SEBELUMNYA DI LENOX HILL
Pasiennya seorang polisi wanita
berusia 41 tahun tahun dari Tennessee.
Dia punya tumor besar di lehernya.
Ini operasi berisiko. Tak diragukan lagi.
Hidupmu untuk mereka.
Bagiku, UGD seperti garis depan.
Kau tak bisa memilih siapa yang kau rawat.
Aku ingin bekerja dengan banyak orang
yang mungkin secara tradisional diabaikan.
Kau tak tahu apa risikonya dengan operasi otak.
- Mulai. - Sebagai ahli bedah, peneliti,
aku harus lakukan yang terbaik.
Sial.
Isikan ini.
Sial.
Aku tidak mengidap kanker?
Itulah yang mau kubicarakan denganmu.
Banyak masalah, menjadi dokter bedah dan kepala.
Kita di jalan yang benar.
Memang benar. Pertumbuhan itu menyakitkan.
Ini bayinya.
Kapan kita bisa tahu jenis kelaminnya?
Ingat, kita takkan tahu sampai aku melahirkan.
- Kami hamil. - Ya.
Itu bagus.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Hei.
Dua,
satu,
oke. Keluarkan.
Lagi. Sekali lagi.
Sekali lagi. Beri aku sekali lagi.
- Dorong. - Ayo dorong.
Itu dia.
- Jauh lebih baik. Bagus. Ya. - Dan keluarkan.
Sangat dekat. Kita sudah dekat.
Baik, jangan dorong. Jangan dorong.
- Satu dorongan lagi, Sayang. - Dorong.
Bagus.
Lihat ke bawah.
Hai.
Selamat ulang tahun!
Ya, dia menangis.
- Ya? - Ini dia.
- Selamat. - Baiklah.
Halo?
Sayang.
Ya.
Ada apa?
Hei, aku berpikir...
kenapa kau tak meneleponku kembali, Sayang?
Kevin, kapan kau meneleponku?
Aku meneleponmu sekitar empat jam lalu.
Baiklah, mungkin aku sedang bekerja.
Apa aku ingin bicara denganmu atau bekerja?
Sulit ditebak.
Kau harus bicara denganku, karena kau tak bicara padaku seharian.
Sayang, kau terima surelku?
Apa kau membuat janji untuk tempat penitipan anak ini
atau tidak?
Kau baca pamflet yang kukirimkan?
Aku membaca pamflet yang kau kirim.
Menarik, karena di pamflet itu tertulis
mereka hanya memberi tur ke orang
yang punya tawaran pendaftaran.
Apa mereka punya tempat yang tersedia di bulan September?
Aku baru dapat pamfletnya. Aku sibuk, Sayang.
Aku harus pergi setiap hari pukul 18.00.
Itu artinya.
- Temanku.. - Tunggu.
Dia bilang, "Tidak, kita harus pergi." Dan dia seperti...
Kamar mana itu?
- Menyebalkan. - Baik, terima kasih.
Aku seperti...
Joe menceritakan kisah sedih ini.
Dia bilang sedang menantikan hari
saat dia menjemput pacarnya
dan dia akan senang melihatnya.
Itu menyedihkan.
Vocera.
Hubungi Stephen Fisher.
- Mencari. - Apa?
Maafkan aku...
Baiklah.
Bicaralah saat nada berdering. Pesan dibatalkan.
- Vocera. - Panggilan mendesak, Stephen Fisher.
Panggilan darurat untuk... Stephen Fisher.
Kenapa kau tak telepon saja?
Baiklah.
Maaf. Apa aku baru saja mendengar bel darurat?
Ya, itu kecelakaan di kamar enam.
Tapi aku keluar dan aku seperti,
aku tak dengar lagi. Jadi, aku tak yakin, jadi...
Tak apa. Kami sudah... tak apa-apa.
- Baiklah. - Ya.
Dia tak punya keadaan darurat. Baik. Kedengarannya bagus.
Terima kasih banyak.
- Baik. - Telepon dari... Stephen Fisher.
Apa, Kevin?
Aku lupa yang kukatakan.
Sherese.
Ya?
Bisa beri tahu aku perkembangan Christopher?
- Kami melihat gambarnya. - Baik.
- Agar terlihat bagus. Lebih baik. - Dia dapat Avastin?
Tidak, dia dapat Cetux.
Sungguh?
Dia dijadwalkan untuk dosis tambahan pada hari Rabu,
jadi aku ingin dia melakukan pemindaian di antaranya.
Ini menarik. Ini pasien uji coba klinik,
jadi kami senang dengan pasien uji coba klinik,
karena kami ingin melihat hal baru dan inovatifnya berhasil.
Dia punya protein tertentu di permukaan tumornya
dan kami targetkan dengan obat
yang kami berikan melalui arteri.
Ini bagus,
jika filmnya bagus.
Terlihat lebih baik.
- Bahkan lebih baik. - Aku tahu.
- Bagaimana keadaannya? - Secara klinis dia jauh lebih baik.
Itu aneh, dalam arti yang baik.
Ini akan berhasil, Sherese?
Ya?
Itu akan... Sepertinya lebih cepat.
Tumornya berkurang lebih cepat daripada kali pertama kami melalui ini.
Kuberi tahu, tumornya tampak menarik sedikit.
Sekarang, sedikit lebih banyak pada penyakit ini, paham?
Tumor ini memiliki waktu penggandaan sekitar 17 minggu.
Tapi yang paling membuatku senang adalah ini.
Kau lihat awan badai di sini?
Itu edema. Edemanya ada di sini.
Ini benar-benar hilang.
- Bagaimana kekuatan di sisi kanan? - Bagus.
- Boleh kulihat kau berdiri? - Ini karena dia bekerja di lapangan.
- Pekerjaan. - Bagus.
Pekerjaan apa yang kau lakukan?
- Kuharap... - Kami punya rumah baru tanpa...
- Halaman kosong, - Tanpa pohon.
dan dia suka berkebun, jadi dia menanam.
- Dan dia... - Ya.
Dia di luar sana...
Aku berdoa Hydrangea-ku datang dengan baik tahun ini.
Aku sangat optimis
- untuk yang kuharapkan darimu. - Ya.
Dan ingat, jika ini gagal,
kami punya banyak obat bagus yang tersisa.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ya? Sampai jumpa.
- Baiklah. - Terima kasih, Chris.
Kuharap,
kuharap aku...
benar tentang itu.
Itu bagus.
Ya? Sangat bagus.
- Itu janji yang bagus. - Aku tahu.
Kau tahu?
- Aku tahu. - Jauh lebih kecil dari sebelumnya.
Ya.
Bisa gosok lenganku?
Tentu saja.
MITZIE DAN TONY
Akan kugosok kakimu.
Jadi, kepalanya ada di sini.
Cangkok arteri renalis-nya di sini,
dan aku di sini.
Layar ini harus seperti tempat Peter bekerja.
Aku akan lakukan... Dia lakukan pembukaan juga,
dia ingin buat pembukaan gabungan ini.
Aku akan mulai kranial di sini. Lakukan saja...
Mitzie mendatangi kami setelah hidup dengan tumor
di dasar tengkorak dan lehernya selama sepuluh tahun.
Pada akhirnya, tak ada orang di dekatnya
yang mau mengoperasinya. Operasinya terlalu sulit.
Mengetahui dia ibu dari seorang putri, punya keluarga, putra yang membutuhkannya,
ini adalah dorongan utama yang membuatku memutuskan untuk mengambil risiko
dan coba selamatkan hidupnya.
Kau mengalami mual di rumah, bukan?
Aku mengalami mual setelah...
- Kau muntah sedikit? - Beberapa kali.
Aku pikir itu mungkin di mana tumornya berada.
Dan sekarang masih mendorong beberapa titik di otakmu
yang bisa menyebabkan mual.
Aku senang kau baik pagi ini.
Kau bisa bicara dan bergerak ke kanan. Itu yang terpenting.
Apa yang harus kuharapkan saat aku keluar dari operasi
selama 24 jam ke depan?
Apa yang kau harapkan?
Mungkin kau bisa mengalami
kekurangan neurologis dari aliran darah baru.
Ini bukan strok.
Kami selalu khawatir soal itu, karena tak ada yang bisa kami katakan.
Jadi, kami lakukan banyak pemindaian dengan cepat.
Sembilan dari sepuluh, tak ada strok.
Ini agak tak terduga,
apa yang bisa terjadi.
Yang terpenting adalah cangkokmu bekerja dan terlihat bagus.
Kau tak akan terkena strok.
Cangkok itu akan melindungimu.
Aku sudah lama bertemu suamiku melalui teman kami.
Aku masuk sekolah kedokteran dengannya.
Kami berhubungan kembali empat tahun lalu dan menikah.
Tapi ada saat sebelum aku bertemu dengannya, kupikir,
"Aku akan punya anak sendiri."
Usiaku 39 tahun dan akan melahirkan anak pertama.
Jadi...
hal itu menghibur karena kini kita hidup di masa
di mana wanita bisa punya anak di usia yang lebih tua.
Ada tekanan keluarga. Aku berasal dari keluarga besar Latin.
Jadi, semua saudariku sudah punya anak.
Semua orang sudah menantikan ini, jadi ini tekanannya besar.
Yang penting bagiku saat ini adalah memiliki kehamilan yang sehat.
Dan aku jelas stres di awal,
mengingat sifat pekerjaanku.
Ini membuatku gugup.
Kita baik saja?
Terkanannya 125 ke 90.
Sempurna. Bagus.
Tekanannya sudah besar sejak kunjungan terakhir.
Bagus. Jadi, bagaimana perasaanmu sebaliknya?
Aku merasa baik-baik saja. Hanya lelah.
Itu normal.
- Dokter Stephens akan datang. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Baiklah.
Jadi, tekanan darahmu turun lagi hari ini.
Jadi, kupikir 125 tak masalah.
Tekanan darah 125 tak masalah, tapi tekanan 90 tidak.
Aku ingin kau memeriksa tekanan darahmu setiap hari.
- Aku sudah periksa. - Baik.
- Hasilnya bagus. - Bagus.
Untuk hipertensi kehamilan, aku bisa tunda sisanya.
- Ya. - Dua giliran lagi.
Mereka punya bantuan, mereka bisa cari cakupan.
- Ya. - Kurasa begitu.
Ada orang lain yang bisa lakukan.
- Ya. - Tak apa.
- Baik? - Aku sedih meninggalkan pekerjaan.
Ya, aku yakin. Baik, mari kita lihat.
Detak jantung terlihat bagus.
Ya.
Baiklah, bayi terlihat sempurna.
Hore.
Lalu, jika kau merasa tak enak di kantor,
bahkan jika kau merasa gelisah, gemetar, apa pun itu, aku ingin kau pergi.
Baiklah.
Aku belum pernah.
- Kau akan meneleponku. - Aku biasa dengan lingkungan yang sibuk.
- Aku belum pernah. - Ya.
Baiklah.
Aku masih skeptis,
karena tekanan darahku baik-baik saja di rumah.
- Baik sekali. - Ya, tapi dia bilang begitu.
Seperti yang dia katakan, kau mengalami malam yang berat di kantor.
Aku hanya ingin bekerja sampai akhir.
Ya, benar.
Dia akan datang sekarang.
Kita harus mengurus satu kamar dan dia datang sekarang.
Untuk siapa itu?
Empat, tapi mereka punya.
Empat? Tunggu, Rachel, apa?
Aku tak merasa lelah karena hamil.
Aku merasa lelah karena bekerja.
Halo. Astaga.
Aku tak pandai minum vitamin prenatal.
Aku seperti pasien kandungan yang buruk.
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
- Baik. - Aku yakin tahu. Katakan.
Satu-satunya yang butuh sonografi...
- Aku sudah telepon. - Baik, terima kasih.
Dia harus memakai insulin.
- Aku tahu. Aku yang memulai. - Baik...
Maksudku Baik, bicara... Baiklah.
Hai. Ya. Halo.
- Hai. Laura? - Bukan.
- Baiklah. Ini Ellie. - Ya.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah.
- Amanda. - Ya.
Aku punya janji temu untuk USG-ku sendiri,
yang sekarang terasa sangat tidak nyaman.
Entah apa aku bisa ke sana.
...obat bius siap untuk kembali.
Beri aku 30 detik. Apa Woo ada di sini?
Woo ada di sini.
Baik. Tak masalah. Kucari orang yang bisa pergi.
Terima kasih.
- Mereka akan mengambilnya besok. - Besok, ya. Di samping.
Tunggu, kau tak di sini besok, Forzana?
Tidak.
Kita dalam masalah.
Udaranya panas di sini. Aku haus.
Oke.
Aku angkat. Mungkin OB.
Aku seperti...
Hai. Ini Amanda.
Awalnya migrain, ya?
Aku sering terkena migrain.
Aku tak bisa... Aku tak tahan melihat cahaya. Itu sangat buruk.
AGY, 35 TAHUN PASIEN UJI KLINIS
Lalu aku pingsan.
Aku pingsan pada hari Sabtu.
Lalu pada hari Senin, aku pergi menemui dokterku
dan aku bilang kepadanya,
"Kau harus lakukan MRI padaku, karena aku tak tahan lagi."
Dan dia mengirimku untuk MRI.
Aku kembali ke kantornya dan dia memanggilku ke belakang,
karena kurasa mereka sudah meneleponnya,
bahwa aku punya tumor di otakku.
Tumornya sebesar ini.
Aku dioperasi.
Tahun berlalu, dan aku dalam remisi.
Lalu aku mendapatkannya lagi.
Tamika? Lucas. Letnan.
Apa kabarmu?
- Apa kabar? - Aku baik. Terima kasih.
Siapa yang buat kemeja ini?
Aku membuatnya. Mereka bilang timku di belakang.
- Aku tahu. - Ya.
Mereka sangat manis.
Kau paham kami memberimu
- sedikit bakteri - Oke.
untuk mendapatkan respons kekebalan dalam tubuhmu.
Di dalam bakteri ada obat...
yang kami harap masuk ke tumor otakmu,
ke dalam glioblastoma-mu.
Cara kami mengincar glioblastoma-mu adalah melalui
antibodi permukaan atau target yang disebut alat mengasah.
Oke.
Aku harus bicara seperti polisi.
Ya, aku tahu.
Seperti drone, masuk ke dalam tumor.
Dan itu menggunakan antibodi yang bernama Cetuximab.
Itu narkoba yang membuat Martha Stewart dipenjara
- untuk perdagangan orang dalam. - Ya.
Kau pasien ke-8 di negara ini yang mendapatkan perawatan ini.
Ya, aku tahu.
Jadi, kau gadis istimewa.
Ya?
Jadi, terima kasih atas kesabaran dan keberanianmu
dan kepada kalian semua karena sangat mendukung.
Terima kasih...
- sudah mempertimbangkanku. - Ya.
Baik. Mereka mengesampingkanku,
- jadi aku perlu untuk... - Oke.
- Aku tak bisa... - Ya.
Setiap hari aku melihat pasien yang...
Aku merasa kami membuat perkembangan dalam mengobati penyakit.
Itu penyakit yang sangat menantang.
Aku pergi ke lab hari Rabu dan kembali dengan inspirasi.
Para ilmuwan ini memberitahuku hal baru yang hebat.
Dan...
virus baru, bakteri baru, semuanya baru.
Tapi kami membuat sebuah peningkatan bertahap.
Dalam lima dekade, kami meningkatkan bertahan hidup di glioblastoma lima bulan.
Jadi, sejujurnya, aku harus mengabdikan hidupku untuk riset di bangku,
tapi ada beberapa orang sepertiku yang bisa ambil dari bangku,
di mana ada banyak ilmuwan brilian
yang tak paham obat.
Lalu ada banyak orang
yang mengobati penyakit secara klinis yang tak memahami sains.
Mereka memanggilku ke ruang operasi.
Aku akan kembali dan menemuimu sebentar lagi.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Terima kasih.
Saat aku kuliah di Penn, ada seorang pria bernama Steve Fluharty.
Dia profesor neuropsikofarmakologi-ku.
Dia mengubah hidupku. Dia tertarik padaku
yang bahkan tak kuketahui, yaitu neuropsikofarmakologi.
Aku mulai mencari sel punca pada kanker,
dan mulai mencari di glioblastoma. Saat itulah aku pergi.
Ini kanker manusia...
yang paling agresif.
Kau bisa lihat dari pasien ini,
mereka sangat berbeda.
Ini penyakit yang menghancurkan.
- John Boockinjar. - Senang bertemu.
- Apa kabar? - Bagus.
Jadi, aku akan bekerja dengan dr. Langer.
Aku jalankan program tumor otak kami, di mana kami ambil jaringan
lalu kami menumbuhkannya pada tikus dan kami sebarkan.
Tak ada biaya untukmu.
Ini agar kami bisa melakukan riset sains dasar pada bahan ini.
Kau tak punya kewajiban untuk melakukannya.
Kami dapatkan tisu itu dalam enam bulan.
Lalu ada informasi genetik dari darah dan otakmu.
Itu mungkin penting bukan hanya untukmu, tapi juga orang lain
- dan orang berikutnya. - Tentu saja.
Aku tak tertarik pada keuangan.
Aku tak dibayar satu sen pun untuk ini,
tapi itu penting untuk penelitian biomedis.
Jadi, kabar baiknya adalah kami tahu itu tumor tingkat rendah.
Di lokasi ini, kami akan agresif.
Jika kami keluarkan semuanya, pada dasarnya,
tumornya tak akan kembali lagi.
Salah satu alasan aku bilang dia harus kemari
karena aku tahu kami tak hanya punya orang-orang canggih seperti John,
tapi juga pengawasan ketat.
Dan memiliki pria seperti John bersamaku membuat kita berdua...
Kau bicara dan membuat keputusan sulit ini.
Karena yang terjadi hari ini bisa berdampak untukmu.
Oke. Baiklah. Kami akan lakukan tugasnya.
Baik, Kawan. Senang bertemu denganmu. Sampai nanti.
Ben, ini Ayah. Ayah telepon untuk melihat keadaanmu. Aku menyayangimu.
Hubungi aku jika kau kesempatan sore ini.
Ayah menyayangimu. Dah.
Baik. Aku harus melakukan angiografi pagi itu.
Beri tahu Alex aku harus mulai lebih awal hari Jumat, jika mungkin.
Aku dulu sangat stres.
Karena aku hanya khawatir aku ingin menjadi ayah yang baik.
Ada begitu banyak energi emosional
untuk melakukan ini dengan baik.
Lalu, memiliki bagian dirimu sendiri
yang bisa kau bagi dengan istri dan anak-anakmu.
Ada di sana, tetapi karena intensitas ini...
Aku hanya orang yang melihat ke dalam dan berkata, "Aku tak cukup melakukannya."
Dengar, aku suka pekerjaanku. Ini bukan pengorbanan.
Saat kau melakukan yang kau rasa mampu lakukan, itu bagus.
Kau harus menerima kenyataan
bahwa kau menyerahkan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu, kurasa.
Ada banyak ruang di sini.
Siapa yang mengatur ruangan, ini terlihat bagus.
- Aku sangat terkesan. - Bagus.
Darwin, kau mau masuk dan memasang layar ini agar Sherese bisa lihat?
Jaga kepalanya... Berhenti. Biar kupegang kepalanya.
Begitulah caramu memegang kepala. Harus mendatar, ya?
Kau tak bisa melakukan operasi jika tak merasa nyaman.
Jika kau membungkuk dan tak dalam posisi bagus,
kau takkan bisa melakukan operasi.
Tumornya tepat di tengahnya, bukan?
Jadi, tumornya di sini.
Aku ingin menyiapkan pasienku sendiri,
karena ini terakhir kali kau melihat pasien terbuka.
Jadi...
ini waktu yang berharga.
Aku tahu kau suka ini.
Oke, jadi Kevin 28 tahun. Dia bekerja di restoran di Brooklyn.
Ibu dan adiknya di sini. Mereka dari Detroit.
Dia mengalami kejang di King's County.
Mereka menemukan tumor yang tepat di sini.
Kalian lihat itu?
Dengan adanya JB di sini, kita akan agresif dan mengeluarkan seluruh tumor.
Itu karena prognosisnya akan menjadi yang terbaik
saat mengeluarkan semua ini jika kita bisa,
yang aku pikir kita harus bisa melakukannya, oke?
Baiklah, istirahat sepuluh detik.
Tarik napas. Tutup mata.
Kita harus fokus bekerja. Lakukan pekerjaan baik untuk orang ini.
Ke mana darahnya?
Darahnya lewat kemari karena gravitasi.
Kau menariknya erat, oke?
Hal kecil membuat operasimu sempurna.
Punya satu lagi atau hanya satu?
...tapi aku tak dapat kontak yang baik.
Ini elektroda yang kita taruh
dan dia mengawasi aktivitas elektroda.
Bagaimana kalau di sini?
- Tidak di sana. - Sekarang?
Akan ada tumor di sana. Kita akan baik saja.
Kau tak boleh memukul apa pun.
Ya? Baiklah. Kita aman.
Baiklah. Aku butuh kacamata tiga dimensi. Sesuatu seperti ini.
Tidak, lihat, ada tumor di sini. Semuanya harus diangkat.
Semuanya.
- Kau mau masuk ke dalam sini? - Ya.
- Pertahankan pembuluh darah... - Tepat.
Kurasa itu vena tumor, tapi ada vena di atasnya.
Ya.
- Di sana. - Gunting.
- Kau lihat? - Aku lihat.
- Di sana. - Itu dia. Ya. Itu semua tumor.
Semuanya tumor.
Harus pergi. Ada di belakang strip motor kita.
Inilah yang kita disebut
reseksi supramarginal dari glioma tingkat rendah.
Ini seperti tawaran pertama yang kau dapat di rumahmu
saat kau jual. Ini mungkin tawaran terbaikmu.
Satu kesempatan untuk menyembuhkannya
di glioma tingkat rendah.
Bagus.
Cantik sekali.
- Indah sekali. - Kemarilah.
Itu tumornya.
Cukup keren, bukan?
Untuk alasan apa pun, ini sulit.
Tumor tumbuh infiltratif ke otak yang bersebelahan.
Itu sebabnya glioma tak bisa disembuhkan.
Ini permukaan tempat pasien menjalani biopsi sebelumnya.
Dan semua tumor di bawahnya.
Sekarang kita akan kirim beberapa untuk dibekukan.
Kita akan menanam sebagian besar ini pada tikus.
Lakukan eksperimen.
Ya, bagi yang satu itu menjadi dua.
Itu luar biasa.
Begitu cara kita melakukannya.
- Sempurna. Operasi yang sempurna. - Itu bagus.
Kita selamatkan venanya. Lihat cara kita pertahankan?
Saat bangun dia masih lemah tapi dia akan membaik seiring waktu.
Tumor lainnya,
dikalahkan oleh kru, Sayang!
David, kerja bagus.
Kau juga, Kawan.
Selalu bersihkan sepatumu.
Keluarga tak mau melihat darah di sepatumu.
Ayo.
- Tinggalkan semuanya. - Baik.
Kami keluarkan semuanya. Kami melakukan reseksi supramaksimal.
Artinya mengeluarkan tumor dan lalu beberapa.
- Dan itu... - Oke.
masih harus dilihat.
Jadi, lihat, ini yang kupelajari. Ini yang membuatku terjaga di malam hari.
Aku tahu biologi penyakit ini sebanyak yang bisa diketahui seseorang,
dan aku akan perlakukan seperti aku ingin anggota keluargaku dirawat.
Benar.
Ada kontroversi tentang pengobatan terbaik,
dan kami masih memahami apa pengobatan terbaik,
tapi mengingat usianya dan tingkat reseksi,
Aku berharap selamat untuk saat ini.
Kalian akan bertanya berapa lama waktunya, aku tak bisa memberimu itu.
Kevin, kau sudah selesai.
- Maaf. - Tak apa-apa. Baringkan dia sepenuhnya.
Oke.
- Ini berjalan lancar. Agak terlalu baik. - Orang kuat.
Semua berjalan lancar.
oke?
Kurasa kita aman.
Baiklah.
Kerja bagus.
...John Senior.
Aku seorang letnan di Kepolisian New York.
Pamanku meninggal dunia pada peristiawa 9/11.
Aku menyebut nama "P", lalu akhirnya aku menyebut nama pamanku.
Dan pamanku, Pedro Francisco Checo.
Paman Frankie, kami merindukanmu, kami mencintaimu,
kau takkan pernah dilupakan.
Kami akan merindukanmu dan pergi ke surga.
Aku ingin menjadi insinyur sipil.
Aku masuk di Universitas Hartford,
dan aku diterima di John J...
karena aku ingin menjadi polisi. Saat ayahku meninggal.
Terima kasih.
- Aku sangat bangga padamu. - Sama-sama, Bu.
Hari ini dua.
Lalu minggu depan adalah dosis maksimal pada delapan kali sepuluh ke-9.
Ya, tubuhmu dikenalkan minggu lalu
dan kau lakukan dengan baik. Sekarang kami gandakan.
lalu kami naik ke delapan kali sepuluh ke sembilan.
Jadi, ada banyak partikel bakteri.
Baiklah.
Kami ambil bakteri yang sama dan kami taruh di tikus.
Kami menyembuhkan beberapa kanker tikus.
Masalahnya, kau bisa bereksperimen sedikit lebih...
mengambil risiko lebih besar pada tikus daripada manusia.
Kau lihat kami dengan cermat sedang menaikkan dosisnya
satu ke dua ke delapan.
Jika aku sampai delapan terlalu cepat dan dia meninggal,
BPOM akan menutup uji cobanya, kau tahu?
Jadi, kami sangat hati-hati.
Keberanian bahwa pasien seperti itu miliki
menjadi pasien pertama atau kedelapan di negara ini untuk melakukan sesuatu,
itu luar biasa. Hampir tak terbayangkan kepercayaannya pada tim,
dan berkata, "Hei,
aku akan ambil risiko ini."
RUANG DARURAT LENOX GREENWICH VILLAGE
Kita bisa memesannya. Baik.
Perbatasan.
Perbatasan tapi tidak buruk.
Tidak positif.
- Hai. - Biarkan aku menyapa bayinya.
Hai, Sayang.
- Aku tahu, aku terlalu besar. - Tekanan darahmu bagus?
- Jangan garuk. - Perbatasan.
Aku tahu. Aku tak mau tanda bagian itu.
- Jangan garuk. Gosok saja. - Gosok saja. Baik.
Ya, aku agak bengkak.
- Ya, cincinku... - Bagaimana kakimu?
- Kakiku juga. Mereka bengkak. - Cobalah dan santai saja.
Ya, semuanya bengkak, tapi nanti akan hilang.
- Ini hanya sesaat. - Aku akan makan dan itu akan hilang.
Kita makan ham dan keju.
Dan ibuku sangat konyol. Dia mencuci semua pakaian,
- dia menyimpan semuanya. - Dia bersarang?
Dia bersarang untukku.
Lebih baik aku di sini,
daripada di rumah.
Aku tahu itu akan terjadi. Aku hanya ingin kembali bekerja.
Kenapa hari terakhir hari ini?
Suamiku bilang, "Cukup."
Kemarin aku bongkar kotak dan membawanya ke bawah.
Dia bilang, "Bisa hentikan yang kau lakukan?"
- Aku tak bisa duduk. - Aku tahu.
Aku dengar kau tak enak badan.
Kurasa aku pernah melihatmu, bukan?
Ya.
- Ya. - Wajahmu tampak tak asing.
Kenapa terlihat tak asing?
Ada apa hari ini?
- Dadaku sakit. - Dadamu sakit?
Baik, apa yang kau lakukan saat mulai sakit?
Tidur.
Tidur?
- Apa?! - Sakit.
- Apa yang sakit? - Dadaku.
Di sini? Baiklah.
Kau punya anak lelaki?
Bagaimana kau tahu itu?
Aku seorang ibu.
- Kau apa? - Aku seorang ibu.
Kau seorang ibu?
Jadi, kau tahu.
- Berapa anakmu? - Hanya satu.
- Berapa usianya? - Sebelas tahun.
- Pria atau... - Wanita.
Wanita. Di mana dia?
Di tempat saudariku.
- Di New York? - Brooklyn.
Di Brooklyn.
Siapa nama putrimu?
- Jamia. - Jamia.
- Ya. - Namanya cantik.
Seberapa sering kau menemuinya?
Aku tak menemuinya.
- Kau tak menemuinya? - Tidak.
Kenapa?
Entahlah.
Tapi dia bersama saudarimu.
Sudah berapa lama dia bersama saudarimu?
Dua tahun.
- Baiklah. - Aku rindu putriku.
Ya?
Aku memikirkannya setiap hari.
Dia adalah siswa bergengsi.
Benarkah?
Berbakat dan bertalenta dan dia anggota OSIS.
Wow.
Dia sangat cerdas.
Kau boleh menemuinya?
Tidak?
Kenapa?
Aku dan saudariku tidak akur.
Kau tak memakai narkoba sekarang?
Baiklah.
Aku gadis baik.
Ya?
Baiklah.
Percayalah, hidupku, aku seharusnya memakai narkoba.
Tapi aku tidak pakai.
Baiklah.
Aku hanya sangat lapar. Aku belum makan dua hari.
Baiklah. Bagaimana kalau kami bawakan makanan?
Bagaimana?
Hei, Kawan.
Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
Kau yakin?
Kau tampak agak aneh.
Ibu baik-baik saja?
Semua akan berhasil. Ini tahun pertamamu.
Kurasa kau harus... Seperti inilah dunia.
Aku tahu kau pikir dirimu penguasa alam semesta,
tapi dunia ini kompetitif.
Kau akan baik-baik saja, tapi ini...
banyak yang dipertaruhkan dalam semua yang kau lakukan. Itu sebabnya,
jika aku berikan kesulitan tentang beberapa hal di sekolah,
itu karena aku tahu potensi dirimu.
Jangan rahasiakan masalahmu.
Kau harus bicara denganku.
Baik? Aku pernah mengalami beberapa hal sebelumnya.
Baiklah, aku akan menemuimu nanti. Aku menyayangimu.
Baiklah.
Aku terlambat untuk kencan yang penting.
Hai, Phyllis.
Bagaimana malammu?
Kau mau pulang?
Mungkin itu ide bagus.
Kurasa itu ide bagus.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi di sana?
Aku melepas salah satu pelatnya.
Dan tumbuh dari bawahnya adalah kanker.
Aku bisa beri tahu ada zat bewarna...
keunguan.
Jadi, aku mengambil potongannya dan mengirimnya ke atas dan aku lihat sendiri.
- Baik. - Ini agak tak biasa, tapi sudah habis.
Semuanya tak biasa bagiku.
Pertanyaannya adalah jika situs lain,
apa yang kita lakukan dengan situs ini yang sudah terkena radiasi?
Dan itu pertanyaan untuk ahli onkologi dan dokter radiasi juga.
Jadi, pendapatku adalah diam saja.
Tidak sepadan.
Aku akan mendapatkan pil yang bagus,
jadi setiap kali momen itu terjadi,
dengan senang hati, aku akan ucapkan selamat malam.
Itu rencanaku.
Aku beri tahu suamiku,
jika dia mau, aku juga akan berikan padanya,
jika dia pikir akan sangat merindukanku.
Kita akan bicarakan di kantor saat kau kembali.
- Baiklah. - Oke?
Ya.
Saul pulang bersamamu?
- Ya. - Baiklah.
- Dia akan bahagia jika aku bahagia. - Ya, aku senang kau akan pulang.
Baiklah.
Baiklah, terima kasih.
Sampai jumpa minggu depan.
Kau tahu, kita semua harus...
memikirkan apa yang kita inginkan.
Aku takkan pernah melupakan ayahku.
Saat dia menderita kanker,
dia sangat jelas tentang apa yang akan dia lakukan jika dia pingsan.
Pada akhirnya,
saat semua dokter bilang kasusnya mematikan...
dia bilang, "Jangan cabut aku.
Beri aku waktu enam bulan untuk berjaga-jaga jika aku pulih secara ajaib."
Aku bisa pulang lebih awal besok dan membantu
dari laboratorium.
Aku punya empat anak, bukan? Jadi, setiap kali...
Jika kau menderita kanker dan jalani kemoterapi,
kau tak bisa di dekat anak-anak.
Jadi, dia tak bisa di dekat anak-anakku. Dia menyerah bukan karena penyakitnya,
tapi pengobatan yang dia dapat untuk penyakitnya.
Dan itu tak boleh terjadi.
Semua orang baik?
Entahlah. Aku punya dua kasus besar,
dan aku tak tahu tepatnya jam berapa.
Pengalamanku dengan ayahku mengubahku selamanya.
- Dia baik-baik saja, ya? - Menurutku dia tampak hebat.
Sekali lagi, terima kasih.
Tak masalah. Coba kulihat kepalamu.
Kelihatannya bagus.
Luar biasa.
Dia juga mau bicara lagi. Apa lagi yang ingin kau katakan?
- Apa ini? - Kurasa kau menyelamatkanku.
- Kau terlihat keren. - Terima kasih.
- Kau tampak hebat. - Aku hargai.
- Dia takkan membutuhkanmu. - Dia tak membutuhkanku.
Coba tebak. Hanya itu yang bisa kau katakan?
- Tentu. - Pergilah dari sini.
- Sampai jumpa, ya? - Terima kasih, dr. Langer.
Kau takkan membutuhkanku
Aku tahu, John. Aku hanya Aku sangat senang.
Ini lebih baik daripada aku bisa...
Oke.
Aku tahu. Ya.
Aku tak pernah begitu bahagia karena anakku tak membutuhkanku.
Kevin, dia pindah ke California.
Kami melakukan perjalanan jarak jauh sekarang.
Dia datang setiap Jumat, jadi kami punya proses ini.
- Baiklah. - Ya.
Haruskah aku tinggal di sini atau di sana?
Ini hasil pemeriksaannya, kau mau ke mana?
Baiklah, kebanggaan dan kebahagiaanku adalah tak ada yang tahu aku hamil.
Kau tak tahu gender atau apa pun.
Aku berusaha tak tahu.
- Bagus untukmu. - Kami berdebat di rumah.
Sebenarnya, tidak, itu keren.
Baiklah. Bayimu dalam posisi sempurna
untuk tembus nuchal.
Agak besar... Aku merasa besar. Lihat detak jantung kecil itu.
- Detak jantung kecil. Bagus dan kuat. - Bagus!
- Bergerak. - Jangan bergerak, Sayang.
Luar biasa kau tak mau tahu.
Ya?
Aku merasa tak ada banyak kejutan dalam hidup,
- Benar. - dan aku merasa...
saat aku membantu melahirkan di mana orang tua tak tahu jenis kelaminnya,
- itu lebih menyenangkan dari biasanya. - Ya.
Itu luar biasa.
Apa kalian bertemu di California?
- Tidak. - Kami bertemu di kelab.
Itu sebabnya kau tak bisa memprediksi hidup seperti itu.
Lalu dia tak tahu apa yang dia hadapi
dengan mengencani orang yang berkecimpung di dunia medis.
Dia tak memberitahuku.
Lihat itu. Itu terlihat bagus.
Bisa hentikan videonya sebentar atau tidak bisa?
Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi...
Secara umum, akhirnya itu keputusanmu.
Jika kau lihat di sini. Itu janinnya,
ini profilnya.
Dan area di belakang leher, adalah lipatan kulit.
Ini area yang kami ukur dan semakin besar ukurannya,
kemungkinan kelainan lebih tinggi.
Juga, ada sedikit peningkatan risiko cacat lahir.
Aku tak bisa melihatnya. Karena itu mungkin ada gema janin.
Saat ini, aku akan mengatakan...
CVS lebih masuk akal, karena kami bisa memberimu hasilnya
dalam beberapa minggu.
Amnio berarti kau menunggu setidaknya sebulan lagi untuk melakukannya.
Ya.
Sekali lagi...
beberapa pasien mungkin memutuskan mereka tak mau...
Ya, aku tak tahu seserius itu. Jadi, yang dia katakan adalah...
Sedikit lebih tebal dari seharusnya.
- Lebih tebal... - Tapi di perbatasan menjadi...
Jika empat atau lima, mereka akan bilang, "Ini selesai."
Artinya seratus persen kehamilan normal.
Tapi hanya sedikit melewati perbatasan,
tapi lebih dari yang mereka mau...
Beberapa orang pasti tak melakukan tes diagnostik
dan memiliki persentase tinggi memiliki kehamilan normal
tapi kurasa sepadan bagi kita untuk melakukan CVS.
Apa itu CVS?
Pengambilan sampel chorionic villus. Ini benar-benar mengambil sampel plasenta.
Melihat gen janin dan plasenta.
- Jadi, mereka memasukkan jarum... - Ke masuk ke perutku.
Entahlah. Aku belum pernah lihat CVS. Aku hanya melihat amnios.
- Kau belum pernah melakukannya. - Tidak.
- Kau harus lakukan itu? - Begitulah.
Sepertinya aku sangat sibuk, tapi apa kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
- Kemarilah. - Oke.
Kurasa akan baik-baik saja.
Kurasa kau tak perlu mengubah penerbanganmu. Sungguh.
Semakin kupikirkan, aku tak butuh orang di sini.
Aku akan minta residen datang. Aku akan dapat tahun keempat.
- Baik, aku akan bicara denganmu nanti. - Baik.
Ini bukan tempat keluar. Kau tak boleh lewat sini.
Kita bicara lagi nanti.
Apa
Ke sana.
Ini...
PINTU KEBAKARAN - SELANG KEBAKARAN HARAP PINTU TETAP TERTUTUP
Sampai jumpa di sini sebelum kau pergi.
- Baiklah. - Dah. Aku mencintaimu.
Aku berlari seperti ayam dengan kepala terpotong di antara kasus.
Aku mengirim wanita itu untuk pemindaian CAT.
Tak ada yang bisa melihat pemindaian CAT selama satu jam.
Aku tak bermaksud berteriak,
aku menjadi emosional dan aku minta maaf untuk itu,
tapi secara umum, itu terjadi saat keadaan memburuk.
Aku hanya ingin menjadi alasan.
Aku ingin jadikan ini tempat terbaik di dunia.
Aku percaya TI adalah komponen besar dari itu.
Jadi, aku akan memulai kasus besar. Aku harus fokus pada ini,
tapi kutak bisa bilang betapa aku hargai kalian.
Aku harus melakukan ini untuk diriku, pasienku, dan timku.
Paham? Baik, terima kasih. Terima kasih banyak.
Oke. Sampai jumpa.
Baiklah, siap? Maaf soal itu.
Kita akan coba tak memotong rambutnya.
Kurasa dia akan melakukan hal seperti ini.
Lalu dia akan berada di belakang telinga dan seperti itu.
Kau bisa merasakannya. Itu tumornya.
- Ya? - Bisa rasakan?
Kita harus bisa sampai ke lingkaran tengah.
Ini akan bagus.
Bagaimana kabar kalian hari ini?
Ini operasi besar.
Aku tak punya sinyal di layar.
Dia akan turun.
Aku melihatnya. Tolong beri aku waktu.
Aku suka!
Aku suka eksoskopi!
- Gerakan itu sulit dengan mikroskop. - Seperti saat kau menekan tiga angka itu.
Alasan dia melakukan operasi pintas
karena ada pembuluh darah besar
yang melewati tumor.
Jika kami keluarkan tumor dengan pembuluh darah,
kami pikir dia akan kena strok berdasarkan tes.
Kami ingin memintas dahulu
untuk memotong tumornya
agar kami bisa mengangkat pembuluh darah bersama spesimen tumornya.
Aku akan memotong sedikit lagi.
Itu sempurna.
Aku punya rekan terbaik.
Bagus.
Ini cangkok yang bagus.
Itu bagus sekali.
Itu pembuluh besarnya.
Tolong beri tahu keluarganya dan aku akan bicara setengah jam lagi,
tapi semua berjalan lancar.
KESEHATAN LENOX GREENWICH VILLAGE
- John harus lakukan ujian akhir. - Dia punya ujian akhir?
pada minggu aku melahirkan,
- Jika itu terjadi, itu terjadi, tapi... - Jangan merasa buruk.
Jika itu terjadi seminggu sebelumnya, dia bisa mengambil ujian seminggu kemudian
Ya, aku tahu. Tak ada kendali.
Aku mulai merasakan beban kerjaku di tubuh dan pikiranku.
Beri aku waktu sebentar.
Aku harus membawa kursi untuk menemui mereka.
Kakiku lelah, Jennifer.
Angkat kakimu.
Bagaimana jika aku didorong ke sisi lain?
Aku mendorong diriku sendiri. Pekan terakhir ini cukup sulit.
Pak Munn, apa yang terjadi? Kau di sini 24 jam lalu.
Ya, aku punya masalah yang sama lagi. Seperti tenggorokan yang bengkak.
- Ya. - Seperti lidahku sakit.
Aku tak pakai narkoba atau makan yang berbeda.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kapan terakhir kali kau pakai sabu-sabu?
Tiga hari lalu.
Aku tak lakukan.
Oke.
Tak apa. Aku hanya bertanya.
Dia punya ranjang.
- Aku beri tahu semua yang terjadi. - Aku?
- Aku bisa berjalan ke sana. - Oke, aku bisa jalan denganmu.
Adikku bertanya bagaimana...
Kenapa kau melihatku menuruni tangga?
- Hati-hati. - Kau pikir aku akan jatuh?
Kejutan!
Lihat ini!
Kalian luar biasa. Terima kasih banyak.
Makan.
Aku akan makan.
Aku membuat puding karamel. Aku berpikir, ada yang terjadi.
Benar. Kau membuat sesuatu.
Ini seperti resep nenekku. Rasanya enak.
Pudingnya harus dibalik atau tak bisa mengembang.
Ini sif malam terakhirmu. Aku akan merindukanmu.
Aku tahu. Aku akan merindukan kalian semua.
PERINGATAN WANITA HAMIL
SELAMAT PADA JAM ALARM BARUMU
Kau harus mengirim fotonya kepadaku. Astaga.
Semua orang di sini.
Semuanya.
Para perawat. Para teknisi.
Kalian... Ini tempat terbaik untuk bekerja.
Sejauh ini. Tempat ini nomor satu.
Benar?
Maksudku, orang-orang di sini luar biasa.
Aku akan merindukan kalian di malam hari.
Aku mungkin akan kembali. Entah apakah aku bisa bertahan.
Kabari aku.
Empat bulan terlalu lama.
- Terima kasih semuanya. - Sama-sama.
Sama-sama. Sampai jumpa.
Coba lihat seperti apa di atas sana.
Aku takut melihatnya.
Astaga.
Sial. Apa-apaan ini?
Lihat, ini bukan pendarahan.
Heparin.
Tak ada aliran. Tolong beri aku gunting.
Stenosisnya bagus.
Aliran darahnya lancar selama lima menit.
Kini tak ada aliran dari sisi proksimal.
- Itu dia. - Itu dia.
Apa pun gumpalan di sana terbuka sepenuhnya.
Di sini.
Penyempitan ini.
Ambilkan eksoskopi.
Berikan fonograf dengan gigi, yang biru,
dan pisau bedah 15-pisau baru.
Sepertinya tidak benar. Lihat ini, Pete. Tak ada aliran.
Kau bisa lihat, itu benar-benar runtuh.
Maksudku, lukanya tidak berdarah.
Kau butuh lebih banyak aliran darah untuk melebarkannya.
Satu-satunya cara membuktikannya adalah angiografi,
dan tunjukkan ACOM yang mengisi MCA.
Mari kita lakukan angiografi.
Itu menjelaskan kenapa itu tak berhasil.
Itu sebabnya tak ada orang lain yang melakukan ini.
Ini sulit.
Menantang.
Dia akan baik saja. Kita keluarkan tumor ini.
Dia akan baik saja.
Hanya akan membuat dia strok dalam prosesnya.
Astaga.
Cangkoknya bekerja selama lima menit, lalu mulai melambat.
Kurasa dia punya tambahan. Karena cangkoknya sangat sempurna.
- Ya. - Ya.
Ya?
Itu yang bisa kuterima.
Otak lebih pintar dari kita.
Ya. Itulah tubuh manusia.
Mari berharap dia tak terkena strok.
Jadi, ada sumber lain
yang bersaing dengan cangkok.
Intinya, sisi kanannya
mengisi pembuluh darah ke otak dengan cara normal,
dan melalui wajah...
sisi kiri memberi makan cabang karotis luar yang sama
yang kami pikir terisolasi dan dia tak bisa menerima kehilangan.
Tak ada cara lebih baik pelajari dari yang kami lakukan.
Jika itu ibuku atau saudariku, aku akan melakukan hal yang sama.
Kami lanjutkan reseksi tumor pekan depan.
Aku lapar.
Semua berjalan lancar.
Sebenarnya, dengan cara yang aneh, tiba-tiba semua berjalan lebih...
baik dari dugaan kami.
Karena kami punya cadangan darah di otaknya
yang tak kami sadari sebelumnya.
Kurasa, kemungkinan otaknya akan aman
selama proses ini,
- tapi dr. Langer akan jelaskan. - Luar biasa.
Mustahil Dokter Konstantinus bisa datang minggu depan dan melakukan
reseksi tumor ini tanpa tahu.
Tentu saja.
Sekarang meski sudah berjalan 12 jam
dan butuh hal teknis kami meski cangkoknya tak berhasil,
kami tahu dia aman
- dan dia bisa mengeluarkan tumor itu. - Ya.
Kalian mengalami hari yang melelahkan.
Kami berdua, semua menghargai perbuatan kalian.
- Dan kalian hebat. - Ya.
- Yang kalian lakukan itu seni. - Kalian semua terkenal di Tennessee.
Satu hal yang pasti,
- semua di Tennessee mengenalmu. - Aku tak ada kegiatan lain hari ini.
Ya. Aku tahu kau tidak.
Dia mengecek latar belakang Constantino dan itu menuntunmu.
Dan melihat positifnya antara kalian berdua,
melihat bagaimana kalian atur, itu sangat berarti
bagi orang seperti kami.
- Bagus. - Kau tahu?
- Baiklah. - Istirahatlah.
- Mari berharap dia baik saja. - Semoga dia baik saja.
- Oke. - Besok adalah hari lain.
Mitzie mengalami strok semalam.
Aku datang menemuinya di saat...
Aku sedang makan malam, dan mereka bilang dia tak gerakkan lengan kanannya
dan dia kesulitan bicara.
Aku datang menemuinya dan kami berusaha menghentikan tekanannya.
Dia baik-baik saja di sore hari.
Tapi, kau tahu, jelas, itu...
sangat disayangkan.
Dan...
komplikasi bukan hal
yang aku anggap remeh. Tentu saja di dunia vaskular,
hal itu terjadi, tapi ini...
sulit untuk diterima.
Kau harus anggap dirimu sebuah panah...
dan kau berusaha mengasah ujung anak panahmu.
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis