- Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, kita telah mencapai tujuan kita.
Selamat datang di Kota New York.
Taksi!
Legends, kita berhasil!
Terima kasih, kami mendengarmu pertama kali.
Dan setiap saat.
Aku menghargai semua pembaruanmu.
Terima kasih.
Eh, Nate dan Zari tidak datang?
Apa yang mereka lakukan? Apakah mereka mengatakan sesuatu?
Hoover-Bot masih menghalangi kita,
jadi mereka mengutak-atik,
mencoba mencari tahu siapa yang mengirimnya.
- Mengapa kau begitu khawatir? - Aku tidak khawatir.
Aku hanya, kau tahu, berinvestasi secara emosional dalam kisah cinta mereka.
Aku tidak percaya kita akhirnya di New York.
Kami sangat dekat untuk mendapatkan mesin waktu dan pulang.
Oke, pertama, kita harus menemukan Dr. Gwyn Davies.
Jadi mari kita dapatkan peta kota, ya?
Bisakah kita juga mencarikan pizza atau semacamnya?
itu bukan wiski John?
Oh! Aku melihat tempat es krim di dekat taman.
Oh, aku rindu pizza klasik New York.
Ini semua bunga labu dan kulit kembang kol
- pada tahun 2044. - Ya.
Mengapa dimensi manor John
tidak memiliki Pizza Shack tanpa batas?
Dimensi manor? 2044?
Pizza Shack?
Darimana... dari mana kalian berasal?
Oh, um, kami hanya turis dari--
Eh, Kanada, ya?
Maaf, berapa hutang kami padamu?
Kamu bukan orang Kanada. Orang Kanada adalah orang baik.
Kau adalah penjahat.
Dan aku akan menghentikanmu.
Kemari, kemari.
Hati-hati, hati-hati.
Oke.
Oke, aku baik-baik saja. Aku mendapatkan petanya.
Mari kita pergi ke manor.
Apa pun yang kau lakukan di sana, kau tidak dapat menyakitiku.
- Aku tahan terhadap rasa sakit. - Oh, aku percaya itu.
Wow, kau menguasai teknologi Hoover dengan sangat cepat.
Ya, kodenya sama dengan Waverider.
Faktanya, kau melihat chip biru ini?
Kami memiliki chip seperti ini di seluruh Waverider.
Jadi, kami dapat mengkonfirmasi bahwa Waverider
yang menembak Waverider kami membuat Hoover-Bots.
Tapi pertanyaannya masih siapa dan mengapa.
Ya. Nah, jika komputer ini
aku mencuri dari loteng John tidak begitu jadul,
Aku akan memiliki jawaban untuk itu.
Aku dikirim oleh Pemerintah Amerika Serikat
untuk menegakkan hukum.
Dia masih berpikir dia adalah Hoover asli?
Ya, aku bahkan memasang cermin untuk menunjukkan teknologi padanya.
Dia menuduh aku subversi.
- Kau harus istirahat. - Donat?
Di mana kamu mendapatkan donat?
Loteng John. Bercanda.
Gary mencuri mereka dari kereta.
Ah, jenius!
- Ya Tuhan, Sara! - Aku baik-baik saja.
Kami terlalu santai, lupa Bullet Blondes
masih berita halaman depan.
Tidak akan terjadi lagi.
Ya, kau mungkin baik-baik saja,
tetapi aku merasa sangat sulit
untuk menghapus citra istriku
ditembak oleh orang lokal yang memicu kebahagiaan.
Kedengarannya lebih seperti seorang patriot bagiku.
Bisakah kita membungkamnya?
Aku tidak bisa menghadapi energi negatifnya sekarang.
Ya, dengan senang hati.
Kedengarannya seperti pahlawan Amerika. Kedengarannya seperti beberapa..
Oke, jadi...
Apakah kamu dan Zari sudah membicarakan langkah selanjutnya?
Tidak. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Dan aku tidak ingin merusak suasana.
Kau merusak suasana dengan tidak mengatakan apa-apa.
Ini terakhir kali aku menyelinapkanmu donat kereta.
Terserah kau apa. Kamu adalah penjual donatku.
Hei.
Apa yang kalian berdua bisikkan?
Oh, uh... Misi.
Bullet Blondes masih menjadi berita halaman depan,
dan kita harus menemukan Dr. Davies ini secepat mungkin.
Dia benar.
Dan kami menemukan Edison Laboratorium, tempat Davies bekerja
ketika dia menemukan pondasi untuk perjalanan waktu.
Hebat. Bawakan kami penelitiannya,
dan kami akan menggunakan pengetahuan kami di masa depan
untuk membangun apa yang dia rencanakan.
Kemudian kita dapat melakukan perjalanan waktu keluar dari tahun 1925.
Hebat.
Sementara kau memulihkan kekuatanmu, aku akan pergi mencari penelitian Davies.
Sebenarnya, aku yang pergi. Kau tinggal.
Apa? Tidak mungkin. Kau baru saja tertembak.
Sayang, wajah kita benar-benar
ada di bagian depan setiap surat kabar.
Jika seseorang mengenali kita lagi dan memutuskan untuk menembak,
Aku satu-satunya yang akan mampu bertahan.
Baik. Tapi tidak ada jejak kaki.
Davies adalah bapak perjalanan waktu.
Jika kau mengacaukan timeline-nya, tidak ada jumlah IOU
di dunia yang dapat memperbaikinya.
Kau mendapatkannya.
Davies yang mana?
Tidak tahu.
Manual Biro Waktu tidak memiliki fotonya.
Oh.
Tapi jika aku harus menebak, aku akan mengatakan orang itu.
Terlihat tidak asing.
Mirip Mick tapi dengan rambut?
Aku lebih memikirkan Stein muda.
Tapi terlepas dari itu, dia mencengkeram tasnya ke dadanya
seperti ada sesuatu yang penting di dalamnya.
Dasar perjalanan waktu?
Tunggu disini.
Permisi, Dr. Gwyn Davies?
Aku Dr. Gwyn Davis. Apa yang kamu inginkan?
Aku penggemar berat pekerjaanmu, dan aku akan senang
untuk memungut otakmu di atas secangkir..
Ya, ya, ya, aku tidak di sini
untuk bersosialisasi, nona muda.
Aku di sini untuk membuat beberapa penemuan yang sangat penting
bagi Tn. Edison.
- Sekarang permisi. Terima kasih. - Tentu saja.
Oh! Oh, aku sangat menyesal.
Oh, ngomong-ngomong, apakah itu aksen yang kudeteksi?
- Hari indah untukmu. - Oh...
terus bekerja dengan baik.
Apakah kamu mendapatkannya? (mesin waktu)
Tidak mungkin lebih mudah.
PENERJEMAH BONI
Kami sudah mencoba menumpang selama berhari-hari,
dan benar-benar tidak seorangpun yang berhenti.
Kita harus menemui Dr. Gwyn Davies
pukul 19.00 besok, atau para Legends akan mati.
Dengan kecepatan kami saat ini, kami akan menemuinya dalam dua minggu.
- Apa kamu serius? - Si. (Ya)
Spooner.
Dasar sialan...
Apa masalahmu?
Mengapa kau tidak bisa membawakan kami keberuntungan, kawan?
Dengan siapa kamu berbicara?
Apakah ada seseorang di atas sana?
Halo! Aku Gideon.
Baik. Aku tidak ingin melakukan ini.
Tapi kau tidak memberiku pilihan.
Aku baru saja melakukan mantra keberuntungan.
Sekarang batu ini akan membawa kita keberuntungan.
Tidak mungkin! Kamu bisa melakukannya?
Pastinya. Aku seorang penyihir.
Bukankah keberuntungan hanya sebuah interpretasi
dari kejadian acak?
Bagaimana mantra bisa menghasilkan itu?
Bagaimana mantra bisa menghasilkan sesuatu?
Yang aku tahu adalah itu berhasil. Spooner.
Berhasil!
Cetak biru ini luar biasa.
Ini seperti sketsa helikopter Da Vinci.
Oke, berapa lama untuk membangun kapal waktu?
Instruksi Davies benar-benar menyeluruh.
Aku akan mengatakan empat.. Tidak, lima.
Minggu? Bulan?
- Bertahun-tahun. - Lima tahun?
Kau meminta kita untuk membuat mesin waktu
dari awal pada tahun 1925.
Kita tidak akan pernah kembali ke tahun 2021.
Lihat, itu bukan tidak mungkin.
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Yah, kau benar.
Dan setidaknya kita memiliki persediaan minuman keras yang tidak terbatas
karena aku harus mabuk.
Aku sangat mendukung itu setelah kau ninja Davies file
kembali ke apartemennya.
Kau ingin aku melakukan ini sekarang?
Iya. Jejak kaki kecil, sayang.
Kita tidak bisa mengambil risiko mengubah sejarah perjalanan waktu.
Itu bisa membahayakan seluruh keberadaan kita.
Oke. Bagus.
Dan kemudian aku semakin mabuk.
Dah.
KEDIAMAN ROMINE
Sekarang lanjutkan hidupmu,
dan kami akan membangun mesin waktumu untukmu.
Atau kau akan membangunnya untuk kami.
Kalian, mesin waktunya benar-benar duduk di sana
hanya memohon untuk digunakan.
Tunggu. Kami belum bisa menggunakannya.
Menurut catatan Davies, kami masih kehilangan satu bagian.
Siapa yang mau bermain untuk pemulung berburu?
Oh, aku suka pemulung berburu,
karena aku suka memberikan diriku untuk semua hal..
permainan, orang-orang.
Apakah kau dan Gary berhubungan? Aku tidak akan marah.
Aku akan bingung.
Hanya mengecek.
Catatan Davies juga mengatakan dia mendapatkan semua bagiannya
dari laboratorium Edison.
Aku yakin di situlah kita menemukan yang hilang.
Perburuan pemulung menjadi lebih mudah.
Tunggu, tunggu. Aku juga sangat ingin mencapai 2021,
tapi tidak ada jejak kaki, ingat?
Sayang, aku menghormati rencana "tanpa jejak kaki"-mu
Dan, ya, kita bisa menunggu lima tahun
sampai Tarazi membangun mesin waktu
yang mungkin atau mungkin tidak berhasil, jangan tersinggung.
- Jangan tersinggung. - Sedikit tersinggung.
Atau kita bisa meninggalkan jejak kecil
dan keluar dari sini lebih awal.
Ini tidak akan kecil. Bisakah kamu melambat?
Kami hanya mencoba untuk mendapatkan semua informasi.
Misalnya, ini sangat menarik.
Manual mengatakan bahwa Davies meletakkan pondasi
untuk perjalanan waktu.
Jika dia membuat mesin waktu,
mengapa tidak dikatakan bahwa dia menemukan perjalanan waktu?
Baiklah, mungkin dia melakukan perjalanan waktu ke suatu tempat,
tidak bisa mengisi ulang, dan terjebak di sana.
Oh, itu masuk akal.
Itu sebabnya dia tidak pernah mendapat pujian,
karena tidak ada yang pernah tahu dia berhasil.
Tapi jika kita melakukan perjalanan waktu ke masa depan, kita bisa mengisinya kembali.
Plus, kita akan mengambil beberapa kurir waktu, dan kita akan kembali,
dan kita akan mengembalikan mesin, dan dia tidak akan menjadi lebih bijaksana.
Sayang, kita akan melakukan perjalanan waktu lagi.
Dan aku tahu itu adalah jejak kaki, tetapi itu adalah jejak kaki kecil.
Ini seperti jejak kaki bayi.
Dan semua orang menyukai jejak kaki bayi.
Koplingnya selip.
Aku tidak tahu apa artinya.
Tapi aku menganggap itu buruk. Bisakah kau memperbaikinya?
Tidak, tidak ada waktu, dan kita tidak akan bisa
untuk keluar dari gigi pertama.
Jadi, maksimum yang bisa kita tempuh adalah, 20 mil per jam.
Seberapa cepat kita perlu mengemudi untuk sampai ke New York?
Yah, untuk mencegah Legends meledak
di mesin waktu Davies karena kelebihan listrik,
kita harus mempertahankan kecepatan yang konservatif
tidak kurang dari 55 mil per jam.
Mungkin kita bisa, aku tidak tahu, carikan mekanik.
Tidak perlu.
Kita mendapatkan batu keberuntungan kita. Ingat?
Aku masih tidak yakin ada yang namanya keberuntungan,
hanya kemampuan untuk mengatasi alam semesta statistik.
Ah, kau akan melihat. Lihat.
Ayo, batu, bawakan kami lebih banyak keberuntungan.
Los Angeles Ke New York
Selamat siang, nona.
Namaku Erwin George Baker,
tapi kalian bisa memanggilku Cannon Ball.
Cannon Ball?
Seperti pada pembalap mobil balap lintas negara?
Kau pernah mendengar tentangku?
Aku seorang NASCAR besar.. Maksudku penggemar balap.
Yah, kalian tidak akan kebetulan tahu rute tercepat
melalui Cleveland, bukan?
Aku sebenarnya sedang mencoba memecahkan rekor
mengemudiku sendiri dari L.A. ke New York.
Dan, yah, aku pikir aku salah belok.
New York, katamu?
Kami sebenarnya sedang dalam perjalanan ke sana juga.
Yah, rute tercepat ke New York
berada di selatan di Highway 15 sampai bergabung dengan Highway 40,
lalu memotong melalui Columbus, bukan Cleveland, di 90.
Kau pasti tahu arah anda, nona.
Aku akan memberitahumu..
jika kalian membantu aku sampai ke jalan raya,
Aku akan membiarkanmu balapan denganku sampai ke New York.
- Senapan. - Baiklah!
Ayo pergi.
Oh, aku suka pemulung berburu.
Apakah kita bermain tim atau sendiri sendiri?
Tidak juga. kau sendiri yang menemukan bagian itu.
Yah, apa yang akan kamu lakukan?
Pastikan dokter tinggal di sini sepanjang malam.
Kita tidak bisa membiarkan dia masuk
kemari saat kita membangun mesin waktunya, kan?
Bagaimana kau akan menahannya di sini?
Aku sudah bilang,
aku di sini bukan untuk bersosialisasi, nona muda.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Apa yang kau pikir sendang kau lakukan?
Kau lihat, ini mejaku.
Ini bukan tempat sampah.
Oh, kau tidak mendengar?
Mereka ingin pendapatmu
tentang proyek mana yang terbaik besok?
Iya. Siapa yang mau?
Bukan Edison.
Oh, ini...
datang langsung dari Edison sendiri.
Oh, dan ini.
Besok.
Apa yang kita miliki di sini?
Aku benar-benar pemburu pemulung terbesar di dunia.
- Aku harusnya berada di luar sana. - Sara akan baik-baik saja.
Dia adalah ninja setengah alien
di gedung yang penuh dengan ilmuwan.
Alien ilegal?
Kamu merosot lebih buruk dari yang aku kira.
Bisakah kau diam?
Kau bahkan bukan Hoover yang sebenarnya.
Kamu adalah robot.
Jika kamu mau memberi tahu kami siapa yang mengirimmu
dan siapa yang meledakkan Waverider kami, kami bisa menyingkirkanmu.
Kau tidak bisa menyingkirkanku.
Aku akan memburumu sampai nafasku yang terakhir.
Aku masih tidak tahu siapa yang mengirimnya atau siapa yang meledakkan Waverider.
Tapi aku menemukan daftar tugas dalam pemrogramannya.
- Konvensi pajak pada pukul 15:00? - Aku melewatkan itu?
Kau akan membayar untuk ini.
Ada item yang lebih menarik dari yang lainnya.
LENYAPKAN LEGENDS
Oh.
Tunggu, jadi, jika dia ada di sini untuk membunuh kita
tapi dia juga di sini untuk menggantikan Hoover lama
dan melakukan semua yang dilakukan Hoover lama,
apakah itu berarti orang yang menginginkan kita mati
mencoba melindungi timeline?
Mengapa seseorang yang mencoba melindungi
timeline ingin kita mati?
Melindungi timeline secara nyata adalah tugas kami.
Aku tidak tahu, tetapi ada jejak kaki yang terlihat,
dan mereka akan tahu bahwa itu adalah kita
dan mereka akan kembali untuk menyelesaikan pekerjaan.
- Apakah kau melihat Dr Parker? - Tidak?
Kau pastinya baru. Aku Tn. Edison.
Edison? T-Thomas Edison?
- Siapa nama kamu? - Gary Green.
Dr. Gary Green.
Yah, Dr. Green, di Edison Labs,
kami pengeluar suku cadang dari Departemen Suku Cadang.
Oh.
Mari ku tunjukkan.
- Siapa pengawas anda? - Oh, Dr. Gwyn Davies.
Davies?
Untuk apa proyek ini?
Oh, proyek perjalanan waktunya, tentu saja.
Suruh satpam menemuiku di kantor Davies.
Ya, pak. Segera.
Apa yang Edison minta aku lakukan,
itu akan membuatku tetap di sini sepanjang malam.
Aku sarankan kau memulai, kalau begitu.
Dari malam yang menyelimutiku,
hitam seperti lubang dari kutub ke kutub..
- Kau baik-baik saja? - Ya, ya, ya.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hei. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, kumohon. Tolong jangan sentuh aku.
Menyita semuanya.
Tidak, tidak, Tidak. Tidak, jangan pekerjaanku.
Tidak, kamu..
Mesin waktu rekayasa, tantangan dan solusi
Aku sudah bilang padamu,
perjalanan waktu ini adalah tugas orang bodoh.
Tapi kau telah menyusun cetak biru di tempat kerja
dan mencuri bagian-bagian perusahaan.
Biarkan aku menyelesaikannya, Tn Edison, tolong.
- Aku mohon padamu. - Kau diberhentikan, Davies.
Orang-orang ini akan mengantarmu keluar dari tempat itu.
Dan aku pribadi membakar ini.
Kau tidak mungkin mengerti!
Perjalanan waktu adalah misi hebatku.
Kau tidak dapat mengambilnya dariku!
Bawa dia ke Bellevue.
Jelas sekali dia kehilangan akal sehatnya.
Aku sangat waras.
Lepaskan tanganmu dariku, dasar biadab!
Lepaskan tanganmu dariku!
Turunkan tanganmu.
Kami menerima telepon dari sepuluh kota terakhir
tentang setan kecepatan menuju ke sini.
SIM dan STNK
Sekarang, Petugas, izinkan aku memperkenalkan diri.
Namanya Erwin George..
Aku tidak peduli jika kau adalah Paus Pennsylvania.
SIM dan STNK.
Kita harus kembali ke jalan.
Kita akan baik-baik saja. Kita mendapatkan batu keberuntungan kita.
Kalian semua harus keluar dari kendaraan.
Aku akan membawamu masuk dan menyita mobilmu.
Oh, tunggu, tunggu. Kau membuat kesalahan besar.
Balapan lintas alam Erwin ada di mana-mana di berita.
Bahkan, dia sedang dalam proses memecahkan rekor saat ini.
Artikel demi artikel sedang ditulis tentangnya.
Sekarang, kau bisa menangkapnya dan selamanya dikenal sebagai polisi
yang menangkap seorang legenda,
atau kau bisa membiarkan kami pergi
dan dipuji sebagai polisi yang memberikan Cannon Ball
sebuah pengawalan polisi ke garis wilayah.
Kamu akan menyebutkan namaku di koran?
Oh. Pastinya.
Kalau begitu mari kita bawa kamu ke garis wilayah itu.
- Oh ya! - Batu keberuntungan itu
pasti adalah sesuatu.
Ini akan membantuku mengalahkan rekorku.
Kau berpikir tentang Gary lagi?
- Aku rasa cukup aneh. - Tolong katakan lebih banyak.
Sebenarnya, Gary dan aku punya
percakapan yang sangat mencerahkan
sebelum kedatanganmu.
Itu mengejutkan. Apa yang kau bicarakan?
Dia membuatku sadar bahwa aku telah menggunakan totemmu
sebagai alasan untuk tidak mengambil langkah berikutnya.
Jadi begitu. Kita sedang melakukan pembicaraan itu.
Baiklah, dengar, tidak, kita tidak harus memilikinya.
Kita hanya memiliki beberapa hari yang sangat baik,
dan aku tidak ingin merusaknya.
Tidak, kita.. Kita selalu hebat bersama.
Yang membuatnya sulit adalah berpisah.
Aku tahu.
Aku tahu cara agar kita bisa bersama.
Dan itu.. Itu adalah tempat ini.
Seperti di sini?
Seperti, John.. John dimensi saku manor?
Masalah kita
adalah kamu dan Zari lainnya tidak bisa hidup
berdampingan tanpa meledakkan kepala Behrad, oke?
Namun dalam dimensi ini, waktu dan ruang tidak ada.
Kita tidak perlu khawatir tentang itu.
Bagaimana menurutmu?
- Aku pikir itu adalah ide bagus. - Kau tampak tercengang.
Aku..
- Kita akhirnya bisa hidup bersama. - Benar?
- Ini adalah kemenangan. - Ini adalah kemenangan.
Benar-benar, tos? Ini lebih besar dari..
- Yah, aku bercanda. - Kau suka bercanda.
Tapi dengan nada serius, aku punya kejutan untukmu.
Yang lainnya?
- Oke. - Aku memberikanmu tepukan beruang.
Siapa yang mencintaimu?
Kamu.
Aku dilatih untuk membaca orang.
Dan itu adalah pertunjukan akting yang bagus.
Diam, Hoover. Aku tidak sedang berakting.
Ini dia lagi.
Kau mungkin bisa membohongi dia tapi bukan aku.
Hari apa hari ini?
Ini adalah 7 November. Mengapa?
Dia berencana untuk menggunakannya malam ini.
Tidak heran dia sangat marah.
Oke, tapi tidak apa-apa,
karena jika kita menggunakan mesin waktu malam ini,
maka sejarah akan tetap pada jalurnya.
Co-kapten...
Necrian, aku mempersembahkan mesin waktu pertama di dunia.
Tunggu, Sara, itu berarti--
Tidak!
Dimana dia..
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tunggu, mereka menghilang saat aku memasukkan ini.
Jadi, jika aku mengeluarkannya..
Kenapa mereka tidak kembali?
Karena kita menyebabkan terlalu banyak jejak kaki.
Tuhan, ini semua salahku.
Baik, kenapa kita masih di sini?
Aku tidak tahu.
Tapi lihat, jika Ava dan.. jika mereka hilang,
maka itu berarti Biro Waktu tidak pernah ada.
Itu artinya...
Yang berarti aku tidak pernah bertemu Ava.
Kita perlu memperbaiki ini.
Kita perlu menutupi semua jejak kita
dan memastikan sejarah itu
terjadi persis seperti yang seharusnya.
Tetap di sini dan hapus instalan bagian terakhir itu.
Kita tidak akan menggunakan mesin waktu?
Tidak, kita akan melakukannya, tetapi kita membutuhkan Davies untuk menginstalnya
dan mengambil perjalanan perdananya seperti sejarah diharapkan.
Tunggu, kau akan mengeluarkannya dari rumah sakit jiwa?
Ya, kurasa begitu.
Oh, tunggu. Edison mengambil semua filenya.
Semuanya baik-baik saja. Kami membuat salinan.
Tidak, tidak, Tidak. Itu tidak semua baik.
Itu adalah yang asli yang diturunkan dari sejarah,
dan itu adalah yang asli yang mengilhami
penemuan perjalanan waktu.
Kita harus mendapatkannya kembali dari Edison.
Baik, itu banyak yang harus dilakukan, tapi itu bukan tidak mungkin.
Kita punya waktu sampai jam 7:00 malam.
Itu sedikit lebih mustahil.
Maka sudah waktunya untuk semua tangan di dek...
manusia dan robot.
Hei, kalian bungkam dia.
Bisakah kau membuatnya berbuat atau mengatakan sesuatu?
Maksudku, dia punya daftar tugas.
Secara teori, aku bisa mengganti apa yang ada di dalamnya.
Ganti itu. Kita membutuhkan dia untuk mendapatkan rencana Davies dari Edison.
Dan Edison akan lebih mungkin memberikan rencananya
ke Hoover dan dia akan berikan pada kita./ - Oke.
Sampai jumpa, singkirkan legend.
Sampai jumpa, Konvensi pajak.
Jangan pernah kamu berani. Aku akan menghancurkanmu..
Kau tahu, aku tidak tahu mengapa aku tetap tidak membungkanmu.
Baiklah, aku akan mengambil beberapa pakaian
jadi kita bisa menemani Hoover.
Mengejutkan betapa banyak barang yang dimiliki John di loteng itu.
Hei.
Menurutmu dia punya jas lab?
RS BELLEVUE
Oh, aku baik saja..
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Membawamu keluar dari sini.
Hal-hal kesukaan wanita hanyalah sebuah akting.
Aku sebenarnya penjelajah waktu.
"Penjelajah waktu"?
Apakah ini semacam lelucon yang sakit?
Edison menyuruhmu melakukannya, bukan?
- Penghujat! - Ini bukan lelucon, oke?
Aku dari tahun 2021.
Dan aku tahu bahwa kau menemukan perjalanan waktu
dan pelayaran perdanamu adalah malam ini pukul 7:00.
Jadi aku akan membawamu kembali ke apartemenmu
sehingga kau dapat menggunakan mesin waktumu.. ayo.
Apakah kau benar-benar mengharapkanku untuk percaya
setiap kata yang keluar dari mulutmu?
Kau berbohong kepadaku! Semua ini hanyalah kebohongan!
Ayo. Kau akan melihatnya ketika kau sampai di sana.
Aku tidak akan kemana-mana denganmu.
Tidak. Dengar, kamu tidak mengerti.
Aku tidak berpikir kau mengerti.
Aku membangun mesin waktuku untuk tujuan suci.
Dan aku akan terkutuk jika aku membiarkan dua pembohong kecil menggunakannya.
Kita tidak punya waktu untuk ini, oke?
Jika kau tidak ikut denganku, maka sejarah adalah--
Apa yang tidak kamu dapatkan?
Kau lihat, aku tidak akan kemana-mana denganmu.
Kenyataannya.. Penjaga!
Tolong! Penyelundup!
- Tolong! - Hei.
Diam.
Oke.
Sekarang, aku akan membiarkanmu pergi jika kau berhenti berteriak.
Apakah kamu mengerti?
Aku berjanji.
Oke. Baiklah, hei, hei.
Semuanya baik-baik saja. Hei, dengar..
Tenang, kau mengalami serangan panik, oke?
Anda hanya perlu fokus pada pernapasanmu.
Oke, oke.
Oke, dengar.
Hei, hei. Aku minta maaf, oke?
Aku telah memperlakukanmu seperti pion bukan manusia,
dan itu tidak adil.
Kau.. Kau benar-benar hebat, oke?
Hei, kamu menemukan perjalanan waktu yang aneh,
dan karena kamu banyak hal menjadi mungkin,
termasuk aku bertemu istriku.
Kau menikahi seorang wanita?
Ya.
Masih terbiasa mengatakan itu.
Kami baru saja menikah.
Lihat, aku mengacau, dan...
dan dia menghilang dari garis waktu.
Dan sekarang aku juga memiliki tujuan suci..
untuk membawanya kembali.
Dan satu-satunya cara itu bisa terjadi
adalah jika kau ikut denganku,
atau jika tidak, dia bisa pergi selamanya.
Jadi, tolong, percayalah ketika aku mengatakan
bahwa aku sudah selesai berbohong kepadamu.
Aku bisa mengerti melakukan apa pun
untuk menyelamatkan orang yang kau cintai.
Sebenarnya itulah mengapa aku mencoba menciptakan perjalanan waktu.
Jadi mari kita lakukan. Bagaimana menurutmu?
Bantu aku menyelamatkan anggotaku?
Jika aku membantumu menyelamatkan anggotamu,
kau akan membantuku menyelamatkan milikku?
Kamu hanya akan ikut denganku jika aku bilang ya, benar?
Kalau begitu, kita sepakat.
Ayo keluar dari sini.
- Ya, tentu saja. - Aku mau mencuci tanganku.
Aku tidak tahu, Zari.
Dia masih memberi aku getaran "Terminator".
Dengar, aku dengar itu, tapi dia ada di pihak kita sekarang.
Aku memprogram ulang dia untuk
mendapatkan rencana Edison, diantara rencana lainnya.
Astaga.
Apakah ada cara untuk membuatnya kurang bergigi?
Lihat ini.
Setelah kamu.
Aku tidak mengerti mengapa kau tertarik
dalam rencana Dr. Davies, Tn. Hoover.
Percayalah, mereka hanya ocehan orang gila.
Aku baru saja akan menghancurkan mereka.
Terima kasih banyak, Tuan Edison.
Aku yakin kau mungkin benar.
Ya.
Aku hanya sedikit bingung, Tn. Hoover.
Mengapa seseorang sepertimu...
repot-repot datang kemari?
Kecuali kau memiliki sesuatu yang lebih penting
dalam agendamu saat ini?
Aku datang ke sini untuk..
Pak, Pak.
K..K..Konvensi pajak pada pukul 15:00
Tuan Hoover, kamu baik-baik saja?
Ya. Pak, dia.. dia baik-baik saja.
Kau tahu, dia menderita gula darah rendah.
Aku di sini untuk konvensi pajak.
Aku di sini untuk mendapatkan kembali rencana.
Aku di sini untuk men.. mendapatkan kembali rencana.
Aku di sini untuk konvensi pajak. Aku di sini untuk konvensi pajak.
Aku di sini untuk mendapatkan kembali rencana.
Aku bisa menjelaskan segalanya, Tn. Edison.
Astaga!
- Oh! - Oh!
Tuan Edison! Ya, Tuhan.
Dia meninggal.
Ya, Tuhan.
Sangat penting bahwa kita menemukannya.
Di sana.
Ayo.
Aku seorang ilmuwan, bukan atlet.
Kita perlu menggunakan teknologi Hoover-Bot sebanyak mungkin.
Kita masih bisa menggunakannya untuk mencoba mencari tahu siapa yang mengirimnya ke sini.
Mengapa menurutmu Hoover-Bot korslet?
Aku tidak tahu- dia sedang ditarik
dalam dua arah berbeda yang tidak bisa dia rekonsiliasi--
Seperti hubungan kita.
Nate, aku.. aku tahu
Aku.. Aku tidak hebat dalam mengungkapkan perasaanku,
tetapi saya...
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau menjadi takut soal hidup bersama?
Tidak, apa? Tidak tidak Tidak.
Tidak, bung, itu.. hanya itu yang kuinginkan.
Tapi di totem,
bukan di manor.
Tidak ada yang lebih terkejut tentang ini daripadaku.
Aku menemukan komunitas sesungguhnya di sana.
Aku merasa seperti aku adalah bagian dari sebuah keluarga.
Entah bagaimana selama dua tahun terakhir, rasanya seperti di rumah.
Baik..
Bisakah aku mendapatkan sedikit waktu untuk mencerna
seperti apa rasanya hidup diluar totem?
Ya. sepenuhnya.
Ini.. kenyataan yang sedang kita jelajahi, ini gila.
- Ini gila. - Ya.
Gunakan saja.. gunakan waktu sebanyak yang kau butuhkan.
Dan sementara jangan terburu-buru pada keputusanmu
kita mungkin harus keluar dari sini.
- Ya. - Benar.
Oke.
Terlambat.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita terjebak. Kita terjebak.
Oke, Kau seharusnya jenius, kan?
Kau bisa memikirkan jalan keluar dari sini.
Seorang jenius, jenius?
Mereka pikir aku orang gila.
Dia pergi lewat sini!
Ah! Ya Tuhan.
Kembali! Aku sama gilanya dengan pembenci.
Aku akan memotongnya. Kembali, kembali.
- Dengarkan dia, dia gila. - Aku bersumpah dengan sekuat tenaga.
Kembali. Kembali.
- Dia akan.. - Kembali.
- Akan aku lakukan. Pasti. - Dia akan melakukannya.
Diam, diam.
- Dia akan melakukannya! - Diam!
Kita harus membersihkan tubuhku.
Pertama, kita harus memindahkan tubuh manusiaku.
Aku harus menjawab panggilan alam.
Hei, mobil bagus, tuan.
Kau tahu, kita mungkin tepat waktu untuk sampai ke kota
dengan waktu untuk makan.
Ah, berkat batu keberuntungan kita.
Oh, aku pasti meninggalkannya di dalam mobil.
Wow, wow. Hei!
- Gideon! - Tidak! Tidak!
Tidak!
Dewa kecepatan nona-nona!
Masih ada waktu untuk mengalahkan rekorku.
Hebat, kita kehilangan kendaraan kita,
batu keberuntungan kita, dan sekarang Gideon.
Kecuali kau bisa berenang lebih cepat dari marlin biru,
kita juga akan kehilangan teman-teman kita yang lain.
Oh, masih banyak lagi
darimu daripada yang aku pikir akan terjadi.
Ini hanya setengah kru. Tunggu sampai kau bertemu sisanya.
Hei, semuanya.
Aku ingin memperkenalkanmu kepada Dr. Gwyn Davis.
Senang bertemu berkenalan denganmu.
- Ah, itu dia. - Ah iya.
Misi batinku akhirnya mencapai "hasil".
Hei, sobat. Aku Behrad.
Oh maaf. Aku hanya merasa seperti aku mengenalmu.
Maksudku, aku telah mempelajari pekerjaan seumur hidupmu
bersantai di apartemenmu dan menggunakan barang pecah belahmu.
Aku meminjam gelas, omong-omong. Semoga itu tidak apa-apa.
Hei, apakah itu..
Oh ya.
Juga, Edison sudah mati.
Apa?
Jadi ada Hoover-Bot lain dan sekarang Edison-Bot dikerahkan.
Tapi tajuk utama-- ada Waverider penipu mengejar kita.
Tapi kami mendapatkan rencananya.
Oh, file ku. Terima kasih banyak.
Kau tahu, kau benar-benar terlihat tidak asing.
Oh, mungkin aku hanya memiliki salah satu wajah itu.
Ray. Dia mirip dengan Ray.
- Ray-ku? - Kubilang Stein muda.
Tapi apa pun, kami punya rencana, kami punya doc.
B!
Kau harus merakit bagian terakhir
untuk mengembalikan garis waktu.
Ah, iya.
Bagian terakhir dari teka-teki.
Kau siap?
Oh, Ayo, ayo.
- Ava. Oh! - Apa--
Apa yang telah terjadi?
Apakah aku menghilang?
- Itu berhasil! - Aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak terburu-buru. Seharusnya aku mendengarkanmu.
Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Yang penting kita kembali bersama lagi.
Oh. Oh, oh.
Tidak tidak. Tidak.
Apakah ini bukan situasi pelukan kelompok?
Benar, ya,
itu akan sedikit terjepit, tapi aku yakin kita semua bisa pas.
Oh, baiklah. Apa yang kalian bilang, teman-teman?
Siap untuk pulang?
Sini, lakukan mantra keberuntungan lagi. Mungkin kita masih bisa.
Aku tidak bisa.
Mantra itu palsu.
Katakan lagi.
Tidak ada mantra keberuntungan. Aku membuatnya.
Aku berpura-pura melakukannya untuk membuatmu merasa lebih baik
dan memberimu kembali harapan.
Kau berada di titik yang cukup rendah.
Baik, lalu bagaimana kau menjelaskannya?
dari mana semua keberuntungan itu berasal?/ - Itu datang dari kami.
Hei, tidak. Pikirkan tentang itu.
Kau merasa lebih baik setelah aku membuat mantra, kan?
Gideon meyakinkan Erwin untuk memberi kami tumpangan.
Aku berbicara manis dengan polisi untuk membiarkan kita pergi.
Kita membuat keberuntungan kita sendiri, dan kita bisa terus membuatnya.
Tapi kita harus melakukannya dengan cepat karena kita
hanya punya waktu lima menit untuk menghentikan mereka.
Atau kita hentikan semuanya?
Ayo pergi.
- Halo.
- Siapa kamu? - Aku Gideon.
Yah, Gideon, kau mulai pada hitungan ketiga
untuk keluar dari mobil baruku, atau aku akan memaksamu.
Satu, dua..
Menurut perhitunganku, masih ada cukup waktu
untuk menyelamatkan teman-temanku... dengan keberuntungan.
Baiklah, lalu, ke mana?
Kita harus pergi ke suatu tempat agar kita bisa kembali
ke mesin waktu kita dan temukan kru kita yang lain.
Tahiti, 2021.
Ada rumah persembunyian Biro Waktu di sana.
Kita bisa mengambil beberapa kurir waktu.
Dan terdengar seperti bulan madu yang menyenangkan.
Tahiti akan menjadi bulan madu yang luar biasa.
Maaf mengganggu anda, nona, tapi...
Setelah kau mendapatkan teman-temanmu yang lain,
Kau akan menunda kesepakatan Anda.
- Aku selalu menepati janjiku. - Sepakat? Apakah kamu--
Apa.. kau tahu? Tidak, aku bahkan tidak peduli.
Ini adalah hari yang gila. aku menghilang.
Aku tidak ingin tahu apa-apa. Jangan beritahu aku apa pun.
Kau harus tahu satu hal.
- Kita juga membunuh Edison. - Kau apa?
Ayo, batu keberuntungan.
Jika kau melakukan mantra petir untuk menyetrum menara ini
dengan sebanyak mungkin yang kamu bisa,
itu akan membanjiri jaringan dan menyebabkan pemadaman seluruh kota,
- oleh karena itu.. - Mencegah Legend
dari pernah menyalakan mesin waktu itu.
Aku adalah penguasa takdirky.
Aku adalah Pemimpin jiwaku.
Mari kita lakukan.
Tidak!
Astaga! Aku mendapatkanmu.
Kau baik baik saja.
Cepatlah! Maju! Kami hampir sampai!
Ayo, ayo, ayo, ayo! Apakah kita berhasil?
Dan begitulah bagaimana aku tiba di sini.
Halo, Astra. Halo, Spooner.
Hei!
Aw!
Teman-teman.
Berapa banyak penjelajah waktu di sana?
Dan kemudian Astra melakukan mantra kilat.
Di sinilah kita.
Bagaimana kau tahu pemadaman akan berhasil?
Aku kira kita beruntung.
Bagaimana pun kau harus minum.
Kudengar perjalananmu cukup melelahkan.
Oh terima kasih!
Sisaka sedikit untukku.
Hanya bercanda. Aku tidak minum.
Kita juga memiliki jumlah yang tak terbatas.
Oh, kakiku menginjak gas selama ini,
dan kami hampir meledak.
Dan sekarang karena kita tidak melakukannya, timeline mungkin tidak aktif.
Ya Tuhan, hei, bagaimana jika kamu menghilang lagi?
Sayang, tidak apa-apa. aku disini sekarang.
Astaga, melihatmu menghilang seperti itu, itu--
itu seperti aku melihat seluruh masa depanku hilang begitu saja--
seluruh kebersamaan hidup kita, dan itu hilang begitu saja.
Dan itu bukan.. itu bukan perjalanan waktu atau kesenangan yang berlebihan.
Aku seperti kehilangan tempat amanku.
Dan aku kehilangan pelukan di sofa
dan matahari terbenam bourbon di teras kami.
Aku tahu kita tidak punya teras, tapi--
Tidak apa-apa.
Aku suka matahari terbenam bourbon di teras kami yang tidak ada.
Dan aku mencintaimu.
Hei. Listrik kembali menyala.
- Jadi, Gideon, apa yang menyebabkan mesin itu meledak?
- Mesin membutuhkan superkonduktor kelas CR-055
yang tidak perlu diisi ulang.
Ini dapat memberi daya pada mesin dengan aman,
tidak seperti arus bolak-balik.
Sayangnya, itu tidak akan ditemukan selama 300 tahun lagi.
300 tahun?
Teman-teman, sepertinya kita terjebak di tahun 1925 selamanya.
tetapi dengan kehendak Tuhan, aku tidak berpikir demikian.
Pastinya ada cara lain.
Apakah-- apakah kau mengatakan CR-055?
Sebuah chip biru kecil seukuran bola mata?
Tepat sekali. Bagaimana kamu tahu?
- Chip itu ada di kepala Hoover-Bot.
Ayo...
Ha.
- Apakah kau memiliki cukup ruang? - Oh, banyak.
Aku terbiasa dengan ruang yang sangat sempit.
Aku juga
Waverider lainnya.. ada di sini.
- Baiklah, pukul. - Oke.
Tahiti, 2021, kami datang.
- Eh, teman-teman...
Aku tidak berpikir ini adalah Tahiti.
PENERJEMAH BONI