SEBELUMNYA DI LENOX HILL
- Apa kakinya bergerak? - Tidak.
Jari kakinya tak berfungsi?
Aku bisa merasakannya.
Kuharap kakinya berfungsi jadi kedua kakinya berfungsi.
Aku tak merasa lelah karena hamil.
Aku merasa lelah karena bekerja.
Aku seperti pasien SPOG yang buruk.
Tapi aku tak mau itu menjadi beban emosional atau fisikmu sendiri.
Kau tak bisa memilih yang datang kepadamu.
Tempat kau tak bisa menghakimi orang.
Bukan hanya obat. Mereka tak ajarkan ini kepadamu di sekolah kedokteran.
Kau tak membaca buku teks tentang cara menghadapi situasi sosial seseorang.
Tak sepadan. Aku akan minum pil yang bagus.
Jadi, kapan pun momen itu terjadi...
dengan senang hati, aku ucapkan selamat malam.
Kami membandingkan pemindaian barunya...
Pemindaian terlihat lebih baik. Berengsek.
Ini film bagus. Aku hanya ingin menunjukkannya.
- Ya. - Jika kau tak keberatan.
- Coba katakan lagi? - Terlihat bagus.
- Baik. Kenapa kita kembali ke sini? - Aku suka yang kulihat.
- Astaga. - Ya.
Kehadiranmu di sini malam ini sungguh luar biasa.
Baiklah. Kami senang. Aku sangat senang.
- Terima kasih. - Kau melalui banyak hal.
Kau orang yang hebat.
Sherese, aku akan segera ke sana.
Kau melihat pemindaiannya?
Bagaimana?
Aku akan menemui Agy Pena.
Dia polisi yang punya semua hal uji klinis.
Berita buruk.
RUANG PEMERIKSAAN TIGA
Sial.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
HALO KERETA LUNCUR
Pemenangnya ada di sini.
Akhirnya kau sampai.
Lalu lintasnya sangat padat.
Langer.
- Sweternya. - Mitchell.
Apa kabar, Mitch?
- Dia jurinya? - Dia yang menilai.
Baik, ayo lakukan ini.
Bagus sekali.
Ya!
ITU ADA
SEBUAH KARAVAN
Kurasa, pemenangnya adalah dr. Langer.
Kami ingin membuatnya sealami mungkin.
Jika tak sesuai rencana,
kami terbuka untuk apa pun, tapi kami ingin membicarakannya,
kami merasa bagian dari proses pengambilan keputusan.
Itu rencananya. Benar?
- Ya. - Ada di sana. Baik.
Kurasa kita akan bermain sekarang. Ini permainan klarifikasi nilai.
Semua orang punya setumpuk kartu,
dan aku melihat kartuku yang bertuliskan,
"Pakai pakaianku sendiri atau pakai gaun RS."
Aku memilih memakai pakaianku sendiri,
jadi kalian akan memilih skenario kelahiran impianmu yang sempurna,
apa pun itu.
Kelahiran di rumah sakit.
- Banyak sekali. - Persalinan normal. Ya.
Jadi, kau akan memilih
dua belas kartu untuk dibalik, ya?
Aku tak peduli air ketubanku pecah. Aku tak peduli dokterku
- masih di belakang. - Aku tak bisa menyusui terus.
- Kenapa tidak? - Aku kembali kerja enam minggu lagi.
Ingatlah bahwa terkadang semua tak berjalan sesuai rencana.
- Kerja bagus. Bagus. - Tapi kau lihat bagaimana kau...
menolakku pada akhirnya?
- Kau tahu? - Ini kelahiranku.
Maksudku, aku seharusnya menjadi pelatihmu.
- Kau bukan... - Mungkin kita tahu kelahiran siapa.
Terkadang tak seperti rencanamu.
Kita sekarang melakukan kebalikannya.
Kita akan memilih...
tiga kartu untuk disimpan.
Kurasa, bagiku, itu kuncinya.
Baiklah.
Maksudku, kurasa dia anakmu, jadi...
Kau punya tiga kartu, bukan?
Ada dua kartu yang tak termasuk.
Kartu ibu yang sehat dan kartu bayi yang sehat, bukan?
Karena siapa yang akan menyerahkannya.
- Di mana kita keluar? - Aku hanya ingin pulang.
Kau sangat mencemaskan persalinanmu.
Kenapa kau begitu cemas? Aku tak mengerti.
Aku tak merasa itu persalinan yang mencemaskan.
- Dukungan persalinan tak terbatas. - Itu nomor satu.
Aku tak mengerti. Apa...
Aku tak mengerti kenapa kau pikir aku tak butuh dukungan persalinan.
- Mungkin jika ibumu bukan perawat. - Tapi apa dia tahu semua posisi?
- Entahlah. - Dia tahu semua posisi.
- Aku memikirkannya hari ini. - Dia tahu semua posisi.
Astaga.
SELAMAT DATANG KEMBALI
Semuanya di sini selama dua detik.
Kalian manis sekali.
Aku menyayangimu.
- Kau terlihat baik. - Aku kembali.
Kau tampak hebat.
Saat pertama keluar dari operasi, aku ingat...
Aku bahkan tak bercermin selama empat hari.
Tapi pada suatu titik, kau melihatnya.. Kau hanya berkata,
"Begini rupaku sekarang."
Aku selalu berpikir positif untuk kembali bekerja.
Itu tidak pernah merupakan hal yang negatif.
Dokter Levine.
Kembali bekerja mewakili kembalinya hidup.
Atau kembali normal.
Kembali ke tempat aman.
Itu dia.
- Awas leherku. - Aku tahu. Maafkan aku. Apa kabar?
- Aku menyelesaikan radiasi hari Jumat. - Benar.
- Mereka bilang dua minggu ke depan, - Energimu.
- masih cukup intens. - Ya.
Lalu mulai membaik.
Senang berada di sisi meja ini...
daripada duduk di sana.
Senang melihatmu di sisi meja ini.
Astaga.
Astaga!
David, apa kabar?
- Sekarang harinya, benar? - Ya.
- Kau sudah siap? - Ya.
Kita sudah membahas risikonya sedikit,
dan itu bukan sesuatu yang mudah diprediksi.
Alasan kami membuatmu terjaga adalah kami membatasi risikonya.
Aku yakin kita bisa keluarkan dan membuatnya lebih baik.
Aku tahu ini sudah lama kau pikirkan.
Jika kau mau jadi dokter, kita keluarkan tumor dari kepalamu.
- Setuju? - Ya.
Kau berani. Sebenarnya, putriku di kedokteran,
dia sepertimu. Kau mengingatkanku padanya.
Sebaya?
Enam belas tahun, ya.
Gadis ini mengalami cedera kepala saat bermain sepak bola.
Mereka akhirnya memindai dan menemukan ini.
Ini hanya cekung cacat yang terisolasi di sana.
Secara umum, relatif jinak. Kurasa kita akan memutuskan
yang terbaik bagi kita jika itu anak kita.
Kalian bisa ikut dengannya jika mau. Baik?
Saat ada pasienmu yang tak punya
asuransi sebagai pembayar pihak ketiga,
sering kali sulit untuk disetujui.
Khususnya dalam kasus ini,
asuransinya tidak menjamin penyakitnya karena itu bukan keadaan darurat.
Jadi, pada akhirnya,
rintangan untuk membereskan ini mengharuskan bahwa
aku tidak dibayar untuk waktuku,
dan itu bukan pertimbangan untukku.
- Dia baik-baik saja? - Ya.
Faktanya adalah manusia di depan kita.
Itu saja.
Rasa kemanusiaan itu, empati, yang harus didorong
dalam pengambilan keputusan.
Terima kasih.
Pada akhirnya, dia manusia dan keluarga.
Itu yang membuatku bekerja setiap hari.
Kita semua mengalami emosi.
Sebagian datang dengan kekecewaan, terutama setelah kehilangan pasien.
Aku hanya... Akhir pekanku buruk.
- Karena Agy. - Ya.
Aku merasa sangat bersalah.
- Kenapa kau merasa bersalah? - Entahlah.
Bahkan saat dia mendapatkan Avastin, dia akan berada di sini.
Dengar, aku merasakan kesedihan lebih dari rasa bersalah.
Aku hanya merasa waktunya panjang.
Dua bulan memberi orang obat percobaan.
Aku tahu kau sedang dalam uji klinis,
tapi kita punya sebuah kewajiban,
- dan inilah yang mendorong kita. - Kurasa begitu.
Entahlah. Ini menghancurkan.
Aku sudah lama melakukan ini, tapi entahlah, yang ini sangat sakit.
Sebagian diriku hanya ingin bilang...
- lakukan tugasmu atau duduk di pantai. - Benar. Maksudku...
Apa pun yang kau mau. Tapi harapannya...
semakin menipis...
bagiku.
Untuk memberikan orang harapan.
Kita masih di sini...
setelah orang-orang pergi.
- Benar. - ...dan mempertahankan daftar pasien
yang tak lagi bersama kami,
- tapi harus ditanggung beberapa saat. - Pastinya.
Aku sudah melakukan ini selama hampir 17 tahun.
Aku ditelepon saat akhir pekan kalau dia meninggal,
dan aku berteriak, "Sial!"
Anak-anakku bilang, "Apa yang terjadi?"
Aku sudah lakukan itu mungkin lima kali dalam karierku,
di mana aku dapat telepon kejutan tentang kematian.
- Itu mengejutkan semua orang. - Aku tidak menyangka.
Mudah untuk...
berkecil hati.
Untuk didemoralisasi dan...
berhenti bertengkar.
Hei.
Ada apa?
- Entahlah. Ada apa denganmu? - Kau mau operasi hari Jumat bersamaku?
- Jumat? - Ya.
- Apa yang kita lakukan? - Ini fusi dekompresi leher rahim.
Lebih baik kau lakukan denganku daripada dengan John.
Aku merasa sudah bisa operasi.
Aku tak punya banyak...
stamina di malam hari, tapi aku masuk, aku melakukan operasi,
dan aku tak bisa lakukan operasi sampai pukul 22.00.
Selama kau di sini dan merasa senang,
lakukan saja.
Jika volumenya sedikit lebih rendah, aku tak peduli.
Selama kau merasa bisa melakukan ini
- beberapa tahun ke depan. Itu saja. - Ayo lihat apa aku masih ada.
- Kau akan ada di sini. - Ya.
Ayolah.
Dari tempatku duduk, aku mengerti minatmu.
- Aku ingin pastikan... - Aku tak pernah merasa sebaliknya.
Kami lakukan sebisanya untuk mendukungmu
dan kami sensitif terhadap beberapa stres
yang ada padamu yang mungkin tak perlu kau bicarakan.
Aku tahu artinya tingkat kesuksesan 70%.
Artinya 30 persen bukan tingkat keberhasilan.
Entah di mana aku akan jatuh. Aku tak tahu.
Kau pernah bicara dengan terapis?
- Kau mau? - Semua orang bilang
- aku harus menemui terapis. - Kau harus.
Aku punya seorang kenalan hebat.
Baiklah. Aku kembali.
Christy.
- Di mana rasa sakitnya? - Kepalaku.
Di kepalamu? Dia bilang ada sedikit rasa sakit di kepalanya.
- Bisa tanya di mana? - Bisa katakan di kepala bagian mana?
Di kanan.
- Di kanan? - Ya.
Baik. Mungkin
salah satu pinnya.
Dalam skala satu sampai sepuluh,
satu itu tak begitu sakit, sepuluh artinya sakit sekali,
apa yang kau rasakan saat ini?
- Delapan. - Delapan?
- Baiklah. - Itu tidak bagus.
- Rasa sakitnya masih delapan. - Sepuluh.
- Sakit? - Ya.
Baik. Maafkan aku.
Dia menangis?
- Ya, dia sering menangis. - Tidak bagus.
- Kurasa dia sangat... - Kesakitan.
Setiap kali selama liburan,
itu memberiku waktu untuk berhenti.
Aku angat senang mengetahui kami bekerja sangat keras
untuk para pasien tahun itu, tapi selalu ada pasien
di mana kau melihat ke belakang dengan semacam
"haruskah kami" atau "apa kami lakukan" atau ...
- Dia di kamar pertama? - Kamar pertama.
Hai, Phyllis.
Hai.
Apa kabar?
- Dia hebat. Aku tak tahu soal itu. - Baik.
Apa kau lebih lemah di sisi sebelah kiri atau stabil?
Entahlah. Aku harus memukulmu agar tahu.
Benar. Tapi sepertinya kau jalan memakai tongkat,
Aku jalan memakai tongkat dan tanpa tongkat.
Berbaliklah. Kau tampak baik.
Sekarang berdiri di sana.
Remas tanganku. Jangan sakiti aku.
Oke.
Ingat, semuanya melibatkan
- cuping depan kananmu. - Benar.
Bagian itu memiliki fungsi eksekutif. Banyak.
Itu lobus terbesar kita, lobus depan.
Semua warna putih ini, kemungkinan perubahan radiasi.
Meski yang kita targetkan ada di sini.
Ini menyebabkan pembengkakan dan sekarang radiasi menyebabkannya,
Jadi, ini bukan...
Untuk pembengkakan sebanyak ini,
fakta bahwa kau tak punya kelemahan sisi kiri atau kelumpuhan
dan hal lain membuatku optimis.
Semuanya bahkan sebelum kami memulai memberikan Avastin.
Kurasa Avastin telah mengurangi pembengkakan ini.
Lobus depan sebenarnya tak banyak membantu,
kecuali mereka menghalangi kita melakukan hal lain.
Jadi, kurangnya inhibisi ini menyebabkan kau memiliki fungsi motorik...
Aku selalu kekurangan inhibisi.
Saat itulah kau bilang ingin membunuh Saul.
BARBARA - TEMAN KELUARGA FILLIS
Jangan bercanda. Aku tak...
Aku tak mau menganggap ini remeh, tapi jika dia tak pantas
- mengatakan hal yang tampak sebaliknya... - Aku gila.
Dan sebagian dari itu, tentu saja, steroid, tapi ini...
Lobus frontalmu...
Kau
Itu bisa menakutkan. Untungnya, cuping depan kiri masih utuh,
itu menghambat banyak hal dan itu belahan otak dominanmu.
Jadi, kau harus waspada.
Aku mendukung hasil pemindaian.
Tapi tergantung asuransimu mengizinkan,
- karena kami memindai bulan September. - Berapa banyak kanker
yang harus kau miliki,
- "Oke, kami akan menyetujui ini?" - Tak ada yang akan menolak Sherese.
Kurasa dia lebih baik.
Carol Jacob mengatakannya. Carol Kaman juga.
Kurasa dia hanya sedikit...
Dia Phyllis.
Phyllis. Aku juga melihatnya.
Dia jelas lebih seperti dirinya.
- Jadi, aku... - Terkadang aku terus mengumpat...
Dia mengumpat. Itu...
Mengumpat dari ini. Baik?
- Tidak. Sebelum ini. - Tidak.
Kau tak tahu.
Terima kasih sudah membantu.
Terima kasih banyak.
Suatu kesenangan. Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Kau melakukannya dengan baik. Oke?
- Terima kasih. - Hari demi hari.
- Hei, Christy. Ini dr. Langer. - Christy?
Kau sudah bangun?
Tolong buka matamu. Buka matamu.
Buka dengan baik dan lebar.
Ini menyiksa.
Ya, itu sulit.
- Tetap buka matamu. - Kasihan.
- Dia merasakannya. - Ya.
- Itu bagus. - Selalu seimbang,
karena kau butuh mereka bangun, tapi sulit sekali.
- Beri aku... - Christy, ini dr. Ramanda. Apa kabar?
Dia sangat hebat.
Kau baik-baik saja?
Kau sangat mengagumkan.
Bisa kita bicara tentang Piala Dunia?
Apa kau menonton Piala Dunia pada hari Minggu?
- Ya. - Ya? Di mana kau menontonnya?
Dia jauh lebih baik. Tolong Nav-nya. Nav-nya.
- Ya, coba lakukan dengan cepat. - Itu dia.
- Dalam. - Bisa terus bicara denganku?
Kita bisa kembalikan dia. Kita melewati korteks.
- Biar kukembalikan dia. - Kau melakukannya dengan baik.
Aku tak bisa mengoperasi anak yang menangis.
Itu lebih baik. Jauh lebih baik.
- Lihat ini. - Ya, itu monster.
Murbei besar...
yang marah.
Itu dia.
Bagus.
- Bisnis ini terkadang menyebalkan, bukan? - Memang.
Kau bisa menelepon keluarga. Kita segera menutupnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pertama-tama, aku sangat sedih pekan ini, karena aku belum mencapai tujuan.
Aku bilang kemarin,
"Jika aku tak pulang, aku takkan mencapai tujuan selama lima hari berturut-turut."
Aku berpikir, "Aku harus pulang."
Kita butuh lebih banyak musik Natal di lantai ini.
Apa katamu?
Kita butuh lebih banyak musik Natal.
- Natal hampir tiba. - Bukankah itu Natal?
Apa ini lagu Natal?
- Ini lagu Natal. - Benar. Ya.
- ...tak tahu musik Natal. - Kedengarannya sangat menyedihkan.
Terkadang Natal itu sedih.
Tidak.
- Kau bilang Natal sedih? - Itu sangat menyedihkan.
- Aku tak bermaksud begitu. - Aku seperti...
Apa kabar, Pak?
Terima kasih.
Liburan sangat menyakitkan di sekitar tahun ini.
PERAWATAN LANSIA LAYANAN PARAMEDIS
Orang-orang seharusnya bersemangat,
berbagi dengan keluarga, teman-temannya.
Dia duluan.
Dia suka berada di sini.
- Nona. - Kakimu sakit?
Nonaku di sana.
- Nona. - Lalu putramu akan menjemputmu?
Itu semacam alasan dan mengingatkanku...
- Jam berapa? - ...manusia butuh dukungan.
Mereka butuh cinta. Mereka harus tahu bahwa seseorang tahu mereka ada.
Hai.
- Hai. - Aku dr. Macri.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Jadi, apa yang terjadi?
MIRTHA MACRI, SPD PENGOBATAN DARURAT
- Aku mungkin akan mulai menangis. - Tak apa.
Jadi, aku seorang akuntan pajak, dan...
Maafkan aku.
Baiklah.
Mereka menekanku.
Musim sibuk, mereka tak... Aku harus bekerja 50, 60, 70 jam seminggu.
Aku begadang semalaman, terkadang sampai pukul 3.00 atau 4.00,
lalu aku juga mengetahui bahwa pasanganku...
punya suami.
- Baik. - Jadi, hanya...
masalah datang lagi.
Baiklah.
Aku hanya tidak merasa lega.
Ini semakin memburuk,
- dan aku kehilangan nafsu makan. - Baik.
Itu semakin memburuk.
- Aku merasa tak tahan lagi. - Apa kau menemui seseorang? Terapis?
Sudah kucoba. Aku mengirim surel. Tapi...
aku tak dapat balasan apa-apa. Aku tak tahan lagi.
Kau punya keluarga di sini?
- Tidak. - Itu hal lain.
Keluargaku dari Mississippi dan aku homo, jadi itu tak...
begitu membantu.
Ya. Jadi, kau jauh dari rumah.
Itu tak menyenangkan bagi banyak orang.
Maaf.
Ya.
Jadi, apa kau berpikir untuk melukai dirimu sendiri
atau mencoba menjauh dari segalanya?
Maksudku, ya, aku ingin pergi begitu saja.
Baik. Tapi tidak dengan alasan kau tak mau hidup.
Ya, bukan alasan itu.
Bukan itu.
Baiklah. Anak malang itu.
Kota ini tak begitu baik untukmu.
Tuntutan sosial ekonomi,
ingin punya apartemenmu sendiri,
memiliki hal-hal sederhana
yang biasa kau alami dalam hidup, kau tak bisa
langsung punya di Kota New York.
Kau bisa lihat seringnya pasien yang datang ke sini
tak hanya masalah medis tapi juga masalah psikiatri,
mereka punya masalah sosial.
Lalu ada masalah asuransi, entah mereka punya asuransi atau tidak.
Dan mereka mendapat banyak tekanan.
- Baik? Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Lepaskan.
- Bagus. - Baiklah.
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu soal berdiri?
Bagaimana perasaanmu, Tim?
Apa kau merasa mual?
Tidak.
Dia agak pusing saat pertama kali duduk, tapi itu menenangkan.
Sakit kepala... buruk.
- Ya. - Tim, kau tak perlu berdiri.
Aku tahu kau ingin berdiri,
tapi kau harus beri tahu kami dan jujur pada perasaanmu.
Aku tak suka melakukannya. Duduk adalah hal terbesar.
Baiklah. Ayo lakukan ini.
- Dorong sisi ini. - Satu, dua, tiga. Dorong lengan ini.
Bagus. Kau sudah bangun. Baik. Bagus.
Apa kau merasa miring? Kau merasakan sisi mana yang kau tuju?
- Ya. - Baiklah.
Miring ke kanan.
Tepat sekali. Aku ingin kau bergerak ke kiri.
- Pikirkan menambah beban di kaki ini. - Sepertinya mereka menang.
- Bagus. Mereka menang. - Kau bangun. Kau berdiri dengan baik.
- Ya, lihat senyum itu. - 160...
- Oke. Bernapas. Tenang. - Boleh aku melihat ke depan?
- Tentu. - Tentu saja.
Kau miring ke kanan lagi. Kembali ke kaki satunya. Kerja bagus.
- Lihat ke atas. - Kau merasakan kaki kananmu menapak?
Ya.
Apa ada sensasi aneh di telapak kakimu?
- Tidak. - Bisakah kau merasakannya?
Bisa rasakan tanganku?
- Ya. - Baiklah.
- Bagus, Tim. - Sempurna.
- Baik. - Bagus! Aku harus melepaskan tangannya
- agar aku bisa tos. - Ya. Kerja bagus.
Baiklah.
Bisa goyangkan jari kakimu?
Gerakkan kakimu.
Bagus.
Oke, beri aku remasan. Remas tangan kananmu.
- Gadis pintar. Oke. - Baiklah.
Kau sudah selesai, Sayang.
Kau mengerti? Operasinya sudah selesai.
Kau berani. Kau hebat.
Semua beres. Semuanya berjalan lancar.
Aku keluarkan semua. Dia sembuh. Sudah selesai.
- Dia akan ke ICU, tapi dia hebat. - Baiklah.
- Terima kasih. - Kami akan jalan ke ICU.
Aku ingin membawa keluargamu.
- Kau bisa... Dia mau ikut? - Keluargamu terus bertambah
setiap kali kami melihatmu.
- Lebih besar. - Kami akan membawamu ke sana.
Dia masih sedikit mengantuk.
Silakan.
Aku ingin melihat bayinya.
Aku merindukannya, bagaimana...
Bu, aku tak tahu harus bagaimana besok. Aku akan bicara dengan John.
Halo.
Apa kau membunyikan belmu?
Aku akan menutup tirainya, ya? Apa yang dikatakan psikiater kepadamu?
Dia bilang akan mencari psikiater di kota.
Sumber daya. Baik. Aku bisa menjembatanimu dengan obat.
Obat yang sangat singkat, mungkin dua atau tiga hari
yang akan membantumu merasa lebih baik.
Aku tak nyaman langsung dengan antidepresan.
Kau butuh terapi. Kau harus bicara dengan seseorang.
Aku juga ingin kau lakukan riset sebelum mulai minum obat.
Jika kau tak nyaman dengan orang itu, temui orang lain.
Sekali lagi, buka 24 jam, jika terjadi sesuatu, kau kembali saja.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku hanya berpikir ada reaksi spontan
yang terjadi sekarang dengan banyak pemasok.
Kau akan mengirim pasien muda ini ke terapi,
dan mereka sangat cepat untuk merujuk
ke seorang psikiater,
lalu psikiater sekarang mulai dengan cepat
karena banyak obat sekarang.
Antidepresan, anti kecemasan.
Untuk membantu efek samping obat penenang ini, mari tambahkan Ritalin.
Obat-obatan itu ditumpuk.
Pasien dengan mudah minum dua, tiga, empat obat.
Dan muda. Sangat muda.
Terkadang aku merasa tak berdaya.
Tanya saja padaku.
Halo.
- Hei. - Dokter Little.
Apa perawatmu di sini?
Baik. Aku akan memeriksamu.
- Hai, dr. Little. Aku neneknya. - Hai.
Oke. Bagus.
- Kau terlalu muda untuk jadi neneknya. - Tuhan memberkatimu.
Jika kau masih empat sampai lima, aku akan panggil ahli bius kembali
- untuk mengulang epidural. - Ya.
Jika menguntungkan, aku akan memecahkan air ketubanmu.
Paham?
- Baiklah. - Pecahkan saja.
Oke, akan aku pecahkan.
Dia masih sama. Mungkin enam. Tapi aku memecahkannya.
Bagus. Tidak apa-apa.
Kau tahu Kevin tak di sini.
Ini dia, 'kan?
Apa kalian FaceTime setiap hari?
Dia meneleponku, lalu aku tak menelepon balik,
karena aku di sini. Ini berat. Dia meneleponku hari ini, dan aku seperti,
"Aku akan meneleponmu kembali," lalu...
Tapi aku...
- Aku akan menemuinya dua minggu lagi. - Ambil fotomu.
Menurutku itu norak.
...seperti gambar dalam bak mandi susu...
- dengan kelopak bunga. - Itu untukmu.
Itu terlalu berlebihan bagiku.
Akan kutunjukkan gambar yang aku mau. Sangat alami. Ini sangat aku.
Impianku adalah membesarkan anak kota,
tapi kami akan pindah ke California,
dan California jelas beragam,
tapi di mana kami akan tinggal, tak banyak orang Afrika Amerika di sana.
Yang ini.
Aku tak mau putriku mengalami apa yang kualami,
yang tumbuh di lingkungan di mana dia satu-satunya anak kulit hitam.
Itu memengaruhimu.
Aku tak membencinya.
Ada sesuatu tentang melihat orang lain yang seperti kau
mendefinisikan kecantikan, menentukan nilai.
Semua itu akan terjadi,
tapi sedikit lebih mudah jika kau bukan satu-satu orang.
Kau harus melihatnya. Bagus.
Tapi aku suka foto ini. Kurasa itu sangat alami dan...
- Ya, itu lucu. - Manis.
Sikapmu sangat alami.
Ya, kau bisa keluarkan semuanya.
Aku tahu.
- Itu indah. - Bagus, 'kan?
Seperti itu. Seperti pohon, duduk.
- Kevin harus bersamamu. - Sangat lucu, orang terus mengatakan itu.
Tentu saja. Itu salahnya. Dia bagian dari ini.
Dokter Langer, terima kasih sudah bantu Mitzie.
Dia memuji yang terlibat operasi dan pemulihannya.
Aku terkesan saat kami datang bulan Agustus untuk menemaninya di RS.
Terima kasih banyak.
Dari Kantor Sheriff Wilayah Washington.
Ini Johnson City Pers.
Halaman depan.
Mitzie.
Itu karena dia ke sana dan berkata, "Ada sorakan, pelukan, dan air mata
di parkiran Kantor Sheriff Wilayah Washington hari Kamis
saat petugas dan staf
menyambut salah satu petugasnya setelah tinggal 5 bulan di Kota New York
untuk operasi otak."
Hai, Marlon. Apa kabar?
Aku dr. Macri. Aku sudah lama
tidak melihatmu.
Ada apa hari ini?
Aku jatuh di kaki ini.
Kau jatuh?
Dan itu menyakitiku.
Sel sabitku sudah menggangguku selama tiga hari.
Benar. Kau di Lenox belum lama ini.
Ya. Aku muntah semalam. Seperti lendir dan muntah.
Sejak kau di Lenox Hill lima hari lalu,
- kau pergi ke mana lagi? - Tak ada.
Baik. Siapa ahli hematologimu?
Aku sedang mencari yang baru, karena aku baru kembali dari sekolah.
- Sekolah apa? - Aku kuliah.
Saat kuliah aku belajar bisnis.
- Ini tahun ketigaku. - Bagus. Baik.
Julurkan lidahmu.
Katakan "ah" untukku. Angkat lidahmu. Tak terlalu kuning. Baik.
Pasien penyakit sel sabit memiliki kelainan dalam darah mereka
yang menyebabkan sel darah merah mereka tidak normal.
Mereka tak bisa menyerap oksigen,
dan yang terjadi adalah ekstremitas mereka mulai mereda
dan mereka menderita sakit kronis, dan itu menyiksa.
Kau terlahir dengan penyakit yang membuatmu bergantung
pada obat pereda rasa nyeri.
Aku berusaha membuat kesepakatan dengan mereka tentang bagaimana
kami akan mengobati sakitnya, karena sering kali
jika kau beri mereka satu kali, mereka mau beberapa kali, dan...
mereka menyalahgunakannya.
Apa cara hidupmu saat datang ke UGD?
- Mereka memberiku... - Kubisa periksa. Kumau...
Jika aku bisa menoleransi O,
tapi kubilang aku sudah muntah.
Mereka biasanya memberiku IM, tapi...
Mereka selalu memilih dosis, satu atau dua dilaudid,
- jadi aku tak tahu. - Baik.
Kenapa kita tidak mencobanya? Kami akan berikan IM dilaudid.
Setelah dua dosis, jika kau tak lebih baik,
kami harus lakukan tes dan lihat apa kau dalam krisis.
Jika kau tak dalam krisis,
- Aku bisa pulang. - kau bisa pulang setelah dua kali.
- Tak apa? - Ya, Bu.
Baiklah.
Perawat akan membawakan obatnya. Kita lihat hasilnya.
- Baik. - Baiklah. Aku akan kembali, Marlon.
Baiklah.
Bagiku, kau harus memberi pasien ini
semacam pengobatan untuk rasa sakitnya. Mereka kesakitan. Ini nyata.
Dia mengonfirmasi penyakit. Jadi, aku ingin
realistis dengan mereka.
Jika kupikir mereka meminta terlalu banyak dilaudid sekaligus atau narkotika,
maka kubilang itu agak tinggi untuk tingkat kenyamananku.
Aku tak bisa membayangkan bagaimana rasanya sakit selama 24 jam,
tapi aku yakin itu menghasilkan perangai ini
bahwa kau sangat frustrasi dengan dunia, jadi...
Dia bilang jika merasa lebih baik setelah kali kedua, dia akan pulang.
Jika tidak, kita harus lakukan tes dan lihat apa dia dalam krisis.
Dia tak tampak dalam krisis.
Hai. Dokter Little lagi.
Apa kau masih mengalami kontraksi?
Sering. Bertahanlah.
Kau hebat.
Kau pasti bisa.
Saat kau merasakan tekanan yang sangat kuat,
kau bisa mengerang selama 30 detik, dan kau tahu itu akan berlalu.
Jika itu membantumu membuat suara, kau bisa membuat suara.
Kau bisa melakukan apa pun yang membantumu.
Kau bisa melakukannya.
Kau tak perlu menahannya.
Kau hebat. Mylin juga sangat bagus.
Benar. Hatinya baik.
Hatinya baik sekali.
Tapi karena kita akan mulai mendorong,
kurasa kita bilang biasanya dua orang di ruangan.
Ya.
Aku memberi banyak tekanan tentang pemindahan ke California.
Bersikap baiklah. Kurasa ada sesuatu
yang luar biasa tentang komunitas,
dan menurutku itu benar.
Butuh orang sedesa untuk membesarkan anak.
Jadi, ini kuncinya.
Saat kau mengalami kontraksi,
alih-alih mendorong,
aku ingin kau menahannya seperti harus buang air besar.
Sensasi yang kau rasakan, kau harus mengikuti itu.
Butuh waktu untuk beradaptasi.
Baik, ayo lakukan sekarang. Kau merasakan kontraksi, bukan?
Aku ingin kau mendorong.
Jangan menahan napas.
Dorong.
- Kau harus melawan rasa sakit. - Sudah kulakukan!
- Dengarkan aku. - Lihat aku. Mydena.
- Tarik napas dalam. - Ya.
- Bagus, dalam. - Buang.
- Astaga, sakit sekali. - Dorong.
Kita tunggu kontraksi berikutnya.
Yang ini selesai.
Kuncinya adalah saat kau merasakan sakit,
aku ingin kau melawannya.
- Ya, itu dia! Lihat itu. - Ya!
Bagus. Teruskan. Lagi. Ya.
Tarik napas dalam.
- Ya, bagus. Marahlah. - Lagi.
- Marahlah. - Lagi.
- Tidak! - Marahlah.
Baiklah.
Kami tunggu. Jika kau merasa terlalu menyakitkan, kami tunggu.
Kau melakukannya dengan baik.
Oke?
Tenangkan dirimu.
Bagaimana menurutmu? Menggandakan atau itu benar?
Kami akan kembali sebentar lagi. Kau baik-baik saja.
Aku menelepon ruang persalinan tiga,
Nona Haskett.
Sekarang dia delapan sentimeter.
Tapi ada takikardia janin dan takikardia ibu.
Pasien tak dapat manfaat dari epidural. Sudah diulang lagi.
Aku mencoba dua kali untuk melihat apa bisa kurangi,
tapi dia tak bisa mendorongnya dan itu tak bisa dikurangi.
Oke, bagus. Terima kasih. Dia bilang coba...
Terima kasih.
- Haruskah kubuka di sini atau pribadi? - Ya, buka.
- Lakukan! - "Aku sayang ibuku"!
- Sangat penting. - Itu yang tertulis?
Astaga!
- Sangat lucu. - Manis sekali.
Ini untuk saat dia lebih tua.
Saat dia sungguh mencintaiku.
Kau tak harus begini.
Aku tumbuh di rumah penuh cinta. Aku sangat beruntung.
Ibuku hanya orang yang sangat lembut dan baik.
Ibuku tak suka marah.
Atau jika dia marah padamu atas perbuatanmu,
dia akan pergi. Lalu saat dia sudah tenang,
kau akan dapat hukuman,
karena dia merasa itu akan menjadi hukuman yang lebih adil.
Dia akan merah muda sampai tiga tahun, karena semua pakaian ini merah muda.
Terima kasih.
Dia baik sekali. Begitu banyak pakaian.
Jadi, aku berharap bisa meneruskannya dengan putriku juga.
Astaga.
Aku sangat lelah.
Kau butuh tidur?
Aku sangat lelah. Entah kenapa.
Marlon.
Di mana Marlon?
- Dia tak keluar? - Penuh!
Oke.
- Apa kau akan segera keluar? Karena... - Dia sudah lama di sana.
- Ya. - Dia baik-baik saja?
Pak...
Baik.
Kau bisa dengarkan aku dulu? Karena kami hanya pastikan itu aman.
Kau terlalu lama di kamar mandi.
Dia punya dua dilaudid, lalu dia ke kamar mandi.
Dia sangat tidak responsif, karena dia sangat gelisah.
- Dia bilang apa? - Dia bilang,
- "Kenapa kita mengganggunya?" - Karena dia sudah lama
di kamar mandi. Kita baru saja memberinya narkotika dosis tinggi.
Enam, sembilan, nol...
- Benar. - Ayo kita gunakan. Oke,
pegang kakinya.
Dorong bayinya keluar.
Seperti yang kita bicarakan. Lagi. Tidak. Seperti sebelumnya. Marahlah. Lagi!
- Lagi! - Aku tak bisa!
Ya, kau bisa. Dengarkan aku. Kau bisa.
Lakukan sekarang.
- Dorong. - Aku tak bisa.
- Kau bisa.
Kau mendorong... Kepalanya keluar. Lewati saja, tapi... Lakukan lagi.
Ya.
Aku tak bisa.
Kepalanya sudah keluar.
- Tak ada lagi sakit. - Tidak.
- Bicara di luar? - Baik.
Kami akan segera kembali.
Kenapa kita tak lakukan...
Karena dia tak bisa dikurangi. Kurasa tidak.
Dia seperti katamu, paling banyak tujuh sentimeter.
Kita tak bisa menguranginya.
Baik, Sayang, aku harus memberimu kabar terbaru.
Detak jantung bayimu cepat, yang bisa berasal dari infeksi.
Infeksi yang kami sebut sebagai korioamnionitis.
Itu kata yang bagus. Itu sangat umum dalam persalinan.
Itu sebabnya kau merasa seksi.
Perawatannya adalah melahirkan.
Tapi kau masih tujuh sampai delapan sentimeter.
Tujuh? Baiklah.
Kami mungkin perlu melakukan operasi sesar.
Aku ingin kau melahirkan secara alami. Sungguh.
Tapi kami ingin melakukan yang paling aman untukmu dan bayimu.
Paham?
Pada dasarnya, bayi menunjukkan banyak tanda
bahwa akan sangat sulit untuk melahirkan secara alami.
Kita lakukan dengan cara lain sekarang.
- Semoga hasilnya bagus. - Kau akan bertemu bayimu. Oke?
Itu bukan masalah kau melakukan atau tidak. Itu sangat umum.
Paham?
Ingat, kami hanya akan memberi dua kali.
Tak ada lagi setelah itu.
- Mari kita lihat. - Aku coba cari tahu
apa yang harus kulakukan dengan sakitku,
- Aku tahu. - Aku tak punya obatnya di rumah.
Kami bisa memberimu resep Percocet.
- Baik. - Paham?
Aku akan memberimu resep.
Apa ada apotek yang bisa kami hubungi?
Setahuku sekarang tidak ada.
Ada apotek 24 jam di Union Square.
Entah apa asuransiku menerimanya. Aku tak mau ke sana...
Sayangnya, Marlon, kau tahu kami tak memberi obat di sini,
- kami tak punya apotek. - Aku tak bilang begitu.
Aku tak mau kau mengirim obatku ke tempat lain
dan mereka bilang mereka tidak menerima asuransiku,
- lalu aku terjebak. - Kau biasa ke apotek mana?
Aku pergi ke apotek yang disebut Melbran.
Mereka baru buka besok pagi.
Baiklah, kami bisa kirim ke sana
dan memberimu Percocet sebelum pergi.
Kau jatuh di atasnya.
Ya, agak bengkak di sini, ya?
Aku tak tahu kenapa sakit.
- Semuanya sakit. - Tapi bukan merah, itu bagus.
Tak terlihat ada banyak cairan di sana.
Bagaimana jika begini,
kami akan memberimu Percocet untuk menahanmu sampai pagi,
lalu kami harus menghubungi apotekmu.
Kau harus mengambilnya pukul 8.00 pagi. Kau mau melakukan itu?
Jujur, aku tak peduli.
Percocet adalah obatmu, bukan?
Aku mengerti, Nona, tapi ini yang selalu terjadi.
Perkataan pertamamu adalah "Aku akan memulangkanmu."
Aku merasa bagian itu tak terlalu penting bagimu.
- Karena itu hal pertama yang kami bangun. - Aku tak bilang begitu.
Kubilang, setelah dua kali kami akan memulangkanmu,
tapi kami bisa melakukan tes, oke?
Apa kau setuju dengan itu,
atau kau tak mau melakukan itu? Aku tetap pada rencana.
Jujur, Nona, aku berusaha menahan air mata.
Seperti kataku. Setiap kali aku datang dan mengeluh tentang rasa sakitku,
kalian lakukan yang seharusnya, karena kalian dokter.
- Aku berusaha membantumu. - Masalahku,
jika seseorang bicara begitu dan aku merespons, itu masalah.
Kau berharap aku di sini dan menerima penghinaan?
Kau bukan ibuku atau bibiku.
Saat aku masuk ke ruangan, kau menempatkanku di lorong.
Kau tak tahu apa aku tak nyaman atau tidak.
Aku sangat tidak nyaman.
Aku berbaring di kursi datar yang tak punya penyangga.
Tak ada yang peduli.
Dengar, Marlon, aku sangat nyaman memberimu Percocet
agar kau bisa bertahan sampai pagi.
- Jika kau berikan apotek, akan kukirim. - Tak masalah.
Apa kau tak keberatan dengan itu?
Baiklah.
Kita lakukan sekarang.
Seperti kataku,
aku kesakitan. Aku tak enak badan.
Kau tahu berapa banyak pilnya? Seperti persediaan tiga hari? Biasanya...
Sekitar 18 pil.
- Baiklah. - Paham?
Tak ada gunanya membuatnya lebih gelisah.
Aku cenderung menemui mereka di tengah proses,
karena tak ada yang akan aku ubah hari ini
dan itu akan membuatnya lebih marah.
Aku merasa seperti menguranginya, bicara dengannya,
mengambil lima atau sepuluh menit yang kuhabiskan untuk bicara dengannya
jelas membuatnya tenang.
Aku nyaman memberinya obat penghilang rasa sakit.
Kita tak membicarakan dosis besar.
Jadi, dia hanya diberi...
tiga puluh Percocet, dosis tinggi...
sepuluh hari lalu.
Dia mengonsumsinya. Aku akan memberinya cukup
sampai Senin dan lihat apa dia menelepon pekerjaan sosial.
Kurasa hatiku lemah untuk pasien seperti itu.
Aku tak bisa membayangkan kesakitan selama 24 jam...
seumur hidupku.
Ini ketakutan terbesar orang tua untuk kehilangan anaknya
karena ketergantungan obat.
Kami melihat banyak hal seperti itu di UGD di Kota New York.
Ini kegilaan berapa banyak yang kami lihat.
Kota ini membuatmu gelisah.
Itu membuatku gelisah. Terutama karena aku punya putra.
Kurasa kita tak bisa terus di sini selamanya.
Kurasa...
Aku ingin membesarkannya di tempat lain.
Aku ingin dia tumbuh di tempat yang lebih sedikit...
Aku tak tahu cara menjelaskannya. Tapi bukan Kota New York.
Kurasa tidak...
Aku pikir kita melihat terlalu banyak... Aku melihat terlalu banyak.
Racun, narkoba,
trauma...
kutak tahu kalau aku ingin dia terkena semua itu.
Baiklah.
Seolah dia seorang pengusir setan.
Dia bilang, "Aku paham masalahnya."
Makan malam.
Makan malam yang enak.
Seperti kita ini alien luar angkasa
di dalam drama tentang manusia
yang mereka tulis, tapi mereka tak bekerja keras.
Kita sedang makan malam.
Itu suara bayinya.
- Selamat ulang tahun. - Kau dengar dia menangis?
Selamat.
Kau hebat sekali.
Kau mirip Nay-Nay.
Dia harus datang ke NICU, karena demammu. Baik?
Kau akan bisa melihatnya saat kau bisa bangun. Mungkin besok pagi.
Kau harus tidur.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kalian sudah bertemu Mylin atau tidak? - Tidak, aku harus menunggu 25 menit.
Dua puluh lima menit! Baik.
- Benar. - Kapan lahir?
Akhir Maret. Aku di belakangnya.
- Kau sudah punya anak? - Tidak. Ini anak pertamaku.
- Selamat dari... - Aku hanya punya satu anak.
- Ya. Di sana. Ya. - Ini kesayanganku.
- Terima kasih. - Kau hebat sekali.
Katakan saja dia baik saja.
- Aku tidak ingin dia sedih. - Dia hebat.
Selamat, semuanya. Selamat malam, ya?
- Selamat untukmu juga. - Terima kasih, Pak.
Kau tahu aku meneleponmu, bukan?
Ya. Apa yang terjadi sekarang adalah
kita membawa ahli bedah tulang belakang baru padabulan Juni atau Juli
yang merupakan ahli tulang belakang yang kompleks.
Dan kita butuh dokter tulang belakang lagi.
Kami hanya berusaha keras dalam hal ini,
dan kami akan ada masalah.
Nanti kutelepon lagi. Aku harus... Aku telepon lagi.
Lantai satu...
Aku tak masuk dengan semua orang.
Aku mau bilang begitu.
Biasanya aku punya banyak pekerjaan.
Kau harus lewat sini. Ganti.
- Tenang! - Sampai akhir.
Tenang!
Kau memanggilku untuk membantumu, aku ambil alih.
- Lihat betapa hebatnya itu. - Luar biasa...
Ini adalah persekutuan plester.
- Itu plester yang bagus. - Sekarang.
Kita punya alat cukur?
Pengalaman Mitch dengan penyakitnya adalah hal
yang harus kami buktikan
tak hanya bisa bertahan sebagai departemen,
tapi kami akan menang. Dia akan kembali.
Dia akan segera kembali.
- Kau usaha semampumu mendapatkannya. - Tetap tinggi.
Ya.
Kita akan mencoba memasang sekrup T1, dan...
Sejujurnya, dari semua yang kami lakukan, semua pertumbuhan...
Kurasa satu hal yang paling kubanggakan adalah cara mengelolanya.
Cara penanganan penyakit Mitch...
keluar dan kembali masuknya dia telah ditangani.
Aku sangat bangga dengan itu.
Hampir.
Kunci pertama adalah orang.
Mendapat orang baik, memberi mereka
sebuah kesempatan untuk sesukses mungkin
dan menyediakan struktur yang memungkinkan mereka
untuk didukung, dibimbing.
Semua ini sangat penting.
Apa akan membantu jika aku mengirimmu untuk tes darah baru dan EKG sekarang?
Atau tidak?
- Kami akan melakukan tes darah besok. - Baik.
Semalam, aku hebat sampai...
tangannya hangat, lalu dia mulai melakukan ini...
- Gerakan wajah itu. - ...padaku, seolah dia tak melihatku.
- Aku berkata, "Apa-apaan itu?" - Baiklah.
Kau butuh pelukan?
Kemarilah, biar kupeluk.
Peluk aku.
Jangan cemas.
Oke, Amundsen sudah belajar...
- pagi ini. - Ya.
Laura menangis.
Saat aku masuk, dia tak bisa menjelaskan alasannya.
- Kurasa dia punya firasat buruk. - Dia menangis.
Bicaranya tampak lebih baik.
Maksudku, terakhir kali dia bisu.
Yang menarik adalah itu tampak lebih buruk bagiku.
Tapi organ yang membuatnya bicara terlihat lebih baik.
Tapi tumornya berkembang.
Haruskah aku keluarkan ini?
- Jika aku tak keluarkan, dia akan mati. - Ya.
Jadi, kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau masih mau jadi ahli bedah jantung?
- Ya. - Kau yakin?
- Yakin. - Aku belum mengubahmu?
- Belum. - Jika belum memutuskan,
aku akan menamuimu nanti. Dah.
Kau terlihat keren.
Terima kasih. Boleh minta peluk?
Astaga.
Aku sangat senang. Aku sangat mencemaskanmu.
Kau ingat salah satu operasinya?
Aku ingat menjadi dingin, aku merasa ada sebuah gua.
- Aku di gua. - Ya.
Saat reseksi, dia merasakan sakit.
Dia mulai merasa sakit sekali di sini.
- Dia bergerak dan... - Sungguh?
- Kau memukul kepalamu. - Aku ingat. Itu lucu.
Apa kau merasa lebih baik
- daripada sebelum operasi? - Ya.
Aku hanya merasa lega.
- Ya. - Ya.
- Pasti. Tapi syukurlah cepat sembuh. - Ya.
Tapi terlihat bagus.
Sekarang kau harus kembali ke sekolah dan belajar, bukan?
- Ya. - Kau siap melakukan itu?
Jika kau punya masalah, aku bisa membantumu.
Terima kasih.
- Baiklah. - Aku memilikimu selamanya.
Paham? Baiklah. Dah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa. Tetap kabari.
Jangan belajar terlalu keras.
SELAMAT DATANG DI LAYANAN KEIBUNAAN DAN BARU LAHIR DI RUMAH SAKIT LENOX HILL
Hei, Kevin.
Baik. Ini bukan keadaan darurat.
Kita baik saja.
Aku tidur, dan berkata,
"Astaga. Apa aku mengompol?" Kukira aku tak bisa manahannya. Benar?
Lalu aku lari ke kamar mandi
dan aku hanya di toilet, dan pipisnya langsung mengalir keluar.
Baik, aku harus tetap tenang. Aku baru tiba di kamarku.
- Baik, ayo lakukan. - Baik. Aku harus apa?
- Kami akan memberitahumu. - Pertama, kau harus melepas bajumu.
- Kami akan memberimu gaun. - Aku...
- Satu gadis keluar. - Apa kabar?
- Aku bawa gaun persalinanku sendiri. - Tentu. Ini membuatnya...
Aku suka saat mereka datang dengan rencananya.
LISA JOHNSON, DR OBSTETRI DAN GINEKOLOGI
Rencana. Aku tahu.
- Butuh bantuan membuka baju? - Tidak.
Baiklah.
Tapi terima kasih.
Kukira akan kutawarkan.
Kita akan memperlakukannya seperti merawat pasien lainnya.
Tentu saja. Aku sangat senang.
- Aku akan kembali bersamamu. - Kau senang, tapi tetap perlakukan dia
seperti kau memperlakukan lain...
- Aku akan objektif. - Ya.
- Halo? - Bersikaplah objektif,
sambil menggosok perut teman sekelasmu.
- Aku sudah punya rencana. - Baik.
Oke, Sayang...
Jangan sedih atau semacamnya. Semuanya baik-baik saja.
Kevin, aku tak pernah membayangkan, pertama, memecahkan air ketubanku dulu.
Aku selalu mengira akan alami kontraksi, tapi melahirkan...
Aku pikir akan melahirkan dalam 40 minggu.
Tapi kita akan bertemu putri kita dalam 48 jam.
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis