Alih bahasa: @Nell.aja
Belum sempat nunggak di aplikasi kaya Shopee, Kredivo, Indodana, Easy Cash, Kredit Pintar, AdaKami, dan semacamnya? Tenang, kami bisa bantu loh—dengan cara aman, data kalian dijamin gak disebar, gak bakal ada DC datang ke rumah, dan kerjaan kalian juga gak bakal keganggu. Takut nama kalian masuk SLIK OJK atau BI Checking? Langsung aja konsultasi! Kita bantuin dari awal sampe beres tanpa harus keluar duit pribadi. Stop deh gali lubang tutup lubang di pinjol atau paylater, baik yang legal maupun ilegal! GRATIS! Bisa COD juga se-Jabodetabek. Langsung saja chat dan telpon ke WhatsApp: +62 857-1717-4472!
Tak lama lagi, kita akan mati
Kami berempat tak terikat hubungan apa pun
Kami bekerja sama karena suatu alasan
Tapi tak kusangka akan berakhir secepat ini
Kami juga punya hidup
Kami juga punya mimpi
LEG PIECE
Bang, berhenti
Bang...
Saat semua orang menolakku...
kau membantuku tanpa ragu
Semoga kau bahagia! Vijay Sethupathi ini takkan melupakanmu
- Bang, mana daftarnya? - Aku simpan
Ini, ambil
- Suara siapa itu? - Nak...
Suara yang disukai anak-anak dan wanita
Aku mau suara Thalapathy Vijay
Thalapathy
Tunggu dulu, Bang
Para penggemarku yang tercinta...
kalian bisa dapatkan sayuran berkualitas dengan harga murah di toko kami
Batang pisang untuk lansia
Bit untuk yang obesitas
Kacang panjang yang disukai pria dalam kari...
mentimun yang digemari wanita muda...
ubi untuk rasa dan labu kuning untuk kesehatan
Semua ada di toko kami dengan kualitas terbaik dan harga murah
Jangan lewatkan kesempatan ini
Ayo beli sayuranmu hari ini!
Bisa saja kau ucapkan ini sendiri
Nak, kalau aku pakai suara orang terkenal,
bukannya lebih menarik perhatian?
Ini uangmu
Suara apa yang kau mau?
- Aku suara Thala Ajith - Thala?
- Ya! - Kau punya semua sayuran hijau?
Agathi untuk mual
Koppu Keerai untuk nafsu makan
Ponnanganni untuk mata sehat
Modakkathaan untuk nyeri sendi
Karisalanganni untuk ibu menyusui
Kurunthotti untuk wasir
Murungai Keerai untuk pengantin baru
Ini dia!
Sampaikan salamku pada keluargamu
Dewa, tolong berikan aku hasil yang baik hari ini
Semua ramalan burung beo ini harus jadi kenyataan
Semoga dapat pelanggan baik
Turunkan dhotimu!
Kau ikat dengan bangga, tapi seluruh tata surya terlihat!
Apa maumu?
Aku butuh seribu rupee
Apa ini seperti pegadaian bagimu?
Aku datang untuk baca ramalan
Aku baru buka
Lepaskan handuk dari kepalamu
Sombong sekali, seperti baru buka Mal Phoenix!
Dia terlihat bermasalah
Baiklah, apa maumu?
Baca garis tanganku
Baca tangan? Kau pikir ini tempat apa?
Mau baca kakiku juga?
Turunkan kakimu!
- Burung beoku bisa ketakutan - Suruh burungmu keluar
Apa masalahmu?
Polisi sedang mencariku di seluruh kota
Tanya burungmu, apa aku akan ditangkap?
Apa yang kau lakukan sampai dicari polisi?
Aku dulu Asisten Pribadi Mantan Menteri Vijaya Bhaskar
Aku tak percaya
Aku juga tidak Mau cek juga?
Bayar dulu
Ini
Nayanthara, keluarlah dan ambil ramalannya
Kenapa berjalan mundur?
Sayang, turun dari dia
Siapa namamu?
Vignesh, alias Vicky
Vignesh? Sebut nama aslimu
Kalau burungmu bisa jadi Nayanthara,
kenapa aku tak bisa jadi Vignesh?
Nayanthara, ambil ramalannya, cepat!
Tambahkan Vignesh dalam perintahmu
Lihat, burung beomu takut mengambil ramalan untukmu
Kenapa kau tak lakukan saja?
Ambil sendiri dengan mulutmu seperti burung beo
Ambil dengan mulutku?
- Polisi! - Astaga! Polisi!
Lepaskan aku
- Tangkap dia! - Vignesh membawa Nayantharaku pergi!
Hanya Vignesh Shivan yang boleh bawa Nayanthara
- Bukan kau! - Pak!
Aku bicara tentang burung beoku
- Kejar dia - Kau menyuruhku?
Aku polisi
Sudah kuperingatkan berkali-kali...
untuk berhenti meramal pakai burung
PETA mengira kau membayarku untuk terus begini...
dan menyusahkanku
Pak, jangan bawa sangkarnya
Ini bisnis keluarga kami
- Pak? - Aku habisi kau!
Itu ongkos busku, Pak
Lebih baik kau kejar dia!
Dia cuma bisa berantem denganku!
Jangan sampai aku melihatmu lagi
Bapak-Ibu yang terhormat...
ini kesempatan langka untuk kalian
Kami akan membeli rambut kusut kalian...
dengan harga yang pantas
Hei, si rambut kusut!
- Tunggu aku! - Ini kesempatan emas
Rambut kusut kalian yang kami butuhkan
Ini, ambil
Apa ini, Bu? Besar sekali!
Memangnya terlihat kecil bagimu?
Makanya kubilang ini besar
Bagaimana bisa dapat sepanjang ini?
Ibuku sedang sekarat
Kalau dia meninggal, rambut ini akan ikut dikremasi
Jadi kupotong dan kubawa untukmu
Ini kira-kira 200 gram
Aku kasih 200 rupee
Baiklah, bayar
Apa yang kau cari?
Uangku tersangkut di dalam
Katanya 200, tapi ini cuma 164 rupee
Apa ayahmu yang bayar PPN-nya?
Aku tak tahu rambut kena PPN
Rambut juga termasuk objek PPN
Hantu Serang Pengusaha di Vila ECR?!
Apa namanya Lion Nagaraj?
Ya!
Wajahnya mirip foto KTP jelek yang hidup kali ya?
Mirip sih
Mirip ban kempes
Kau kenal dia?
Kau mengulang beritaku padaku
- Bos, siapa kau? - Aku Pei Murugesan
Sait Ji, aku datang
Sait Ji agak cemberut
Kita harus cepat
Ini bukan saatnya untuk catwalk
Ada apa, Sait?
- Kenapa tak maju? - Aku tak akan melangkah lebih jauh
Ini sangat berbahaya
Dia sangat licik
Sait...
Apa kau akan membayarku dengan benar?
Aku bayar seperti janjiku
Tapi...
Kalau terjadi sesuatu pada orangmu yang masuk...
Aku tak bertanggung jawab
Kau akan bayar, kan?
Kalau orangmu keluar hidup-hidup...
Aku bayar dua kali lipat
Aku suka kesepakatannya
Murugesa?
Pergi periksa tempat itu
Temani dia
- Dia bisa diserang, biar aku yang urus - Hei, jangan!
Dia tak seperti yang kau kira Dia sangat tajam
Lanjutkan
- Ini tempat berhantu? - Kau akan dapat uangmu kalau janji terpenuhi
Jangan ngawur, Boney Kapoor
Biar aku saja
Dia akan menyulitkanku untuk uangku
Bang, bagaimana kau bisa melihat hantu?
Dasar boneka voodoo...
bagi yang lahir di bintang tertentu...
mereka bisa melihat hantu dengan jelas
Ini hantu baik atau menyeramkan?
Aku akan tahu apakah ini Kanchana-nya Lawrence...
atau The Conjuring-nya Hollywood
setelah aku mulai bertindak
Tunggu, biar kucium baunya
Halo, guys! Kalau lagi bingung duitnya mau dipake buat apa, yuk sisihin sedikit buat anak-anak yatim. Saya sama teman-teman lagi ngadain penggalangan dana buat mereka. Berapapun donasi dari kalian bakal sangat berarti! Kalo mau nyumbang, bisa langsung transfer ke BCA: 8720572983. Makasih banyak! 🙌😊
Ada 2 hantu
Mereka pasangan selingkuh
Sudah bertahun-tahun di sini
Ini maksudnya dirty dancing in the dark ya?
Kau akan melihat aksiku hari ini
Aku tak paham, Bang
Diam!
Bukannya kalian mati untuk sembunyikan perselingkuhan?
Lihat! Ada minuman untuk kalian berdua
Dan biryani ayam...
plus dua ayam utuh...
dan kepala kambing...
dengan iga dan 6 telur
Aku akan hidangkan ini sebagai pesta untukmu
Makan lalu pergi
Atau...
Sait akan bawa pendeta...
yang akan memisahkan kalian,
menyegel dalam botol
dan membuang ke laut
Setelah itu, kalian tak bisa bersama selamanya
Jadi, putuskan
Paham?
Siapkan semua yang kusebutkan tadi
Aku akan kembali...
setelah menandai tempat ini
Kalau dia berdiri di terik matahari begini, pasti lagi bokek
Ada apa kau di sini, Bang?
Aku tak tahan lagi sama Sait dan si Bhai itu
Sudah selesai pengusirannya?
Kau kira ini cuma usir burung gagak?
Ayo
Di sini
Dia minta banyak banget untuk pesta itu
Bisa habis lebih dari 10 ribu rupee
Komisinya juga harus kita bayar
Bayar saja semuanya
Aku sudah hapal semua triknya
Suruh dia pergi
Kita yang akan melakukannya
Kau yakin?
Eh, dia datang
- Ya, Murugesa - Apa pestanya sudah disiapkan?
Tidak, ada sedikit perubahan rencana
Sepertinya ada keluarga di Rajasthan yang meninggal
Jadi dia mau menundanya
Lebih baik kau datang lagi hari lain
Kasih dia 20 rupee untuk teh dan camilan
Aku tak punya uang sebanyak itu
Murugesa, lakukan ini
Belikan atas namaku
Nanti kita hitung lagi
Iya, nanti juga kau akan merengek minta uang lagi padaku
Dia sudah pergi
Aku kasih uang, belikan bahan untuk pesta
Pesta itu kuno
Sekarang zamannya kasih uang langsung
Maksudmu?
Kalau kita taruh 10 ribu rupee...
apa hantu akan mengambilnya?
Tak akan, tapi kita bisa
Ide bagus!
Kalau aku punya orang sepertimu...
aku bisa sukses seperti Bashyam Builders
Aku akan lakukan ini
Aku transfer uangnya via Gpay
Kau bayar si pei?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Murugesan...
tadi berakting bagus cuma dengan geleng-geleng kepala
Kita akan lakukan sesuatu yang lain
Kita ganti kostum dan tampil lebih meyakinkan
Apa ini akan berhasil?
Ayo, ayo
Ayo!
Nikmatilah...
pesta uang ini
Kuperintahkan kalian berdua...
untuk datang sekarang
- Ambil bagianmu masing-masing - Ini...
- dan pergi dari tempat ini - ini bagianmu, ini bagianku
Kok tak ada suara apa-apa?
Jangan-jangan Murugesan bohong tentang tempat ini berhantu?
- Mungkin! - Apa rencana selanjutnya?
Aku ada ide Kita bagi uangnya sama rata...
lalu bilang ke Sait kalau pengusirannya sudah selesai
Kuhajar kau habis-habisan, dasar kampungan!
- Ambil uangnya - Cuma segini dapatnya untuk ideku?
Apa ini?
Kok kedengarannya seperti radio menyala?
Ini suara TV Dyanoraku dari tahun 80-an
- Ayo pergi dari sini - Bang...
Aku akan hentikan lagunya Kau teruskan
Tangkap mereka dan lempar ke laut Kau lanjutkan saja
Jangan kira aku sendirian!
Nagaraj tamat!
Apa dia bisa keluar dengan selamat?
Aku datang, Bang
Ada apa, Bang?
Kau mirip artis tua yang baru selesai syuting adegan perkosaan
Senang sekarang?
- Hati-hati, Bang - Kalau kita...
memberi apa yang Murugesan minta...
tempat ini sudah bersih dan urusanku selesai
Sekarang malah harus bayar tagihan rumah sakit, dasar bajingan
Ini ceritaku, Bang
Bang, ada recehan 10 rupee?
10 rupee itu sudah recehan
Baru mulai ngobrol langsung minta uang
Maaf, Bang, disuruh Nagaraj
- Ngapain? - Aku mau beli teh
Teh?
Aku cuma punya 20
- Ya udah, ayo - Makasih, Bang
Dasar bego! Hilang akal?
Mengejar seperti sapi gila!
Mau nyelonong di bawah bajaj?
- Remnya tak bisa dipakai? - Remnya rusak
- Kenapa tak klakson? - Klaksonnya rusak
- Apa? Kau mabuk? - Aku belum makan 2 hari
2 hari?
Bensinmu juga pasti habis, sana pergi!
Kenapa hidupku selalu sial?
Perlu dikocok lagi
Kutukannya benar-benar manjur
Ayo kita ambil sekarang
Halo!
- Apa? - Itu hak kami!
- Kami lihat duluan - Aku yang akan memastikan!
- Lalu kenapa tak kalian ambil tadi? - Lalu lintasnya gila!
Kau ambil sebelum kami sampai
- Bagaimana? - Alasan yang kuat!
Sudah, cukup!
Aku yang lihat duluan, bukan kau
Karena mengambil uang di waktu salah bisa bawa sial...
- Aku menunggu waktu yang tepat - Hanya kami berempat yang lihat
Kalau polisi datang, dia yang akan ambil dari kami
Kalau kami tinggalkan, kami yang rugi
Sekarang bagaimana?
- Ayo pergi dari sini - Betul
Bang, bawa dia ikut
- Bawa dia - Ini untuk empat orang
- Kau tak bisa ambil semuanya! - Motorku!
Entah ini uang siapa
Entah dia terlibat masalah apa
Kita tak mau kena kutukan
Masing-masing ambil 500 rupee
- Punya 500-an? - Sudah lama tak liat!
Aku tak punya uang Dia benar-benar bokek!
Kau tahu kondisi aku, kan?
- Skor sipil: 0 - Bang?
Ada toko minuman dekat sini
Kita tukar uangnya di sana
Ide bagus, Bang!
Bagaimana kalau kita habiskan untuk minum sampai mabuk?
Kita akan selamat dari kutukan
Aku tahu bar di Padi
Suasananya tak main-main
Sangat meriah
- Kita ke sana? - Ya, Bang
Ada puja khusus hari ini
Pegang ini
Kau tahu ini apa?
Pukulan khas keluarga Sarpatta!
Kau tahu betapa menggemaskannya kau?
Momen ini layak diabadikan
Senyum
Senyum!
Aku servis hpku...
tapi kau mengintip videoku...
- lalu memerasku minta uang? - Pak!
Aku tak tahu Bapak orang penting
Apa aku terlihat seperti anak 5 tahun di video itu?
Orang sepertimu sampah masyarakat!
Kau tak pantas hidup
Lalu Bapak sendiri?
Berani-beraninya menantang beliau!
Diam kau
Apa aku harus tanya semua biksu terkenal sekarang?
Apa, Pak?
Siapa yang memanggilku?
- Halo, bicara - Kami di tokonya
- Kami ambil semua hp-nya - Bakar di tempat sampah
Pak!
Ini harus dikembalikan ke pelanggan, Pak
Biarkan pelanggan yang memaki-makimu!
Apa berita utamanya besok?
Pemilik toko hp kabur setelah mencuri semua hp di tokonya sendiri
- Polisi sedang memburunya - Kau dengar itu?
Aku tak kabur, Pak Aku masih di sini!
Kucongkel mata mereka yang berani menatapku
Kau mengancamku!
Bahkan kau memerasku minta uang
Kau pikir aku akan membiarkanmu?
Maafkan aku, Pak
Ampuni aku
- Tolong bebaskan aku! - Bicaramu terlalu banyak
Sumbat kain pel WC ke mulutnya
- Pak, jangan! - Bos!
WC yang Bapak pakai atau yang kita pakai?
Sumbat keduanya!
Maaf
Pak, tolong Pak!
Pak, tolong hentikan mereka!
Berani-beraninya macam-macam denganku!
Pak?
Cari cara baru untuk membunuh orang
Tunggu sebentar
Ada apa, Bang?
Kayanya ada yang tak beres
Biasanya kita tak lihat dengan benar kalau lagi mabuk, kan?
Bukan, Bang
Aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi di sini
Kita kan mau mabuk?
Beberapa gelas saja dan semuanya akan terasa baik
Lihat dia, penuh percaya diri!
Ayo sekarang kita ke dance floor
Mereka terlihat sangat bersemangat!
Kau lihat itu?
Untuk menghindari tilang mabuk...
mereka parkir motornya di dalam
Kenapa dia main sendiri?
Lihatlah bagaimana uang 2000 rupee bisa menyatukan kita!
Bang, cewek butuh waktu untuk akrab
Untuk cowok, cukup rokok dan minuman keras langsung akrab
Bener banget, Bang
Hei, Paman!
Sini, ini uang 2000 rupee
Ya jelas aku bisa lihat
Kami kasih uang banyak Kau harus ancam kami
Kalian pamer 2000 rupee? Itupun untuk empat orang?
Dengan 2000 rupee ini...
Kau dapat satu botol penuh...
satu botol air...
satu botol soda...
dan 4 gelas...
4 potong paha
- Cuma segitu - Aku tak mau paha
Kalau begitu bisa diganti sundal
Kau vegetarian?
Aku makan daging
Tapi aku tak mau paha ayam
- Kenapa? - Ayam itu ngapain saja?
Menggali tanah yang sudah rapi...
lalu makan cacing di bawahnya
Kalau kita makan kakinya...
kita akan dapat masalah, penderitaan dan kekacauan
- Ini keyakinanku - Halo?
Semua orang makan itu
Apa semua orang dapat akibat yang sama?
Coba saja makan sendiri
Kami yang makan Kau lihat saja
Kenapa gemetaran? Dia kayak mesin vibrator!
Kasih ke aku
Kami sendiri yang ambil
Warung tak akan nunggu kalian!
- Ngurangi kerjaanku! - Ayo pergi
- Kita mulai? - Bang!
Tadi mirip banget kayak Kamal
Itu pekerjaan tetapku
Jadi kau bisa meniru semua aktor?
Bisa tirukan suara Kapten?
Tanya aku sesuatu
Kapten, siapa aktris favoritmu?
- Deepika Postpone - Maksudmu?
Aku sebut namanya
- Bersulang! - Bersulang!
Kuat banget nih
Pernah jatuh cinta?
Aku tak pernah cinta sama orang
Tapi ada cewek yang suka sama aku
- Susah dipercaya - Aku sumpah, percaya deh
Sebagian besar waktu, aku tak punya uang
Sering tidur dalam keadaan lapar...
bangun pun masih lapar
Di masa-masa itu...
Aku makan di kuil dekat rumah
Paman?
- Ada apa, Nak? - Ada cewek minta kasih ini ke Paman
- Cewek? - Iya!
Hei, Nak!
- Siapa yang kasih ini? - Entahlah, Paman
Dia kasih terus pergi
Dia tak tahu?
Siapa ya?
Nak, ada cewek minta kasih ini ke kau
Cewek?
- Siapa dia? - Entahlah
Dia kasih ini terus kabur
Aku terus penasaran siapa cewek...
yang perhatian banget sama aku
Aku sangat ingin ketemu cewek itu
Paman?
- Makasih! - Ini bukan buatmu
Enak banget, tak usah digoreng!
Paman, lihat cowok baju kotak-kotak kuning itu?
Bisa kasih ini ke dia?
Kuping yang ini tuli, yang sebelahnya masih bener
Apa pun itu, ngomongnya di sebelah sini
Paman!
- Paman, lihat cowok di sana? - Apa ini?
- Kenapa aku tak dengar? - Bisa kasih ini ke dia?
Tolong ya?
Aku tunggu lama banget! Katakan saja
- Paman! - Mau aku kasih ke dia?
Kau kan yang "200 rupee" itu?
Aku sudah lihat semua video mimikrimu
Kau jago banget
Percayalah! Kau pasti akan sukses besar!
Beneran?
Aku sering banget doain kau
Kau pasti berhasil
Makasih banyak
Tak usah bilang makasih
Aku sangat suka sama kau
Kau cuma tahu aku sebagai penghibur, kan?
Kau tak tahu penderitaanku
Jujur, aku saja tak bisa jaga diri sendiri
Aku tak pernah berpikir punya pacar
Setiap liat cermin, aku kasihan sama diriku sendiri
Teruslah tersenyum seperti ini selamanya
Mengerti?
Kuharap kau paham
Ini
Ini uangmu
Harus tetap bersamamu
Sampai jumpa nanti
Apa, Bro? Kau menolak gadis hebat seperti itu?
Dia memang hebat Makanya, Bro
Aku melepaskannya agar dia bahagia
Katakan padaku Kalau kau punya adik perempuan...
Kau mau menikahkannya dengan orang tak berguna sepertiku?
Luar biasa, Bro Berikan tanganmu
Aku pernah mengalami hal yang sama dalam hidupku
Seorang rekan kerjaku...
Di perusahaan IT?
Dekat Panagal Park...
Aku praktikkan astrologi burung beo
Dan dia seorang pembaca garis tangan
Namanya Tulasi
Jakkama, sampaikan masa depan mereka dengan tepat dan jujur
Jakkama, ungkapkan masa depan mereka dengan ketepatan dan kejujuran mutlak
Katakan, masalah apa yang kau hadapi?
Sudah 10 tahun, kami belum juga punya anak
Jakkama, pastikan bacaannya akurat
Biarkan Dewa Shiva membimbingmu
Jakkama, pastikan ramalannya jelas
Selama empat Selasa ke depan...
berdoalah pada Dewi Durga dan nyalakan lilin
Lalu...
seperti Dewa Krishna, seorang bayi cantik akan lahir...
membawa kebahagiaan dan menghapus semua kekhawatiranmu
Persembahkan 200 rupee atas nama Dewi Durga
Ini, ambil
Berapa lama lagi kau menghitung receh itu? Sudah cukup
Simpan baik-baik
Dunia ini kejam
Peramal asli tak dihargai
Tapi yang palsu malah sukses
Apa katamu? Mereka datang padaku karena percaya
Apa maksudmu?
Artinya, ramalanku benar
Kau memanipulasi dengan burung beo
Orang tahu trikmu
Kau pindah ke berbagai negara bagian untuk setiap pekerjaan
Ini juga?
Kedua negara bagian akan bersatu sekarang Mau lihat?
Tak mungkin
Jangan mimpi!
Boleh kuberitahu sesuatu?
Aku sangat menyukaimu
Tahu apa kata ramalanku?
Aku harus pensiun, lalu kita menikah
Apa? Kalau kau setuju...
Aku akan menjagamu
Jadi setelah menikah, kita tinggal serumah?
Tak mungkin!
- Kenapa kau tertawa? - Aku pernah melihatnya
Kau adalah jodohku di hidup ini
Hanya jika kita bertemu lagi, kan?
Aku takkan kembali ke sini
Itulah terakhir kalinya aku tak pernah melihatnya lagi
Kenapa, Bro? Kau melepas kehidupan sempurna itu
Bro, bagiku, ini pilihan yang tepat
Karena itulah aku menjauh dari itu
- Apa? Panagal Park? - Bukan, Bro
Maukah kau memelihara sapi hanya untuk segelas susu?
Kita harus minum susu di mana pun kita menemukannya
Luar biasa! Berikan tanganmu
Aku suka caramu
Kau tanya cerita kami Bagaimana denganmu?
Pernahkah kau jatuh cinta?
Aku tak pernah mencintai siapa pun...
dan tak pernah dicintai
Orangtuaku meninggal saat aku masih kecil
Aku punya seorang adik
Dia segalanya bagiku
Tujuanku hidup adalah memberinya dunia
Hati-hati! Tangganya rusak
- Akan kuperbaiki besok - Tunggu, Bang
Aku punya kejutan untukmu
- Apa itu? - Hadiah untukmu
Buka, Bro
Seharusnya aku beli yang emas
Tapi dengan uang sakumu...
Hanya bisa dapat perak
Bagiku, apa pun yang kau beri sama berharganya dengan emas
Dik, kenapa repot-repot?
- Siapa lagi yang akan melakukannya? - Minum selagi hangat
Ada apa, Dik?
Apa, Bro? Kenapa kita di kuil Dewa?
Ada alasan bagus Duduklah
- Siapa pria itu? - Bang!
Aku abangmu Kau pikir aku tak tahu?
Tentang adikku sendiri?
Namanya Aravind
Dia bekerja di IBM
Aku tahu kekhawatiranmu Kau bisa bicara dengannya, Bro
Baik, kita temui dia besok
Oke, Bro
Pak, namaku Aravind Aku benar-benar memahami ketakutanmu
Aku akan menjaganya dengan sangat baik
Aku bersumpah demi ibuku, Pak
Jangan khawatir, percayalah padaku
Tapi, ada sesuatu yang harus kau ketahui
Aku akan dipindahkan ke Amerika dalam tiga bulan
Boleh aku membawanya bersamaku setelah kami menikah?
Di mana pun dia berada, aku ingin dia bahagia
Hanya itu yang kuinginkan
Kau boleh membawanya, tentu saja
- Terima kasih, Pak - Jangan terlalu formal
- Panggil aku kakak ipar - Baik, Kakak Ipar
- Kami akan pergi dulu - Abang!
- Aku akan menanyakan proses visa kami - Baik, Dik
- Dah - Sampai jumpa
- Dah, Bang
Dah, Bang!
Ada apa lagi? Adikmu sekarang di Amerika
Kau akan menemuinya, kan?
Aku tak tahu kenapa...
Mereka berdua...
Adikku!
Apa yang kau katakan?
Aku bekerja sebagai pengusir roh
Aku telah berbicara dengan banyak arwah
Tapi, sampai sekarang...
adikku tak pernah memberitahuku apa yang terjadi
Tak apa-apa
- Bang! Bang! - Aku baik-baik saja
Aku mengganggu kalian semua
Bang, hibur dia
Jadi, katanya akan ada nyanyian dan tarian?
Yang kulihat cuma poster!
Benar sekali!
- Aku? - Kita?
Ada apa?
- Ayo, Bang - Kenapa dia memanggil kita?
Kenapa kau panggil kami ke sini, Kakek?
- Kau berbahaya, ya? - Lihat kesombongannya
Juga, kenapa pakai baju anak muda?
Kudengar ada gadis menari,
jadi kupikir aku akan bergabung
Lalu, kenapa kau panggil kami?
Manajer bar ingin bertemu kalian semua
Kenapa?
Dia punya hadiah untuk kalian karena menari dengan baik
- Sungguh? - Mungkin dia bagi-bagi kupon
Pergilah
Ya Tuhan!
- Halo - Halo?
Kalian sudah sampai?
Ya
Lihat ke bawah, ada keranjang
Ya, aku melihatnya
Taruh di meja
- Sudah? - Ya
Buka
- Ada botol di dalamnya? - Ya
Lucu seperti bayi, kan?
Sekarang, buka dan cium baunya
Jangan pura-pura! Aku tahu seberapa banyak kau minum
Cium saja Bagaimana?
Sangat enak!
Sekarang, ambil gelas dari keranjang
Tuang untukmu satu teguk
Sudah selesai?
Jangan diminum langsung, ada botol air di sana juga
Tak terlalu dingin
Ketemu?
Tuang
Jangan berhenti, isi gelasnya
Tangan ini seharusnya menggambar kolam!
- Sudah? - Ya
Sekarang, minum seteguk
Ayo Minum seteguk
Bagaimana?
Luar biasa
Jangan mulai mencari lauk
Ada "monds" di keranjang
"Monds"?
Maksudku almond! Ketemu?
Sekarang, makan sedikit Harganya cuma 18 ribu
Kalau kurang, ada apel juga Makan itu!
Bagaimana kombinasinya?
Istriku menggangguku di tengah pelajaran
Sekarang, untuk ronde berikutnya...
- Bos... - Jangan ganggu! Pergi sana!
Bagaimana kombinasinya?
Mengejutkan
Acar akan cocok dengan ini
Aku tahu kau aktris sinetron, tapi jangan berakting di depanku
- Paham? - Kapan aku berakting?
Kau baru saja minta acar dengan suara laki-laki
Itu bukan aku!
Kalau bukan kau, siapa?
Aku yang minta
Suara kasar siapa ini?
Kalian ini siapa?!
Dengar, ada bajingan-bajingan di bar
Aku akan telepon nanti
Minum minuman bosku?!
Eli, kemari!
- Bos? - Mereka siapa?
Ini orang-orang yang bayar pakai uang palsu 2000 rupee
Jadi mereka pelakunya!
Kau bayar pakai uang palsu dan minum semaumu
Sekarang, bayar 4000, atau kau akan kutelanjangi dan kubuat menari!
Tapi kami tak punya uang!
Kalau kuseret ke polisi, ini akan jadi masalah besar
Bayar saja
Dengar!
- Dia punya motor tua - Dia sendiri seperti motor tua
Motornya tergeletak di luar tanpa standar Kau bisa ambil
Sungguh?
- Itu motorku! - Urusan itu nanti
- Cek apakah motornya ada - Oke, Bos
Dasar istri!
Ada apa? Katakan!
- Di mana kau? - Aku di bar!
- Di bar? - Ya!
Tidak, kau pasti di rumah Sulochana!
Sudah kubilang aku di bar!
Kau pasti di rumah Sulochana
Aku bersumpah demi ibumu, aku di bar!
Tunggu, aku akan panggil video
Kau tak percaya padaku bahkan setelah aku bersumpah demi ibumu?!
Baiklah!
Kenapa pelayannya bertelanjang dada? Lihat sendiri!
Tunggu, akan kutunjukkan buktinya!
Bilang padanya
Dia di bar
- Tidak, kau - Dia di bar
- Selanjutnya - Dia di bar
Kau juga bilang padanya
- Dia seksi - Kau mengagumi istriku?!
Kenapa kau menciumnya?
Ada apel yang nyangkut di gigiku
Apel?
Sudah dapat buktimu?
- Baiklah! - Apa?
Orang yang mencium tadi, tunjukkan lagi
Seluruh dunia akan menertawakanku Apa yang kau lakukan?
Perilaku macam apa ini?
- Aku kadang berpaling, tapi kau... - Bos!
- Apa? - Itu motorku!
- Punyamu? - Ya!
Ingat saat polisi menyita motorku karena kebut-kebutan?
- Ya - Itu motor yang sama! Dia mencurinya!
Aku membelinya dari polisi seharga 2000 Jangan bikin aku memukulmu!
- Itu motorku! - Sudah kukatakan, itu punyaku!
- Ayo bertarung! Yang menang dapat motor! - Hiraukan dia, dia tak berguna
Tunggu! Bos menelepon
Bos, ada apa?
- Kantharva, apakah bar ramai? - Ya, ramai
Hentikan hidangan vegetarian Sajikan hanya non-vegetarian
Oke, Bos
Buka bar sampai larut malam
Inspektur sudah kita bayar Kita bisa atasi
Atasi di mana? Di penjara?
Minuman oplosan sudah sampai?
Yang dari Uthukuli? Ya, sudah sampai
- Tak ada masalah, kan? - Tak ada
Minum saja tablet gula dan tenang Aku yang urus semuanya
- Oke? - Oke!
- Bos! Bos! Bos! - Jangan berteriak! Apa?
Orang-orang yang mabuk di bar kita dan bayar pakai uang palsu...
kami sudah tangkap seluruh gengnya
Ini orang-orang yang menipu kita selama sebulan?
Mereka bahkan menghabiskan sebotol penuh di depanku
Apa yang harus kulakukan?
Bungkus mereka dan kirim ke aku
Aku akan suruh mereka mengaku segalanya
Mereka akan menyerah dalam sekejap
Trik ajaib itu! Baiklah!
Hei, Eli!
Suruh Danny bawa mereka ke gudang
Bos botak kita akan menghajar mereka Semoga beruntung, kawan!
Ayo, pergi!
- Kuharap tak bertemu kalian lagi - Boleh kami bawa botolnya?
Akan kupotong tanganmu Pergi!
Kupikir kita bisa minum di perjalanan
Bagaimana orang tak berguna ini bisa bikin uang palsu?
- Ayo, Tuan-tuan - Bukan pakai SUV?
- Masuk saja - Ada AC, kan?
Bang, biar aku duduk di pojok
- Masuk saja! - Aku merasa mau muntah
Suruh supir nyalakan AC dulu
Kalian nyaman?
Tempat yang kalian tuju lebih nyaman lagi
Oke, oke
- Ada pintu di sebelah sini - Mereka hanya mengunci sebelah sini
- Ayo kabur lewat sisi lain - Danny, nyalakan mobil!
- Cepat, cepat! - Kenapa?
Bos ingin mereka di gudang
Dia akan membunuh mereka
Mereka sudah melompat dari mobil dan lari
Danny, kejar mereka!
Menurut pertanda, sisi kanan pilihan terbaik
Tidak! Lari ke kiri!
Mereka bisa kabur lewat kiri, tapi malah lari ke kanan
Kita akan menangkap mereka
Ikut dan lihat saja
Bang, pelan-pelan, dhotimu bisa lepas!
Bang, ke arah sana ada cahaya Di sini gelap
Ayo lewat sini
Jangan, Bang! Mungkin ada yang bantu kita di tempat terang
- Ayo ke sana! - Baiklah, ayo!
Kita ke arah sana?!
Kanan atau kiri?! Lupakan! Aku lurus saja!
Siapa yang diikat di sini?
Apa, Bang? Kalian lari sampai sini cuma untuk istirahat?
Lihat ke sana, Bang
Sudah kuduga
Ayo pergi dari sini!
Ayo kabur lewat jalan tadi!
Bos!
Selamat datang
Kalian datang ke tempat yang tepat
Hei, Lighthouse, tutup pintu dan kembali ke bar
- Oke, Bos - Siapa ini?
Sepertinya dia kabur dari ruang isolasi cacar monyet
Kau sudah kutandai
Aku punya puja khusus untukmu
Masing-masing terlihat berbeda jenis
Aku butuh tangga untuk melihat wajahmu dengan jelas
Pak, kenapa lama sekali?
Pukul kami beberapa kali lalu lepaskan!
Diam
Dia meludahiku!
Orang nakal sepertimu harus dipukul sampai jera
Apa pun itu, ayo duduk dan bicara, Pak
Kaki kami sudah pegal
Mau kupesan suite di Hotel Chola untukmu?
ITC lebih bagus Pesan di sana
Ya, Pak, ruang merokok lebih baik lagi
Kau mau ruang merokok juga?
Semuanya, berlutut!
Kubilang, berlutut!
Aku sudah memarahimu sambil berdiri
Sekarang, aku akan duduk
Bagaimana cara kerjanya?
Berapa kali kalian pakai uang palsu untuk minum di barku?
Pak, ini pertama kalinya dan kami tak tahu itu palsu
Diam! Kau pikir bisa membodohiku?
Pak, kami temukan uang itu di Jalan Ambattur Percayalah!
Lalu?
Pak, kami berteman karena uang itu
Manis sekali! Lalu?
Kami bagi uangnya sama rata dan datang minum di bar-mu
Lalu?
"Lalu, lalu"... Apa kami sedang bercerita?!
Kuhajar kau sampai masuk tanah!
Pak, aku bahkan tak tahu nama mereka
Bohong! Itu yang terbaik darimu
Aku sebenarnya sarankan bar lain, Pak
Tapi dia bilang tempatmu ada cewek dan tarian
Jadi orang ini merasa dirinya ahli?
Halo, Pak!
Selamat datang, Aps dan Puffs!
Bos, kami dapat serangganya
Hei, si terpelajar! Periksa apakah sudah benar
Ini dia, Pak
Kalau dimasukkan ke telinga, akan merayap ke otak
Korbannya akan berdarah dari mata, telinga, hidung...
dan mati seketika
Tak ada laporan polisi, tak ada yang curiga pada kita
Luar biasa!
Sekarang, masukkan ke telinga bajingan itu
- Oke, Pak - Minggir untuk Puffs!
Minggir, minggir!
Diam!
Pegang kakinya kuat-kuat
Pak, telinga dan hidungnya berdarah
Buang dia ke jalan
Berhenti melawan! Kaucekik!
- Puffs, pegang erat - Bawa dia pergi
Siapa namamu?
Gopi, Gopi Si Peniru
Aku penggemar berat Kamal Haasan Bisa menirunya?
Ngomong-ngomong...
Kau tahu apa yang dikatakan orang berani di saat seperti ini?
Kita lihat
Vikram!
Super! Fantastis!
Siapa namamu?
Aku Kumar Si Kutilang
Kumar Si Kutilang?
Apa, kau makan kutilang?
- Tidak - Lalu?
- Kau bisa berkicau seperti kutilang? - Tidak
Lalu kenapa pakai nama itu?
Kutilang tak punya sarang, Pak
Kau tahu apa yang dilakukannya?
Dia bertelur di sarang burung gagak
Begitu juga aku, belum menikah
Aku pergi ke rumah-rumah berbeda
dan meninggalkan keturunanku di sana
Kau si Kutilang, dapat 30 atau 40 wanita?
- Lebih sekitar 60 atau 70, Pak - 60 atau 70?!
Bos, sebanyak itu?!
Tenang, bung! Aku saja kaget
Bos, kau pikir wajah seperti ini bisa dapat banyak cewek?
Wajah tak penting, Pak
Semuanya tentang bakat!
Besar atau kecil, ukuran tak penting
Semua tergantung keahlianmu
Dia terdengar berbakat
Bos, jangan termakan omongannya!
Dia hanya mengutip sembarangan dari buku seks
Ya, benar
Pak, kalau meragukanku, carikan aku cewek dan akan kubuktikan!
Mau kupesankan tiket ke Thailand juga?!
Tidak, Pak, terlalu mahal
Ada lokalisasi dekat Red Hills
Antarkan aku saja ke sana
Kita bisa pergi berombongan, Pak
Kau ingin aku jadi germomu?!
Kutendang kau sampai tulang belakangmu terasa di lidahmu!
- Pak - Apa?!
Mereka mencoba membingungkanmu dan kabur
Tanya pria di sudut itu, dia juga akan bicara omong kosong
Siapa namamu?
- Thirupathi Si Peramal - Thirupathi Si Peramal?
Aku punya firasat tiba-tiba dan selalu menjadi kenyataan
Sekarang, apa yang kau pikirkan?
Sepertinya aku akan mati dalam 30 menit
Sudah kukatakan dia bicara sembarangan
Dia hanya bercanda, Pak Itu takkan terjadi
Apa ini?
- Wallpaper ponselmu, Pak - Berubah?!
Lihat ini?
Baru minggu lalu, aku cek kesehatan lengkap di Apollo
Apollo? Berarti kau baik-baik saja
Kata mereka aku akan sehat selama 20 tahun lagi
Dan kau bilang aku mati dalam 30 menit?!
Akan kuhajar kau nanti
Siapa namamu?
- Murugesan Si Hantu - Murugesan Si Hantu?
Jadi kau menipu orang dengan cerita hantu?
Aku bisa melihat hantu dalam 3D seperti orang menonton di bioskop
Kau melihat hantu?
Cell Murugan sudah mati
Cell Murugan? Siapa itu?
Orang yang baru kau bunuh dengan serangga tadi
- Orang tadi? - Ya
Bagaimana kau tahu?
Karena dia sedang duduk di atas kepalamu dan berbicara padaku
Di atas kepalaku?!
Hei!
Bukan kau, Pak
Aku sedang bicara dengan Cell Murugan
Katakan padaku
Cell Murugan sudah mati?!
Bukan hanya dia, Pak
Pandian dan Manickam yang kau bunuh di sini
Mereka berdiri di belakangmu
Di belakangku?!
Apa dia berbohong?
Hei, Pandian!
Hei, Manickam!
Hei!
Berhenti di situ!
- Kok bisa dia begitu akurat? - Bagaimana?
Ya Tuhan!
Aku sedang bicara denganmu, kan?
Diam dan perhatikan
Pak, dia sepertinya tahu segalanya
Ambilkan aku piring
Aku akan melakukan puja untuk mereka juga
Berikan padaku
Berkah untuk Thirupathi Si Peramal
Bodoh!
Kau pikir aku pendeta yang lembut?
Akulah jagalnya!
Berkah untuk Kumar Si Kutilang
Berkah untuk Murugesan Si Hantu
Berdoalah dengan baik!
Berkah untuk Gopi Si Peniru
Aku kasihan pada kalian
Hei!
Awalnya hanya ingin menghajarmu lalu melepasmu
Tapi kalian tahu terlalu banyak sekarang
Aku akan dalam masalah kalau melepasmu sekarang
Hei!
Apa katamu tadi?
Kau bilang aku mati dalam 30 menit?
Sekarang, kalian yang akan mati dalam 30 menit!
- Pak! Tidak, kumohon! - Pak, pak, pak!
Gali lubang di belakang dan kubur mereka hidup-hidup!
- Ya Tuhan! Tidak, kumohon! - Tolong, jangan!
Kenapa kalian menggali dengan sedih?
Biasanya, orang asing yang menggali kuburan orang lain
Tapi lihat kalian, menggali kuburan sendiri!
Siapa lagi yang dapat keberuntungan seperti ini?
Tuan Pria Beruntung, gali lebih cepat! Gali!
Kau berani menggoda bos kami? Sekarang gali!
Bung, mereka pikir bisa main-main dengan bos kita
- Sekarang, kalian semua akan mati - Ya!
Cukup sudah penggaliannya
- Kau bekerja dengan baik, bagus - Terima kasih!
Sekarang, serahkan alat-alatnya
- Kembalikan alat-alat itu - Kembalikan!
Kami tahu apa yang akan kau lakukan kalau kami mengembalikannya
- Tangkap mereka! - Lari! Lari!
Kenapa kalian semua kembali?
Pak, Pak, kumohon!
Jangan tarik dhoti-ku! Nanti akan lepas!
Pak, aku tak ada hubungan dengan orang-orang ini
- Lepaskan aku, Pak! Kumohon! - Lepaskan kakiku!
Kalau kalian pegang kedua kakinya, apa yang harus kupegang?!
Pak, orang-orang yang kau bunuh di sini...
mereka masih gentayangan sebagai hantu
Aku akan usir mereka semua dan tak akan bilang siapa pun
Aku bahkan mau bergabung dengan geng-mu mulai sekarang
Kumohon, Pak!
Pak, aku akan ikut denganmu!
Kenapa kau merengek padanya?
- Dia toh akan mati juga! - Diam!
- Percayalah, teman-teman - Thideer Thirupathi!
Kau terlalu santai menghadapi ini?
- Lepaskan aku! - Pak, kumohon
Sujud! Sujud!
Ketiganya sudah merasakan takut akan kematian
Aku akan pastikan kau juga merasakannya
Akan kutunjukkan padamu!
Katakan, Inspektur
Aku ada di gudang
Sekarang?
Oke, datang
Hei!
Sepertinya ajal kalian baru saja ditunda
Hei!
Polisi akan datang ke sini
Ikat keempatnya, tangan dan kaki
Bungkam mulut mereka dan kunci di ruang gelap
- Pak, Pak, Pak! - Ayo! Bawa mereka!
- Pak, Pak! - Bangun!
- Pergi! - Bagaimanapun, dia akan mati juga
Kita lihat saja nanti siapa yang benar-benar mati
Bersuara dan akan kusembelih tenggorokan kalian!
Ayo pergi
Apa ini?
Apa seseorang menguncinya dari luar?
Aku tak menguncinya saat masuk tadi
Aku tak bisa membukanya
Apa ini semacam kunci terbalik atau apa?
Madhu!
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya!
Ini terkunci! Buka!
Madhu, buka pintunya!
Apa sihir ini?
Apa ini semacam kunci ajaib?
Sialan kau! Dasar bodoh
Aku di sini!
Buka cepat! Cepat!
Pintu macam apa ini?
Terkunci sendiri dan hanya bisa dibuka dari luar
Kuncinya macet, bung
Begitu terkunci, tak bisa dibuka dari dalam, hanya dari luar
Kenapa kau masih menyimpan barang tak berguna ini? Buang saja!
Beberapa hal lebih baik dibiarkan apa adanya
Kalau Madhu bilang begitu, pasti benar
- Selamat datang, Inspektur! - Salam, Pak
- Selamat datang, S.I - Halo, Pak
Apa kabar?
Dengan doa-mu, aku baik-baik saja
- Halo - Salam, Pak
Katanya hanya kau yang datang?
Aku langsung berangkat setelah telepon kita, tapi mereka ikut
Karena hari Minggu, mereka sedikit mabuk
Kalau kau mau, akan kusuruh mereka pergi sekarang
Kalian semua sama saja!
Hanya bercanda!
Hanya mencairkan suasana, teman-teman!
Semua yang datang ke sini harus bahagia
Ambil minumannya!
Tak perlu semua itu, Pak
Tak apa-apa
Kau datang ke tempatku, ini keramahanku
Ayo, minum dulu!
Pak, mana boleh aku minum sebelum Inspektur?
Kalau kau kasih kami sebotol, kami akan minum di samping
Ayo, ambil ini!
Jangan sok malu, kau kan tak punya rasa malu!
Sudah!
Cukup tertawa, kembali ke posisimu!
Bersulang!
Lauk apa yang kau mau?
Paha ayam boleh
Ambil paha ayam!
Bapak sepertinya sangat suka paha ayam
Ya!
Pak, minuman sudah cukup...
tapi kau bahkan siapkan lauknya juga?
Ada acara apa? Ada tamu spesial?
Begini saja
Pak, mukamu memerah!
Kayak anak remaja!
Kau dapat jodoh baru, ya?
Ya! Dia dapat!
Aku cuma nebak!
Aku dapat penari dari Bombay untuk manggung di bar
Sabha Khan
Cantiknya bukan main!
Matamu tak bisa lepas darinya!
Lihat dia menikmati hidup di usia segini!
Pak!
Panggil dia ke sini! Kami ikut nimbrung
Iya, pasti
Dia bilang cuma mau menari, jadi sudah kusuruh pulang
Jadi sekarang kau harus menari sendiri?
Ya, kayak bintang film!
Pak, aku mau merokok dulu
Baru dua gelas sudah butuh rokok?
- Bos? - Kasih rokoknya
- Ini - Satu bungkus cukup
Satu orang satu
Kami sebentar kembali
Pak!
Ini
Ada apa, Pak? Berat pikiran?
Gunaseelan, apa ini akan berhasil?
Aku juga merasa ada yang tak beres, Pak
Kenapa tak kita telepon saja untuk memastikan?
Kurasa mereka sudah menyelesaikan pekerjaannya
Pak?
Halo
Katakan, Varadharajan Kau sudah membunuhnya?
Belum, Pak
Ada orang-orang baru bersamanya
Mereka semua penjahat kelas kakap
Bunuh saja semua!
Apa masalahnya? Kau takut?
Pak, ini wilayah kerjaku
Aku akan tembak mereka dan tutup berkasnya
Jadi, apa masalahnya?
Selesaikan pekerjaanmu dan hubungi aku
Aku akan bayar lebih dari yang kita sepakati
- Mengerti? - Baik, Pak, aku tutup telepon
Dia bilang iya
Satu hal penting, Pak
- Apa? - Ikut aku
- Apa ini? - Pak, ikut saja
Ayo, Pak
Pak!
Lihat betapa liciknya dia?
Dia sudah menggali 4 kuburan, satu untuk masing-masing kita
Kita datang untuk membunuhnya, tapi dia sudah merencanakan pembunuhan kita
Kalau hanya tiga kuburan, berarti ada satu pengkhianat di antara kita
Tapi ada empat
Hanya Madhusudhan yang tahu kita datang ke sini
Tak ada yang tahu rencana kita
Kalau dia tahu, berarti ada mata-mata di departemen kita atau Cyber Crime
Dan dia bekerja dengan cara berbeda
Kita harus bergerak cepat sebelum terlambat
Pak!
- Suaramu luar biasa! - Terima kasih!
Pak, latihan untuk duet larut malam nanti?
Nikmati, nikmati!
Ada apa, Varadharajan?
Senjatamu mengganggu?
Taruh saja di meja dan santai
Gunaseelan!
Taruh pistol 9mm-mu di sini
Ini seperti rumahmu sendiri Nyaman saja
Baik, sudah kutaruh
Pak, kau tipe yang bawa pistol ke toilet juga, ya?
Aku yakin kau bawa satu sekarang
Taruh di meja juga Kenapa masih dipegang?
- Ya, Pak, keluarkan - Kau benar
Pak, ini pabrik sudah kau beli sekitar dua tahun, kan?
Ya, seharusnya
Kau belum merenovasinya sama sekali
Kenapa tak bersihkan sampah, beri cat baru...
- Dan jadikan studio? - Bisa saja!
Bayangkan, seperti raja film dengan potretmu di tengah!
Bagaimana menurutmu?
Mungkin pasang kalung bunga dan nyalakan lilin
Dengan mayatku terbaring tenang di bawahnya Itu yang kau inginkan, bukan?
Apa, Pak?
Kau sudah mabuk setelah tiga gelas?
Dia sudah tua, kan?
Apa, Pak? Ini impor?
Kecil sekali! Lihat ini.
Aku tak mabuk, Varadharajan
Hei!
Ini bukan dari luar negeri
Yang itu dari Pondy Bazaar!
Itu palsu dan ini yang asli
Kau berencana membunuhku?
Kau ambil uangku, minum alkoholku, lalu datang ke sini untuk menghabisikanku?
- Pak, bukan begitu - Mundur!
Pak, apa ada dendam darah antara kita?
Kenapa kami ingin membunuhmu?
Lalu siapa yang mau?
Akan kuberitahu!
Orang yang ingin kau mati adalah temanmu sendiri, Madhusudhan
Madhusudhan?
Dia temanku! Dia tak mungkin melakukan itu!
Coba hubungi dia
Biasanya, dia mengangkat di telepon sebelum tiga dering
Sekarang aku yakin, dia dalang semua ini
Pertama, kubunuh kalian semua, lalu aku urus dia!
Lakukan
Dan kau pikir bisa pergi begitu saja?
Kau takut?
Ayo!
Siap!
Ambil semua ponsel dan senjata mereka!
Ada apa?
Tikus!
Cepat!
Ayo, cepat!
Kita pergi!
Bro?
Bro!
Dia mati dalam 30 menit seperti yang kau katakan
Kau memang menyeramkan!
Bro, kukira dia akan mati sendirian
Bahkan aku tak menyangka dia membawa empat orang bersamanya
Bro, ambil perhiasannya?
Itu kriminal!
Kalau polisi menangkap kita, kita hancur
- Diam dan ikut! - Ayo!
Mayat bisa ditinggal, tapi perhiasan?
Bro!
- Apa? - Kenapa kau lakukan ini?
Ada apa?
- Kau mencuri dompet S.I., kan? - Kau tahu dari mana?
Dia sedang menangis di bahumu sekarang
Astaga!
Ini, kembalikan!
Bro, kita sudah dalam masalah besar dan kau malah mencuri?!
Aku tak ingin terlibat dengan kalian
Bertemu lagi lain kali
Halo, halo!
Masalah kita tak akan selesai semudah itu
Kita bertemu di puncak Shani
Nasib sial ini tak akan meninggalkan kita
Kita akan celaka
Hari terburuk kita baru dimulai
Kalau bertemu lagi, mungkin di pengadilan atau penjara
Itu pendapatku Kita lihat saja
Hari ini Holi? Tapi kenapa mereka merayakan?
Mereka mabuk dan pingsan
Darah!
Bos?
Botak! Apa ini, Bos?
Siapa yang melubangi kepalamu?
Hei!
Dasar perempuan sialan
Beraninya kau mengabaikan panggilanku!
Di mana gajiku dua bulan? Hei, botak!
Perempuan ini! Apa-apaan?
Kenapa kau menolak panggilanku?
Kau bersama Sulochana?
- Kenapa kau tanya? - Kenapa kau gugup?
Apa dia gantung diri?
Biar aku bicara
Katakan
Ingat si botak Savarimuthu?
Kau sungguh mau menjodohkannya dengan seorang gadis?
Ya, kita harus siapkan peti untuknya
Bodoh! Dia sudah mati
3 orang kita...
dan polisi yang biasa kita bayar...
telah ditembak seseorang
Apa maksudmu?
Kau aman, kan?
Kau sendirian? Ada orang di sekitarmu?
- Apa aku turis sampai harus lihat-lihat? - Baiklah
Dengarkan
Apa yang harus kulakukan?
Oke
Semoga rencana ini tak berbalik ke kita suatu hari
Kita harus waspada dengannya
Halo? Kantor polisi?
4 orang datang ke bar dan mabuk
Lalu mereka bayar dengan uang palsu 2000 rupee
Pemiliknya tahu...
dan melaporkan ke kantor polisi terdekat
Saat polisi menyelidiki...
mereka membunuh polisi dan pemilik bar...
dan mencuri rantai emas 15 sovereign yang dipakainya
Yang penting...
manajer bar-nya
Melihat ini, dia kaget dan tak bisa bicara
Pak, ada tersangka?
Kita lacak geng yang pernah terlibat
Mereka sudah ditangkap dan penyelidikan berlangsung
Bagaimana kau tahu pemiliknya pakai emas tepat 15 kg?
Manajer berusaha menyampaikannya kepada kami
Setelah itu, suaranya hilang
Berapa kali kau tonton video itu?
- Hanya ini yang bisa kukatakan - Madhu!
Kita sebenarnya sudah menyewa tim untuk membunuh Savuri
Tapi ada kelompok lain yang tiba-tiba muncul dan menyelesaikan pekerjaannya
Jadinya, kita terlepas dari masalah ini
Aku akan tonton ini berulang kali
- Kau salah paham - Kenapa?
Dengar dulu!
Berita yang diketahui polisi...
dan yang mereka bagikan ke media itu sangat berbeda
Aku baru bicara dengan ACP tadi malam
Karena 4 polisi tewas...
DGP sedang murka besar
Mereka menyelidiki seluruh jaringan uang palsu...
tapi mereka bersumpah tak terlibat
Jadi, mereka akan fokus total pada penyelidikan ini
Dan satu lagi
Kau tak tahu betapa sulitnya aku...
menghapus rekaman panggilan dengan Inspektur Varadharajan dari arsip cybercrime
Kalau sampai mereka dapat itu...
kita pasti sudah mendekam di penjara
Kau pasti akan mengaku segala hal karena ketakutan
Tentu saja
Madhu, mereka membunuh 9 orang...
tapi masih bisa lolos dari departemenmu
Mereka bukan lawan yang bisa diremehkan
Serius? Bahkan waktu sekarang melawan kita?
Jamku juga rusak!
Seperti yang kukatakan kemarin Kita sedang dihantui Shani
Masalah ini tak akan selesai mudah
Tapi setidaknya ini membuat kita bersatu
Ya, benar
Semua yang kau katakan terus menjadi kenyataan
Dengan semua ini...
- Apa kita benar-benar akan berakhir di penjara? - Aku tak masalah dengan itu
Hidupku sudah hancur
Bahkan untuk makan saja susah sekarang
Aku tak peduli makan di sini atau di penjara
Apa-apaan ini?
Kalian membuatku panik
Hidupku baru saja dimulai
Tolong cari solusi
- Kita tak bisa berbuat apa-apa - Apa kita harus kabur dari kota?
Tak mungkin
Mereka pasti sudah menyiapkan pemeriksaan di setiap pos...
dan polisi sedang siaga
Bahkan mungkin sudah ada satgas khusus
Lalu kita harus bagaimana?
Aku kenal seorang preman di Triplicane
Aku yakin dia mau membantu kita
Jadi, dia akan menyembunyikan kita di rumahnya?
Kau bercanda? Menyembunyikan kita?
Bhai bisa memotong-motongmu
- Apa dia punya salon? - Tidak
Dia punya truk susu dan bisa mengantar kita ke Andhra
- Pakai truk? - Dengar!
Kau belum nonton Pushpa?
Mereka menumpuk susu di atas dan menyelundupkan barang di bawah
Bodoh, kau bisa mati lemas
Di Inaindha Kaigal, Ramki sampai menari duet
Jadi, apa kita harus cari perempuan sekarang?
Sudah, lupakan soal perempuan!
Lebih baik cari wanita yang lebih tua!
Hei!
Seriuslah sekali ini!
Kau selalu terobsesi dengan perempuan!
Bro, di Andhra kita ngapain?
Kita bisa cukur rambut dan sembunyi sebentar
Aku akan terlihat mengerikan kalau botak
- Emang sekarang penampilanmu bagus? - Bro!
Pilih, peduli rambut atau nyawa?
Hidupku begini karena terlalu peduli rambut
Diam kalian berdua
Lalu kita harus apa sekarang?
Aku akan bicara ke Bhai Kita bisa pergi setelah dia setuju
Apa dia tak minta bayaran?
Tentu dia mau Masalahnya adalah mengumpulkan uangnya
Makanya aku sudah bilang tadi
Kalau kita ambil emas pak bos...
- kita tak akan kesulitan uang - Benar
Kita tak mencuri emasnya
Tapi menurut berita, kitalah yang mengambilnya
Lalu siapa yang mencuri emasnya?
Tunggu, ini untukku?
Kalau kutolak, kau akan bunuh aku dan ambil ini, kan?
Kau tak meninggalkan perhiasan lain, kan?
Ya, ada
Tapi aku tak bisa mencabut gigi emasnya
Dokter bilang saat otopsi nanti dia akan mencabutnya dan memberikannya padaku
Lalu rantai peraknya?
Kok kau tahu soal rantai peraknya?
Kau yang bilang waktu mabuk kemarin
Apa aku bilang?
- Ya, aku datang ke pesta ulang tahunnya - Kau lupa?
Jangan bilang kau akan memberi ini ke Sulochana
Tak ada orang seperti itu
Berhenti berkhayal macam-macam
Aku takut dipukuli polisi kalau sampai mereka menangkapku
- Dia membuatku gila - Apa kau yang lakukan ini?
Kenapa kau jadi ketakutan?
Bukan aku
- Bel pintu berbunyi - Tunggu di sini!
- Jangan takut - Cepat jawab! Ayo!
Ah, iya, seolah kau beli semua ini dengan uangmu sendiri
Dia menekan bel terus! Siapa lagi itu?
- Selamat datang, Pak - Apa kabar, Sayang?
- Aku baik, Pak - Apa dia ada di dalam?
Ya, dia baik-baik saja
Bisa kami temui dia?
Pak, Madhu dan Pak Rajalingam datang
Aku mengharapkan polisi, bukan sampah-sampah ini!
- Ayo kita berpura-pura - Sayang?
- Sayang, mereka naik - Aku akan pura-pura vodka ini glukosa
Kenapa boneka beruang ini berpose seperti patung di Roma?
Aku takkan pernah paham wanita jatuh cinta pada pria seperti dia
- Apa kabar, Romeo? - Halo!
Tak ada bagian tubuhnya yang simetris
Apa ada orang dari departemen kami yang datang memeriksamu?
Ya, ada
Setelah aku melihat bos botakku tewas...
Aku membeku tak bisa bicara
Makanya mereka memberiku waktu dua hari untuk pulih sebelum diperiksa lagi
Baiklah, jangan panik
Kau ingat wajah mereka?
- Ya, aku ingat - Mereka akan menunjukkan foto-foto kriminal...
dan memintamu mengidentifikasi mereka
Kalau kau gagal lagi...
mereka akan mengadakan parade identifikasi
Kalau itu juga mustahil...
Mereka akan menggambar wajah di komputer...
berdasarkan petunjuk yang kau berikan
Setelah melihatnya, kau bisa katakan apa itu orang yang sama atau bukan
Keempatnya terlihat seperti kelaparan
Sangat tak mungkin mereka yang membunuh
Bahkan mafia dan gangster pun bisa terlihat kelaparan
Karena itu penyamaran mudah untuk lolos dari pembunuhan
Mereka takkan terlihat gempal sepertimu
- Kami tahu semua ini - Ya, seolah dia Arnold
Lakukan apa yang kau mau!
Tapi, kau harus mengidentifikasi keempatnya
Dan kau harus beri tahuku
Kalau kau ingin mereka diidentifikasi, kau harus jalan-jalan denganku
Kami siap untuk itu
Baik, akan kuberitahu
Kalian pergi saja
- Buat dirimu senang - Kau harus tinggalkan kamar untuk itu
- Kurang ajar! - Rasanya seperti keluar dari kebun binatang
Warna merah cocok untukmu
Jangan bilang dia
Dia akan marah
- Aku akan sering datang - Sering?!
Jadi, dia sering ke sini?!
- Siapa yang belikan sari ini? - Dia
Dia? Lepas dan kembalikan padanya!
Bole aku juga melepasmu dari hidupku dan pergi dengannya?
Sial!
Kau akan pergi dengannya?
Kita meleset
Ada keluarga datang Berbalik
Seperti ada masalah Ayo pergi
Sialan!
Kita gagal menembak!
Kita gagal membunuhnya!
Hei!
Kau sedih karena kita gagal
Tapi, aku senang melihat ketakutan di matanya
Jadi, kita berhasil menakutinya, kan?
Mulai sekarang, dia akan hidup dalam ketakutan setiap hari, setiap detik
Kita akan sabar dan menyerang saat dia tak menyangka
Kita takkan gagal lagi!
Permainan dimulai!
Madhu, kemari
Madhu...
Mereka membuatku tahu arti ketakutan
Mereka gagal dalam sekejap
Atau, aku sudah mati
Itu nasib buruk mereka...
gagal membunuhmu
Dan, itu keberuntungan bagi kita!
Apa maksudmu?
Aku yakin mereka berdualah yang membunuh Savari
Bagaimana kau tahu?
Sisa dari perbuatan kita
Pergilah ke tempat putrimu di Singapura
Hanya dalam 10 hari...
Aku akan temukan mereka dan habisi
Visa butuh setidaknya seminggu Mereka bisa membunuhku sebelum itu
Lakukan sesuatu
Tunggu sebentar
- Akan kulakukan - Dia tampan
Bro, apa bhai akan datang seperti janjinya?
Ya, dia akan datang tepat waktu
Dia yang menyuruh kita menunggu dengan penyamaran ini untuk menghindari polisi
Karena kita terlalu awal, aku gugup
Kau terlihat mengerikan dengan penyamaran ini
Kau juga tak cantik
Tapi, kau...
terlihat sangat seksi dan memesona
Apa aku terlihat seperti Tamannah?
Ya, persis
Aku jadi tergoda hanya melihatmu
Menjauh, tukang goda!
Hai, Sayang!
Hai, Cantik!
Itu Polisi!
- Syukurlah kita pakai sari - Kau manis sekali ya
Imut banget!
Sayang!
Pinggulmu menggoda aku...
untuk melakukan hal nakal bersamamu
Cantik, aku tergila-gila pada pinggulmu
Bisa kita lakukan gerakan Oo Antava Mawa bersama?
Jangan, janganlah
Tolong selamatkan aku
Ada yang berbeda denganmu
Dasar bodoh!
- Apa yang kau lakukan? - Apa lagi yang bisa kulakukan...?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Kau ambil burung beo milikku
Aku tak punya uang
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi!
Makanya, aku beralih ke bisnis ini
Hanya karena kuambil burung beo-mu...
Apa kau keluarkan "burung kecil"-mu untuk beraksi begini?
Kau!
Dulu kau baik Apa yang terjadi? Siapa mereka?
Mereka timku
Ramalan burung beo...
juga profesi mereka
Karena tak ada beo, kami kerja begini
Banyak pengangguran berkeliaran di lampu merah dengan kostum begini
Makanya kami ikut begini juga
Tolong lakukan sesuatu
- Halo? - Das!
- Ya, Pak - Siapkan beberapa orang...
yang kuat dan loyal
Kirim ke rumah peristirahatanku
Apa?
4 orang cukup?
Harus aman dan bersih
Kita bisa bayar mereka...
- berapapun yang mereka minta - Baik, Pak
Jangan khawatir, aku di sini
Aku ada pekerjaan untuk kalian
Kalian akan dibayar 15.000 rupee sebulan plus makan tiap hari
- Tapi kalian harus bekerja ekstra - Ekstra?
Baik, kami bisa atasi
Kami sangat setuju Maksudku, 4 kali setuju!
Baik, naik ke jip
Hentikan mobil
Dengan kecepatanmu, kau bisa masuk sampai dalam
- Tempat apa ini? - Kita kerja di sini?
- Ini bisa bekerja - Kita bisa menetap dengan tenang
Rumahnya besar sekali!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kalian berdiri lemas tak bertenaga
Berdirilah gagah seperti penjahat
Masuk ke dalam karakter
Aku akan bicara banyak tentang kalian
Berdiri yang tegas
- Siapa itu? - Salam, Pak!
Aku Selvam, Das mengirimkan 4 orang ini untukmu
- Untuk apa? - Untuk perlindunganmu, Pak
Perlindungan?
Mereka ini?
Masing-masing terlihat aneh
Aku tak percaya
Pak, jangan meremehkan mereka
Masing-masing punya sejarah
- Sejarah? - Namanya...
Kuyil Kumar Si Pita Suara
- Apa dia penyanyi? - Bukan, Pak
Dia membunuh 12 orang dengan menggigit pita suara mereka
Dia Green Thirupathi
Dia hanya bicara setelah melemparkan "hijau" padamu
- Maksudmu sayur? - Bukan, Pak
Granat hijau
Pak, dia Knife Gopi
Apa dia pembuat pisau?
Bukan, Pak, sebelum lawan sempat bereaksi...
dia sudah menikam dengan pisau tajam
Dia Murugesan
Di departemen, dia dijuluki Mumbai Murugesan
- Apa dia dari daerah lampu merah Mumbai? - Bukan, Pak
Lampu bahaya!
Dia anak buah Dawood Ibrahim
- Dawood Ibrahim? - Dia tersangka utama...
dalam kasus ledakan Mumbai
Dari Utara sampai Selatan...
banyak kasus atas nama mereka
Mereka menangkap penjahat...
bahkan departemen kami gagal tangkap
Kalian, ikuti ke mana pun Pak pergi
Bahkan ke kamar mandi?
Sampai pintu!
Setelah itu, aku yang urus
Jadi tak boleh lihat setelah itu?
Kau takkan sanggup
Mereka mungkin bicara konyol...
tapi dalam bekerja, mereka total
Silakan bicara semau mereka
Tapi yang kuminta kepalaku aman Baik, berapa untuk satu kepala?
1 lakh per kepala, total 4 lakh
Ya, akan kubayar
- Tapi kau harus bekerja total - Pak!
Ini 50.000 rupee per orang
Begitu kepalaku benar-benar aman, kubayar sisanya
Baik, Pak, semuanya akan kami urus
Bagus! Akhirnya kususupkan 4 orang ini ke sini
Sekarang kerja jadi tanggung jawab mereka, uang jadi milik kita
- Pak, Pak - Ada apa?
Pak, kau ambil uang pakai nama kami Jadi mana bagian kami?
- Benarkah? - Ya
Ini untuk kalian
Ini 500 rupee
Masing-masing dapat 100 rupee
Ada kelebihan 100 rupee
Bawa ini untuk Raja Lingam di dalam
Kalau kita dapat pekerjaan di tempat lain...
- kita yang bayar mereka, tapi dia malah bayar - Starter mobil!
Ayo pergi
Bro!
Aku merasa kita ada di sini bukan tanpa alasan
Ayo cari tahu apa itu
Ayo masuk
Ya
Nyaman sekali!
Siapa mereka?
Dasar sekumpulan badut!
Menteri Listrik kehilangan kredibilitas!
Hei, Kuyil
Hanya karena rumahnya besar...
Apa kau sewakan untuk syuting film?
- Siapa yang menari seperti badut? - Bro!
Bos tak bisa mengenali kalian bertiga
Berbalik dan tunjukkan wajah imutmu padanya
Kalian? Kenapa kostum begini?
Dapat dari mana baju ini?
Karena tak ada pakaian, kami pakai yang ada di koper dalam
Aku simpan kostum ini untuk syuting film Telugu
Tapi kalian pakai sekarang
Dasar bodoh!
Kalau kalian pakai ini di tahun 80-an dan jalan-jalan...
orang-orang akan kagum melihatmu
Tapi sekarang, mereka akan bilang "ih!"
Tapi dengan berdandan begini, kita bisa menyamar
Kita juga bisa bebas keluar
- Benar! - Kalau kau juga ganti kostum...
kita bisa bingungkan si pembunuh...
dan menangkap mereka dengan mudah
Aku siap, tapi kostum Bos harus...
keren abis!
Kalau mau terlihat keren...
kau tak boleh jadi bos
- Lalu? - Jadilah Baasha
Baasha?
Wah!
Thalaivaa!
Aku? Pakai kostummu?
Luar biasa
Mengalahkan Baasha sendiri? Mundur!
Kau pikir kita mau makan prasmanan nikahan?
Kita mau foto
Gopi, ikut aku
Kalian tunggu di sini
Bagus! Kita kabur
- Aku terjebak - Kau minum Complan sampai setinggi ini?
Kalau kita terus berakting begini...
kita akan sukses dalam waktu singkat
Bro, dia punya pistol
- Bro, pistol itu sudah karatan - Kau tahu dari mana?
Sudah kubilang apa yang kudapat di tasnya
Kalian selalu buang waktu dengan omong kosong
Lihat
Komisaris bersama memutuskan...
untuk mengidentifikasi wajah pembunuh misterius Maduravoyal...
dengan bantuan seniman sketsa
Manajer Bar membantu polisi mengidentifikasi mereka
Itu dia! Kalau sketsanya selesai...
kita tamat
Kita akan ketahuan
Apa yang bisa kita lakukan?
Kuyil dapat sarang sendiri sekarang
Kalian urus bos kita
Ini tak beres
Bro, apa dia sedang mengajak perempuan?
Kuyil tak bisa menahan godaan
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu dan kita buat rencana
Apa yang mereka bicarakan?
Apa mereka merencanakan menghentikan perang Ukraina?
Ada yang hilang di sini
- Mana Kuyil? - Dia...
Kenapa kalian diam semua?
Apa kalian menelannya?
Kenapa sepi sekali?
Bukannya kalian minta senjata?
- Ya - Makanya dia pergi beli bensin untuk bom
Kuyil itu pintar
Dia kecil tapi punya ide besar
Sudah cukup dengan pujianmu!
Kenapa aku bergetar?
Itu ponselmu
Madhu!
Ya
- Kau sudah hilang akal? - Maksudmu apa?
Kenapa kau menyamar untuk foto visamu?
Bagaimana kau bisa dapat visa?
Itu ide dari orang yang kau kirim
Ini hanya untuk melindungiku Apa masalahnya?
Kau tak akan dapat visa kalau menyamar
Peraturan pemerintah
Baiklah!
Aku akan lepaskan gaya Baasha-ku!
Matikan panggilannya!
Dasar bodoh
Tunggu Biar aku coba!
Ini dia
Kenapa aku merasa pernah melihatmu?
Tapi aku tak ingat di mana
Ingat kau pernah video call dengan suamimu?
Kita bertemu saat itu
Kau itu!
Ya, ini aku!
Bagaimana kau bisa bawa semua ini sendiri?
Aku akan bantu mengangkatnya
Aku bekerja dengannya di bar
- Jadi, kau bisa percaya padaku! - Baik, ayo
Tak sabar menunggu anak muda menggantikanmu
Tak tahan dengan omong kosongmu!
Permisi? Aku ada permintaan kecil
- Boleh tahu sabun apa yang kau pakai? - Halo?
Urus saja urusanmu sendiri
Bukan maksud buruk, aku hanya ingin tahu rahasia kulit cerahmu
Bisa bantu aku?
Kau harus lahir kembali untuk itu
Tanya orangtuamu, bukan dia
- Lakukan apa yang kau mau! - Mau kubuat kau tersandung di kamar mandi?
Sebaiknya kau berdiri dan jelaskan ciri-ciri mereka dengan detail!
Boleh aku duduk saja? Aku janji akan lebih baik
Yang harus kau lakukan adalah...
gabungkan wajah 4 orang bodoh itu jadi satu
Catat baik-baik
Ambil mata orang yang di tengah
Kurangi kepadatan rambutnya
Panjangkan janggutnya
Nah, begitu! Bagaimana dengan si idiot yang tersenyum itu?
Bisa tersenyum untukku, Pak?
Ambil senyum anehnya dan tempelkan di wajah ini
Panjangkan juga kumisnya
Putar lehernya sedikit seperti ini
Buat wajah orang di sebelahnya seperti sedang sembelit
Ya, ya Lakukan, ya?
Percayalah padaku dan ikuti arahanku
Sekarang, kencangkan semua wajah mereka
Ya, dan masukkan ke dalam
Ya, begitu! Itu dia!
Tidak, bagaimana kalau...?
Letakkan mouse di sini dan lakukan seperti ini!
Kau malah menggosok mouse daripada mendengarku!
Bisa kau warnai wajah mereka? Ya, ini bagus!
- Sekarang, akhiri sesinya - Apa-apaan?
- Boleh aku duduk? - Duduk di lantai, bodoh
Dasar otak udang!
- Itu tadi Komisaris! - Salam, Pak
Silakan duduk
Pak, ayo kita merokok dulu Boleh?
Penemuan apa ini?
Apa-apaan ini?
Ini foto aktor terkenal dari industri film
Ya, kau benar
Para penipu ini menyamar seperti mereka untuk membodohi kalian
- Coba yakinkan dia - Pak, dia tak bohong
Aktor-aktor ini mirip dengan mereka di film Karuppusamy Kuththagaithaarar
Aktor Ramki juga main di sana!
- Film itu laris, tahu? - Pindai foto mereka...
dan kirim diam-diam ke semua pos polisi
- Bentuk tim untuk memburu mereka - Lakukan seperti perintah Pak Komisaris
Dengan ini, aku keluar dari kasus ini
Sampai jumpa!
Hei!
- Ya, Pak? - Kau harus datang saat kami panggil
Kenapa repot, Pak?
Ambil saja nomorku dan hubungi via video call
Baik, sampai jumpa!
- Aku harus video call dia? - Ya, kau harus!
Bodoh!
Dari mana kau dapat wig ini? Gatal sekali!
Harusnya kau pilih sendiri
Kita menyewanya dari grup tari rekaman
Tentu saja gatal
Kau menyewanya dengan 200 ribu?
Kurasa 150 ribu
Bukan hanya wigmu, kostummu juga sewaan
Dasar bodoh, kau ambil 50 ribu dariku!
Kau habiskan semuanya, kan?
Awalnya mau beli langsung
Tapi mereka bilang bisa ambil gratis, jadi kami setuju!
Aku garuk-garuk terus
Suruh Kuyil belikan Mediker!
Siapa yang berlari seperti banteng? Hei, ada yang datang
Sembunyi, cepat!
Masuk, masuk! Cepat!
Tunggu aku, Bang!
- Pintunya ditutup! - Bos?
- Kayaknya dia manggil aku - Iya, aku memanggilmu
Kenapa dia memanggilku bos?
Kenapa kau bersembunyi?
Kami kira kau polisi, jadi kabur
- Kenapa diam saja? - Aku sedang berdiri
Jawabanku kau ulang setengah-setengah!
Tadi kau di mana?
Mereka yang akan cerita
- Mulutmu kau sewa? - Tidak
- Aku yang menyewakan - Apa?
Dasar! Orang ini selalu punya jawaban!
Kau ini di mana sih?
Berikan selendang itu! Keluarkan mereka!
Bang!
Kenapa mereka tinggalkan aku?
Bikin pusing saja!
Ini mereka yang jagain aku atau aku yang jagain mereka?
Das, kau kirim orang-orang bodoh!
Kostum "Baasha"-ku kau rusak!
Darimana kau kenal orang sinting ini?
Katanya kau yang akan jelaskan kegiatannya
Kenapa tak bilang saja kau beli bensin?
Lebih baik bilang kau sedang siapkan bom
Katakan sekarang bensin tak boleh pakai botol plastik!
Jujur saja
Mereka sudah jelaskan di mana aku
Aku ingin dengar dari mulutmu
Pilih yang kau suka
Baik, aku pilih yang bom
- Kenapa tadi kabur? - Kabur? Aku jogging!
Apa?
Kau ke sini untuk jogging atau jagain aku?
- Das! - Tenang, Bos
Aku bosan jadi jogging sebentar
Kalau semua bosan, main tebak-tebakan saja
Tebak-tebakan?
Kita sudah tua untuk main begitu
Dasar sinting! Main tebak-tebakan...
Bagaimana kalau petak umpet?
Sama saja, Bos
Barusan kau makiku?
- Tidak, kukatakan sama saja - Pakai bahasa Inggris lagi!
Aduh, otakku mumet dibuatnya!
Sebaiknya kita main apa saja yang Bos mau
- Boleh, tapi... - Tapi apa?
- Aku yang jaga dulu - Oke
Ikat mataku rapat-rapat!
Nanti kau bilang aku curang
Hati-hati!
Cukup!
Mulai sekarang!
Hitung 1 sampai 10, jangan mengintip!
Kau sembunyi, aku yang cari!
Biasanya kan panggil cewek?
Kenapa kami bertiga yang dipanggil?
Lihat ini, 50 ribu!
Kita bisa bersenang-senang!
Bagaimana? Nanti ketahuan
- Benar! - Gandha sudah lapor polisi
Dia takkan ganggu kita!
Aku sudah bawa istrinya ke pihak kita
- Kalau begitu, Nyonya... - Sebut lagi, kubunuh kau!
Telfon aku setelah semuanya beres!
Dia ke mana?
Ngomongin setan saat kita di surga?
Kau tahu 4 pembunuh itu?
Dia ke kantor polisi untuk melaporkan mereka
Kusuruh dia laporkan 4 orang lain...
dan jangan sebut kami ke polisi
Mereka sudah bunuh 9 orang!
Tak lama lagi mereka akan membunuh kalian!
Cepat telepon dan beritahu dia!
Sampaikan apa yang kukatakan.
Zoom in!
Siapa yang telfon aku?
Bukan, atasan yang nelpon!
- Maksudmu? - Aku memanggil istriku begitu
- Katakan, Sayang - Halo?
- Kau di mana? - Sudah kukatakan, di kantor polisi
- Untuk lapor 4 orang itu? - Iya
Tahukah kau mereka sudah bunuh sembilan orang?!
Tak lama lagi mereka akan mencarimu
- Lalu aku harus bagaimana? - Dengarkan baik-baik!
Jangan identifikasi mereka
Lebih baik kau sebut empat orang acak
Orang acak?
Kita harus jaga diri dari masalah ini
- Baik, aku urus - Oke
Ingat detail yang kusebutkan tadi?
Lupakan, aku akan deskripsikan ulang
Silakan
Beri aku sesuatu untuk kenang-kenangan
Ini, ambil
Ini tak cukup
Tak cukup!?
- Untuk pengeluaranmu - Aku benar-benar dapat rejeki
- Bagaimana penampilanku? - Syukurlah
- Kau luar biasa! - Jangan pernah meremehkan kekuatan Kuyil
Sekarang kita punya uang, sementara Bos kita jadi gila di dalam
Kenapa kita tak panggil beberapa cewek...
dan buat pesta untuk menyemangatinya?
Setuju?
1... 2...
3!
Halo? Siap?
3, 2, 1...
International! Ready to win!?
Party to fun!
When the odds are high Come on, let's fly!
Hop on, ride, carefree and cool Like Thala, just bend the rule
When all is gone Come on, move on!
For that heated head Pour some hot oil instead
Running ahead, no slowing down I’ll take the marathon crown
Bend a little, make it easy That’s right
Take it slow, it’s all fine, yo!
Without the thrill Life’s just a magic drill
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
All of us deserve a chick-a-loca!
Plastic smiles won’t get you far Get real, know who you are
Old trends can still steal the show Understand what’s timeless won’t go
Loud or light, strong or soft, Both make heads turn, no matter what
Just think good, let the rest go Good will come, just so you know
If you believe, You can rock it your way!
If the flame dies, Reignite with might
A life built on words Now lost in pain
Voice your dreams And they’ll come alive
Chick-a-loca! Let it blossom, then take your prize
If you let go You’ll wither away, know that
Think it, believe it, bro Watch it happen
Be the fire Unstoppable and free!
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
Chick-a-loca! Chick-a-loca!
Chick-a-loca!
All of us deserve a chick-a-loca!
Heck yeah!
Apa aku yang buta atau dia benar-benar tak ada di sini?
Apa dia menyelam ke lubang ular mencari kita?
Tak mungkin
Pasti dia tersandung dan jatuh ke sumur kering rumah pertanian ini
Kenapa kau sangat ingin dia mati?
Aku sudah membuat banyak rencana dengannya...
sampai cucu-cucuku mapan nanti
Rencana yang berani dan futuristik
Baiklah, mari kita cari dia
Hitung 1 sampai 10 tanpa mengintip
Lalu aku yang mencari!
Kau dengar seseorang menangis?
Pasti dia
Kau serius?
Kuyil, menyerahlah dengan sukarela
Tapi kenapa?
- Lakukan! - Kau sembunyi di mana?
- Kutangkap dia! - Itu dia, Bos! Pegang erat-erat!
- Kau memegangku dengan baik! - Kuyil!
Kuyil, aku menangkapmu!
Lihat keahlian menangkapku
Pantas kau jadi Bos dan kami anak buahmu
Tentu saja!
Kenapa kau ganti baju? Di mana baju sewaanmu?
Kita kan ganti baju setiap hari?
- Setiap hari? - Bos!
Kita mulai main hari Kamis Sekarang sudah Jumat
- Aku mencari selama dua hari penuh - Ya
Kenapa aku tak merasa ingin BAB ya?
- Sekarang giliran siapa? - Tentu saja Kuyil
- Tutup matanya - Tapi kau yang ketahuan
Bagaimana bisa kau tunjuk dia saat aku menangkapmu?
Cerewet sekali, pantas namanya Kuyil [burung kutilang]
- Berani-beraninya minta pijat! - Ikat mataku agak longgar
- Akan kuberikan padamu sekarang! - Sudah kukendurkan ikatannya, Bos
- Apa terlalu ketat? - Tidak, pas
Bukannya kalian membuatku mencari selama dua hari?
Aku akan membuat kalian mencari selama empat hari!
- Lihat dia belok kiri padahal harusnya kanan - Dasar pecundang!
Lihatlah uang palsu 2000 rupee ini, teman-teman!
Kita sudah mencetak uang hitam senilai 8 crore
Ayo antar ini dan dapatkan komisi 10 lakh kita
Telepon Pak X!
Itu dia
Pak X
Uang palsunya sudah siap semua
Uang pecahan apa yang kalian pakai?
- Yang 2000, Pak - Bagus!
Sekarang, bakar semuanya untukku
- Kenapa? - Dasar otak udang!
Tidakkah kalian tahu uang 2000 rupee sudah tak berlaku?
Bakar semuanya, tutup usaha, tinggal di luar negeri dan jangan pernah kembali
Kenapa, Bos?
Kau ingat pembunuhan Maduravoyal, termasuk pemilik bar itu?
Si pemilik bar sudah menggambarkan kalian semua ke polisi
Komisaris sudah mengeluarkan perintah untuk memburu kalian!
Kita bahkan tak tahu cara mengeja "pembunuhan"
Dan mereka menuduh kita!
Cukup kirimkan fotonya padaku
Kita akan mengacaukan keluarganya...
lalu kabur ke luar negeri
Katakan, ke mana kita harus pergi?
Satu-satunya tempat luar negeri yang kukenal adalah Goa
Ayo pindah ke sana Setuju?
Kedengarannya bagus Kita akan ke sana
- Pak X! - Katakan padaku!
Yang kami butuhkan hanyalah foto itu
Kami menunggu!
Kirim sekarang!
Kenapa ada orang yang mau memukuliku?
Akan kutanyakan saat ada yang datang
Sakit sekali
Halo? Ada orang di sini?
Jadi kau tahu kami menarget Raja Lingam?
- Katakan kau tak akan melapor! - Tentu saja tidak!
Lepaskan aku, kumohon
Kau, seorang bodyguard? Menyerah lebih cepat dari yang kukira!
Di mana yang lainnya?
Kami berempat mengembara, tak punya rumah dan kelaparan
Inspektur itu, mengira kami algojo bayaran, menyewa kami untuk menjaga Lingam
Kami pun menerimanya dengan berharap dapat pekerjaan
Kami pikir kalian pantas untuk diambil risiko
Sekarang aku tahu kalian hanya orang-orang biasa!
- Kenapa kau mengunjungi kantor travel? - Entahlah
Di mana dia sekarang?
- Di rumah temannya - Oke
Aku mau kau jadi informan rahasia kami...
- ...dan laporkan setiap gerakannya - Baik
- Pergi dari sini! - Bagaimana caranya?
Jadi, tadinya tak diikat?
- Jangan sakiti aku - Pura-puralah di depan mereka, bukan kami!
Syukurlah, mereka tak bersenjata
- Kau serius? - Aku senang bisa selamat
- Jadi mereka tahu di mana kita? - Tidak
- Mereka tahu alamatnya, bukan lokasi kita - Itu sama saja!
Mereka akan menculik kita semua sebentar lagi
Tidak, mereka melepasku setelah kujelaskan siapa kita
Artinya, mereka pasti akan membunuhnya
Mereka tahu kita hanya penjaga bayaran
Bagaimana kalau mereka membunuh kita setelahnya?
Hanya kalau kita melindunginya
- Jangan lakukan itu - Sempurna!
Yang kuketahui, mereka bertengkar karena sesuatu
- Berhenti di sini - Dia bilang berhenti, kan?
- Mau minum teh? - Tidak, terima kasih
- Ada camilan panas - Kami sudah kepanasan
- Katakan saja kalau kau melihatnya! - Dia?
Pria di foto ini?
Tanya di halte becak di sudut sana
- Apa mereka tahu? - Pasti
- Ayo pergi! - Oke!
- Starter mobilnya! - Warna ini cocok dengan kulitmu
Dia duluan memilih
- Pakai ini, kau akan terlihat seperti pahlawan - Tapi ini ukuranku!
Lihat kemeja keren yang kutemukan untukku!
Aku suka baju bergaya Andhra ini untukku!
Pak!
Bagaimana mereka tahu...?
Gopi si Peniru!
Gopi, ada yang tak beres dengannya!
Bro, kau baik-baik saja?
- Kau tak apa-apa? - Ada apa?
Lepaskan aku!
- Kuyil, apa yang terjadi padanya? - Raja Lingam!
Kenapa suaranya aneh?
Aku adalah kostum Chinna Gounder
Sayangnya, kulitku terlalu terang untuk ini
Raja Lingam!
Kau!
Kenapa kau meniru Savarimuthu?
Akulah Savarimuthu!
Savarimuthu?
Kau masih hidup?
Warna sama, tinggi sama
- Tapi kepalamu... - Bodoh!
Kau akan bernasib sama seperti aku!
Kalau aku bernasib sama, Madhu akan lolos
Dia juga akan mati Peringatkan dia
- Bukan dia! - Kenapa suaranya seperti Bapak?
Makanya terdengar familiar!
Ayo periksa dia
Jadi, kau tahu siapa pembunuhmu
Kau tahu? Katakan padaku!
- Ada keributan apa, Bos? - Apa aku memanggilmu?
Tak kau lihat kami sibuk? Keluar!
- Keluar! - Oke, kami pergi!
- Dia tahu? - Kunci pintunya!
- Oke - Savari?
- Kau tahu semuanya? - Ya
- Bahkan siapa pembunuhmu? - Ya
Silakan duduk
Kau kembali hanya untuk memperingatkanku? Kau sungguh teman sejati!
Kau mau mengidentifikasi dan memberitahuku siapa yang membunuhmu?
Password-nya...
Itu passwordku Jangan takut, oke?
Savari, katakan siapa yang membunuhmu!
- Apa dia? - Bukan
Orang ini? Bagaimana dengan si hidung besar ini?
Dia?
Lihat baik-baik
Kau yakin?
Orang ini? Dia? Atau dia?
Jawab aku! Kalau kau diam, bagaimana aku bisa...?
Savarimuthu?
Savarimuthu! Savari!
Kenapa kau tidur?
Siapa itu? Aku Gopi
Gopi?
Kenapa kau berlutut?
Aku teringat guru kelas 12-ku, jadi aku berlutut
Barusan kau bilang kau Savarimuthu, sekarang kau Gopi
Aku selalu Gopi, bung!
Apa...
Aku tak percaya aku menyetel ini untuk menutupnya
Aku jadi gila!
Di mana tikus-tikus got itu?!
Kurasa Gopi diserang vampir jahat
Bagaimana kalau kusurukkan dia?
Tak perlu Semuanya baik-baik saja, kan?
Kau baik-baik saja? Kau benar-benar menakutkan kami
Jangan khawatir
Aku mengarang di kepalaku bahwa Savarimuthu masih hidup dan berpura-pura di depannya
- Kau berpura-pura? - Dia percaya?
Tentu, dan itulah bagaimana aku tahu
Seseorang bernama Madhu juga terlibat
- Apa yang kau bicarakan? - Ya
Dia menunjukkan 20 foto orang untuk diidentifikasi
Ingat 2 pria yang membunuh di gudang?
Foto mereka juga ada di sana
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita cari tahu saat dia mandi
Astaga, setelah dia memberitahuku ini, aku semakin takut
Madhu? Madhu?
Angkat, Madhu
Madhu? Madhu!
Madhu, kau tahu sesuatu?
Apa?
Hantu Savarimuthu merasuki seseorang di sini!
- Apa yang kau bicarakan? - Kau tahu apa yang dia katakan?
Pembunuhnya akan datang untuk membunuhku juga
Dia bilang dia akan membunuhmu juga
Jangan takut!
Aku akan datang dengan Das
Cepatlah Pahaku gemetaran
Cepat, Madhu
Lekas
Di mana mereka berdua?
Entah dia pergi kemana Dia di sini
Bro, dia pergi mandi
- Aku ambil laptopnya - Bro!
- Dia mungkin datang ke sini - Aku menguncinya di dalam
Bagaimana kalau dia tahu?
Salahkan si bodoh itu
- Ya, ayo lakukan - Ayo
Mari lihat apa yang terjadi selanjutnya
Diminta password
Dasar bodoh! Dia pasti tak mengatur yang rumit
Ketik saja 1234, pasti terbuka
Dia pakai foto profil Silk Smitha
Ketik 'Silk', pasti terbuka
Aku mengatakannya tanpa berpikir
Akan terkunci kalau salah password 3 kali
- Hati-hati - Kau benar
Suara apa yang dia berikan?
Bagaimana kalau...
- Itu yang kumaksud - Terbuka
Mantap!
Ayo! Cek
Kenapa ada begitu banyak foto?
Mereka semua muda!
Keduanya membunuh sembilan orang itu
Yang memukuliku pagi ini...
juga ada di sini
Siapa? Orang-orang ini?
Sekarang semua foto wanita
Bagaimana kalau dia cuma penipu kursi kedokteran palsu?
Atau penipu tawaran kerja di Timur Tengah?
Bagaimana kalau dia punya klub kue?
Klub kue?
Ya, tempat para pria berkumpul
Maksudnya klub gay
Kau tak pernah memikirkan hal lain, ya?
Ayo
Tunjukkan foto ini dan tanya dia
Pernah lihat dia di sekitar sini?
Dia Gandharvan, manajer bar
- Benarkah? - Ya
- Di mana rumahnya? - Jalan lurus lalu belok kanan
Ada gedung putih Kau bisa temukan dia di sana
- Paman! - Kau?
- Jangan biarkan dia kabur - Benar!
- Ayo - Sopir, jalan!
Katakan padaku
Jawab aku
- Jawab aku! - Sudah, hentikan
- Jangan, bung - Jawab aku!
Hei!
Teman-teman, ayo Cepat!
Katakan padaku
Di mana Murugesan, Bro?
Jawab, kau bodoh!
- Ini dari bengkel mobil - Ya
Ayo, kita periksa
Setidaknya katakan kenapa kau memukulku, bung
Katakan!
Hei!
- Bro, apa yang kau lakukan? - Teman-teman!
Selamatkan aku!
Murugesan sudah gila
- Ada apa, bung? - Dia mengikatku dan memukuliku
- Kita lihat laptopnya, kan? - Ya?
Ada foto adikku dan pacarnya
Dia pasti terlibat dalam kematiannya
Aku bahkan tak tahu warna kulitnya, bung
- Aku tak tahu apa-apa tentangnya - Serahkan
Berikan laptop itu padaku
Hei!
Dia adikku
Apa yang kau lakukan padanya?
Matanya berkedut Dia menyembunyikan sesuatu
Dia pasti terlibat
Ayo tunjukkan siapa kita
- Besi ini akan membuatnya bicara - Jangan!
- Kumohon jangan - Katakan sekarang!
Buka mulutmu!
- Katakan, apa yang kau lakukan? - Akan kuberitahu
Aku tak melakukan apa-apa Akan kuberitahu apa yang terjadi
Savarimuthu si botak...
Komisaris pensiunan Madhu...
dan aku, kami berteman sejak kecil
Tak peduli berapa banyak uang, ketenaran, atau kekuatan yang kita miliki...
kita takkan pernah bisa mendapat kembali kebahagiaan...
yang kita rasakan saat masih anak-anak
Masa-masa itu, Savari
Kenapa? Kau ingin mengalaminya lagi?
- Apa bisa? - Mungkinkah?
Kau meragukannya?
Pak, siapa kau?
Kenapa kau membawa kami ke sini?
Kau Karthi, kan?
Karthi? Pak, aku Arjun
- Jangan bohong padaku - Pak!
Tunggu, Pak Ini
Lihat KTP-ku
Astaga!
Maaf
Sial!
Maaf, Bro Ini
Aku sangat menyesal
Ini kesalahan
Maaf
Aku akan mengantarmu
Ayo
Astaga!
Hei!
Beri aku 30 menit
Aku ada rapat dengan delegasi asing
Aku akan mengantarmu setelah selesai
Anggap saja rumah sendiri
- Jangan salah paham! Kau terluka? - Tidak, Pak
- Aku baik-baik saja - Maaf, teman-teman
Itu membuat kami sangat euforia
Kami tak bisa keluar darinya
Kami mulai menunggu akhir pekan
Kami pergi dan menculik pasangan...
yang berada di tempat sepi
Tapi Savari mengambil jalan berbeda...
dengan mengambil nomor dari gadis yang kami bawa
2 korban bunuh diri dengan tali yang sama
Insiden ini mengguncang kami
Buah!
Baru dipanen dari kebun kami
- Organik! - Dasar botak!
- Apa ini? - Kau sudah lihat?
- Ini tak adil, Savari - Apa yang tidak adil?
Wanita mana yang mau datang padaku?
Makanya aku ambil nomor dari gadis yang kita bawa
Kugertak mereka dan bersenang-senang kapan saja
Kau sadar apa yang terjadi kalau satu saja gadis melapor?
Kita akan tertangkap
Aku hapus foto-foto ini
Ini ponselku
- Jangan ada yang menyentuhnya - Aku akan...
Kami takut dia akan menyeret kami
Jadi, kami libatkan polisi
Tapi polisi tak membunuhnya
Tim lain yang membunuhnya
Aku tak menyangka adikmu akan terlibat
Kalau kami tahu dia adikmu, kami tak akan mengganggunya
Dengar itu?
Kau dengar hal mengerikan yang mereka lakukan?
Ayo kita kebiri mereka
Orang-orang ini harus...
Ayo pergi
Aku yang akan urus dia
- Aku akan bunuh dia - Bro
Membunuh bajingan seperti dia akan membuat kita masuk surga Ayo kita lakukan bersama
Bro, ini urusanku
Aku yang akan menghabisi dia
Bro, kalian masih punya masa depan
Tapi tak denganku
Tolong pergi dari sini
Ini urusan pribadiku
Aku ingin yang mengakhirinya
Kenapa kau tiba-tiba membuat ini personal dan menjauhkan kami?
Bukannya kita selalu bersama melalui suka dan duka?
Kenapa kau menjauhkan kami?
Biarkan kami semua yang menghabisi dia
Bro, kita teman
Apapun itu, mari kita lakukan bersama
Lebih baik kalian pergi dari sini
Kalau tak, aku akan bunuh dia lalu bunuh diriku
Bro
Pergi dari sini, cepat!
Ini, habisi dia
Kita akan bertemu di penjara
Kau, kau...
Katakan, di mana dia?
Bodoh!
Aku akan mencabik-cabikmu
Telepon dia
Ponselku sedang diisi di ruang sebelah
Tak ada padaku
- Di mana? - Sedang diisi di ruangan itu
Murugesa, kau terjebak di sana!
Kau takkan pernah bisa keluar
Madhu akan segera datang
Kau akan mati mengenaskan
Kau tamat, bung!
- Buka pintu! - Murugesa!
Setiap pukulanmu akan kau terima balik
Tak ada yang akan terlewat
Rajalingam?
Di mana kau?
- Rajalingam? - Madhu?
- Madhu! Madhu? - Di mana kau?
Aku di gudang, bung
Datang ke gudang mobil
Masuklah
Masuk ke sini
Madhu? Madhu?
Madhu?
Madhu, lihat apa yang dia lakukan padaku
Rajalingam, siapa yang melakukan ini?
- Orang yang kau kirim untuk menjagaku... - Ya?
Kita sudah hancurkan hidup banyak gadis
- Salah satu dari mereka adalah abang korban - Apa?!
- Ya, bung - Dia mati karena kita
Dia memukuliku karena marah
Apa kau ceritakan semuanya tentang kita?
Tentu saja, mereka mengepungku dan memukuliku
Astaga!
- Di mana dia sekarang? - Aku tipu dia dan kunci di dalam
Rajalingam
Buka pintu!
- Di mana yang tiga lagi? - Mereka pergi, dia menyuruh mereka pergi
Kalau mereka melaporkan kita ke polisi...
kita tamat
Mereka akan menghabisi kita
Halo, Das?
Di mana kau?
Datang ke gudang mobil di belakang
- Dia memukulku sangat keras, bung - Tenang
Biarkan Das datang Akan kita tunjukkan siapa kita sebenarnya
- Das, datang - Das!
- Ada apa? - Das!
4 orang yang kau kirim, menghancurkanku dan tahu segalanya
Satu terkunci di dalam
3 lainnya kabur
Kenapa kau masih berdiri di sini?
Ayo bawa dia ke sini dan hajar habis-habisan
- Yang tiga pasti akan datang - Lakukan itu dulu
- Ayo - Mari
Akan kita tunjukkan
Das!
Pukul dia, bung
Madhu!
Aku senang sekarang
- Senang sekarang? - Ya
Telepon mereka bertiga ke sini
Telepon mereka
Panggil mereka ke sini Kita hajar mereka juga
Tak perlu
Jadi? Apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Kau!
Kalian keterlaluan
Lepaskan kami...
Atau akan kucincang dan kubuang ke laut
Hajar dia
Aku orang berpengaruh di departemen
Aku memperingatkanmu untuk kebaikanmu
Lepaskan kami, sujud di kaki kami dan larilah tanpa menoleh ke belakang
- Serang dia! - Kau mau kami minta maaf pada kaum mesum sepertimu?
Bung, ayo rekam pengakuan mereka dan unggah di YouTube
- Keren! - Ayo lakukan
Lakukan seperti yang kukatakan
Baik
Siapa sih Madhusuthan di sini?
- Kau siapa? - Kau siapa?
Aku yang bertanya Kau siapa?
Kayaknya orang ini gila
- Aku tak ada urusan denganmu - Aku tak ada urusan denganmu
Aku pun tak ada urusan dengan mereka Tapi, aku tetap di sini
- Halo - Gandharva!
Kau datang di saat yang tepat
Lepaskan kami, bung Ayo hajar mereka
Siapa orang-orang ini? Seperti baru jalan-jalan dari tahun 70-an
- Mereka... - Kilas balik?
Ya, lihat langit-langitnya
Kenapa? Tak bisa langsung jelaskan?
- Langsung saja - Ini klimaks, penonton pasti menunggu
Pak, tahu apa yang terjadi?
Hei!
Kenapa kau sedih?
Matamu basah, apa adikmu kabur membawa perhiasanmu?
Jangan selalu salahkan adikmu
- Lalu? - Lihat ke sana
Apa yang di sana?
Apa?
Kalian ngapain di sini?
- Kami juga mau tanya itu - Kau siapa?
Kenapa kau mengadu pada kami?
Aku, ini...
Kenapa kau ketakutan?
Madhu dan Rajalingam yang suruh kau menggambar mereka
Bawa mereka ke sana
- Biar mereka yang urus - Orang-orang ini selalu mencelakakanku
Tuan-tuan, ada panggung yang cocok untuk penampilanmu
Aku antar kalian Ikut aku
Aku suka penjahat era 70-an
Soalnya penjahat sekarang cuma jualan narkoba
Ayo, tuan-tuan
Kelihatan bagus
Dia seperti anakmu Sekarang, keluar
Itu yang terjadi
Hei, Gandharva!
Kapan aku suruh kau menggambar mereka?
Harusnya kugambar wajah mereka berempat
Tapi karena takut, aku ikuti kata istriku
Jadi, kugambar wajah aktor favoritku
Mereka menghina aktor-aktor itu Ini salahku?
Aku kasih 50 lakh
50 lakh?!
Uangnya ada di dalam Lepaskan, ambil uangnya, dan pergi
5 juta?!
Kau mau tipu kami dengan cuma 50 lakh?
Kami mau 10 lakh
Mengerti?
- Keren - Ada 50 lakh di ruangan itu
Ambil dan pergi
Pak, boleh aku kasih 10 dan ambil sisanya?
Gandharva, sisanya untukmu
Tapi lepaskan dulu kami Lalu ambil dan pergi
Baik
- Pergi dan lepaskan mereka! - Baik
Jangan diam saja, pergi
- Ayo, teman-teman - Bung, jangan lepaskan
Mereka penipu
Kau akan masuk penjara
Jangan dengarkan dia! Pergi!
Ya Tuhan!
- 50 lakh! - Aku buka
Pak, ini bukan grand opening toko
Tenang
- Aku yang bawa kau ke sini! Diam! - Baik
Astaga!
Semoga Tuhan memberkati!
Kukira ini akan bersih
Tapi tak kusangka sebersih ini
- Minggir! Biar kucek - Kenapa? Kau bisa apa?
- Ya! Memang bersih - Aku hancurkan wajahmu
Menjauh dariku!
Aku tunjukkan pada orang tua itu siapa aku
Buka pintunya!
Kau mungkin terlihat besar Tapi tenagamu seperti ranting
Aku buka, minggir
Masih belum terbuka
Aku suka aktor Ashokan
Menjauh dariku!
Mereka berempat memperingatkanku untuk tak masuk ke ruangan ini
Kenapa ada suara ledakan?
Apa mereka berpesta di sana?
Masa iya seperti politisi yang merayakan setelah mencuri
- Buka pintu itu! - Seperti perintahmu, Pak
Buka pintunya! Bantu kami keluar
- Pak Madhu! Pak Madhu! - Buka!
Pak Madhu!
Pak Madhu! Pak Madhu! Pak Madhu!
- Kenapa kalian seragam? - Begitulah cara kami
Cobalah sesuatu yang baru
'Pembunuhan di gudang Maduravoyal dan di rumah peristirahatan OMR...'
'Apa ini berhubungan?'
Polisi kewalahan!
Mereka memutuskan menyerahkan kasus ini ke CBI
Selamat pagi, Paman
- Selamat pagi - Kopi
Dia dimana? Apa yang dilakukannya?
Lagi bersiap
- Suruh dia cepat - Baik
- Kaali, Maaran - Kami di sini, Pak
Ya, Pak
Kasusnya diserahkan ke CBI seperti yang kita perkirakan
Nanti hanya akan mangkrak tak tersentuh
Kalian berdua bisa bebas
Kami tak bisa menyelesaikan ini tanpa bantuanmu, Pak
Terima kasih banyak, Pak
Tak masalah
Semoga sukses, teman
Dah
Suara manismu tak asing bagiku
Menolehlah
Kau?!
- Kau siapa? - Tak kenal aku?
Aku Murugesan
Murugesa!
Lihat keadaanmu sekarang?
Sudah kukatakan, suaramu bagus tapi kata-katamu berantakan
Harusnya kudengarkan nasihatmu dan tutup kesepakatan itu
Hidupku pasti lebih baik sekarang
Tolong aku, Murugesa
Baik! Temanku mencari orang untuk berdandan seperti Hanuman
Cocok sekali untukmu Minat?
Aku bahkan mau jadi Harley Quinn Ayo pergi
- Halo? - Ya?
Pak, kami dari Asosiasi Tamil Kanada
Kau Mimikri Gopi, kan?
Ada acara bulan ini
- Bisa dapat jadwalmu? - Aku cek dulu
- Tapi lanjutkan - Juga infokan detail pembayaran
Baik, manajerku akan hubungi agenmu
Terima kasih
Lihat itu!
Aku pakai pasporku sebagai catatan pengeluaran
Tapi melihat popularitasku, butuh lebih banyak halaman untuk cap imigrasi
- Ini berkat kerja keras dan bakatmu - Tidak, ini karena kau
Berkat doa-doa-mu
- Halo? - Kami dari Gedung Putih
Ya, ada perlu apa?
- Tunggu! Dari AS? - Ya
- Katakan - Kau Thideer Thirupathi, benar?
- Betul - Presiden Trump ingin berbincang denganmu
- Kami banyak dengar tentangmu - Lanjutkan
- Saturnus-nya masuk rumah ke-6 - Apa?! Rumah ke-6?
- Kau harus membantunya - Ayo lakukan
Kau harus terbang ke sini
Dengarkan aku, Kuyil
Aku tinggalkan Gandharvan karena mempercayaimu
Kau harus menikahiku dan menjadikanku istrimu
- Halo? - Kau dimana?
Bro, aku di proyek konstruksiku Chellappa Builders
Aku sudah ajukan ceritaku ke Simbu dan dapat uang muka
Bagus! Selamat ya
- Siapa produsernya? - Manikandan dari Hero Cinemas
Buatlah jadi blockbuster
Kudengar rumah Sundar Pichai dijual Ayo kita beli
Tentu saja
- Aku akan membelinya - Percaya dirimu luar biasa
Semoga sukses, Bro
Belum sempat nunggak di aplikasi kaya Shopee, Kredivo, Indodana, Easy Cash, Kredit Pintar, AdaKami, dan semacamnya? Tenang, kami bisa bantu loh—dengan cara aman, data kalian dijamin gak disebar, gak bakal ada DC datang ke rumah, dan kerjaan kalian juga gak bakal keganggu. Takut nama kalian masuk SLIK OJK atau BI Checking? Langsung aja konsultasi! Kita bantuin dari awal sampe beres tanpa harus keluar duit pribadi. Stop deh gali lubang tutup lubang di pinjol atau paylater, baik yang legal maupun ilegal! GRATIS! Bisa COD juga se-Jabodetabek. Langsung saja chat dan telpon ke WhatsApp: +62 857-1717-4472!