Ini absurd.
Siapa sih kau?
Hentikan semua ini!
Aku walikota di sini.
Dan tugasku adalah menyingkirkan hama sepertimu.
Kau siapa?
Sekarang kau memukulnya.
Pukul dia dengan keras!
Hei, kau!
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau tak akan pernah serius.
Kenapa kau mencari-cari? Apa kau ingin mati dulu?
Walikota, seseorang masuk!
-Kami tak tahu. -Kalau begitu, cari tahu! Bodoh!
Aku dari Manila Electric.
Pak, aku masuk. Itu terbuka.
-Apa? Apa ini? -Leonor Reyes, bukankah itu benar?
Ya.
Pak, itu pemberitahuan pemutusan listrikmu.
Pemutusan?
Kami sudah membayar ini. Mungkin kau salah alamat.
46-A Bright Street.
46A Bright Street.
46A Bright Street, seperti yang tertulis di gerbangmu.
Belum bayar selama tiga bulan.
Mungkin kau bisa biarkan saja yang ini, Pak?
Ibuku akhir-akhir ini cukup pelupa.
Apa dia Leonor Reyes, sutradara itu?
Dia favorit ibuku!
-"The Darkness from the Hidden Sun." -Ya, kau pasti baru di sini.
Aku baru mulai minggu lalu. Aku tak menyangka Leonor Reyes tinggal di sini.
Berterimakasihlah pada ibumu karena aku akan meloloskanmu kali ini.
-Pastikan kau bayar besok. -Ya, aku akan urus.
Ini lagu favoritku, ayo.
Kapan?
Apa maksudmu?
Kapan kau membayar?
Minggu lalu, waktu kau suruh.
Kapan tepatnya?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Aku membayar tagihan setelah pergi ke pasar.
Aku membeli kismis. Aku bahkan menemui Valentin.
-Dan bagaimana dengan itu? -Bagaimana dengan itu?
Ibu, ini pemberitahuan pemutusan.
Sudah tiga bulan.
Kau tak dapat dipercaya!
Serahkan, kalau begitu!
Aku tak mengerti ibu lagi.
Dia tahu setiap acara baru, tapi tak ingat untuk membayar listrik.
Kau tak mengerti.
Inilah kenapa aku berjuang untuk memilah izin kerja dan visaku.
Aku akan beritahu dia pada akhirnya.
Diam, ibu mendengar kita.
Aku menjual televisi kualitas bagus ini. Harga sangat murah, Pak.
Selamat pagi!
Idola!
Jangan lupa, kalau kau memilihku, semua impianmu akan menjadi kenyataan.
Teruskan.
Ayah, bagaimana kabarmu?
Aku suka desain barumu.
Sebentar, hampir selesai.
Ini desain cucu teman pamanmu.
Mereka bilang aku butuh merk.
Idola!
Aku menjual televisi ini, sangat murah. Apa kau mau?
Terima kasih, tapi aku tak sering menonton televisi lagi
karena aku mengawasi kalian semua.
Jadi, bagaimana kabar ibumu?
Dia mungkin sedang tidur.
Apa kalian berdua sudah bicarakan?
Tentang rencanamu ketika kau pergi?
Tidak.
Tapi aku sudah beri petunjuk.
Jangan kejutkan ibumu.
Dia bisa kabur lagi.
Hei,
kau harusnya tidur.
Masalahnya aku tak bisa tidur.
Aku seperti ini sepanjang malam.
Itu karena kau terlalu banyak berpikir.
Harga TV-ku sudah sangat murah dan kau masih meminta diskon?
KEMBALINYA KWAGO
Ronwaldo!
Bibi!
Kau bekerja sangat keras!
Kau tahu walikota, dia mencintai bangunannya.
Mungkin lain kali, kau akan menghancurkan rumah kami.
Jangan khawatir, aku tak akan biarkan itu terjadi.
Bagaimana kabarmu dan ibumu?
Maafkan kakakmu, dia pria yang baik.
Kami paham.
Berhati-hatilah, oke?
Kau tak pernah tahu siapa target selanjutnya.
Astaga, mereka menuduh semua orang sebagai pecandu narkoba.
Seperti putra Via.
Mereka bilang dia tertidur lalu jatuh dari tebing.
Tapi sebenarnya, dia adalah korban,
sama seperti kakakmu.
Dasar sial! Burung sialan!
Para pecandu narkoba akan dengan mudah menjauh dariku karena senjata ini sangat lambat.
Bahkan senjata pun lelah, Pak.
Aku akan membeli senjata baru!
Emery, berikan pistolku.
Bu, mau kemana?
Bu?
Hei! Kau harus menyerah!
Bagaimana kabarmu, Junior?
Aku suka rekomendasimu terakhir kali. Itu dikemas dengan adegan pertarungan.
Tapi aku juga menangis karena Edong.
Kupikir dia meninggal, tapi dia akhirnya membunuh orang lain.
Apa yang baru?
Biar kulihat.
Hei, ini baru!
Dimana ibumu?
Maaf, ini gelap.
Apa alasanmu sekarang, Ibu?
Sudah tutup ketika aku sampai sana.
Alasan terus.
Apa ini, Ibu?
Kau buang-buang uang untuk film lagi?
Kalau bukan filmmu sendiri, kau menonton semua aksi sampah itu.
Kenapa repot-repot bilang kau akan membayar kalau kau tak melakukannya?
Kau tak terkenal lagi, Ibu.
Kau tak memiliki asisten pribadi yang akan melakukan hal-hal ini untukmu.
Kau telah membuat ini begitu sulit, Ibu.
Itu sebabnya aku ingin meninggalkan rumah ini.
Apa jadinya ketika kau sendirian?
Kenapa kau tak menemukan sesuatu yang lebih bermakna untuk dilakukan
daripada hanya membuang-buang harimu?
Aku alami kesulitan, Ibu.
Kau tahu bahwa aku akan tinggal di sana bersamamu, 'kan?
Aku tak bisa meninggalkan Ibu seperti ini.
Aku bahkan tak tahu harus berbuat apa lagi.
Maaf, aku belum memperbaiki visa kerjaku.
Baiklah.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
AKU TAK INGIN ITU.
Ibu?
Ronwaldo?
Sudah satu dekade, Ibu.
Kau punya semua bekas luka untuk menyelesaikan ini.
Kau tahu, aku bermimpi tentangmu.
Tentang apa itu?
Aku tak begitu ingat.
Aku hanya tahu kita menunggangi siput raksasa.
Ayahmu ada di antara antena, berdiri tegak di tengah.
Kita berada di dekat ujung ekor dengan Rudie.
Kita kagumi lingkungan sekitar.
Seperti ombak, awan,
dan dedaunan hidup sendiri, tertiup angin.
Dan kita mengikuti arus mereka.
Kita terus bepergian dan waktu terasa sangat lambat.
Aku tak bisa memberimu jawaban.
Aku tak tahu kemana kita akan pergi.
Aku bangun sambil menangis.
Mungkin aku hanya merindukanmu.
Aku memeriksa Ayah beberapa hari yang lalu, percayalah.
Aku tak pernah menyangka dia masih terkenal di usianya.
Kita memiliki bintang laga yang menjadi presiden, apalagi tokoh masyarakat?
Apa kau sudah bicara dengan Rudie?
Dia yang tak akan pergi.
Aku bisa atur sendiri, dan dia tahu itu.
Dia bangun temboknya sendiri. Tidak ada yang menempatkannya di sana.
Aku tak tahu apa yang dia takutkan.
Ronwaldo.
Hei!
Apa?
Selesaikanlah. Ibu di rumah sendirian.
Kupikir sesuatu yang buruk terjadi.
Tidak, aku harus selesaikan ini, atau kita akan mendapat masalah besar dengan walikota.
Kukatakan dialah yang akan mendapat masalah denganku.
Sangat berani.
-Yang kau lakukan hanyalah bekerja dan bekerja... -Semuanya bekerja.
Bagaimana kau akan menemukan seorang istri kalau kau terus seperti itu?
Aku tak punya waktu untuk cinta, Kak.
-Conrado mengambil rokoknya, -Selesaikan. Aku akan tunggu di sini.
dan pergi untuk istirahat
mengambil beberapa hisapan sambil menunggu.
Dia menatap cahaya bulan hingga kendaraan yang mendekat dengan cepat muncul.
Di dalamnya ada dua pria bertopeng.
Satu orang keluar dan langsung menembak Conrado.
Ronwaldo mendengar ini dan dia menjatuhkan peralatannya
dan berlari menuju saudaranya yang terluka.
Orang-orang bertopeng itu meletakkan pistol dan sebungkus kecil obat-obatan di samping Conrado.
Itulah adegannya, Conrado berjuang untuk hidupnya
ketika Ronwaldo mengejarnya.
Kakak!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apa kau mengenalinya?
Kakak!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Gemetar karena marah.
-Kakak! -Jaga ibu kita.
Jaga dirimu.
Dia berucap selagi darah menetes dari mulutnya,
dan sebelum nafas terakhirnya, Ronwaldo mengambil pistol yang membunuh kakaknya.
Dan dengan mata gemetar karena marah,
menatap kejahatan dunia yang siap dia lawan.
Ronwaldo sangat marah saat dia mengambil pistol yang membunuh kakaknya.
Dia membidik ke cakrawala.
Dia mengarahkannya ke wajah semua kejahatan.
Dia menembaknya.
Ronwaldo segera mengambil senjatanya,
dan meremasnya sekuat yang dia bisa.
Tinay, kita tak ada di film!
Kenapa kau bahkan menjual televisi ini? Ini milikku!
Dan siapa yang beli?
Kau! Tapi itu milikku sekarang.
Akankah sinetron itu memberimu makan?
Tidak, tapi aku lebih suka kelaparan! Berikan padaku!
Kau akan gila!
Minggir!
Kalau Conrado masih hidup, dia akan mengalahkan Jako dalam sekejap.
Tentu saja, dia saudara yang lebih kuat.
Kau tak sempat melawan nagaku!
Kuharap Ronwaldo menang demi ibunya.
Kasihan sekali dia dibiarkan memikul semua beban.
Tidak ada yang bisa mengalahkan nagaku!
Apa sekarang? Apa kekuatanmu meninggalkanmu?
Hanya aku yang bisa kalahkan kekuatanku sendiri!
Minumlah!
Ini semua milikku sekarang!
Seorang pemuda menghamili pacarnya.
Graciano Galino hamil selama lima bulan
yang menurut ibunya adalah....
Nak, katakan saja padaku.
Kau tak akan kembali kalau itu tak penting.
Apa itu Rudie?
Ayah, Ibu ingin melakukan sesuatu.
Apa yang telah ibumu ceritakan padamu?
Dia tahu saat Rudie pergi, aku akan ada di sini.
Ya, aku tahu itu.
Aku hanya ingin tahu apa kau akan mampu tangani?
Aku tak paham maksudmu.
Rudie.
Halo.
Aku Gary Galino, 32 tahun, dan aku datang bersama ibuku.
Putramu hamil, dia benar-benar hamil.
Aku cukup senang untuk mengharapkan dan...
Rudie, kau lihat,
terkadang, kita terjaga, di lain waktu, tertidur.
Namun terkadang, kau bisa berada di antara keduanya.
Itu disebut tidur setengah sadar atau hypnagogia.
Itulah kondisi ibumu sekarang.
Saat ini, kita tak tahu bagaimana membangunkannya, atau apa dia akan bangun sama sekali.
Setidaknya kita yakin dia masih hidup.
Bagaimana kita membangunkannya, Dok?
Kau tak dapat bangunkan orang yang tak tidur.
Hal terbaik yang harus dilakukan sekarang adalah perlakukan seolah-olah tak terjadi apa-apa.
Aku akan selesaikan nanti.
Perlakukan dia seperti tak terjadi apa-apa? Aku tak mengerti, Dok.
Mari kujelaskan.
Aku punya dua pasien sebelumnya yang juga penulis.
Tapi karena mereka memiliki pikiran imajinatif,
mereka menemukan cara bagaimana membangunkan diri mereka sendiri.
Salah satu dari mereka meninggal, tapi itu karena tak ada yang bicara dengannya.
Bicara padanya.
Kau harus fokus pada ibumu. Tapi jaga dirimu, oke?
Aku oke, jangan khawatir.
Ayo perbaiki ini saat ibumu sembuh.
Apa kau menangis?
Sumpah, aku oke.
Rudie.
Apa kau masih di sana?
Biar saja Isabella sendiri.
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis.
Biar saja Isabella sendiri!
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis!
Bergulir.
Main.
Biar saja Isabella sendiri!
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis!
Biar saja Isabella sendiri.
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis.
Biar saja Isabella sendiri!
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis!
Apa yang telah kulakukan untuk mendapatkan ini?
Kakakmu adalah pria yang baik.
Tuhan tahu ini.
Yang lain tak menghargai hidup.
Apa kata polisi?
Mereka masih menyelidiki.
Aku berjanji padamu, ibu...
Akan kutemukan orang yang membunuhnya.
Akan kupadamkan mereka dari keberadaan.
Ayo, santai dan minum.
Lagipula, kenapa kita harus bertemu di sini?
Tunggu itu. Aku janji kau akan bersenang-senang.
...kita akan merasakan keajaiban Majestika!
Kau bajingan, meninggalkanku untuk ini?
-Ikutlah bersamaku. -Lepaskan aku!
Apa masalahmu?
Sudah kuduga kau pelacur.
Kau tak akan pernah pergi dariku! Ayo pergi!
Kau sangat memalukan. Kita sudah berakhir, lepas aku!
Kau tak tahu hidup yang kau tinggalkan.
Kau tak punya hak atasku.
Aku bukan sofa yang bisa kau gunakan saat kau lelah berdiri.
Diam. Ikut saja.
Hei, Bung.
Lepas dia.
Apa karena dia?
Aku tak kenal dia.
-Ayo pergi, mobilnya di luar. -Lepas dia, Bung.
Semua orang bukan milikmu.
Kau tahu bahwa hanya butuh satu peluru untuk menjatuhkan kakakmu?
Kau sungguh anak ayahmu!
Semua mata tertuju pada Ricardo. Bos, haruskah kuurus ini?
...menunggu langkah selanjutnya.
Konfrontasi panas dengan tatapan berapi-api ke bawah.
Ricardo melepaskan pukulan, diikuti pukulan kedua, lalu pukulan ketiga.
Ronwaldo langsung melawan balik.
Kerumunan bar meledak dalam kekacauan.
Botol pecah, meja dan kursi terbongkar.
Ricardo mengeluarkan senjatanya dan tanpa ragu menghujan peluru.
Semua meringkuk ketakutan, bahkan anak buah Ricardo.
Ronwaldo jatuh ke seberang ruangan dan menangkap Isabella dalam sekejap.
Nona, ikuti aku.
Kita perlu bersembunyi.
Jangan khawatir. Kau aman bersamaku.
Kau tak tahu Ricardo. Dia memiliki banyak sekutu.
Diam.
Mereka pergi. Kemana mereka pergi?
Ayo, kita harus temukan mereka.
Bos akan membunuh kita.
Aku harus pulang.
Mereka akan mencarimu di sana.
Ikutlah bersamaku.
Tunggu, siapa kau? Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kau pernah melihat Tuhan?
Tidak.
Tapi kau percaya kepada-Nya, bukan?
Majestika...
Ada hal-hal yang tak perlu penjelasan.
Kenapa aku harus percaya?
Percayalah padaku.
Isabella.
Isabella adalah nama asliku.
Ini pertama kalinya aku di dalam sebuah motel.
Kuyakin kau biasa.
Aku tak seperti pacarmu yang putus asa.
Kau mungkin benar.
Besok pagi pulanglah bersamaku.
Kuyakin mereka akan mencarimu di rumahmu.
Kalian semua tipe orang gila yang sama.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Hei!
Kau siapa?
Siapa yang mengirimmu?
Tunggu. Tidak, tunggu.
Ronwaldo, hentikan! Lepaskan wanita tua itu!
-Aku bisa jelaskan, tunggu sebentar! -Apa maksudmu wanita tua?
Ini penyamaran yang licik!
-Kau tak mengerti! -Kau bersama Ricardo, bukan?
Ayo, Ronwaldo! Kasihanilah wanita tua itu!
Ronwaldo.
Tidak ada yang berubah dari caraku menulismu.
Nenek mungkin sudah gila.
Sepertinya dia sangat mengenal kita.
Kenapa dia tak tahu jalan pulang?
Pikirannya tampak tajam dan sehat.
Kutak tahu.
Tapi aku merasa nyaman dengannya.
Mari berharap dia mendengar dari putranya.
Rudie mungkin sedang tidur.
Kita harus kembali ke rumahmu,
Lolita akan khawatir dan sudah hampir subuh.
Apa katamu?
Bagaimana kau tahu ibuku?
Di mana kau tinggal lagi?
Di dekat pohon mangga, kan?
Banyak yang harus kau jelaskan, tapi mari kita cari putramu dulu.
Tapi kita perlu sembunyi dari Ricardo.
Nenek, apa yang terjadi?
Apa ada sesuatu yang kau tak beritahu kami?
Aku sudah beritahu sekarang.
Ronwaldo!
Pak...
Dari mana kau?
Joji kekurangan orang tadi,
kau malah di sini, hanya minum minuman ringan.
Jangan berani-berani menyentuh Nenek!
Benar, ini adalah adegan pertarungan lainnya.
-Apa kau baik-baik saja? -Apa kau baik-baik saja?
-Ayo pergi, Isabella. -Ayo pergi, Isabella.
-Ronwaldo! -Ronwaldo!
-Kau seperti saudaramu yang pengecut! -Kau seperti saudaramu yang pengecut!
-Itu sebabnya kau selalu dapat masalah. -Itu sebabnya kau selalu dapat masalah.
Apa kau benar-benar percaya Ibu akan bangun kalau kita membuat filmnya?
Aku tak tahu apa-apa tentang kepastian, Rudie.
Hidup itu sendiri memiliki hidupnya.
Kita berdua tahu bahwa Ibu tak akan bangun lagi.
Sangat sulit ketika Ronwaldo meninggal.
Dia juga anakku.
Kami berdua berduka.
Ibu bilang dia tak benar-benar marah padamu.
Aku tahu.
Itulah yang terjadi ketika dua orang yang rumit berkumpul.
Jadi menurutmu kita bisa buat produsen tertarik dengan ini?
Aku tak tahu.
Sudah begitu lama.
Ada begitu banyak materi baru di luar sana
dan banyak sutradara baru.
Tapi ini yang ibu mau.
Selain itu, kalau materinya bagus,
itu akan tetap bertahan, tak peduli berapa tahun telah berlalu.
Kau benar-benar anak ibumu.
Ayo coba Sally Sy.
-Produser? -Ya.
Dia suka aksi.
Kau tahu, dia wanita yang kuat. Dia akan bertahan dari ini.
Naskahnya bagus sekali, tapi kau butuh bintang.
Tunggu, sayang.
Kau akan memainkan Ronwaldo.
Michael, kau akan menjadi Ricardo.
Tolong naskahnya.
Lebih cepat.
Apa kita oke? Oke.
Leonor, dengar baik-baik.
Bersembunyilah di belakang, di gudang, di belakang tong sampah.
Blokir gerbang, jangan tinggalkan tempat itu!
Aku akan mengurus ini.
Ronwaldo! Tunjukkan dirimu, dasar monster. Buka pintu ini!
Isabella tak di sini.
Jangan belagak bodoh! Kaulah alasan kami di sini.
Apa kau tak senang melihat Isabella lagi?
Kemari dan tarik!
Kau ingin kutarik sekarang? Akan kutarik pelatuknya!
Ayo lihat siapa yang lebih keras.
Biar saja Isabella sendiri!
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis.
Iblis? Sungguh?
-Ya. -Oke, kalau begitu.
Ibumu tertembak!
Ibu!
Itu bukan bintang laga.
Itu saja untuk saat ini, ayo teruskan.
Kembali ke syutingmu.
Nanti bicara lagi. Seseorang harus selesaikan naskah itu.
Riasan, pemeriksaan terakhir!
ID, bersiap.
Kita tahu adegannya sekarang?
Ya. Salin.
Baiklah, kita akan bergulir. Tenang di lokasi syuting!
Pak, tolong pergi. Kami sedang syuting.
Tenang di lokasi syuting! Kita akan syuting.
Suara!
Kamera! ID!
Ibu,
aku mengacau.
Apa kali ini?
Aku lupa bayar tagihan listrik.
Seperti biasa, begini lagi!
Aku akan bayar besok, sumpah.
-Pastikan itu. -Kalau kulupa, aku akan memasak untuk...
Lampu mati!
Brownout?
-Apa kau lihat apa yang kumaksud? -Mereka kejam.
Kau bisa tangani dalam gelap?
Pastinya.
-Cukup! -Mari makan.
Bagaimana itu?
Bagus!
Tidakkah menurutmu itu kurang? Oke, urutan dan set selanjutnya!
Ibu?
Apa kau benar-benar mendengarku, Ibu?
Lebih baik kutinggalkan saja kalian berdua.
Lihatlah kantung di bawah matamu.
Istirahatlah.
Ibu, apa kau benar-benar mendengarkan?
Aku selesai membaca.
Kau benar-benar gila.
Kenapa begitu banyak ayam dalam satu adegan?
Apa itu berarti sesuatu?
Semua itu memukul, menembak, berdebat, dan berkelahi.
Kenapa, Ibu?
Apa ini sebabnya kau tak membawaku ke lokasi syuting?
Dari mana semua itu berasal?
Aku tak bisa melihatmu, Ibu.
Kau lebih suka bicara dengan karakter naskah.
Beri aku tanda, Ibu.
Dan aku akan lakukan apa yang kau inginkan.
Ibu?
Bangun, Ibu.
Aku tak akan pergi lagi.
Sumbangan!
Untuk Leonor!
Untuk Valentin!
Rudie di sini.
Ayo ambil foto!
Ayo ke sebelah.
Oke, ambil foto kami.
Ayo pergi.
Ayo, Rudie, sebelah sini.
Oke, Paman Mon, mendekatlah.
Paman Raul, sedikit lebih dekat.
Lebih dekat.
Oke, kita oke.
Apa itu?
Apa...
Bagaimana rasanya tembus pandang?
Untuk mati?
Kurasa.
Kurasa sangat banyak.
Tapi sial, tak ada yang bisa kulakukan.
Karena sejak...
sejak kau pergi...
semuanya telah seperti ini.
Menyakitkan.
Berat!
Cukup.
Aku bicara dengan ibu tentang itu sejak lama.
Aku sudah katakan padanya untuk melepaskanku.
Jadi menurutmu kau begitu istimewa?
Lebih baik mati, bukan?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak ada yang perlu diurus.
Tak seperti Ibu yang menjadikan segalanya sebagai beban.
Persetan, Rudie! Apa yang kau harapkan terjadi?
Kau pengecut, bodoh!
Kau memiliki hidup.
Begitu juga dengan Ibu.
Dan kau benar-benar ingin salahkan ibumu?
Kau tak tahu pengorbanan yang dia buat untukmu.
Kurang ajar.
Kau tinggal bersamanya selama tiga dekade.
Tiga dekade.
Aku bahkan tak tahu siapa aktor favoritnya.
-Fernando Poe. -Fernando Poe, Jr.
Aku telah mencintai tiga wanita dalam hidupku.
Tapi hatiku masih milik Leonor.
Dalam hatimu? Yang benar adalah kau meninggalkannya! Kalian berdua melakukannya.
Kalian berdua penuh dengan alasan.
Kita semua akan pergi, dengan satu atau lain cara.
Kalian sudah dewasa.
Kau tahu, Ronwaldo
bahkan kalau Rudie dan aku berada di rumah yang sama
seolah-olah kami tak bersama.
Tidak seperti kita.
Kuyakin Rudie sedang cemas mencarimu sekarang.
Kalau aku pergi
akankah kau mencariku?
Aku baru bertemu denganmu sekarang, Nenek.
Tapi aku tahu bahwa kau adalah orang yang penuh kasih.
Aku tahu semua yang kau tahu.
Kau orang yang begitu dalam.
Kau juga.
Bisa aku tinggal lebih lama?
Ketahuilah ini, Nek.
Panggil saja aku Leonor.
Leonor, kau dipersilakan untuk tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Aku di sini untukmu.
Aku memiliki pertanyaan untukmu.
Burung apa yang hanya terbang di malam hari?
Tak ada yang namanya burung dalam sangkar yang bahagia.
Aku bukan burung, aku semut pekerja yang bekerja keras sepanjang waktu.
Bawa dengan benar.
Itu diisi sampai penuh!
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana Ronwaldo?
Pergi sekarang.
Ronwaldo tak ada di sini.
Apa kau main-main dengan kami?
-Kami bilang, kami sedang mencari Ronwaldo. -Sekali lagi, dia tak ada di sini!
Apa kau mencariku?
Di mana Isabella?
Di mana kau sembunyikan Isabella?
Kutak tahu.
Kau pikir kau keras?
Dia sudah bilang tak tahu.
Apa kau bodoh?
Kami sibuk, jadi berhenti mengganggu kami!
Tutup mulutmu!
Pergi sekarang!
Kau terlalu cerewet!
Ji!
Kawan.
Melambung tinggi.
Berhenti! Ronwaldo!
-Kami memohon padamu! -Tolong hentikan!
Persetan kau, Ronwaldo!
Siapa yang paling keras sekarang?
Ayo coba foto-fotonya.
Ibu, ini satu-satunya foto keluarga dengan semuanya,
Ayah, Ronwaldo, aku, dan kau.
Kau bilang bahwa ini satu-satunya foto yang tersisa.
-Dok, apa yang terjadi? Apa yang salah? -Pak! Perawat! Pak!
Sudah kubilang berkali-kali untuk tak berpindah saluran?
Dasar anak nakal keras kepala.
Pulang dan memasak. Buatlah dirimu berguna.
Bagaimana kau bertemu Gardo?
Aku seorang pekerja di perkebunan Walikota.
Aku menanam tanaman bersama keluargaku.
Tapi ketika keluargaku pergi untuk pindah ke kota,
Gardo memberitahuku bahwa dia menyukaiku.
Aku sudah lama tak melihat awan.
Rumah Gardo tak memiliki jendela.
Pesawat itu yang akan membawa kita keluar dari sini.
Apa maksudmu?
Kita harus melarikan diri atau Ricardo akan menemukan kita.
Darimana itu datang?
Dari Leonor, dia mengenal kita dan apa yang akan terjadi pada kita.
Aku ingin tahu dari mana asal wanita tua itu.
Aku tak yakin apa harus mempercayainya.
Jam 3 besok, kita akan bertemu di gang.
Aku yang akan beritahu Gardo tentang ini.
Ada saat ketika kau harus mengerjakan tiga pekerjaan.
Kau hampir tak tidur
agar ada makanan di atas meja.
Pria itu, Ronwaldo...
akan melakukan segalanya untuk membela yang lemah.
Sangat sulit
bagiku untuk kehilangan Conrado.
Dia tak melakukan kesalahan.
Dunia telah menjadi tempat yang menakutkan.
Kita manusia, bukan?
Kalau kau memang manusia,
kenapa kau perlu membunuh sesama manusia?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Tapi aku mengerti, kau tahu.
Aku juga kehilangan putraku.
Rudie?
Namanya juga Ronwaldo.
Kedua putraku memiliki ayah yang berbeda.
Aku akan selalu menjaga mereka, Rudie dan Ronwaldo.
Aku membawa mereka untuk bekerja.
Aku seorang penulis film.
Mereka ada di sana bermain di lokasi syuting.
Adegan berikutnya muncul.
Syuting luar.
Tapi saat latihan
pistol pendukung ternyata asli.
Ronwaldo tertembak.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Itu seperti sebuah film.
Terasa tak nyata.
Dia di sini, bersiaplah.
-Jangan melawan! -Ikut kami, cepat!
Diam, ikut saja!
Masuk.
Masuk!
Hei!
Apa yang kau inginkan terjadi?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ibu, bagaimana menurutmu?
Haruskah aku menjual naskah atau...
haruskah aku menunggumu bangun dulu?
Bolehkah kalau orang lain menyelesaikan naskah untukmu?
Bagaimana dia akan hidup sendiri ketika aku masih memasak untuknya.
-Rudie tak ingin meninggalkanmu. -Maka dia harus bicara denganku!
Kau kenal dia. Dia orang aneh.
Dan dia memiliki pahlawan yang keluar untuk menyelamatkan mereka semua,
meski segala rintangan menentangnya.
Kau tahu, di film terakhirnya, Leonor mencoba mengubah banyak hal.
Formula Macho, adu tinju dan tembak-menembak,
Itu ada di sana tapi...
Lihat, itu idolaku!
Aku akan memilih dia. Dia pria yang baik.
Hei, sialan, kembalikan itu!
Pencuri! Tolong aku!
Hei!
Pencuri! Dia mengambil naskahnya!
Tunjukkan padaku wajah jelekmu itu!
-Ibu, aku perlu menyembunyikanmu. -Apa yang akan kita lakukan?
Jangan bergerak.
Aku bilang padamu untuk datang ke sini!
Leonor, dengar baik-baik!
Pergi bersembunyi di belakang, di gudang di belakang tong sampah.
Blokir gerbang, jangan tinggalkan tempat itu!
Aku akan mengurus ini.
Ronwaldo! Kau tak akan menjawab, ya?
Isabella tak ada di sini!
Jangan berlagak bodoh! Kaulah alasan kami di sini.
Apa kau tak senang kau akan bertemu dengannya lagi?
Maju dan tembak!
Kau ingin kutembak sekarang? Aku akan menarik pelatuk!
Ayo lihat siapa yang lebih keras!
Biar saja Isabella sendiri!
Kau tak bisa paksa dia untuk mencintai iblis!
Iblis? Sungguh?
Ibu!
Maafkan aku, Bu.
Ibu!
Sudah temukan apa yang kau cari?
Apa lagi yang kau inginkan?
Ronwaldo tanpa ampun menancapkan paku tepat ke mata Gardo,
sampai Gardo akhirnya mati.
Preman Gardo mulai berkeliaran.
Mereka melihat sebuah pintu terbuka.
Tapi mereka tak sadar,
bahwa aku bersembunyi.
Halo, Jo.
Bagaimana kabarmu?
Aku senang kau menelepon.
Dia baik-baik saja.
Merespon kadang-kadang.
Aku baik-baik saja di sini.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Sekarang?
Ya.
Membuat diriku bahagia.
Ya.
Ibu?
Perhatian. Salah satu pasien kami bernama Leonor Reyes hilang.
Tinggi rata-rata, rambut sebahu,
dengan tato nama "Ronwaldo" di pergelangan tangannya.
Kalau kau melihat Leonor...
-Bagaimana dia, Dok? -... mohon informasikan kepada kami. Terima kasih.
Ia masih hidup.
Ini keajaiban, Nak.
Pak, ada kabar terbaru tentang ibumu?
Dia tak akan pergi begitu saja tanpa alasan.
Aku sudah katakan kepadamu...
Cari saja dia.
Maaf, hanya itu bantuan yang bisa kuberikan.
Tolong bantu aku!
Apa yang terjadi?
Ayo datang denganku.
Aku harus mengejar mereka.
Aku tak lagi bicara kepadamu sebagai dokter.
Apa yang dia lakukan adalah normal.
Kalau kau terjebak, bukankah kau akan mencoba melarikan diri?
Dok, aku tak tahu harus berbuat apa.
Biarlah dia menjalani hidupnya.
Nenek, aku hanya mengikuti kata-katamu.
Kemana kita akan pergi sebenarnya?
Akan kujelaskan nanti.
Percayalah padaku untuk saat ini.
Bagaimana kutahu kau bukan orang jahat?
Kenapa mereka bahkan menculik putramu?
Perhatikan jalan.
Sebuah jerat.
Sebuah jerat diikatkan di lehernya.
Dia berdiri di atas beberapa batako.
Hentikan ini!
-Kalian semua memuakkan! -Ronwaldo akan...
-Memuakkan? -...digantung.
Apa yang kau inginkan?
Bahwa aku menghancurkan kepalamu dengan ini?
Atau pada Ronwaldo?
Aku tahu bahwa apa yang kau inginkan adalah ini...
Ronwaldo tangguh!
Aku tak akan pernah mendengarkanmu.
Aku bukan anak anjingmu!
Anak anjing?
Aku suka wanita pemberani.
Ayo lihat berapa banyak keberanian yang kau miliki.
Saat aku menghancurkan batako ini,
itu akhir untuk sayangmu.
Nenek, kau yakin tentang ini?
Percaya saja padaku.
Kau tahu, aku tak akan membantumu kalau kau tak terlihat seperti ibuku.
Terima kasih.
Masih ada orang baik sepertimu.
Nenek, ada orang di sana.
Sudah kubilang.
Apa kau mendengar itu?
Siapa di sana?
Jangan keluar. Itu berbahaya!
Keluar!
Tetap di sini saja.
Kau siapa?
Pak.
Lopez, periksa di sana. Alonsabe, periksa sayap satunya.
Pak.
Kami tak yakin apa dia melarikan diri,
dan ada kemungkinan dia diculik.
Apa-apaan, Pak? Kenapa seseorang menculik seorang wanita tua?
Pak, kemarahanmu itu tak terlalu membantu.
Aku dapat yakinkan bahwa kami melakukan semampu kami. Oke?
Tenang. Tenanglah, oke?
Di mana kau terakhir melihatnya?
Aku ada di sini sebelum dia menghilang. Kami berada di kamar.
Apa dia punya Friendster atau Multiply?
Dia tak tahu bagaimana menggunakan internet, Pak.
Apa yang terjadi?
Itu ibuku!
Itu ibumu?
Ibu?
Ke kananmu, kananmu!
Tiarap! Turun!
-Apa kau mendengar itu? -Ayo pergi kesana.
Ibu, bisakah kau mendengar?
Kau bisa mendengarku!
Bukankah dia tertimpa TV? Mungkin itu sebabnya dia ada di sana!
Ada seseorang di belakangnya!
Ibu?
Bu, bisakah kau mendengarku?
Kau bisa mendengarku!
Tunggu, tahan!
Tunggu, berhenti!
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Walikota, seseorang masuk!
Apa? Siapa?
Kami tak tahu.
Kalau begitu cari tahu! Bodoh!
Sekarang giliranmu untuk memukulnya.
Giliranmu untuk pergi dan memukulnya dengan keras.
Dengar, Walikota, dia tak ingin menyakiti kekasihnya!
Ini sangat menyenangkan.
Sini, pukul dia!
Pukul dia!
Emery, mau kemana?
Apa yang kau lakukan di sini? Pergi.
Lepaskan Ronwaldo.
Keluar dari sini, berbahaya!
Kau siapa?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ibu.
Apa ini yang benar-benar kau inginkan?
Ibu!
-Rudie? -Ibu!
-Rudie! -Ibu!
Ibu, masih banyak yang ingin kukatakan padamu.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Ini duniamu.
Sudah waktunya bagi kita untuk melambung.
Leonor tetap bersembunyi saat dia mendekati keributan itu
untuk menghadapi Walikota.
Dia berhenti tepat sebelum menyerang.
Satu-satunya yang dia inginkan sekarang adalah menyelamatkan temannya.
Apa lagi yang dia inginkan terjadi?
Leonor mendengar dirinya bicara.
Leonor akan menerobos gudang ini
dan mengambil pistol Walikota.
Dia siap untuk mengorbankan semua kekuatan dan nyawanya sendiri
hanya untuk menyelamatkan Ronwal...
Leonor tetap bersembunyi saat dia mendekati keributan untuk menghadapi Walikota.
Leonor tahu ini hanya satu langkah lagi sebelum semuanya berakhir.
Sekarang giliranmu untuk memukulnya!
Giliranmu untuk pergi dan memukulnya dengan keras.
-Tidak? -Walikota, dia tak ingin memukulnya!
Baik, aku akan melakukannya!
Berhenti!
Ini absurd!
Siapa kau?
Hentikan semua ini.
Aku Walikota di sini.
Dan tugasku adalah menyingkirkan hama sepertimu.
Aku tak bisa mengubahmu.
Karena seseorang dibuat tanpa hati
tak akan pernah menjadi orang yang nyata.
Kenapa kau mencari-cari, Nenek?
Kau mau mati dulu?
Walikota!
Para tawanan telah melarikan diri!
Kalian semua keluar!
Kalian sudah selesai!
Jangan!
Ronwaldo, cukup!
Ibu!
Leonor, maafkan aku!
Ibu!
Maafkan aku, tolong. Maafkan aku!
Ibu!
Tolong maafkan aku.
Leonor, maafkan aku!
Ingat, kau menulis hidupmu sendiri.
Maafkan aku, Nenek!
Kupikir ini adalah akhir,
karena dia harus melakukan apa yang dia inginkan.
Dan kupikir dia bisa menulis versi narasinya
yang dia ingin menulis sebelum dia meninggal.
Meski tampak tragis, ada faktor penebus.
Kutak tahu. Menurutmu itu akan berhasil?
Aku bahkan tak yakin apa ini struktur yang tepat.
Karena pada kenyataannya, tak ada yang menyunting hidup kita.
Kita hanya terus menulis dan cenderung terus melakukan restrukturisasi.
Tapi apa kau dapat menonton potongan terakhir baru-baru ini?
Lagi?
Kutak yakin apa kau ingat naskahnya.
Sekarang sedikit...
Alasan awal yang kupikir kenapa itu...
Burung dengan bulu yang sama. Kalau aku bisa meminta itu?
Jadi, kau mendapatkan judulmu?
Tapi, kalau kau berpikir tentang akhirnya... Jadi, apa kita sudah selesai?
Terus terang, aku tak tahu.
Rasanya kita tak akan pernah berhenti mengerjakan film ini.
Itu terus berubah-ubah.
Namun aku bertanya-tanya, akan jadi apa
kalau kita menambahkan adegan ini.
Kita menghapus begitu banyak adegan sebelumnya
yang seharusnya melibatkan penyunting.
Apa kau ingat itu?
-Ya. -Seharusnya ada suara.
Dalam adegan ini, kita seharusnya bicara tentang pemotongan.
Oke.
Dialog seharusnya berlangsung seperti,
aku akan bilang,
Apa yang akan kau lakukan kalau tiba-tiba...
Jadi saat kita sedang berbincang-bincang,
dan tiba-tiba, Ronwaldo memasuki bingkai dan bergabung dengan kita.
Dan dia masih terlihat seperti terakhir kali kita melihatnya di gudang?
Aku akan mempercayainya.
Sungguh?
Ya.
Bayangkan saat ini Ronwaldo bergabung dalam percakapan kita.
Bagaimana perasaanmu?
Kupikir itu tepat sehingga kita bisa bertanya kepadanya bagaimana mengakhiri film ini.
Astaga, kau benar.
Dia berkata, 'kau terus berdebat.'
-Kupikir itu akhirnya. - 'Aku akan keluar saja.'
Bukankah itu salah satu pilihan kita untuk akhir cerita?
Kita bisa memasukkannya ke dalam bingkai di sini.
Apa dia akan muncul di sini dalam waktu dekat?
Seperti di acara lelucon itu?
Teleponmu akan berdering.
Wow.
Halo, Rudie!
Jadi, apa kau sudah lihat potongan kami?
Ya, aku melihatnya. Aku hanya tak yakin apa akhirannya benar.
Aku tahu beginilah kita merencanakannya, dan begitulah dalam naskah Ibu
dan bahkan untuk syuting.
Dan masuk akal kalau aku membenturkan kepala untuk masuk ke dalam film dan menyelamatkan Ibu.
Semuanya bekerja. Mereka menambahkan menjelang akhir.
Tapi aku tahu bahwa...
Kuyakin dia tak ingin mengakhirinya di situ,
saat dia meninggal.
Bagaimana menurutmu? Harus bagaimana lagi?
Apa yang mungkin berhasil? Suntingan baru? Pengisi suara?
Itu sulit. Kita tak punya anggaran lagi dan kita tak punya banyak waktu.
Tapi kuserahkan ini padamu, karena kau tahu apa yang paling diinginkan ibumu.
Jadi, apa yang dia inginkan?
Dia suka menyanyi.
Aku seperti tanah Di musim kemarau
Dan kau seperti matahari
Menerangi taman hidupku
Aku ingin bersamamu
Seperti angin, kutak bisa diam
Seperti api, hatiku Berkobar hanya untukmu
Cintamu tulus
Mereka dapat mengambil yang lainnya
Tapi kau dan aku, tak Ada orang lain yang bisa miliki
Bintang-bintang di matamu
Berkilau di langit
Kau satu-satunya Milikku yang benar
Tak ada yang bisa memberi tahuku Siapa yang tepat untukku
Kau menghormati aku Dan tak pernah melecehkanku
Kau mencintaiku apa adanya
Mereka dapat mengambil yang lainnya
Tapi kau dan aku tak Ada orang lain yang bisa miliki
Bintang-bintang di matamu
Berkilau di langit
Aku hanya bahagia denganmu
Karena kita bebas saat bersama
Tak ada yang bisa menghentikan cinta kita
Cinta kita kuat dan tulus
Kau satu-satunya milikku yang benar
....
Sinjai, 19 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)