Kau menatap dinding itu seperti lukisan?
Ruangan ini bukan penjara.
Aku bisa melihat sampai ke cakrawala.
Aku pergi ke Santa Maria delle Grazie.
Kau melihat lukisan itu.
Iya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku terpikat.
Aku merasa sedang duduk di meja Kristus.
Itu sangat mulia.
Itu tipuan. Ilusi.
Perspektif hanyalah geometri.
Urutan garis yang memancar dari titik hilang.
Leonardo?
Kau tahu keanehan titik hilang?
Tak ada dimensi. Tak bisa diukur.
Jadi, secara teknis, tidak terlihat.
Leonardo, aku ingin kebenaran.
Kau mengejar titik yang tak terlihat,
kebenaran yang tak terlihat.
Mereka akan menggantungmu. Beritahu aku sesuatu.
Apa pun.
Aku dulu mengejar kebenaran,
namun aku mengejarnya dengan cara yang salah.
Aku dibutakan ambisi.
Siap mengorbankan apapun,
siapapun yang menghalangi jalanku.
Jalan yang membawaku menuju kegelapan.
Kau lihat lukisan itu dan melihat kemuliaan?
Aku melihat kekosongan.
Itu sebabnya aku kembali ke Florence,
dan kau ingin tahu kebenaran yang mengerikan?
Aku memasuki dunia yang lebih gelap.
Apa yang terjadi?
Kegelapan apa yang membawamu kembali ke Caterina?
Senang bisa kembali ke Florence.
Aku tak ingat kalau tempat ini begitu ramai.
Kami baru pindah ke sini dari selatan.
Kami punya vila baru di pedesaan.
Lebih banyak ruang.
Dan kau ingin memesan potret?
Vila itu terlihat kosong.
Kami hanya memiliki sedikit furnitur,
dan kupikir, mungkin,
gambar istriku.
Maaf, Pak, tapi...
Aku tak menerima pesanan potret.
Tentu saja.
Kau orang yang sibuk, seniman penting.
Aku mengerti, aku berpikir kau mungkin
bisa dibujuk.
Nyonya, silakan duduk.
Aku perlu memulai dengan membuat sketsa.
Ya, tentu saja.
Kapan kau bisa?
Lusa?
Terima kasih.
"Tidak menerima potret apa pun"?
Dia subjek yang menarik.
Kau terlambat.
Pertemuanmu dengan Gonfaloniere.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Semua orang di Florence membicarakannya.
Itu dibisikkan di setiap salon.
Aku sangat tersanjung.
Itu benar.
Mereka mengatakan lukisan Perjamuan Terakhir Leonardo
adalah karya seni yang tiada duanya.
Dan aku senang kau di sini.
Sekarang saatnya kami menugaskanmu, Leonardo.
Buatkan kami karya seni publik
untuk menyaingi karya itu.
Aku memikirkan patung
yang menghiasi alun-alun kota.
Bayangkan itu.
Bagaimana?
Aku abdikan hidupku untuk lukisan Perjamuan Terakhir.
Dan itu membuatku kosong.
Mohon mengertilah.
Aku tak bisa membatasi diri pada pekerjaan besar lainnya.
Selain itu, aku ada pesanan potret.
Maaf.
Maafkan aku, Madonna, tapi kau sedang berduka.
Ya, putriku Lucrezia.
Dia meninggalkan kami saat masih berusia enam bulan.
Aku turut berduka.
Aku merindukannya setiap hari.
Dia sangat manis, sangat bersemangat.
Matamu bersinar saat membicarakannya.
Apa ada masalah, Maestro?
Maaf, Madonna.
Aku tak tahu cara melukismu.
Aku tidak mengerti.
Jika aku ingin melukismu,
aku harus melihat lebih dari penampilan luarmu.
Aku harus lihat
siapa kau sebenarnya.
Jiwamu.
Tentunya, itu tak terlalu sulit.
Tuhan mengambil anakmu...
Namun kau tetap tersenyum.
Aku mensyukuri waktu yang kumiliki bersamanya.
Aku sangat bersyukur atas kenangan itu.
Penderitaan mendekatkanmu pada Tuhan.
Aku berusaha mendekati kebenaran Tuhan melalui keindahan.
Jika kebenaran yang kau cari,
mungkin kau mencari di tempat yang salah.
Hanya ada satu kebenaran yang kita ingin ketahui.
Yaitu cinta.
Tidak berjalan baik. Sayang sekali.
Empat puluh florin. Apa itu tak menginspirasimu?
Ada yang hilang. Ada yang salah.
Aku tahu apa itu.
Kita sudah mencari semua alamat lama.
Itu sebabnya kau tak bisa melukis wanita ini.
Dia mengingatkanmu pada Caterina. Sudah kubilang.
Jika dia di kota ini, kita akan menemukannya.
AKu Piero Soderini, Gonfaloniere of Florence.
Yang Mulia, Letnan Ramiro.
Kami mendengar penaklukanmu.
Separuh Romagna berada di bawah "perlindunganmu"?
Apakah itu kata yang tepat?
Tuanku, Cesare Borgia, memiliki tujuan mulia,
menyatukan faksi-faksi yang bertikai di negeri ini.
Dengan menjadikan dirinya pemimpin?
Itu sangat mulia darinya.
Tuanku hanya mencari kedamaian.
Tapi dia bersedia untuk membakar dan menjarah kota,
dan mengikat orang untuk mewujudkannya?
Setiap kota yang dilindunginya
diharuskan membayar 30.000 florin.
Uang perlindungan?
Ada alternatif lain.
Cesare Borgia menanyakan namaku?
Dia punya rencana bagus untuk istananya di Imola.
Sebaiknya kau simpan dulu kuasmu
dan bekerja sebagai insinyur istananya.
Aku pernah melakukan itu.
Di belakang pelanggan kaya,
dan aku sudah bilang tak menerima pekerjaan.
Manfaatkan kesempatan ini, Leonardo!
Hanya kau yang bisa mewujudkan ambisinya.
Florence menginginkan perdamaian dengan Cesare.
Kau bisa menjadi arsitek perdamaian itu.
Dia akan melepaskan upeti 30.000 florin
jika kau bergabung dengannya di istananya.
Dan buktikan pada dunia bahwa kau bukan hanya seniman hebat,
tapi juga insinyur yang hebat.
Kita dapat tawaran pekerjaan baru.
Tapi aku menolaknya.
Apa?
Sudah kubilang aku akan menemukannya.
Caterina? / Tolong, lihat aku!
Sudah kuduga kita akan segera bertemu.
Aku mencarimu berbulan-bulan.
Selamat. Kau menemukanku.
Caterina, maafkan aku...
Maaf atas apa yang terjadi.
Kau benar
saat mengatakan ambisi menghancurkanku.
Aku bodoh.
Buta.
Aku mengirimimu sejumlah surat untuk mencoba menjelaskannya.
Apa yang kau lakukan di sini? / Aku bekerja!
Sama seperti wanita lainnya.
Ini cara hidup kebanyakan orang.
Kami tak menatap langit untuk mencari nafkah. Kami bekerja keras.
Kau tak perlu lagi.
Aku punya studio baru.
Tinggalkan aku, Leonardo.
Caterina...
Aku butuh kau.
Baik.
Semua sudah berbeda.
Aku tak bisa melukis.
Jadi itu sebabnya kau di sini? / Tidak.
Kau datang bukan karena peduli padaku
Tapi karena membutuhkanku. / Sangat berbeda.
Aku ingin menjadi seperti dulu.
Kumohon ikut aku. Kumohon.
Caterina, aku tak memintamu berhenti.
Aku tak bisa menjadi seperi dulu. Maaf.
Aku harus bekerja.
Ayo cepat.
Maestro, ada apa?
Kemasi barang-barang kita.
Kita pergi.
IMOLA, 60 MIL UTARA FLORENCE
Yang Mulia.
Ini dia. Pelukis ruang makan.
Selamat datang temanku.
Yang Mulia. / Kukira kau tak datang.
Aku berhutang pada Anda. Anda selamatkan lukisanku.
Api dan baja bukanlah satu-satunya senjata
dalam gudang senjata prajurit.
Aku butuh pemikir hebat, sepertimu.
Aku siap melayani Anda. / Ayo.
Lihat? Sungai Santerno mengalir di luar tembok.
Kami rentan terhadap pengepungan.
Jika kami diserang, kami tak punya air.
Bawakan airnya padaku, Leonardo.
Kau ingin aku berperan sebagai Tuhan?
Merutekan ulang sungai yang Dia buat?
Kejeniusanmu tak terbatas.
Aku menawarimu kesempatan menerapkannya di sini.
Aku menawarkan kanvas terbesar yang pernah kau lukis.
Tempat tidur bulu.
Tampak hebat.
Mau anggur? / Tidak.
Jadi, seperti apa dia, Il Valentino?
Dia memiliki ambisi besar.
Kurasa dia belum cukup umur untuk membasuh bokongnya,
namun, dia menaklukkan setengah dari Italia.
Ia memang memiliki kualitas yang langka.
Dia seorang visioner.
Dan pasukan di belakangnya. Itu jelas.
Suara apa itu?
Maaf mengganggu, Maestro Leonardo.
Aku utusan dari Florence, Niccolo Macchiavelli.
Oh, ya. / Terima kasih sudah datang.
Ini kehormatanku, Tuan Machiavelli.
Semua yang kau butuhkan ada di sini?
Iya. Duke sangat ramah.
Anggap aku teman.
Apa pun yang kau butuhkan selam tinggal di sini,
bertanyalah padaku terlebih dulu.
Tentu saja.
Aku siap melayanimu.
Sesuatu berubah.
Kau berbeda sejak datang ke sini.
Kau bahkan tersenyum pagi ini.
Air memiliki kepribadian sendiri.
Bisa marah, gelisah,
dan tak dapat diprediksi.
Seakan kau membicarakan orang.
Air memiliki emosi sendiri, seperti halnya manusia.
Dan kita tak harus melawannya.
Kita harus gunakan energinya untuk mengalihkannya.
Kita membangun saluran kedua dari bank.
Langsung menembus tembok kota.
Itu sulit, tapi tidak mustahil, Yang Mulia.
Kami butuh 40 hari, 40 orang...
Kita akan buat parit
menggunakan dinding Benteng Merah,
tepat di bawah pintu air.
Kemudian air dialihkan ke sepanjang kanal
menggunakan bendungan di sini, lalu dihubungkan kembali dengan sungai
di sisi barat.
Air akan mengamuk seperti binatang jika coba menjebaknya.
Akan lari untuk menemukan kebebasan,
tepat ke perut Benteng Merah.
Anda akan memiliki semua air yang Anda butuhkan.
Bagaimana?
Kau tak mengecewakanku, Leonardo.
Suatu kehormatan melayani Anda, Yang Mulia.
Mengalihkan sungai hanya permulaan.
Ayo, duduk di sampingku.
Dinding Benteng Merah sudah tua.
Mereka tidak tahan terhadap kepungan.
Harus didesain ulang. Perkuat pertahanan kita.
Bisa kau lakukan?
Ya, tentu saja, tapi...
Itu pekerjaan besar. Memakan waktu berbulan-bulan.
Bertahun-tahun...
Apa yang kau punya di Florence?
Buatlah rencananya. Mulai dengan memetakan kota.
Para prajurit siap untuk besok?
Iya. Latihan sudah disiapkan.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku...
Aku mencari Leonardo da Vinci.
Dia tak ada di sini. / Permisi.
Aku ingin menemui Maestro.
Maaf, Madonna, dia tak ada di sini.
Dia pergi ke Imola. Pekerjaan untuk Cesare Borgia.
Terima kasih. Bisa beritahu dia aku mencarinya?
Itu lukisanmu.
Niatnya.
Dia mengalami masalah saat melukisku.
Dia punya masalah yang sama denganku.
Aku dulu modelnya.
Dia memiliki perasaan yang aneh.
Dia bisa melihat penderitaan di wajah orang-orang.
Harus ada kebenaran tentangmu.
Penderitaan yang kau alami, yang tak bisa dia mengerti.
Kebenaran menghalangi jalannya.
Sepertinya kau temannya.
Ya, dulu.
Semoga berhasil.
Jauhi mereka.
Aku kenal suara itu.
Ini bukan gambaran kota yang sebenarnya. Lihat.
Manurutku bagus.
Beberapa bangunan hilang! Apa yang kau bicarakan?
Mereka terhalangi!
Peta tak bisa menyimpan rahasia.
Kenapa kau sangat marah? Tenang.
Aku tak bisa tenang.
Jika aku bekerja, aku harus melakukannya dengan benar.
Aku perlu menggambar kota dari udara.
Oh, tentu. Mudah.
Menumpang dengan burung. Tidak masalah.
Kau semakin gila tiap menit.
Kau mau kemana?
Leonardo?
Jika kau terhubung dengan bumi,
itu mungkin untuk melihat dengan mata Tuhan.
Jadi...Delapan sektor. Masing-masing
diukur selangkah demi selangkah.
Setiap detail kecil. Mengerti?
Baiklah. Bagaimana tepatnya?
Butuh waktu cukup lama, tapi selamat.
Kau membuat gerobak dorong jenis baru.
Il Valentino akan sangat senang.
Kau lihat terjadi di sini, bukan?
Saat kita berjalan, roda berputar,
bola jatuh,
jadi kita bisa mengukur jarak yang tepat.
Baiklah.
Berapa jaraknya?
Jangan bicara padaku atau aku kehilangan hitungan!
43, 44...
67, 68, 69... 23 ditambah 41...
1,2, 3...
20, 21...
7, 8, 9...
54 ditambah 76...
45...
Katamu peta tak bisa menyimpan rahasia.
Terus?
Lihat semua orang ini.
Wajah mereka ketakutan.
Ada sesuatu yang terjadi di sini yang tidak kita ketahui.
Bagaimana rasanya tinggal di kota ini?
Itu yang hilang dari perkamenmu.
Itu dia. Itu suara yang kau dengar sebelumnya.
Iya.
Oh.
Itu menarik.
Duke sangat tepat memilihmu.
Boleh bicara denganmu?
Tentu saja.
Di tempat sepi.
Tentu saja.
Itu indah.
Berapa lama kau berencana tinggal di sini, Leonardo?
Maaf, aku tidak mengerti.
Imola.
Apa ini rumahmu sekarang?
Aku mengerti.
Sangat menyenangkan bersama Il Valentino.
Dan dia pasti terkesan olehmu.
Itu pasti sangat menarik.
Maaf, tentang apa ini?
Mengapa kau perlu bicara denganku?
Florence mengirimku ke sini untuk mengamatinya.
Aku perlu tahu ancaman apa yang dia tunjukkan.
Aku perlu tahu apakah dia berencana menyerang kota kami,
dan kau menghalangiku.
Kau dikirim ke sini untuk menenangkannya.
Bukan membuatnya menjadi ancaman besar.
Itu tak pernah menjadi niatku.
Aku mengerti kau tersanjung,
begitu kau memberinya satu kesuksesan,
dia akan mengharapkan yang lain, dan lagi,
dan lagi.
Aku mengerti.
Tentu saja.
Aku pergi begitu pekerjaanmu selesai.
Tidak, kau tak mengerti.
Dia sangat menghargaimu. Dia takkan membiarkanmu pergi.
Apa maksudmu?
Anggap seorang anak dengan mainan favorit.
Dia takkan membagikanmu. Takkan pernah.
Itu harga yang harus kau bayar jika menjadi orang penting
bagi Cesare Borgia.
Yang Mulia...
Leonardo. Tunjukkan padaku.
Apakah ini Imola dari atas?
Ya.
Aku bisa melihat seluruh kota dalam sekejap.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bangun pertahanan ini dan benteng tak bisa diserang.
Ada kekuatan nyata dalam gambar-gambar ini. Lihat.
Apa? Ada apa?
Yang Mulia.
Duke Guidobaldo da Montefeltro ingin bertemu.
Dua kodok mencoba menyeimbangkan batang kayu yang sama.
Ikutlah.
Aku tak melihat 30.000 florinku.
Aku tak membawakan apa-apa. Dan aku tak menuntut apa-apa.
Maka pertemuan ini hanya buang-buang waktu.
Aku punya seorang putra, dan aku ingin dia memiliki masa depan.
Aku tak ingin dia tumbuh di negeri yang dilanda perang.
Menyerahlah dan dia akan hidup damai.
Seorang pria mengangkat pedang ke arahku.
Aku harus menanggapi dengan cara yang sama.
Baik...
Apa saranmu?
Aku datang untuk mengusulkan gencatan senjata.
Putra dan putri kita akan tumbuh tanpa pedang di leher mereka.
Kita berdua menyerah.
Ada yang mencium sesuatu?
Sesuatu yang busuk dan tajam?
Sesuatu yang tak pernah bisa kupatuhi.
Kelemahan.
Kau bau kelemahan.
Aromanya membuatku muak.
Kembali ke lembahmu dan tunggu aku, Guidobaldo,
karena aku pasti datang.
Untukmu, untuk putramu,
untuk seluruh keluargamu.
Tapi pertahanannya belum dibangun.
Bukankah lebih baik menunggu sebelum Anda mengancamnya?
Keberanian adalah perisai, Niccolo.
Mereka melihat aku tidak takut.
Keberanian lebih kuat dari tembok manapun.
Ya, tapi Yang Mulia... / Tapi?
Aku kaget dengan kata itu, Niccolo.
Kau tak seberani yang kukira.
Lihat Leonardo di sana.
Dia membangun benteng yang kuat.
Kau membuat retakan kecil padanya dengan kata "tapi" pengecutmu.
Orang seperti itu akan mencoba lari dari bayangannya sendiri.
Yang Mulia, aku berpikir...
Anda tak lagi membutuhkanku di sini.
Anda punya cukup orang untuk melakukan pekerjaan ini.
Kau berencana meninggalkanku istanaku
dan pergi ke perlindungan orang lain?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Guidobaldo akan membayarmu mahal untuk membangun bentengnya.
Aku berencana kembali ke Florence, ke studioku.
Aku akan membangunkanmu studio di sini.
Beri tahu orang Florence ini rumahmu sekarang.
Kuda itu sudah siap?
Leonardo tersayang. Aku menyesal kita berpisah seprrti ini.
Maaf aku menjauhimu.
Aku bertemu Lisa del Giocondo di studiomu hari ini.
Kami datang menemuimu, tapi kau telah pergi ke Imola.
Kita tak bisa seperti dulu.
Aku tak menginginkanmu kembali dalam hidupku.
Tapi aku salah. Terkadang kita semua salah arah.
Aku khawatir padamu, Leonardo.
Aku tahu kau bukan orang jahat.
Kenapa kau tinggalkan pekerjaanmu di sini?
Kau lari dari apa?
Kembalilah, aku merindukanmu. Salam, Caterina.
Kau datang bukan karena peduli padaku.
Tapi karena butuh aku. Sangat berbeda.
Halo?
Pergi ke ruang rapat.
Minta untuk menemuinya.
Diam.
Aku perlu menemui Duke.
Panggil dia. Ayo!
Yang Mulia!
Lagi. / Yang Mulia!
Leonardo?
Ada apa?
Penjaga!
Salah satu anak buah Guidobaldo di bentengku!
Pasti ada pengkhianat.
Jika ada, Tuanku, kita akan menemukannya.
Pegang kata-kataku. Aku akan geledah seluruh kota.
Kau lihat bahaya yang kita hadapi?
Bersembunyi di balik tembok takkan memenangkan kampanye.
Kita harus menyerang!
Aku butuh senjata, mesin kematian.
Kau insinyurku.
Buatkan senjata yang akan menghancurkan musuhku.
Ini bukan alasanku datang ke sini.
Kau telah alihkan sungai dari jalurnya.
Merancang kota, semua atas namaku.
Pria mana yang pernah diberi kesempatan ini?
Aku telah menjadikanmu Tuhan, Leonardo.
Kau tak bisa meninggalkanku.
Aku ingin pulang.
Kau dan aku, kita sama.
Kita tak butuh hal-hal yang dibutuhkan orang lain.
Kita tak perlu dicintai.
Tidak bila kita bisa bangkitkan rasa kagum dan ketakutan.
Seratus mil di sepanjang jalan Romawi.
Beri aku seratus mayat.
Apa?
Kau benar-benar ingin pulang?
Rancang senjata yang akan membantai seratus jiwa.
Itu satu-satunya cara kau bisa beli jiwamu kembali.
Apa yang kau lakukan?
Dia menginginkan senjata. Mesin perang.
Niccolo benar.
Dia merayumu dengan sanjungannya.
Ini tak bisa jadi warisanmu.
Aku harus, Giacomo.
Ini satu-satunya cara kita bisa bebas.
Rancang senjata yang akan membantai seratus jiwa.
Itu satu-satunya cara kau bisa beli jiwamu kembali.
Bangun! Duke memanggilmu.
Iya.
Aku tak mengerti.
Dia prajurit terbaik Anda.
Yang paling setia.
Semua orang akan melihat aku rela mengorbankan dia.
Semua orang akan tahu
aku bersedia melakukan hal yang tak terpikirkan.
Mereka semua akan gemetar mendengar namaku.
Kekejaman ada harganya.
Kau salah.
Kita tidak sama.
Niccolo... Dia membunuhnya.
Dia membunuh Ramiro.
Iya. Semua orang tahu.
Dan semua orang ketakutan, seperti yang dia inginkan.
Keluarkan aku dari sini. Kumohon.
Aku memperingatkanmu. Bukan?
Sudah kubilang, jangan buat dirimu terlalu berharga untuknya.
Dia ingin aku membuat senjata. Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak mau bertanggung jawab atas kematian musuh-musuhnya.
Jika berdiri didekat bara api, kau berisiko terbakar.
Kau mengaguminya. Kau mengagumi perbuatannya!
Aku mengagumi kemurnian jiwanya.
Apa artinya?
Dia tak dikaburkan oleh pemikiran moralitas konvensional.
Dia percaya pada haknya yang absolut.
Untuk menciptakan kembali dunia.
Dengarkan aku. Jika kau mengeluarkanmu dari sini,
aku tak menghalangi jalanmu lagi.
Caterina tersayang,
semua yang kau katakan tentangku benar.
Kau benar untuk tidak memercayaiku.
Aku lari ke Imola dengan harapan bodoh
aku bisa lari dari diriku sendiri.
Aku benci diriku di Milan,
namun seberapa jauh aku berlari, dia masih di sini.
Dalam diriku.
Aku membuat kesalahan besar. Perang sudah di depan mata.
Dan aku mengikatkan diri pada tiran lain
dengan ambisi berdarah,
yang tak berniat membiarkanku pergi.
Tuan Vinci, aku teman Leonardo.
Aku ingin bicara denganmu. Tolong, ini penting.
Kenapa kau kesini?
Leonardo dalam masalah.
Dia pergi ke Imola ke istana Cesare Borgia.
Ya, kami dengar. Terus?
Akan ada perang, dan Leonardo jadi tawanan Cesare.
Kita perlu membawanya pulang.
"Kita"? / Dia anakmu.
Dia sangat membutuhkanmu saat ini.
Tapi aku tak punya kekuatan. Tak ada sekutu politik.
Kau kenal orang penting.
Dia anak sulungmu. Jangan tinggalkan dia seperti ini.
Aku mohon padamu. Jangan kecewakan dia. Jangan lagi.
Lancang sekali kau datang kesni dan mengajari suamiku.
Pergi.
Gonfaloniere, aku perlu bicara denganmu.
Jangan sentuh aku. Kumohon, aku harus...
Pergi. / Kumohon...
Leonardo da Vinci butuh bantuanmu!
Pengawal, usir dia! / Aku ingin bicara denganmu.
Kumohon, Gonfaloniere, dengarkan aku. / Penjaga!
Dengarkan aku sebentar! Kumohon! Lepaskan!
Pergi, dasar pengemis!
Aku tak ingin melihatmu di sini lagi!
Yang Mulia.
Ini kesepakatanku.
Ini ballister, panjang 25 meter, dengan 6 roda.
Itu bisa menembakkan batu dan bom.
Tidak hanya menyebabkan kerusakan besar,
tapi juga bisa menimbulkan ketakutan dan kepanikan pada musuh.
Ini jenius, Leonardo.
Senjata yang belum pernah dilihat dunia.
Kau tampaknya tak senang.
Tidak, Yang Mulia. Aku tak bangga dengan ini.
Bagaimana menurutmu, Niccolo?
Apa aku bisa membiarkannya pergi?
Mungkin.
Ini hanya sebuah desain.
Bagaimana jika tidak berfungsi?
Aku jamin...
Tidak masalah jika itu berhasil.
Ini bukan mesin yang Anda butuhkan.
Ini ancaman yang bisa Anda gunakan.
Kirim Leonardo kembali ke Florence.
Biarkan dia memberi tahu mereka tentang ciptaannya yang mematikan.
Tak ada yang berani menembus tembok Anda.
Reputasi Leonardo jauh lebih kuat dari pertahanan mana pun.
Kau boleh pergi.
Kau terkejut aku membiarkannya pergi.
Aku berharap Anda melakukannya.
Tapi tak berani menduganya.
30 ribu florin. Baru saja tiba dari Florence.
"Kau adalah samudra.
"Yang menutupi surga tumbuh menjadi..."
Siapa?
Aku boleh masuk?
Ya, masuklah.
Kau pergi.
Kau menyadarinya.
Terlintas di pikiranku sekali atau dua kali.
Aku sangat khawatir.
Aku takut mereka takkan pernah membebaskanmu.
Ikut denganku.
Aku harus memilikimu di sisiku.
Leonardo.
Ada begitu banyak hal yang tidak kau ketahui tentangku.
Apapun itu, aku tahu aku membutuhkanmu.
Ambisi bisa menghancurkan jiwa manusia.
Kau membicarakanku?
Aku dengar penjaga berbicara.
Mereka bilang promosimu tergantung pada pengakuanku.
Aku takkan menyiksamu.
Jika itu yang kau khawatirkan.
Kenapa tidak?
Penyiksaan membuat orang mengatakan yang ingin kita dengar.
Aku ingin kebenaran.
Meski mengorbankan kepentingan pribadimu sendiri?
Beri aku pena dan kertas.
Untuk apa? / Aku ingin menulis pengakuanku.
Kau mengatakan semua bukti dan saksi menunjuk aku bersalah.
Aku akan digantung, tak peduli apa yang kukatakan.
Aku tak ingin pengakuan, tidak seperti ini.
Kau tak punya pilihan.
Beri aku pena dan kertas,
atau aku harus minta pada atasanmu?
Mama? Kau baik-baik saja?
Tak apa. Kemari.
Francesco, dengar. Kau harus kembali.
Maaf.
Alih Bahasa: Agent Nas