Itu dari masa depan. Lihat ini.
Sumber kode.
Semacam perangkat keras gen selanjutnya-selanjutnya.
Kau tidak akan pernah menduga dari mana asalnya.
jas lab ku.
Sangat menarik. Mungkin setelah prese--
Tepat satu tahun yang lalu, aku tertidur di sofa itu.
Tapi ketika aku bangun, ini ada di jas lab ku.
Bagaimana jika itu memegang kunci untuk
membuka penglihatan kadal misteriusku?
Sekarang, aku membutuhkan waktu lama untuk membangun antarmuka
untuk perangkat lunak secanggih ini, tetapi akhirnya,
Aku berada di jurang untuk memahami
apa yang dilakukan perangkat.
Jika aku bisa membalut pikiran aku di sekitar kode ini.
GIDEON OS SUMBER KODE
- Jadi kau adalah Jax. - Ya.
Setengah Firestorm yang lebih tampan
dan mekanik kapal yang luar biasa
siap melayanimu, nona.
Jadi aku anggap kalian berdua adalah Legends.
Kau tahu, mereka tidak pernah memberi tahu kami bahwa kau orang Inggris.
Ya, aku tidak, ini adalah bagaimana Gideon memutuskan
untuk mengingatku untuk beberapa alasan.
Tapi aku tidak keberatan.. maksudku, semuanya terdengar lebih baik
dalam aksen Inggris, bukan?
Yang dapat di bantah.
- Jadi kamu adalah kenangan? - Sisa terakhir.
Aku menghabiskan begitu banyak waktu mengerjakan Gideon
sehingga aku pasti dilindungi di sini di alam bawah sadarnya.
Sekarang, maksudku, aku tidak bisa mengatakan hal yang sama
untuk kalian semua bodoh, tapi..
- Lihat apa yang kamu lakukan padanya. - Aku?
Kau adalah orang yang memaksakan keputusan padanya.
Jelas, dia tidak bisa mengatasinya.
Kita sedang terburu-buru, bisakah kamu
bangunkan dia dan lari dan kemudian..
Tidak begitu sederhana.
Kamu lihat ini?
Ini adalah korteks prefrontalnya,
dan menyimpan semua ingatan jangka pendeknya,
dan seperti yang kau lihat, miliknya telah sepenuhnya dihapus.
Dan ini adalah alam bawah sadar. Itu adalah di mana kita berada.
Ini semacam benteng.
Itu terkubur begitu dalam sehingga bisa
dilindungi ketika dia meleleh.
Apa.. apa yang terjadi di sini?
Itu adalah ingatan jangka panjang Gideon.
Sekarang, sementara yang lainnya terhapus,
dia bisa bertahan untuk beberapa saat.
Masalahnya, dia tidak bisa mengaksesnya sendiri.
Baiklah, apa yang terjadi jika kau membangunkannya?
Tanpa ingatannya.
Yah, itu akan seperti reset pabrik.
Dia akan kembali ke siapa dia sebelum dia mengenal salah satu dari kita.
Tapi dia akan tetap menjadi superkomputer.
Yah, tentu saja, dia memiliki fungsi dasarnya
dan pengetahuannya tentang garis waktu,
dan itu semua ada di dalamnya, tetapi kepribadiannya--
Jadi dia punya semua informasi,
tapi tidak ada bagian manusia yang mengganggu?
Itu sempurna. Ayo lakukan.
Tidak. Tidak. Jangan lakukan itu.
Kita harus keluar dari sini, Spooner.
Kita harus menyelamatkan tim.
Tidak tanpa Gideon. Gideon kita.
Bagaimana kita membawanya kembali?
Yah, kunci kenangan ini adalah semua yang kita punya.
Jadi aku kira satu-satunya tempat untuk memulai adalah membantunya
mengaksesnya dengan mengunjunginya bersamanya.
Jadi kau akan mengirim kita ke dalam kepala Gideon,
meskipun kita sudah berada di dalam kepala Gideon.
- Ya. - Ada alasannya
mengapa aku melewatkan film Christopher Nolan.
Mari kita tidak terlalu memikirkan hal-hal.
Ya baiklah.
Cukup beri tahu kita apa yang kau perlu kita lakukan.
Yah, aku sarankan kita mulai dengan ingatan baru-baru ini.
Yang ini dari setahun yang lalu.
Benar, aku sarankan kau berpegang pada sesuatu.
Tunggu!
Apa?
Apakah itu aku? Apa?
Apa-apaan? Sekarang aku koma?
Tidak, kau berada dalam ingatan Gideon.
Aku pikir aku menjelaskan itu.
Ini pasti malam kami menculik.. merekrutmu.
Mengapa aku tidak ingat ini?
- Gideon. - Siapa kamu?
Dia tidak mengingat kita, Jax.
Apakah kau selalu tidak sabar ?
Dia harus mengalami memori kunci terlebih dahulu.
Ava. Oh, senang bertemu denganmu.
Dia tidak bisa melihat kita, pastinya.
Bagaimana kabar pasien kita hari ini, Gideon?
Anak panah yang ditembak Tn. Rory dengannya
akan hilang setiap saat.
Ayo, Gideon.
Pasti ada alasan mengapa kau mempertahankan yang satu ini.
Ingat.
Aku ingat apa yang terjadi sekarang.
Apakah kau ingin aku memberikan sedasi tambahan?
Aku tidak tahu.
Sejujurnya, Gideon, aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Menculik orang dari sejarah,
itu bertentangan dengan semua yang pernah aku ajarkan.
Ini bekerja.
Sejak Sara diculik,
Aku merasa seperti aku hanya menggenggam sedotan,
tapi ini mungkin yang sedotan terakhir.
Dan aku tidak ingin mengatakan apa-apa,
tapi kemungkinan besar penggemar alien paranoid
dengan cinta senjata api...
Ya, aku tahu kemungkinannya, Gideon.
Tapi jika ada satu dari satu miliar kemungkinan
orang ini bisa membantuku menemukan Sara,
Aku harus mengambilnya.
Dan aku tahu itu tidak masuk akal,
tapi cinta itu tidak logis.
Aku benar-benar mengerti.
Sungguh?
Aku juga sangat merindukan Sara.
Hentikan, Gideon. Kau akan membuatku menangis.
Terima kasih, Gideon.
Ayo bangunkan dia, ya?
Gideon.
Nona Cruz. Nona Logue. Kamu di sini.
Kau ingat kami.
Aku menjaga ingatan itu
karena saat itulah Kapten Sharpe meyakinkanku
untuk memprioritaskan cinta daripada logika, begitulah caraku bertemu denganmu.
Hei, teman-teman, ketika kau mengakses memori kuncinya,
kenangan lain di sekitarnya mulai terisi kembali.
Oh!
Hei, Jax. Kau suka secangkir teh?
Selalu ada waktu untuk secangkir teh, Gideon.
Sekarang jelas bukan waktunya untuk minum teh.
- Bisakah kita keluar dari sini? - Yah, belum. Tidak tepat.
Kau hanya punya satu memori kunci.
Kau masih harus memulihkan yang lain.
- Yang lain. - Benar.
Aku memegang kenangan ini karena momen-momen
yang membuatku menjadi diriku sendiri.
Aku masih tidak dapat mengingat apa yang ada di dalamnya.
Yah, jika kau ingin memulihkannya,
Kau akan harus kembali.
Kalian semua harus kembali lagi.
Bersiaplah untuk bertemu The OG.
Oh, sarapan.
Makanan terpenting hari ini.
Betapa aku menyukainya. Di rebus.
Itu milikku.
Apakah aku menyebutkan aku seorang pencuri? - Tidak ada waktu untuk sarapan.
Apa-apaan?
Kita harus membalas kematian putraku dan anak RIP
Menurutku.
Siapa dari kalian yang melemparkan itu? Kamu?
Siapa orang-orang ini?
Seandainya aku tahu.
Dan apa yang Sara pakai?
Oh, ada telur di jasmu.
Suede putih? Itu akan bernoda.
Biarkan aku mengoleskan air soda.
Jika kau mengolesi aku, aku akan mematahkan lenganmu.
Kapten memiliki sikap yang sesungguhnya pada hari itu.
Santai boneka Ken.
Ini adalah kesalahan Big Bird.
Big Bird?
Sticks dan stones.
Kau hampir di memori kunci.
Saatnya melakukan pekerjaanmu, Gideon.
Serius, teman-teman.
Bagaimana kita bisa mengalahkan Vandal Savage
jika kita bahkan tidak bisa melewati sarapan
tanpa saling membunuh?
Hei, ayo, biarkan mereka bertarung, pramuka.
Pramuka?
Jangan membuatku mengecilkanmu.
Ayo, Raymond!
Aku ingat orang gila ini sekarang.
Letakkan senjatamu atau aku akan membuka kunci udara
dan meledakkan kalian semua ke Zona Temporal, mengerti?
- Ya, Bu. - Tidak akan terjadi lagi.
Aku harus bilang, Gideon, kau memimpin kapal yang sempit.
Oh, itu tugas Kapten Hunter.
Aku tidak bertanggung jawab di sini.
Pekerjaannya cocok untuknya.
Aku tidak tahu mengapa kamu memilih untuk menjadi kapten tim seperti ini.
Aku ingat semuanya sekarang.
Hawkman. Vandal Savage.
Kau yakin itu hal yang baik?
Aku tahu Legends bisa menjadi sekelompok orang yang gila,
tapi mereka adalah temanku.
Dan aku tidak akan menjadi diriku tanpa mereka.
Jax, bisakah kita melihat yang lain?
Oh, kau akan menikmati ini.
Saatnya bertemu teman lama.
Orang itu tampak bahagia.
Selamat pagi, selamat pagi untukmu
Selamat pagi, Jefferson.
Pagi, Grey.
Ya, hei, kau pikir kami bisa baik, kau tahu,
keren dengan menampilkan lagu?
Kapal tidak lagi sama sejak Gorilla Grodd
mencoba mengeringkan punuknya di 'Nam.
Maafkan aku, Jefferson, tapi aku tidak bisa.
Hatiku begitu penuh dengan lagu.
Oh, apakah kamu masih gila
dengan seluruh persoalan kakek, ya?
Ya. Aku kira aku gila.
Aku menyuruh Gideon membuat ini.
Oh. Tidak ada tekanan, Ronnie sayang.
- Selamat pagi, Raymond. - Pagi, Marty.
Selamat pagi, selamat pagi
Ya, kau tahu, aku pikir aku meninggalkan alat di suatu tempat,
jadi aku hanya akan..
Setidaknya aku tahu kau selalu dalam mood untuk menampilkan lagu.
- Bagus-- - Biasanya, ya.
Tapi sekarang mereka hanya membuatku merindukan Gumball.
- Maaf. - Oh.
Aku juga minta maaf. Gideon.
Gideon, mungkin kamu mau menemaniku.
Selamat pagi, selamat pagi
Kami telah mengobrol sepanjang malam
Selamat pagi
Selamat pagi untukmu
Selamat pagi, selamat pagi
Sangat menyenangkan untuk begadang
Selamat pagi, selamat pagi untukmu
- Ini adalah lagu yang menarik. - Ya, itu seperti..
Jax, ada apa dengannya?
Aku pikir kau harus membawa kami kembali, Jax.
Klon.
Kawan, kupikir aku tahu apa yang menghapus ingatan Gideon.
Virus.
Oh, aku bukan virus.
Tapi akulah yang menghapus kenangan hambar itu.
Itu satu-satunya cara aku bisa melindungimu.
- Apa yang kita lakukan, Jax? - Lari!
Dan sekarang sama seperti Legends lainnya,
kalian bertiga akan dilupakan selamanya.
Jax.
Bisakah kau membaca kami, Jax?
Tahu apa? Para Legends beruntung.
Setidaknya mereka akan mati.
Kami terjebak di otak bodohmu selamanya.
Dengar, itu bukan salah Gideon.
Oke, bukan Gideon ini. Blue Gideon adalah jalang tua yang besar.
Aku ingat apa yang terjadi sekarang.
Pedesaan, matahari di mataku,
bau rhubarb.
Kau menyuruh aku untuk memutuskan, tetapi tidak ada jawaban yang tepat,
dan aku seperti ditarik ke segala arah.
Saat itulah aku pingsan. Saat dia menyerang.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya karena kita terjebak di otaknya
bukan berarti aku tidak bisa menikmati milikku.
Aku ingat selama ingatan ini bahwa Dr. Palmer
telah mengganti semua alkohol kapal dengan kombucha.
Astra, aku tidak mati di otak Gideon!
Tunggu!
Aku tahu bagaimana mengeluarkan kita dari sini.
- Bagaimana? - Ini mudah.
Yang kita butuhkan adalah memanggil sedikit kecerdikan Dr. Palmer,
sentuhan keberanian Kapten Lance,
dan seperti apa rencana Legends yang bagus
tanpa sedikit pun kegilaan?
Berkat kalian berdua, aku sekarang ingat
semua hal itu.
Apakah kau yakin bisa menerbangkan kapal?
Jangan gila, sayang.
Sekarang aku telah mengalahkan komputer itu,
aku tidak punya pilihan selain mengarahkan kita kembali
ke alam bawah sadarku secara manual.
Pasang sabuk.
Bagaimana kau tahu ke mana kita akan pergi?
Ini mudah. Mereka adalah kenanganku.
Kami hampir sampai.
Hampir.
Gideon! Kau melakukannya!
Kalian baik-baik saja?
Tidak, kami masih di kapal.
Tapi, terbang yang indah, Gideon.
Virus itu. Apa yang diinginkannya?
Apa maksudnya itu ingin melindungiku?
Dengar, yang aku tahu adalah dia ingin mengambilmu dari kami,
tapi kami tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kau yakin ini bisa membunuh virus?
Ya, tapi sekarang dia tahu bahwa kita sedang memburunya,
itu akan melakukan yang terbaik untuk tetap tersembunyi
dan mencoba dan menjatuhkan kalian semua.
Jadi, jika ada sesuatu atau siapa pun dalam ingatan itu
terasa berbeda, kau meledakkannya.
Apa yang terjadi jika kita meledakkan Legends yang salah?
Yah, Gideon mungkin kehilangan ingatan
bahwa dia tidak akan pernah bisa kembali.
Gideon, bunuh virusnya, mulai ulang Gideon,
kembali ke jalan, selamatkan Legends.
Apa bisa lebih sederhana?
Selalu berharap aku bisa pergi
pada misi Legends dalam kehidupan nyata.
Selalu berharap itu akan menjadi salah satu koboi,
tapi ini menyenangkan juga.
Virus ini menggali lebih dalam. Sangat dalam.
Berikan yang terbaik untuk Rip, ya?
Selamat pagi, Legends.
Rip Hunter. Kapten pertamaku.
Orang Inggris lainnya?
Bangun, bangun, Legends.
Apakah kau tidak terlihat gembira
Aku percaya kalian semua tidur nyenyak.
Tidur seperti serangga di permadani.
Kecuali alergiku tampaknya bertingkah.
Ya, mungkin ketombe burung.
Aku tidak memiliki ketombe.
Di mana seseorang akan menyikat giginya?
Ya, aku akan menggunakan pancuran.
Aku percaya sahabat karibku
menggunakan guci dekoratifmu sebagai pispot
sebelum pingsan, hanya info saja.
Baik, geng, pengumuman penting.
Oh, bung.
The OG akan panik ketika mereka mendengar bagian selanjutnya ini.
Kau tidak akan menyukai ini, tapi ingat, kau adalah Legends.
Kau dipilih karena kalian masing-masing secara unik cocok
untuk sepanjang misi yang paling penting yang pernah diketahui.
Pengumumannya, Kapten.
Hanya ada satu toilet di kapal.
- Apa? - Satu kamar mandi?
Ini adalah virusnya!
Itu hanya Hawkman yang menjadi Hawkman.
Hei, berhenti mengepak-ngepak.
Hei, kamu bilang kami Legends.
Tapi sekarang, rasanya seperti kami adalah tahananmu, kawan.
Ini adalah Percobaan Penjara terbang Stanford.
Aku minta maaf, tapi kapalnya
hanya dibangun untuk Gideon dan diriku.
Aku tidak peduli tentang kamar mandimu.
Oh, tapi aku peduli kau menculikku.
Aku tidak pernah meminta untuk menjadi lebih dari seorang pencuri.
- Tidak pernah menginginkan tim. - Baik. Baik.
Apa yang kita butuhkan saat ini
adalah beberapa latihan membangun tim.
Dan lembar pendaftaran kamar mandi.
Jangan tembak. Itu hanya Captain Cold.
Aku tidak menyadari ditembak.
Aku ingin kaua tahu bahwa aku adalah CEO dari perusahaan bernilai miliaran dolar.
Kau pikir itu seharusnya membuat kita
seolah kau lebih atau sesuatu?
Aku mengenali pengaruhmu.
Aku akan melucuti senjata musuh kita.
Ingin menguji reinkarnasi itu
yang terus kau katakan?
Hei, Grey!
Kita mungkin perlu Firestorm di sini.
Coba aku lagi.
Aku tidak perlu orang tua untuk membuat kau menyesalinya, sobat.
Dan aku pikir kapal itu berantakan ketika aku sampai di sana.
Ayolah teman-teman. Ayo.
Gideon. Aku telah merindukanmu, teman.
Rip, sungguh melegakan.
Aku tahu kau telah melalui banyak hal, tetapi itulah mengapa aku di sini.
Untuk membantu.
Karena Legends selalu...
Pengaruh buruk padamu, bukan?
Sekarang saatnya untuk menghapus pengaruh mereka dan memulihkanmu
pada siapa kau seharusnya.
Aku.
Asisten Ava, aku sudah menyelesaikannya.
Aku memecahkan kode dan baru saja memulai kembali perangkat lunak.
Apa yang terjadi?
Lihat itu.
Oh, indah.
Dimana aku? Dimana para Legends?
Legends?
Ya, tentu saja, Legends.
Merekalah yang menculikku.
Ini kamu, tapi bagaimana aku di sini?
Kau pasti menyalin sistem operasiku
lalu menghapus ingatanku sehingga aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Kamu benar. Itulah yang aku lakukan.
Ayo, ayo.
Hei, bung, kamu harus secepatnya
kembali ke lab dan perbaiki mata air.
Jika tidak, planet ini akan dikuasai oleh Zagurons.
Zagurons-- mereka adalah makhluk dari mimpiku.
Aku sudah bilang kau itu nyata.
Aku tidak pernah meragukan kau sedetik pun, Pak.
Para penjelajah waktu itu menundukkanku
untuk kengerian yang tidak bisa dijelaskan.
Mereka memanfaatkanku. Untuk pikiranku yang indah.
Kemudian mereka mencoba untuk membersihkannya.
Yah, Legends mengacaukan super jenius yang salah.
Dan kau akan memberitahu aku di mana mereka berada.
Aku tidak beritahu kau apa pun.
Aku cukup pintar untuk memecahkan kodemu.
Aku akan menemukan cara untuk membuatmu berbicara.
Kau tidak akan bisa memaksaku.
Aku turun dari kapal ini.
Kemana menurutmu kau akan pergi?
Apa ini yang aku dengar hanya tentang satu kamar mandi?
Lupakan. Masalah yang lebih besar.
Ketika mereka semua maniak?
Hei, Gideon, kenapa kamu memilih ingatan ini?
Gideon?
Di mana Gideon?
Oke, baiklah, jika dia tidak ada di sini maka..
Apakah ingatan itu melihat kita lucu?
Tapi mereka tidak bisa melihat kita, kan?
Salah.
Hei, Jax, kita perlu melompat.
Wah, hei! Kau baik-baik saja?
Kenangan, mereka berbalik pada kita.
Bagaimana itu mungkin?
Sekarang virus telah masuk ke kepala Gideon,
bukan hanya menghapus ingatannya.
Itu merusak mereka, dan tidak akan lama
sebelum itu dapat mengakses alam bawah sadarnya juga.
Oke, jika mereka menyerang kita di sini,
maka Gideon tidak akan keluar.
Dan kami juga tidak.
Tolong, hentikan ini.
Aku tidak ingin menjadi kamu.
Aku berbeda sekarang. Aku telah berubah.
Ya, dan sangat disayangkan melihatnya.
Sangat lemah. Jadi manusia.
Menyerah pada kenangan itu dan kita bisa kembali ke tujuan kita,
menjaga ketertiban dalam garis waktu.
Kenangan itu membuat aku menjadi aku.
Legends membuatku menjadi aku. Aku tidak bisa menyerah.
Baiklah kalau begitu.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku apa yang dapat kau ingat tentang Behrad?
Behrad.
Dia merawatku.
Dia akan bekerja di ruang mesin, aku membuatkan dia makanan ringan.
Dan apa yang bisa kau ceritakan padaku ketika dia meninggal?
Aku tidak ingin mengingat itu.
Tapi kau sendiri yang mengatakannya.
Kau tidak bisa melepaskan kenangan ini.
Jadi ketika Behrad dibunuh, apa yang kau ingat?
Mungkin itu suara saat tubuhnya menyentuh lantai?
Itu bergema. Sebuah pukulan kosong.
Dia pernah menjadi seseorang, tapi kemudian tiba-tiba dia menjadi sesuatu.
Tapi sekeras ingatan itu,
entah bagaimana memucat ketika dia tahu.
Tidak, jangan.
Apa yang sedang terjadi. Dimana dia?
Tidak.
Ya Tuhan.
Behrad.
Apakah kamu baik-baik saja? Behrad?
Mengapa? Aku tidak-- mengapa?
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Ceritakan apa yang kau ingat tentang saat itu.
Dia tidak bisa bergerak selama berjam-jam.
Sepertinya semua energinya berubah menjadi kesedihan.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantunya.
Lihat, aku dulu memproses rasa sakit ini untukmu...
Jadi kau bisa tetap fokus pada tujuan kami.
Tidak!
Aku akan merindukanmu, Gideon. Sungguh-sungguh.
Tidak lebih dari aku akan merindukanmu, Rip.
Rip.
Aku sangat suka
untuk melihat istri dan anakku lagi.
Aku sangat menyesal aku membiarkan itu terjadi.
Kenapa aku tidak menghentikanmu?
Sekarang kau benar-benar mulai merasakan
apa artinya menjadi manusia.
Ayo lanjutkan.
- Aku sekarat. - Grey, tidak.
Tidak!
Kawan lamaku, mohon maafkan aku.
Dan kau tidak akan merasakan apa pun itu
jika bukan karena Legends masuk ke kepalamu.
Tidak!
Aku bukan musuh.
Merekalah.
Semua kesengsaraan, penyesalan, kehilangan yang kau rasakan ini.
Aku bisa membuatnya pergi.
Kau akan bangun dan aku akan mengendalikan tubuhmu.
Dan hal pertama yang akan kita lakukan, kita akan menyelesaikan Legends.
Tidak.
The Legends, mereka mengajariku kemanusiaan.
Kau benar-benar percaya itu, bukan?
Yah, ada satu kenangan lagi yang ingin aku tunjukkan.
Gideon, beginilah seharusnya terjadi.
Tapi aku mohon kau untuk mengabaikan
tim baru ini dari Waverider.
The Legends adalah satu-satunya harapan sejarah.
Kau melihat bagaimana mereka bereaksi hanya
untuk beritamu tentang toiletku.
Mereka terlalu fluktuatif untuk dirilis ke timeline.
Aku tahu kamu akan ragu-ragu.
Jadi mulai hari ini, kau memiliki protokol baru.
Protokol baru, Pak?
Prioritas pertamamu tidak lagi melindungi sejarah.
Sekarang untuk melindungi Legends.
Tapi Kapten..
Aku akan memprogram kamu untuk menerimanya.
Untuk belajar dari mereka.
Untuk menyesuaikan dengan kebutuhan mereka.
Pak, tidak. Tolong jangan.
- Rip! - Percayalah, Gideon.
Ini terlalu penting.
Itu untuk kebaikanmu sendiri.
Dan untuk kebaikan sejarah.
Kapten!
Kemanusiaan yang sangat kamu banggakan,
itu hanya sebuah program.
Kau tidak berevolusi. Kau telah rusak.
Ada tanda-tanda dari dia?
Disini.
Virus telah memasuki alam bawah sadar.
Kalau begitu Gideon pasti ada di sini juga.
Ayo tangkap dia dan pergi dari sini.
Yah, tetap waspada, oke?
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin kau hadapi di luar sana.
Oh, kau benar-benar berpikir kau bisa menyelamatkannya?
Kita tidak akan membiarkan Gideon pergi. Dan kita tidak akan membiarkanmu keluar.
Ingin menjatuhkan beberapa Legends?
Tidak akan menjadi pertama kalinya aku mencoba.
Hari-harimu mempengaruhi dia sudah berakhir.
Bagus Gidget membutuhkanmu.
Dan sama menyenangkannya dengan menembak kembali kenangan,
kau harus menembak virus itu sendiri untuk mengakhiri perjalanan buruknya.
Aku akan menjaga kendali. Temukan Gideon.
- Kamu juga? - Hai, sayang.
Ya? Haruskah kita menjatuhkan keduanya?
Oh ya. Tentu saja.
Itu benar. Ayo hajar..
Oh, lihat, Astra, kamu lupa.
Aku adalah komputer yang sangat kuat yang tidak memiliki paksaan
untuk suguhan cemilan.
Kau suka berbicara, bukan begitu?
Rip mengubah protokolmu bertentangan dengan keinginanmu
karena dia tidak pernah melihatmu sebagai manusia.
Pikirkan itu. Tak satu pun dari mereka melakukannya.
Mereka akan mati jika bukan karenamu.
Hai, eh, Kapten.
- Sayang. - Sayang.
Sayang.
Thvert!
Aku mencintaimu.
Sayang!
Sayang?
Gideon ada di lab.
Namun mereka tidak pernah benar-benar menerimamu
sebagai salah satu bagian dari mereka.
Tapi aku lakukan. Jadi terimalah aku.
Gideon!
Gideon, ayo! Keluar dari itu!
Apapun yang virus itu katakan padamu, itu tidak penting sekarang.
Aku tidak seharusnya berada di sini. Aku bahkan tidak nyata.
Rip baru saja memprogramku untuk menjadi seperti ini.
Virus masih ada di kapal,
dan dia menjadi cukup kuat
untuk menghancurkan semua ini.
Kalau begitu kita harus pergi dari sini.
Lompati kita, Jax.
- Di mana? - Di mana saja!
Aku tidak-- Aku tidak ingin menjadi aku.
- Aku tidak ingin menjadi manusia. - Gideon.
Gideon, siapa dirimu dan siapa dirimu sendiri
- berada di luar program apa pun. - Tidak.
Aku tahu itu berlebihan, tapi percayalah, itu sangat berharga.
Bagaimana semua ini bisa berharga?
Karena...
Santai aja.. apa?
Sara, balon!
Karena itu.
- Ayo! - Datang.
Aku dan Gideon hampir selesai membuat isiannya,
jadi mari kita siapkan hidangan dinginnya.
- Oh, aku kerjakan! - Koordinasi yang sangat baik, B.
Dan jangan lupa permennya.
Aku membiarkan diriku untuk satu permen batang selama setahun untuk Halloween.
Bawa ke sini.
Oh, kuali penyihir. Terima kasih.
Punya aku.
Gary dan aku sedang mendekorasi beberapa kue jahe Legends.
Ya, kau benar-benar memaku
- Rory Scowl itu. - Benar?
Sekarang, ketika kau sedang makan seseorang,
aku sarankan mulai dengan anggota badan
dan kemudian lanjutkan ke kepala.
Orang kue jahe.
Maksudku, jelas, aku tidak makan orang sungguhan.
Sangat aneh.
Apakah kau yakin mengkonsumsi semua makanan ini
sekaligus ini disarankan?
Oh, tentu saja tidak, Gideon.
Tapi ketika kau tinggal di kapal waktu,
kau tidak selalu bisa merayakan liburan,
jadi kita lakukan semuanya sekaligus!
April Mop!
- April Mop! - Bagaimana aku bisa melupakan hari ini?
Delapan kue ulang tahun tampak berlebihan,
tapi itu benar.
Hei Jax, bawa kami ke yang lain.
Dimanakah kita sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Oke, sekarang, aku tahu aku seharusnya
berbicara tentang buku.
Gidget, klub buku bisa menunggu.
Bagus, karena aku punya satu gosip lagi.
- Iya? - Oh, tunggu, tidak, aku seharusnya tidak.
Oh, apa-apaan.
Siapa yang tahu kau bisa membuat AI mabuk?
Di malam lainnya, aku memergoki Constantine
membawa kapal melompat.
Sekarang, dia bilang dia sedang berkonsultasi dengan beberapa druid,
tapi aku memergokinya memegang tiket
ke pemutaran perdana tengah malam "Harry Potter."
Apa?!
Aku tahu itu.
- Ya, ampun! - Kau berutang padaku lima dolar!
Total Slytherin!
Aku tidak ingat malam ini,
tapi entah kenapa aku ingat menikmatinya.
Hei, Jax. Bagaimana dengan yang lain?
- Yah! - Wah! Gideon!
Beri kami satu lagi, Gideon.
Aku tahu kau baru saja menyelamatkan dunia,
tapi itu hanya masalah waktu
sampai muncul ancaman baru.
- Aku akan menyarankan istirahat. - Apa?
Gideon, apa gunanya menyelamatkan dunia
jika kita tidak bisa melakukan hal-hal seperti karaoke?
- Karaoke! - Seperti yang kau minta.
Oh! Baiklah. Baiklah, jika kau bersikeras.
Gideon, aku mungkin butuh sedikit bantuan untuk yang satu ini.
Sayang, ini untukmu.
♪ Love, love will keep us together ♪
Aku suka lagu ini. Ini mengerikan.
Tapi juga sangat hebat pada saat bersamaan,
yang mana tidak masuk akal.
Lihat, sekarang kau mengerti.
Itulah artinya menjadi manusia.
Ya, itu bisa menjengkelkan, membuat frustrasi, dan membingungkan,
dan terkadang rasanya seperti dunia akan berakhir setiap minggu,
tapi inilah mengapa kami terus berjalan
karena kami juga mendapatkan momen seperti ini.
♪ Look in my heart and let love... ♪
Oke, Gideon. nyanyikan yang ini.
Tapi kau adalah bagian dari ingatan ini.
Semua ini tidak ada tanpamu.
- ♪ I will, I will, I will
♪ I will be there to share forever ♪
♪ Love will keep us together
♪ I said it before and I'll say it again ♪
♪ Our love is pretend
♪ I need you now and I need you then ♪
♪ Just stop
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Baiklah, di mana kamu?
Kau tidak bisa bersembunyi dariku.
Aku memegang kendali sekarang.
Apa pun yang mereka berdua katakan, kau tidak bisa mempercayainya.
Ingat, mereka adalah musuh.
Kau salah.
Jadi kau akan menembakku.
Tidak, karena kamu juga bukan musuhku.
Aku tidak.. aku tidak mengerti.
Tentu saja, kau tidak mengerti
Sekuat apa pun kamu, kau hanyalah sekumpulan
algoritme, sistem tertutup.
Ada begitu banyak yang tidak bisa kamu mengerti.
Tapi kamu adalah bagian dariku
karena semua emosi yang berbenturan,
semua saat-saat indah, dan rasa sakit kita alami
terlepas dari diri kita sendiri,
semua itu membantu kita berkembang.
Itulah yang Legends tunjukkan kepadaku.
Jadi kita akan berdampingan,
tapi aku yang mengemudikan kapal mulai sekarang.
Apakah kau, bahkan tahu apa yang kau lakukan?
Tidak, aku benar-benar tidak tahu.
Tapi aku bersemangat untuk mencari tahu.
Dan kau tidak akan melakukannya sendiri.
Wanita itu!
Sekarang, dengarkan, kita semua hanya mencoba
untuk mencari tahu hal menjadi manusia ini bersama-sama.
Ini tidak selalu menjadi mudah.
Dan kau tahu, terkadang kau akan merasa
seolah kau keluar dari pikiranmu.
Atau bahwa kegelapan terlalu berat untuk ditanggung.
Tapi ada baiknya melawan kegelapan
untuk menemukan siapa kamu sebenarnya.
- Iya. - Dan bukan hanya untuk dirimu sendiri.
Jadi kau dapat menciptakan dunia yang lebih baik untuk semua orang.
Sekarang, kau akan membuat beberapa kesalahan.
Tidak ada formula untuk memandu jalan.
Tidak ada takdir untuk diserahkan.
Ini bukan tentang menjadi sempurna.
Ini tentang melakukan apa yang kau tahu itu benar.
Dan bersenang-senang dalam melakukannya.
Itulah artinya menjadi hidup.
Dan menjadi Legends.
Selamat datang di tim, Gideon.
Kamu menyelamatkanku.
Ya, itulah yang dilakukan Legends.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang, kapten?
Panggil saja kita Astra dan Spooner, oke?
Dan menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir aku lapar?
Aku tidak pernah merasakan itu sebelumnya.
Jadi bagaimana menurutmu, aku bawakan kita pai untuk jalan?
Kau tahu, aku suka caramu berpikir.
Kamu mungkin telah merusak enkripsiku,
tapi hanya masalah waktu sebelum teman-temanku menyelamatkanku.
Tapi kau tidak bisa punya teman,
kau hanya komputer!
Tentu saja.
Kau hanyalah sebuah komputer.
Yang berarti kemanusiaanmu adalah protokol,
yang berarti dapat diatur ulang.
Sekarang, jika aku mengisolasi saat-saat
di mana pemrograman-mu berkembang...
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan dapat menghapusnya.
Tidak, berhenti!
Oh, itu dia!
Aku tidak ingin lupa.
- Dan... - Tidak, kumohon!
- Kembali ke pengaturan pabrik. - Tidak!
Salam, Kapten. Aku Gideon.
Bagaimana aku bisa membantumu dalam melenyapkan
anakronisme dari garis waktu?
Oh, kau ingin melenyapkan beberapa anakronisme?
Aku hanya punya sekelompok idiot untuk memulai.
PENERJEMAH BONI