Duta besar?
Petugas Giraldi.
Kau baca pernyataanku?
Ya. / Berarti kau tahu segalanya.
Aku...
Aku melihat Leonardo membunuhnya. / Caterina yang malang.
Dengan hormat, Kau melihatnya mati keracunan.
Kau tidak melihat Leonardo menuangkannya.
Kau ragu dia bersalah?
Dalam pernyataanmu kau bilang dia menulis surat untukmu,
meminta bertemu tepat di hari meninggalnya.
Ya. / Dia mengatakan alasannya?
Tidak.
Kau tak menemuinya selama bertahun-tahun. Namun kau datang.
Aku memikirkannya berkali-kali selama tahun-tahun itu.
Aku tahu bagaimana kalian bertiga bertemu. Yang tidak kutahu bagaimana kau berpisah.
Itu cinta, tentu saja.
Cinta adalah racun pikiran.
11 TAHUN LALU
Tak ada gambar.
Tak ada sekecilpun terlihat tanpa posisi terbalik.
Tubuhmu mulai memerah.
Tidak.
Iya.
Orang-orang menatap.
Bukan pada kita.
Beri jalan untuk Duke Regent!
Jika Ludovico Sforza melihatmu seperti itu,
dia akan mengira kau gila.
Aliran darah ekstra itu telah memberiku ide untuk memikatnya.
Kau bilang dia sudah menawarimu bantuan.
Aku tolak.
Apa? / Aku menolaknya.
Dia bilang dia tak pernah menawari dua kali.
Dan kau tak berpikir memberitahuku sebelum kita meninggalkan Florence?
Tidak.
Kita bisa pergi ke Mantua. Atau Napoli.
Berapa lama kau akan marah padaku?
Cukup lama, kurasa.
Untuk kebaikan yang lebih besar. Maaf atas itu.
Maafkan kami. / Tolong jangan minta maaf.
Aku tangani ini. Pergilah minum.
Maaf, Tuan-tuan.
"Desole".
Pembohong.
Tidak, tidak.
"Aktor". Ditempatku disebut "aktor".
Ayo kembali ke Florence.
Tak ada masa depanku di Florence.
Aku tak suka disini.
Ada lebih banyak tentara daripada wanita.
Tepat.
Apa ini?
Mesin perang.
Oh, ide bagus.
Kecuali, kau bukan insinyur militer.
Siapa bilang bukan?
Kau senimannya? / Ya, benar.
Yang Mulia ingin menemuimu.
Terima kasih.
Duke Regent akan menerimamu di kamar pribadinya.
Saat bertemu Yang Mulia, membungkuk dengan hormat.
Terlalu dalam dianggap vulgar, terlalu dangkal merupakan penghinaan.
Kau tak boleh memulai percakapan dengan Yang Mulia.
Jangan melakukan kontak mata, kecuali ditujukan.
Jika kau cukup beruntung diperkenalkan dengan Lady Beatrice,
Kau harus membungkuk hormat, tapi tidak sedalam Yang Mulia.
Kau harus menyebutnya sebagai "My Lady" atau "Madonna".
Lewat sini.
Diamlah satu detik lagi.
Pintar!
Yang Mulia? Leonardo da Vinci.
Yang Mulia.
Menurutmu kalung itu bagus untuknya?
Aku percaya itu tugas seorang pria untuk memperindah disekitarnya.
Pasti kau setuju.
Keindahan dan kebenaran, ya.
Ayolah. Kita tahu kebenaran perlu di dekorasi agar enak dipandang.
Apa yang membawamu ke Milan?
Aku sudah cukup jelas terakhir kita bicara,
jadi aku tahu kau tak disini untuk memohon bantuanku.
Baik...
Saat itu Anda mendekatiku sebagai seniman, Yang Mulia.
Hari ini, aku datang sebagai insinyur.
Aku punya ide di sini
untuk pertahanan kota Anda.
Jika Anda ingin melihatnya.
Pertama, ada...
Ini mekanisme untuk mendorong tangga pengepungan menjauh dari dinding.
Lalu ada...
Ini meriam bergerak.
Itu melindungi orang-orang di dalam
dengan rangka besi di luar.
Kau menutupi kebenaran. Kau tak punya hasrat untuk berperang.
Kau merusak reputasimu di Florence, dan sekarang mencoba peruntungan denganku.
Selain itu, aku sudah memiliki pertahanan yang kubutuhkan.
Yang Mulia, Anda benar.
Aku tak memiliki hasrat untuk berperang.
Tapi aku memiliki hasrat untuk seni.
Dan lukisan.
Maafkan perkataanku ini.
Tapi Anda tak memiliki karya seni sejati.
Maksudku bukan ini, tapi sesuatu yang sangat indah
yang akan dikagumi seluruh dunia.
Anda sudah bilang tak menawari dua kali,
tapi aku bersumpah, jika Anda menawarkan lagi...
Aku akan memberikan mahakarya seperti itu.
Hanya itu yang ingin kucapai.
Lady Beatrice ingin pendapat Anda tentang topeng malam ini, My Lord.
Baik.
Ayo.
Yang Mulia.
Hadirin sekalian! Moralitas yang memuji kesucian!
Musik.
Bagus.
Terimakasih, Cintaku. Aku berjanji malam ini akan lebih spektakuler.
Tentu. / Dengan peri dan buffoni...
Ceritakan tentang unicorn.
Fantastis!
Sepertinya aku kehilangan aspku...
Apa kau melihatnya?
Caterina?
Kau tahu, melihat wajahmu selama latihan
adalah hal paling menyenangkan dalam beberapa minggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di Milan?
Bernardo di sini untuk transaksi perdagangan. Dan kau...
bekerja untuk Il Moro.
Aku ke sini tidak diundang Ludovico.
Aku ke sini karena tak tahu harus kemana.
Aku tak ditawari olehnya.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena kau sangat bahagia.
Aku tak ingin merusaknya.
Aku sangat merindukanmu. / Aku juga merindukanmu.
Tuan Leonardo! Senang bertemu denganmu lagi.
Anda juga, Duta Besar Bembo.
Sanseverino, dia seorang seniman hebat.
Aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Sanseverino bertanggung jawab atas keselamatan Duke Regent.
Kau di sana rupanya, Caterina. / Yang Mulia.
Sayang, kau akan menjadi Cleopatra.
Terima kasih, Yang Mulia. / Kita akan jadi teman baik, aku tahu itu.
Yang Mulia, aku bertanya-tanya...
Aku baru saja membicarakanmu dengan istriku.
Dan ternyata, kami memiliki pekerjaan untukmu.
Yang sangat penting. / Iya.
Sejumlah aktor akan datang untuk menampilkan
drama Poliziano "La Fabula di Orfeo".
Untuk keponakan kami, yang saat ini lagi bersedih.
Dia sangat sengsara.
Dia sangat butuh dukungan.
Tontonan yang mempesona akan bagus.
Kau bisa desain produksinya?
Kau telah lihat topengnya. Ambil petunjuk dari itu.
Aku tidak mengerti.
Hiburan kami selanjutnya, tentu saja.
Aku sangat senang kau yang akan mendesainnya.
Kesempatan bagimu untuk membuktikan apa kau layak atas bantuanku.
Kuharap aku memiliki hasrat untuk topeng seperti Il Moro.
Tapi aku tak punya jiwa seni.
Topeng bukanlah seni.
Siapa itu?
The Duke of Milan.
Orpheus memainkan kecapi dengan sangat indah.
Bahkan burung pun terpesona.
Tapi cinta terbesarnya adalah istrinya, Eurydice.
Ketika Eurydice meninggal, dia meminta Hades untuk mengembalikannya.
Hades setuju, tapi dengan satu syarat.
Dia tak boleh melihatnya sampai mereka meninggalkan Dunia Bawah.
Maaf, Tuan-tuan. Desole.
Tapi dia melakukannya, dan Eurydice menghilang selamanya.
Selamat! Kerja bagus, semuanya!
Ini desainer baru kita. Selamat!
Aku tahu persis apa yang kau butuhkan! Segelas anggur yang enak.
Aku sangat menyukainya.
Iya. / Jadi...
Kapan kita bisa membicarakan rencanamu?
Kami hanya berencana bernyanyi.
Ya, tapi bagaimana dengan dekorasi dan panggungnya?
Buatkan aku papan kayu, jika bisa.
Dan pohon. Lukiskan beberapa pohon, yang mana saja kau suka.
Bukan pohon willow. Mereka terlalu suram.
Pohon, benar. / Itu saja.
Hanya itu yang kubutuhkan dari
anjing peliharaan Il Moro.
Sudah kuberitahu tentang Thierry? Pemimpin pasukan aktor?
"Pembual yang berniat menyabotase segala upayamu"?
Kau mungkin telah menyebutnya sekali atau seratus kali.
Aku harus belajar.
Aku harusnya membahas misteri alam dan manusia.
Bukan mengecat pernak-pernik untuk orang bodoh.
Berhenti menyiksa dirimu.
Teater ini adalah audisi, itu saja.
Jika kau mampu menarik banyak penonton,
dia akan membalasmu, dia bilang sendiri.
Bagaimana jika tidak? Apa yang akan kulakukan?
Aku tidak sepertimu, Caterina.
Aku tak tahu bagaimana hidup.
Kau berbakat untuk itu.
Itu tidak benar. Kau bisa menghidupkan apapun.
Kau memberiku kehidupan.
Memberiku sayap untuk terbang keluar dari selokan.
Aku tak tahu betapa melelahkannya kehidupan istana.
Minggu lalu aku menghadiri tiga tarian, satu pesta dan dua jamuan makan.
Dan kau mengajariku cara bermain catur.
Skak.
Topeng dan kembang api, itu yang kau butuhkan.
Itu yang dibutuhkan setiap orang.
Aku tak terkesan dengan "apa yang dibutuhkan semua orang".
Mengapa aku tidak protes?
Aku berdiri di sana sambil menatap Ludovico, seperti...
Ikan kaget.
Ini bukan akhir dari ceritamu.
Percayalah.
Kupikir itu skakmat.
Dimana Antonio?
Aku memberinya libur. Dia kelelahan.
Kau akan segera terbiasa dengan pelayan.
Kuharap tidak.
Doge of Venice akan marah jika laporanmu tidak sampai,
karena kau bercinta dengan gundikmu.
Itu karena Doge of Venice belum bertemu gundikku.
Apa itu...
Safir biru berasal dari Persia, dan berliannya,
dipoles oleh Lodewyk van Bercken sendiri.
Aku tak bisa menerima ini. / Aku bersikeras.
Kau akan memakainya sebagai bantuan untukku.
Dengan satu syarat.
Minta Il Moro melepaskan Leonardo dari hiburan
dan memesan lukisan darinya sebagai gantinya.
Dia akan mendengarkanmu.
Ini bukan urusanku.
Bakat Leonardo lebih berharga dari merias kuda poni sebagai unicorn.
Kau tahu itu.
Kumohon.
Kumohon. / Ya.
Iya!
Aku sangat berterima kasih, begitu juga dia. Terima kasih.
Madonna. / Tidak, terima kasih.
Kumohon. / Baik.
Terima kasih. / Sama-sama.
"Untuk setiap makhluk fana... waktu berhenti."
Untuk setiap makhluk fana, waktu berhenti.
Yang Mulia, kenapa
Anda menugaskan Messer Leonardo ke hiburan teater.
Penilaian Anda sangat bagus, tentu saja.
Tapi menurut saya itu tugas yang remeh
untuk seniman dengan bakat luar biasa.
Aku mengerti. / Mengerti apa tepatnya?
Gosip kosong adalah penghinaan, tentu saja, tapi...
Aku pernah dengar pembicaraan tentang bagaimana...
"rusa liar Venesia" akhirnya ditangkap.
Oleh makhluk rendah seperti itu.
Rusa jantan mana pun akan menyerahkan tanduknya
pada makhluk menggairahkan.
Dan kini dia memintamu menawar atas nama kekasihnya.
Caterina-lah yang memintamu bicara
denganku perihal ini, bukan?
Tidak, Messer Leonardo tidak...
Apa kau tahu mereka sering mengunjungi kedai di malam hari, tanpa pendamping?
Aku justru kagum padamu.
Secara pribadi, aku merasa terhina jika seorang pria lemah lembut
bisa lebih memuaskan gundikku dari aku.
Aku menggodamu.
Mengapa kau di sini?
Aku?
Chamberlain bersikeras aku ada di sini.
Jadi...aku di sini.
Aku suka ini. Almond, itu favoritku.
Apa kabar?
Jangan. / Jangan sentuh itu.
Kenapa? / Kau ingin kehilangan satu jari?
Itu... Bukan itu yang aku minta.
Aku perlu membuat teater ini...
paling spektakuler yang pernah dilihat di Milan.
Masa depanku bergantung padanya. Kau bisa pergi?
Aku tak yakin satu malaikat di surga dianggap spektakuler.
Bukankah dia akan kesepian?
Reputasimu juga dipertaruhkan. Kau tak peduli?
Tentang apa? Tentang apa yang dipikirkan Ludovico?
Mereka tahu apa soal musik dan seni?
Kau beruntung kalau begitu.
Aku tak mampu melukis tanpa bantuannya.
Tolong berikan itu padaku.
Kau mau ini? / Berikan padaku.
Ambillah. Apa?
Ambillah!
Minggir, minggir!
Rahasia kelam apa yang kau miliki, Maestro da Vinci?
Biar kulihat. / Berikan padaku.
Sebentar saja.
Silakan.
Lihat?
Tunggu...
Kau, anjing peliharaan, kau menggambar semua ini?
Apa orang lain tahu?
Ada berapa gambar?
Aku belum pernah melihat mesin seperti ini.
Roda keseimbangan.
Ayahku seorang pembuat jam.
Jadikan Orpheus sebagai duniamu.
Jadikan nyata.
Aku butuh lebih banyak waktu.
Waktumu sebulan.
Kami bisa membantu.
Setuju?
Iya.
Maafkan aku. Terima kasih, Francesca.
Apakah seniman itu memiliki yang kita butuhkan?
Siapa namamu?
Leonardo da Vinci.
Tolong tinggalkan kami.
Kau tahu siapa aku?
Ya, Yang Mulia.
"Bocah malang itu dikurung oleh pamannya."
Itu yang mereka katakan, bukan?
Silahkan duduk.
Katakan padaku, Leonardo da Vinci, apa pendapatmu tentang berburu?
Aku tak peduli untuk itu.
Pamanku bilang itu akan membuatku jadi laki-laki.
Dia tak sadar aku laki-laki.
Aku tak perlu membunuh burung untuk membuktikannya.
Bagaimana orang bisa begitu kejam?
Burung apa favorit Anda?
Kalau aku pelikan.
Anda tahu bahwa pelikan sangat menyukai anak-anaknya?
Dan ketika dia menemukan anak-anaknya mati digigit ular,
itu bagai menusuk jantungnya sendiri
dan memandikan mereka dengan darah sampai hidup kembali.
Aku suka merpati.
Aku merasa kasihan pada mereka.
Mereka sangat biasa-biasa saja.
Ya, merpati memang mengalami kesulitan.
Tentu saja, merpati juga merupakan simbol tak tahu terimakasih.
Ketika sudah besar dan mampu cari makan sendiri,
ia mulai berkelahi dengan ayahnya.
Dan perjuangan itu tidak berakhir sampai yang muda mengusir yang lebih tua.
Yang Mulia, aku tak bermaksud menyinggung.
Pamanku terbebani
saat ibuku tidak menginginkanku.
Tapi aku tak punya niat untuk "mengusirnya".
Kuharap dia menjadi Duke daripada aku.
Jika dia merasa terbebani,
mengapa dia menyiapkan hiburan untuk Anda?
Hiburan?
Hiburan yang akan membuat Anda tercengang.
Bagaimana kau tahu?
Dia menyuruhku mendesainnya. / Sungguh?
Bagaimana dengan topeng dan kembang api?
Tidak.
Aku belum pernah melihat pria yang begitu terkepal seperti kepalan tangan.
Aku tak bisa menemukan kebenaran di sini.
Itu hanya sensasi, pengalihan, rasa kesenangan.
Nikmat sejenak lalu hilang.
Apa bedanya?
Itu penting karena seni mencerahkan suasana hati kita.
Itu melampaui dan memberi makna pada hidup kita.
Makanya itu penting. / Tidak. Tidak ada artinya.
Kita nikmati sejenak lalu pergi. Itu saja.
Teater adalah tentang momen. Saat ini.
Jika kau membuka dirimu cukup lama untuk melihatnya,
kau mungkin menikmatinya.
Lepaskan. / Aku tak bisa.
Lepaskan.
Ikut denganku.
Tahukah kau bahwa lalat capung hanya hidup selama sehari?
Dante, Deo, kau siap?
Ini
akan menyenangkan.
Santai! Jangan panik!
Lepaskan!
Lepaskan dan nikmati dirimu!
Kau terbang!
Kau terbang, temanku!
Kau terbang!
Kau salah!
Jika lalat capung hidup hanya sehari, maka hari itu berarti!
Sangat berarti segalanya!
Bisa terbang...
Aku tak paham waktu itu, tapi saat kau berkata "Jadikan Orfeo duniamu"
berarti aku harus menciptakan dunia di dalam dunia.
Kita harus menggunakan empat elemen yang digunakan para dewa:
udara, bumi, air dan api.
Seniman harus mengamati seperti ilmuwan, kecuali fantasi,
dan cerita itu terjadi di surga dan neraka
di mana yang satu harus seirama dengan yang lain,
karena keduanya adalah sisi dari sifat kita, baik dan jahat.
Seperti Tuhan menciptakan kita.
Penonton tak boleh hanya melihat, tapi mereka harus merasakannya!
Bau nafas iblis.
Ciuman bidadari.
Kehancuran hati seorang pria yang kehilangan cinta sejatinya.
Penonton harus merasakan semuanya.
Caterina.
Senang bertemu denganmu lagi.
Mengapa kau di sini di Milan?
Aku... / Kau berbohong padaku.
Iya. Leonardo tahu apa yang kulakukan.
Dan dia memaafkanku.
Hatinya lebih lembut dariku.
Jika kau menyakitinya lagi, dengan cara apa pun...
Mengapa aku menyakitinya?
Kesuksesanku bergantung padanya. / Baik.
Ingat itu.
Kau semakin mahir dalam permainan ini.
Maksudku bukan hanya catur.
Ternyata orang kaya tak berbeda dengan orang-orang di jalanan Florence.
Mereka hanya memiliki pakaian yang bagus.
Itu bagus kau menghabiskan waktu dengan para dayang istana.
Teman yang lebih cocok daripada Messer Leonardo.
Dia terlalu sibuk untuk menemuiku.
Tapi aku yakin itu akan berubah setelah teater selesai.
Aku percaya.
Maukah kau mengenakan sesuatu yang sangat menarik malam ini?
Menarik?
Aku ingin kau menyenangkan Il Moro.
Baiklah.
Jangan terlalu menyenangkan. Aku mengenal pria seperti Ludovico.
Mereka mendorong untuk melihat seberapa jauh kau membungkuk,
jika kau tak membela diri, mereka takkan menghormatimu.
Maaf.
Aku banyak bicara.
Aku akan berhenti jika itu menyinggungmu.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Bahkan, kau sangat menyenangkan.
Aku tak ingin mengatakannya sampai aku yakin,
tapi seseorang mencuri dari kita.
Leonardo? / Apa?
Kapan?
Kemarin, mungkin sehari sebelumnya. Aku tak yakin.
Kita sering berada di istana, sulit memastikan.
Aku akan memastikannya. / Maestro.
Maestro Leonardo. / Ada apa?
Aku ingin bicara.
Aku tak bisa lama. Aku ada makan malam sebentar.
Jangan pergi.
Apa?
Jangan pergi.
Apa maksudmu? Aku harus pergi. Itu dengan Il Moro.
Ya. Benar, kau harus pergi.
Bagaimanapun, aku tak boleh disini di malam sebelum produksi.
Jangab menyalahkan diri.
Takkan ada produksi jika kau tak menginspirasiku.
Terima kasih.
Itu lucu.
Ingat pertama kali aku bertemu denganmu?
Apa yang kau tertawakan?
Katakan padaku.
"Aku tak bisa menemukan kebenaran di sini."
Ingat itu? / Itu tiruan yang bagus.
Tidak. Tapi...
Kau mengenalku. Aku pria dengan banyak wajah.
Ngomong-ngomong, yang ingin kukatakan padamu adalah...
Apa?
Ikutlah ke Prancis denganku.
Aku akan terlambat.
Megastomo?
Kemari!
Pintar.
Pintar. Ayo.
Kemarilah.
Kemari.
Pintar.
Tiga belas adalah usia matang.
Artinya sudah saatnya kau beralih dari seni
menuju politik.
Tidakkah kau setuju, Messer Leonardo?
Oh, maaf.
Caterina bilang ada burung di sini, dan aku tidak makan burung.
Atau hewan apa pun.
Aku tak mau tubuhku jadi kuburan makhluk lain.
Aku belum pernah dengar itu.
Aku suka gagasan itu.
Tapi, aku lebih suka mendengar tentang teater.
Beri tahu kami lebih banyak.
Kau akan kagum. Ada mesin, yang dapat...
Kurasa Leonardo lebih suka itu kejutan.
Ayolah.
Akan ada banyak waktu.
Aku...
Aku harus.../ Sayang?
Aku...
Kau... / Paman?
Jangan sentuh dia! / Kuperintahkan mundur!
Aku butuh alu, arang, kunyit, garam dan susu dari dapur!
Bawa Duke!
Penjaga, tahan anjingnya! Jangan sentuh dengan tangan kosong!
Apa yang terjadi? Katakan padaku!
Seseorang memberi bulu anjing itu dengan racun mematikan.
Aku tahu obat penawarnya, tapi tidak selalu berhasil.
Bahannya ada disini. Taruh di lantai.
Astaga! Sayang!
Cepat, Leonardo! Sayang...
Kau juga tidak terlihat sehat.
Ampuni aku! Kumohon.
Sanseverino, kumohon!
Tolong selamatkan dia.
Bernafas!
Sekarang kita tunggu.
Apa yang terjadi?
Aku masih belum mendengar kabar.
Tabib itu ada di dalam sepanjang malam.
Kuharap tindakanku benar.
Maestro?
Il Moro telah sadar. Dia ingin berterima kasih.
Silahkan. / Iya.
Messer Leonardo. Kau menyelamatkan suamiku.
Jika kau tak ada, dengan penawar yang tepat,
di waktu yang tepat...
Bagaimana seorang seniman
bisa tahu penawar racun?
Banyak seniman menggunakan pigmen beracun.
Aku pelajari kadar racunnya,
dan membuat penawarnya.
Namun pigmen yang digunakan semalam,
itu "komposisi kematian",
itu sulit didapat di Milan.
Aku melihatnya di Florence, kecuali di sini.
Leonardo? Teaternya,
mereka akan berjalan sesuai rencana.
Ya, Yang Mulia.
Menurutmu aku pengkhianat?
Aku tahu betapa putus asa dirimu untuk bantuan Il Moro.
Bagaimana kau tak suka pekerjaan yang diberikan padamu.
Dan betapa kreatifnya dirimu.
Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Dengarkan aku. Aku memang melihat sesuatu kemarin.
Aku melihat seorang pria berbicara pada Chamberlain,
namun aku tak lihat wajahnya.
Da mungkin teman sekongkolan, dia tampak mencurigakan.
Dia punya medali emas berkepala singa di sepatu botnya.
Terima kasih.
Dia terlihat cemas. Aku akan bicara dengannya.
Jangan.
Apa?
Jangan menemuinya lagi.
Mengapa?
Aku takkan dibodohi.
Bernardo, kau tak bisa menyuruhku.
Jika kau sudah tak suka dengan "kesepakatan" kita, katakan saja.
Kau bebas untuk kembali ke jalanan Florence.
Sesuatu yang buruk terjadi. / Aku dengar.
Kau dengar?
Mereka pikir itu aku. Aku harus bagaimana?
Hei. Lupakan mereka.
Ini momenmu.
Bagaimana jika gagal? Bagaimana jika aku bukan siapa-siapa?
Kau akan berhasil.
Kau adalah dewa.
Leonardo. Leonardo!
Apa?
Ini waktunya memulai. Apa mereka sudah siap?
Kau siap? / Ya. / Ya, siap.
Asap!
Sekarang! Sungainya! / Air!
Lewat sini. Cepat.
Orpheus memainkan kecapi dengan sangat indah.
Bahkan burung pun terpesona.
Tapi cinta terbesarnya adalah istrinya, Eurydice.
Ketika Eurydice meninggal, Orpheus pergi mengemis ke Hades,
Dewa kematian, untuk mengembalikannya.
Api!
Roda penggerak!
Hades setuju. Tapi dengan satu syarat.
Orpheus tak boleh melihatnya sampai
mereka meninggalkan Dunia Bawah.
Tapi dia melakukannya.
Dan Eurydice lenyap selamanya.
Ini adalah pertunjukan publik
akan takdir yang menunggu semua pengkhianat.
Sebarkan pesan itu ke seluruh Milan!
Keluarkan mereka.
Semuanya keluar!
Berhenti! Lewat situ, Madonna.
Aktor itu memanfaatkanmu untuk mendapatkan bantuan di istana
untuk mendekati Il Moro.
Dia bagian dari rencana yang diatur atas nama Raja Louis dari Prancis.
Informasimu tentang medali memastikan pelakunya.
Aku berhutang padamu atas informasinya.
Pengkhianatannya pasti sangat menyakitkan bagimu.
Aku juga tertipu.
Kita hanya manusia.
Jangan salahkan dirimu.
Cinta adalah racun pikiran.
Bertemu dengannya adalah...
adalah tragedinya.
Kau belum menjelaskan, Duta Besar.
Bagaimana kau begitu yakin Leonardo pelakunya?
Jika kata-kataku tidak cukup, mari kita perjelas faktamu.
"Komposisi kematian". Racun yang hampir membunuh Ludovico.
Itu racun yang sama yang digunakan untuk membunuh Caterina.
Mungkin kebetulan? / Kau tidak paham maksudku.
Jika Leonardo tahu bagaimana menyelamatkan Ludovico,
kenapa dia tak menyelamatkannya?
Keselamatannya ada di tangannya.
Alih Bahasa: Agent Nas