Download film lainnya di UFSIMV.COM
[Film ini diadaptasi dari kisah nyata.]
[Kehidupan membuatku terluka.]
[Kehidupan membuatku terluka, tapi aku membalasnya dengan lagu.]
[Kehidupan seindah bunga musim panas.]
[Kehidupan seindah bunga musim panas dan kematian seanggun daun musim gugur.]
[Tapi aku membalasnya dengan lagu.]
[Kematian seanggun daun musim gugur.]
[Kehidupan seindah bunga musim panas.]
[Kehidupan membuatku terluka.]
[Kematian seanggun daun musim gugur.]
[Tapi aku membalasnya dengan lagu.]
Dua tiket ini,
aku dapatkan setelah minta tolong pada banyak orang untuk carikan.
Aku benar-benar takut.
Takut apa?
Kalau dia tidak nyanyi bagaimana?
Apa yang akan kita lakukan?
Yang Yang pasti akan kecewa.
Kita juga sudah berusaha semampu kita.
Kalau dia tidak nyanyi,
anggap aku mengundangmu untuk menonton konser saja.
Yang jelas menikah selama ini,
aku juga belum pernah mengajakmu menonton konser.
Kamu ini.
[Endless Growing, Chen Chusheng]
♫Aku di penginapan Xi Chong♫
♫Sayangku, di mana kamu?♫
[Endless Growing, Chen Chusheng]
♫Aku sangat merindukanmu♫
[Endless Growing, Chen Chusheng]
Terima kasih.
Sekali lagi!
[Kami cinta kamu! Tampan sekali!]
Sekali lagi!
- Sekali lagi! - [Tuan Chen Chusheng.]
[Apakah boleh…]
[Aku dan Anda bersama menyanyikan lagu yang aku tulis]
[di konsermu ini?]
[Tidak peduli bagaimanapun hasilnya,]
[harapanku yang sesungguhnya sudah tercapai.]
Sekali lagi!
Halo semuanya.
Tunggu sebentar, aku sedikit gugup.
Rasanya seperti mau menyatakan perasaan pada orang yang disuka saja.
OK, mulai.
Halo semuanya, namaku Wang Xinyang.
Usernameku adalah XY.
Tahun ini aku berumur 14 tahun.
Aku adalah seorang murid SMP yang sangat biasa.
Mimpiku adalah menjadi seorang
Jenius Tieba yang membahas tentang musik. [Orang paling hebat di Aplikasi Tieba.]
Tapi saat itu kemampuanku masih berjarak
999999 fans dari Jenius Tieba.
Meskipun saat itu,
tidak ada orang yang memperhatikanku,
juga tidak ada orang yang mempedulikanku,
tapi aku mempunyai sebuah cara
yang dapat membuatku merasa senang,
yaitu mendengarkan musik.
Setelah aku mendengar musik,
duniaku akan berubah,
menjadi sangat mewah,
sangat indah.
Namun,
tiba-tiba satu hari,
terjadi suatu hal.
[Bahkan mendengar musik saja menjadi tidak ada gunanya.]
[Let Life Be Beautiful.]
- Selamat pagi Kak Cai. - Pagi.
Xin Yang jadi semakin tampan ya.
Tentu saja.
[XY Tidak ada pesan terbaru]
Pak.
Pesan satu bakpao.
Tidak mau kantong?
- Mau. - Terima kasih.
[Bakpao.]
Teman, kamu sudah mau terlambat, cepat!
[SMP Wu Tong.]
Dari kelas apa? Siapa namamu?
Namaku Wang Xinyang, dari kelas 7-4.
Oh, Wang Xinyang dari stasiun radio itu ya.
- Iya, benar. - Kenapa terlambat?
Xin Yang.
Kakakku bilang,
ini adalah cinta pertamanya.
Tolong kamu cintai dia baik-baik.
Iya, aku tahu.
- Terima kasih atas uang 58 Yuanmu. - Menjijikkan sekali.
Lihat, aku beri pertunjukkan kepada kalian semua.
Wang Xinyang.
Tolong jangan bawa barang yang tidak ada hubungannya dengan pelajaran ke sekolah.
Kamu akan mengganggu murid lain kalau seperti ini.
Aku tidak bawa, apakah aku bawa?
Mereka semua tidak melihatnya.
Dimana PR-mu?
- PR. - Diam, guru sudah datang.
Xiaoruo, apakah PR sudah dikumpul semua?
Guru, Wang Xinyang hari ini…
Wang Xinyang!
Jangan katakan kepada guru kalau aku bawa gitar.
Aku mohon, tolong jangan katakan.
Sudah.
Anak-anak, kelas selesai.
Terima kasih.
Permisi, permisi.
Sampai jumpa!
Permisi.
Apa yang kamu lakukan?
Halo teman-teman.
[Stasiun Radio]
Selamat mendengar radio hari ini.
Aku adalah DJ yang kalian paling cintai,
Wang Xinyang.
Hari ini, aku menyiapkan satu lagu untuk kalian.
[Ini adalah salah satu lagu]
dari lagu-lagu yang paling aku suka.
Juga aku berikan kepada kepada orang yang hari ini membantuku itu.
♫Waktu kesepian, ditarik begitu panjang♫
[Stasiun Radio SMP Wu Tong]
[Miss you more]
Wang Xinyang, coba kamu lihat.
Bagaimana?
Hebat kan?
Gila, ini…
Kamu mendapatkan ini dari mana?
Hidungmu…
Mimisan.
Kenapa mimisan?
Berikutnya diberitahukan sebuah pengumuman.
[Hari Senin minggu depan, jam satu.]
[Akan diadakan audisi untuk Festival Budaya dan Seni Sekolah]
[di auditorium Gedung Jing Xin.]
[Silakan bagi teman-teman yang berminat,]
[datang mendaftar.]
Apa yang kamu lakukan?
Apakah tidak bisa dikatakan setelah lagu selesai diputar?
Audisi kali ini, apakah kamu juga akan ikut?
Tentu saja harus.
Aku dan gitarku harus ikut.
Gitar bobrok itu.
Jangan menilai dari luarnya saja.
Apakah kamu tidak pernah mendengar perkataan seorang guru besar?
Penyanyi sesungguhnya itu,
berkomunikasi dengan penonton dari jiwa mereka.
Kamu mengerti tidak?
Tentu saja tidak mengerti.
Lapar sekali. Aku mau pergi makan dulu.
♫Aku di penginapan Xi Chong♫
♫Sayangku, di mana kamu?♫
Kenapa baru pulang semalam ini?
Ayo cuci tangan dan makan.
Xin Yang masih belum pulang.
Aku kira anakku yang pulang.
Harum sekali.
Kamu beli apa lagi?
Istriku, bingkai foto digital,
jika disambungkan dengan bluetooth, maka dapat menampilkan semua foto di dalam ponsel.
Harga awal 999 Yuan,
setelah diskon, menjadi 550 Yuan.
Sudah cantik, efisien lagi.
Bagaimana?
Kalau kamu mempunyai uang itu,
bisakah kamu beli sepatu baru untuk dirimu sendiri?
Kamu sekarang juga sudah menjadi manajer.
Malah setiap hari membeli teknologi yang tidak berguna seperti itu.
Terutama itu.
Yang putar-putar.
Apanya bumi?
Bulan.
Sudah pulang.
Kenapa malam sekali hari ini?
Cepat cuci tangan dan makan.
Tunggu sebentar.
Kamu bawa apa itu?
Ini… Gitar.
Aku membeli dari
Steven, kakak temanku di sekolah.
Harga aslinya 60 Yuan.
Aku beli dengan harga 58 Yuan.
Untung bukan?
Kamu mendapat uang dari mana?
Aku…
Aku… Ayahku yang berikan.
Benar.
Benar apa?
[Audisi Festival Budaya dan Seni Sekolah Ke-37]
Aku pergi ke belakang dulu untuk tunggu, ingat foto aku.
Baik, terima kasih.
Terima kasih Li Jiajia dan Huang Jie,
dari kelas 7-5,
membawakan Opera Kun yang meriah kepada kita.
Teman-teman yang ada di sini,
aku rasa kalian seharusnya memberikan tepuk tangan meriah
kepada budaya tradisional China
dan juga penampilan mereka yang meriah di atas panggung.
Semuanya berikan semangat kepada mereka!
Dan juga semoga kalian bisa mendapatkan hasil yang baik hari ini.
[Semangat!]
[Baik, kalau begitu pertunjukkan berikutnya,]
[juga merupakan murid yang sangat unggul dari sekolah kita.]
[Dia mempunyai pengertiannya sendiri terhadap musik.]
[Mari kita sambut, Wang Xinyang dari kelas 7-4!]
[Wang Xinyang.]
- Sudah mulai. - [Di mana Wang Xinyang?]
[Wang Xinyang di luar.]
Sudah datang, sudah datang, sudah datang.
♫Dalam gelap malam dan lampu yang redup♫
♫Hidup tetap berlanjut♫
♫Di dalam gang yang asing ini♫
♫Orang yang membawa tas seperti pemandangan♫
♫Di perbatasan ini, sekali lagi dimulai♫
♫Ingatan yang dikubur dalam♫
♫Dibawakan angin laut kepadamu di seberang sana♫
♫Helaan napas dalam diam♫
[Rumah Sakit Rakyat] [Rawat Jalan]
[Apakah kalian keluarga dari pasien Wang Xinyang?]
[Silakan ikut saya sebentar.]
[Awalnya di hari audisi waktu itu,]
[ingin berjalan dari belakang panggung ke atas panggung.]
[Tapi tidak disangka,]
[sebelum aku naik ke panggung,]
[aku sudah pingsan.]
[Rencana yang gagal.]
[Tempat Pengambilan Darah Darurat]
- Tidak mungkin. - Perlu dipantau lebih lanjut di rumah sakit.
- Lalu melakukan aspirasi sumsum tulang. - Tidak mungkin.
Ibu.
Sudah bangun?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
[Aku rasa ayah dan ibu takut aku menangis.]
[Jadi terus berkata padaku,]
[tidak apa-apa.]
[Lalu aku bertanya pada mereka,]
[apakah gitarku baik-baik saja?]
[Mereka juga berkata,]
[tidak apa-apa.]
Sejak saat itu,
aku pun dirawat inap.
[Memulai kehidupanku yang baru.]
[Sebenarnya...]
- Bibi yang beli. - [Aku rasa selain disentuh dan ditusuk
- [beragam jarum oleh dokter dan suster,] - Supaya kamu tidak akan bosan di rumah sakit.
[sepertinya juga tidak ada yang buruk.]
Edisi terbatas!
Makan semua, aku pergi belikan coca-cola untukmu.
Berikan padaku, berikan padaku!
Ibu.
Aku ingin makan.
Tidak boleh.
Ibu, aku ingin makan cemilan, Bu.
Satu hari tidak makan saja, sekujur tubuhku terasa tidak nyaman.
Sakit sekali.
Tapi... Tapi ini hanya permulaan saja.
Sampai terakhir rasanya berbeda sekali.
[Kantor dokter]
Dalam darahnya ada dua sel darah yang mengalami mutasi.
Mutasi…
Bagaimana bisa?
Ini tidak mungkin.
Ada banyak alasan juga yang mempengaruhi mutasi.
Contohnya makanan dan minuman, lingkungan, dan kondisi tubuh.
Semua itu dapat menimbulkan perubahan jumlah.
Kalian juga tidak perlu terlalu panik.
Kami akan melakukan pengamatan lebih lanjut lagi.
Jangan khawatir,
masih harus diamati bukan.
[Kamar 10511 Ranjang 31-Ranjang 33]
Halo.
Kak Chao.
Di mana ayahmu?
Sudah pulang.
[Ranjang Pasien Rawat Inap Nama: Wang Xinyang Usia: 13 Jenis Kelamin: Laki-laki]
Wang Xinyang.
Di mana ibumu?
Ibuku pergi ke bank.
Bagus sekali. Cemilan yang waktu itu saudaramu berikan padamu,
kamu belum makan kan.
Sebenarnya, biasanya aku juga tidak suka makan cemilan.
Tidak apa-apa.
Tapi aku suka makan.
Kamu mau ambil satu tidak?
Tidak usah, kamu makan saja.
Baiklah.
Segera, segera.
Ada apa? Ada apa?
Cepat.
Kenapa kamu begitu lemah? Bahkan tidak bisa membuka tutup botol.
Kamu juga, tidak bisa makan.
- Masih berani mencuri makan. - Kak, tanganku ini baru saja disuntik jarum.
Tidak bisa mengerahkan tenaga.
Biasanya aku sangat man kok.
Kamu tidak apa-apa kan.
Roti benar-benar sangat enak.
Benar-benar hebat dia.
Tidak mati karena penyakit tapi hampir mati karena tersedak.
- Tidak bisa, momen ini harus diabadikan. - Ayo, foto.
144,4 Yuan.
Tunggu sebentar.
- Tambahkan ini lagi. - OK, baik.
Terima kasih.
156,7 Yuan.
Oh, baiklah.
Halo, kamar 10511 ada di mana?
Naik lift di depan lalu pergi ke lantai 15.
Terima kasih.
Maaf.
Lantai yang kamu pergi itu,
tidak boleh membawa bunga.
Kenapa?
Karena adalah kamar pasien penyakit darah.
Kamu boleh taruh dulu bunganya di sini.
Saat pulang, baru bawa pergi saja.
Kalau begitu tolong.
Tidak usah sungkan.
Xin Yang.
Hadiah ini,
disiapkan khusus oleh Steven, Xia Chen, Wang Ji,
[WE’LL BE FRIENDS NOW & FOREVER]
dan juga teman-teman sekelas kita untukmu.
Semoga kamu lekas sembuh.
Kami hari ini,
awalnya juga menyiapkan satu buket bunga,
tapi tidak disangka,
penyakitmu begitu parah,
jadi disita oleh pihak rumah sakit.
- Rumah sakit mempunyai aturan. -Guru Li.
Juga bukan penyakit parah.
Ada sesuatu di dalam darah
yang tidak biasa saja.
Seharusnya sebentar lagi sudah bisa keluar rumah sakit.
Kalau begitu bagus sekali, bagus sekali.
Malah dia sendiri,
setiap hari mengomel padaku,
sekarang sakit dan masuk rumah sakit,
kalau sampai mempengaruhi pelajaran bagaimana.
Ini bukan masalah yang besar.
- Tidak kok. - Besok saat pelajaran,
aku bertanya pada teman di kelas,
siapa yang bisa membantunya mengejar ketertinggalan pelajaran.
Guru,
aku bisa.
Aku adalah anggota OSIS.
Bisa membantu Wang Xinyang,
mengejar ketertinggalan pelajarannya.
Kalau begitu bagus sekali.
Nilai Xiaoruo di kelas kami itu,
peringkat satu dua,
selain itu hubungannya dengan Xin Yang juga lumayan.
Aku izin tiga hari.
Tidak berada di sini selama beberapa hari.
Proyek ini ada beberapa masalah.
Aku sampaikan sebentar padamu.
Aku angkat telepon sebentar.
- Halo. - [Apakah ini Tuan Wang Yean?]
[Aku adalah pebisnis mobil, Xiao Liu.]
Halo.
[Ada orang yang suka pada mobil yang Tuan jual.]
[Ingin bertanya apakah bisa lebih murah 20 ribu Yuan?]
Lebih murah 20 ribu Yuan?
Tidak bisa, harga itu tidak bisa.
[Mobilmu sebenarnya juga sudah dikendarai cukup lama.]
[Diperbaiki juga membutuhkan banyak uang.]
Aku tahu.
Kalau bukan karena aku butuh uang, aku juga tidak akan menjual mobil ini.
Xiao Liu, tolong.
Bantu aku tanyakan lagi. Harga ini tidak boleh.
Terima kasih.
[Baik. Kalau ada informasi, aku hubungi kamu lagi.]
Pasien ranjang 15, Liu Zitong, waktunya makan obat.
Cepat, ke sini.
Cepat.
Ayo kamu masuk.
Cepat, ayo masuk.
Cepat masuk.
[Rumah Sakit Rakyat]
Da Zhuang, markas rahasiamu ini bagus juga.
Hebat juga kamu.
Wang Xinyang, jangan berjalan bolak-balik di sini.
Kalau sampai ketahuan.
Markas rahasia kita menjadi tidak berguna.
Ayo sini, makan cemilan.
Kalau bukan karena kamu memberikanku cemilan ini,
aku pasti tidak akan membawamu naik.
Kalau begitu…
Apakah masih ada tempat yang lebih seru dari tempat ini?
Wang Xinyang, kamu kira di sini adalah Disneyland?
Kamu mimpi saja.
Aku tidak makan lagi. Kamu makan saja.
Kenapa?
Aku sedang diet.
Kamu masih perlu diet?
Baiklah.
[A Chao! A Chao! Cepat bangun!]
Perawat, cepat datang!
Anakku sudah tidak bisa lagi, cepat!
Dokter, cepat! Cepat panggilkan dokter!
Cepat selamatkan anakku!
Perawat, cepat datang! Cepat datang!
Tolong selamatkan anakku!
- Cepat! Cepat! - Keluarga pasien harap keluar dulu.
Aku mohon kepada kalian, selamatkan dia!
Jangan panik, Anda jangan panik dulu.
- Anda jangan panik, jangan panik. - Aku tidak bisa tenang.
Anda tenangkan diri dulu.
Dia adalah harta keluarga kami.
Tenang sebentar.
- Jangan panik, percayakan pada dokter. - Aku hanya punya seorang anak saja.
Dokter, kalian cepat selamatkan dia. Suster.
Dokter, aku mohon.
Selamatkan dia, selamatkan anakku.
Selamatkan anakku.
Da Zhuang.
Pergi kemana?
Ibu, tidak kok. Itu…
Kalian minggir sebentar.
Cepat, jangan melingkar di sini.
- Ibu. - Tidak apa-apa.
Ada apa ini?
Kamu cepat pergi lihat dia! Dokter, cepat!
- Cepat pergi lihat dia! - Tidak apa-apa.
Pergi.
Ayo pergi.
[Grup Chat Leukemia]
[Teman yang menderita penyakit yang sama denganku meninggal.]
[Dari tiga orang sudah berkurang satu.]
[Apakah masih ada yang bangun?]
[Anda mempunyai satu pesan baru.]
[Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula]
[Halo teman seperjuangan.] [Teman seperjuangan: Penderita penyakit yang sama.]
[Aku baru saja melihat postinganmu tadi.]
[Jangan sedih ya, biar aku bergabung dengan kalian.]
[XY]
[Selamat datang.]
[Kenapa username-mu bernama "Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula"?]
[Karena diet.]
[Kamu boleh panggil aku Tang Tang.]
[Tang Tang, apakah kamu takut?]
[Takut apanya?]
[Ada teman seperjuangan yang berkata,]
[presentase sembuhnya penyakit leukemia jenisku ini hanya 50%.]
[Apakah aku akan mati?]
[Kalau begitu kamu lebih beruntung dariku.]
[Jenis leukemiaku ini presentase sembuhnya hanya 20%.]
[Tapi tenang saja.]
[We are too young to die]
[Apa maksudnya?]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Malam-malam tidak tidur.
Aku, aku ingin pergi…
Ke toilet lagi.
[We are too young to die. Kita masih terlalu muda, tidak mungkin mati.]
Pagi, Lao Qi.
Pagi, Da Zhuang.
- Ayah. - Xin Yang.
Sini.
Pelan-pelan.
Apakah kamu suka?
Pagi.
Ini…
Yang sebelumnya sudah rusak.
Anak ini suka.
Cepat pergi sikat gigi dan cuci muka sana.
Baik.
Terima kasih ayah! Aku pergi sikat gigi dan cuci muka dulu.
[XY Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula]
[Ayahku membelikan gitar baru kepadaku. Senangnya.]
[Tidak disangka kamu masih bisa bermain gitar.]
[Keren sekali!]
- [Aku kan DJ di stasiun sekolahku.] - Ranjang 32, Qi Dazhuang.
Bukan aku!
Infus.
Tidak mau! Aku tidak mau!
Da Zhuang, mau pergi bermain tidak?
Mau!
Tidak mau!
- Sakit! - Sudah, sudah selesai.
Sakit! Sakit sekali!
[Kelihatannya kamu sangat suka musik.]
[Tentu saja.]
[Suatu hari nanti, aku pasti akan naik ke atas panggung.]
[Menyanyikan lagu yang aku tulis sendiri kepada semua orang.]
[Tidak sabar sekali menantikannya.]
Sudah.
Coba kamu lihat bukankah aku sudah mengalami kemajuan.
Sedikitpun tidak sakit.
Sakit! Tentu saja sakit!
- Sakit sekali! Tolong. - La.
- Jangan suntik lagi. - La.
- Sakit sekali. - Lah.
Tentu saja sakit. Kenapa sesakit ini.
Sakit sekali.
Penulisan rekam medis-mu di tanggal 23 itu,
sedikitpun tidak teliti ya.
Sudah kukatakan berapa kali padamu.
Rekam medis harus ditulis dengan teliti.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kamu mau membentuk band.
Kamu menulis lagu, aku bermain drum.
Kalau begitu band itu juga hanya dua orang saja.
Ditambah lagi, apakah kamu bisa menulis lagu?
Aku tidak bisa bermain drum.
Bagaimana ini?
Betapa melelahkan bermain drum.
Terlalu memboroskan tenaga kali.
- Apakah kamu punya cemilan? - Nih, pegang.
Banyak sekali omonganmu.
Apa kamu punya cemilan?
Ayo, main drum.
Di mana drumnya?
Ini. Ini adalah drum.
- Ini? - Iya.
Ayo, tiga, dua satu, mulai.
Kamu mengetuk sesuai iramanya bisa tidak? Jangan asal mengetuk.
Irama itu apa?
Yaitu…
Apa yang kamu lakukan?
Jangan tiup lagi, adik kecil.
Kamu jangan tiup lagi, adik kecil.
Ribut sekali!
Sekelompok bocah ingusan!
Apa tidak bisa memberikan sedikit ketenangan
kepada pasien penyakit akut seperti aku ini!
Kamu mengidap penyakit apa?
Untuk apa kamu tahu?
Gila ya!
Apa yang kamu lakukan?
[Rawat Jalan Rumah Sakit Rakyat]
Di samping rumahku ada satu kebun binatang.
- Di samping rumahku ada satu kebun binatang.
Aku suka pergi ke sana saat akhir pekan.
- Aku suka pergi ke sana saat akhir pekan.
Aku…
Aku suka melihat monyet memanjat.
- Aku suka melihat monyet memanjat.
Kadang kala mereka suka bertengkar.
Istirahat sebentar yuk.
Ingin melihat sesuatu tidak?
Di lemari nomor 33.
Kamu bermain gitar juga di rumah sakit.
[Aku rekamkan hasilku yang paling baru ya padamu.]
[Kami bermain gitar lumayan bagus.]
[Terima kasih atas pujianmu.]
[Aku ingin segera menuliskan satu lagu lengkap.]
[Melihatmu terus berusaha setiap hari untuk hal yang kamu suka.]
[Aku juga mendapatkan kekuatan darimu.]
Tong Tong, nanti saat kakak bermain gitar,
kalau kakak menyuruhmu tiup, kamu tiup ya.
- Baik, Da Zhuang, bersiap. - Yuk.
Tiga, dua, satu, mulai.
Da Zhuang, kamu jangan asal mengetuk bisa tidak.
Tiga, dua, satu, mulai.
Hei!
Jangan ketuk lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian lagi?
Ki… Ada apa dengan kami?
Kalau kalian seberisik ini lagi, aku laporkan kepada pihak rumah sakit.
Atap ini juga bukan rumahmu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu jangan ke sini. Kalau ke sini lagi, aku pukul kamu.
Hebat sekali!
Ahli yang bersembunyi di masyarakat.
Kalau tidak bisa bermain musik, maka jangan bermain lagi.
Hei!
- Kenapa? - Kamu begitu hebat.
Bergabung dengan band kami saja.
Cepat panggil dokter!
[Ahli dalam masyarakat ini bernama Wu Han.]
[Ternyata dia juga mengidap leukemia.]
Sudah, tidak ada masalah besar lagi.
Tapi kedepannya tetap harus diperhatikan.
Usahakan jangan berada terlalu lama di luar.
Kalian yang lain juga sama.
Dan juga,
biasanya di atap tidak ada orang.
Untung saja mereka menemukanmu.
Kamu harus berterima kasih pada mereka.
Ayahmu sudah mengatakan berkali-kali padaku.
Menyuruhmu bekerja sama menerima pengobatan.
Jangan membuatku mengalami kesulitan.
Xiao Zhang, bawa mereka pergi istirahat.
Aku juga tidak suruh mereka menyelamatkanku.
Kamu ini kenapa tidak tahu berterima kasih.
Yang jelas cepat atau lambat juga akan meninggal.
Meninggal satu hari lebih cepat atau lebih lambat,
apa bedanya.
Kalau berdasarkan perkataanmu itu.
- Sudahlah. - Semua orang memang akan meninggal.
- Kembali ke kamarmu sana. - Kalau begitu untuk apa hidup lagi.
Apa yang kamu mengerti.
Sudahlah.
Jangan bicara lagi. Ayahmu menelponmu.
Angkat saja.
- Halo. - [Kamu ini.]
[Sudah kubilang, sebelum operasi sumsum tulang belakang berhasil,]
[jangan sembarangan berlari.] - Keluar saja, istirahat dulu. Xin Yang.]
- [Ayah sesibuk ini.] - Jangan lihat lagi.
[Kamu bisa membuatku lebih tenang tidak.]
Sudahlah, aku masih hidup.
Sampai jumpa.
♫Apa itu♫
[Eh, apa nama band kalian?]
- [Pertanyaan ini belum pernah terpikir.] - Wang Xinyang.
Ini sudah jam berapa, kamu masih bermain gitar.
Mengganggu orang lain.
Kemoterapi Xin Yang,
sudah akan dimulai sebentar lagi.
Nanti kekebalan tubuhnya akan menurun.
Sampai satu proses kemoterapi selesai,
dia tidak boleh keluar ruangan.
Harus menghindari komplikasi akibat
luka tabrakan ataupun penularan.
Secara bersamaan, sebisa mungkin membuatnya merasa lebih senang.
Hebat juga ya.
- Sekali lagi, sekali lagi. - OK.
- Kita mulai bersama-sama ya. - OK.
- Bersiap, dua, satu. - Tiga, dua, satu, mulai.
Hebat sekali.
Aku juga bisa ini.
Semuanya tenang sebentar.
Hari ini, aku umumkan…
Band kita resmi berdiri.
Namanya…
Too Young to Die.
Too Young to Die!
[Aku sudah mulai kemoterapi.]
[Kalau begitu apa kamu baik-baik saja?]
[Aku ingin mengumpat.]
Pelan-pelan.
Ini, kemoterapi pertama kali memang sesakit ini.
Ini adalah dewa pelindungku.
Kamu pegang dia, jadi tidak sesakit itu lagi.
Kamu pergi, pergi!
[Terus berada di dalam kamar, membosankan sekali.]
[Kalau begitu buka jendela saja.]
[Dengar suara di dunia ini.]
[Kemoterapi terlalu menyiksa.]
[Rambutku juga terus rontok.]
[Meskipun sembuh,]
[aku juga akan berubah menjadi sangat jelek.]
[Aku punya ide.]
[Berikan alamat rumah sakitmu padaku.]
Sakit tidak?
Paketmu.
Sudah disterilkan.
Paket dari siapa?
Seorang teman netizen. [Teman netizen = Teman dari dunia maya.]
Teman netizen?
Teman netizen dari mana yang memberimu banyak topi?
Makan pelan-pelan.
Minum pelan-pelan.
[XY, hadiah untukmu itu, aku rasa akan sangat cocok denganmu.]
[Hadiah untukmu itu,]
[aku rasa akan sangat cocok denganmu.]
Xin Yang, sudah waktunya ambil darah.
Ibu, aku tidak mau ambil darah.
Aku tidak mau ambil darah, kenapa harus diambil setiap hari?
Ambil darah ini untuk mengecek tubuhmu.
Masih perlu mengecek apa lagi?
Aku saja sudah seperti ini, pasti dapat terlihat.
Aku tidak mau!
Nanti saja baru diambil.
Baiklah, jangan biarkan dia makan.
Bibirku saja sudah rusak terkelupas sampai seperti ini.
Pasti tidak bisa makan lagi.
Ibu Xin Yang.
Itu… Kata dokter,
lebih baik cukur semua rambutnya.
Baik.
Ibu, aku mau duduk.
Pelan-pelan.
Duduk begini nyaman tidak?
Aku sendiri saja.
Anakku, dua hari yang lalu.
Bibi Zhang-mu menceritakan satu hal kepadaku.
Membuatku tertawa terbahak-bahak.
Apa kamu tahu?
Perempuan-perempuan sekarang ini bilang,
kalau ingin menentukan artis pria ini tampan atau tidak,
harus melihat drama kerajaan Dinasti Qing mereka. [Di Dinasti Qing, para pria berkepala botak.]
Apa kamu tahu kenapa?
Karena menurut mereka,
wajah tampan yang bisa bertahan dalam
percobaan kepala botak saja,
yang benar-benar tampan.
Lucu bukan.
Kekanak-kanakan bukan?
Sedikitpun tidak lucu.
Ibu jangan bohongi aku lagi.
Aku penderita penyakit leukemia yang tingkat bahayanya sangat tinggi.
Presentase kesembuhannya bahkan tidak sampai setengah.
Siapa yang mengatakan ini padamu?
Aku sudah berumur 13 tahun.
Aku mencarinya di Google.
Aku sangat mengerti jelas, kalau suatu hari aku mungkin
bisa seperti Kak Chao
yang tiba-tiba meninggal,
lalu tidak melakukan apapun yang ingin aku lakukan.
Ibu sekarang bahkan memaksaku cukur rambut.
Aku benar-benar tidak ingin mati.
Masih ada banyak hal yang belum aku kerjakan.
Kenapa yang sakit adalah aku?
Kenapa bukan Steven?
Kenapa bukan Xia Chen, Wang Ji?
Kenapa harus aku?
Masih harus memaksaku untuk mencukur rambut.
Aku sangat benci padamu!
Apakah dua tahun ini aku terlalu memanjakanmu?
Apa kamu tidak mendengar perkataan dokter?
Kamu kira aku ingin menyuruhmu cukur rambut?
Kamu kira aku mau,
setiap hari melihatmu begitu menderita?
Aku lebih bersedia yang sakit adalah aku.
Jangankan rambut.
Bahkan aku bisa memberikan nyawaku kepadamu.
Aku tidak ingin dengar kamu berkata seperti itu, apakah kamu mengerti?
Penyakitmu pasti bisa sembuh.
Tidak apa-apa.
Masalah cukur rambut tidak bisa didiskusikan lagi.
Aku tidak apa-apa. Kamu pergi lihat dia saja.
Anakku.
Coba kamu lihat apa yang ayah bawakan untukmu.
Kursi pijat.
Bukan hanya bisa memijat leher,
juga bisa memijat kaki.
Dibeli dengan diskon 40%.
Sini, ayah bantu kamu mencobanya.
Ayah.
Aku tidak mau mencukur rambut.
Kenapa aku harus sakit?
Aku tidak mau mencukur rambut.
Tidak cukur.
[Dalam komik dikatakan,]
[mencukur rambut adalah merubah pikiran dan wajah,]
[memiliki maksud permulaan yang baru.]
[Sejak ibuku memotong satu helai rambut dari kepalaku,]
[aku secara resmi menjadi seorang pasien.]
[Sejak saat itu,]
[aku bukan lagi Wang Xinyang yang dulu.]
Jangan menangis.
Kenapa menangis?
Masih bisa tumbuh kok.
Yang patuh ya.
[Rambut tidak bisa aku pertahankan.]
[Tapi aku harus mempertahankan sesuatu]
[di dunia ini.]
Ayo, Xiao Ruo.
Temani aku cari seseorang.
Lalu bagaimana dengan PR-mu?
Setelah kembali saja baru dikerjakan.
Wang Xinyang.
Kamu mengetuk begitu kencang, jangan mengetuk lagi.
Tidak apa-apa.
Untuk apa kamu mengetuk begitu kencang?
Tidak apa-apa, coba kamu lihat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berisik sekali.
Kamu masih hidup.
Bagaimana kemoterapinya?
Tentu saja tidak enak.
Kali ini begitu sakit,
aku juga merasakan sedikit perasaanmu.
Kalau begitu kalian mengobrol dulu,
aku tunggu di belakang.
Apakah kamu masih latihan bermain gitar?
Akhir-akhir ini tidak latihan lagi.
Efek samping kemoterapi terlalu besar.
Tapi kemoterapi sudah selesai,
pemulihan juga lumayan baik,
jadi aku berencana kembali bermain.
Sebenarnya, ini juga merupakan alasan aku mencarimu.
Setelah kemoterapi kali ini,
kita juga sudah termasuk teman seperjuangan.
Kamu mau berpikir ulang,
untuk bergabung dengan band kami tidak?
Wang Xinyang.
Sebelum aku ke sini,
aku adalah pianis di dalam band.
Jauh lebih profesional,
dari band kalian yang amatir itu.
Tiba-tiba aku jatuh sakit.
Awalnya mereka semua menyemangatiku,
berkata akan menungguku pulang.
Tapi ketika aku pulang setelah kemoterapi pertama,
dan kembali ke ruang latihan band,
aku malah melihat seorang pianis yang asing.
Kenapa?
Kenapa mereka menukarmu?
Mereka tidak perlu mempertahankan panggung,
untuk orang yang sudah akan mati.
Apa kamu mengerti?
Tunggu dulu.
Aku tidak mengerti.
Tapi aku berani yakin.
Band Too Young to Die kami,
pasti tidak akan mengkhianatimu.
Apakah kamu tahu kenapa?
Karena kami semua akan terus hidup.
Kami akan menuliskan lagu,
untuk dinyanyikan kepada dunia,
untuk dinyanyikan kepada semua orang.
Kamu jangan pikirkan lagi masalah-masalah dulu.
Coba kamu pikirkan lagi.
Jangan lupa.
Aku pernah menyelamatkanmu sekali.
Kamu berhutang satu budi padaku.
Hei!
Apakah sudah selesai bicaranya?
Iya, ayo jalan.
Boleh, kejutan.
Kalau seperti ini, apakah akan terlalu berlebihan?
OK, berikutnya kita mempunyai tugas yang sangat penting.
Yaitu mengikat dua barang ini ke atas ini.
Bantu ulurkan itu padaku, Da Zhuang.
- Apa? - Itu.
Yang di bawah itu.
Ikuti aku ya. Yuk, satu, dua, tiga, mulai.
[Setelah Kak Han bergabung,]
[band kami menjadi semakin keren.]
[Iya, benar-benar hebat sekali.]
[Kak Han juga melakukan aransemen ulang lagu yang aku buat.]
- [Hebat sekali] - Desain awalnya gitarmu duluan yang masuk.
Jadi kamu dengar dulu.
Gitar.
Kakak, kalau begitu apa yang aku lakukan?
Jangan makan pir atau yang sejenisnya.
[Pencocokan sumsum tulang belakang Xin Yang tidak berhasil.]
Kita masih harus menunggu lagi.
[Masih perlu menunggu berapa lama lagi?]
[Tidak boleh terlalu buru-buru.]
[Pendonoran sumsum tulang yang berhasil juga tidak mudah.]
[Kami akan berusaha sekuat mungkin.]
Yang salah lebih banyak dari yang benar.
Bagaimana ya ini?
Jangan panik, pelajaran bisa dipelajari perlahan-lahan.
Setelah penyakitnya sembuh,
aku bantu ajari dia.
Hari ini dokter bilang padaku,
ada satu jenis obat impor.
Satunya 2000 Yuan.
2000 lebih?
Sangat berkhasiat bagi penyakit ini.
Uang kita berdua sekarang ini,
tidak dapat bertahan lama.
Kalau berkhasiat, kita pesan saja.
Untuk caranya, dipikir pelan-pelan.
Bagaimana kalau kamu meminta kembali uang itu dari adikmu?
Apakah bisa?
Dua hari yang lalu,
aku sudah mencoba bertanya padanya.
Dia juga tidak ada sekarang.
Kalau begitu kamu bilang, dia adalah adikku,
dia tidak punya uang untuk menikah, apa aku sebagai kakaknya bisa tidak peduli?
Bukankah kita juga sudah pernah mendiskusikannya.
Lalu bagaimana dengan anak kita?
Kamu peduli atau tidak?
- Tentu saja aku peduli. - Bagaimana caranya?
Bukankah kita sekarang sedang memikirkan segala cara
untuk mengobatinya? - Cara apa?
- Bukankah sedang dipikir? - Kalau tidak ada uang, bagaimana bisa berobat?
Aku sudah pinjam semua di keluarga besarku.
Kamu pinjam kepada kakek dan nenekmu saja, bisa tidak?
Apa yang kamu katakan?
Kita terus sembunyikan dari mereka.
Kamu tidak tahu mereka punya penyakit jantung?
Aku tahu.
Lalu bagaimana?
Ini tidak bisa, itu tidak bisa.
- Tidak usah diobati lagi. - Istriku.
Jangan marah, jangan panik.
Kalau tidak punya uang, bagaimana bisa berobat?
Aku bertanya padamu.
Besok aku pikirkan cara lagi.
Aku pikirkan cara, aku pikirkan caranya.
Sumsum tulang kita tidak ada yang cocok,
apa kamu tidak tahu?
Kita lahirkan satu anak lagi.
Lahirkan satu lagi?
Lahirkan satu lagi.
Xin Yang sudah pulang.
Dimana Da Zhuang?
Ada apa?
Ini… Pelajaranmu tidak terlalu bagus.
Dari sepuluh nomor, salah delapan.
Apa kalian akan menaruhku ke tong sampah?
Tong sampah apanya?
Bukankah kalian berkata ingin melahirkan satu lagi?
Anakku, kita berkata ingin melahirkan satu lagi,
supaya menambahkan
satu kesempatan untuk donor sumsum tulang belakang untukmu.
Jangan banyak pikir.
Iya, Xin Yang.
Bukankah kamu selalu menginginkan seorang adik perempuan?
Sudahlah.
Kalau begitu sangat tidak adil terhadap Wang Ziqing.
Wang Ziqing apa?
Siapa Wang Ziqing?
Wang Ziqing adalah nama yang aku buat untuk adik perempuanku.
Kamu menyelesaikan semua pekerjaan ayah ya.
Aku ingin dia ingat,
dia datang ke dunia ini,
bukan untuk menyelamatkanku.
Karena keluarganya sangat mencintainya,
dia baru lahir ke dunia ini.
Ibu,
kalau…
Kalau kalian mempunyai Wang Ziqing,
lalu tidak mencintaiku lagi,
aku harus bagaimana?
Apakah aku terlalu egois bersikap seperti ini?
Kamu selamanya adalah anak kesayangan ayah dan ibu.
Anak kesayanganku.
[Pemakaman Yong Xiang, telepon penjualan]
Kenapa kamu tidak pergi bekerja?
Kenapa kamu pulang?
Siapa yang jaga anak?
Yang Yang sudah tidur, kemarin aku pergi terburu-buru.
Lupa membawa laptop.
[Alprazolam]
Kemarin malam kamu tidak tidur lagi.
Hari ini kamu tidak pergi bekerja?
Tidak.
[Surat Pengunduran Diri]
Kita berdua selalu bergantian meminta izin, menjaga anak seperti ini,
pasti bukan cara untuk waktu jangka panjang.
Tapi apakah kamu rela?
Rela.
Aku menghitung secara kasar,
kalau terus berobat seperti ini,
uang menjual mobil itu pasti tidak cukup.
Aku ingin menjual rumah.
Jual saja.
Bagaimana menurutmu?
Kamu paling suka dapur model terbuka ini.
Baiklah.
Setelah penyakit anak kita sembuh,
kita beli yang lebih besar lagi.
Beli yang besar.
Hati-hati lampu bulan ini.
Aku saja.
Tidak apa-apa, sini, berikan padaku.
Apakah pinggangmu baik-baik saja?
Baik-baik saja.
Sepeda.
Aku memindahkan sepeda ke atas, kamu naik dulu saja.
Apakah kamu bisa?
Tidak apa-apa, aku bisa, tidak apa-apa.
Kak Han sudah bergabung.
Band kita jadi lebih hebat.
Bukankah kita seharusnya merayakannya.
Aku punya satu saran.
Kalian semua ke sini.
Menurutku,
kita bisa menyelenggarakan Konser Too Young to Die kita
di atap gedung.
Konser?
Di rumah sakit, biasanya setiap imlek akan ada pesta.
Kalian isi formulir ini.
Tapi membutuhkan banyak tanda tangan.
Tidak tahu apakah bisa atau tidak.
Lihat Perawat Xiao Zhang sudah membawakan formulirnya.
[Pendaftar: Wang Xinyang.]
- Ibu tanda tangan saja. - Hari semakin dingin.
Angin di atap begitu besar.
Kalau kalian berdua flu lagi bagaimana?
- Tidak mungkin flu. - Da Zhuang, tidak bisa.
Yang Yang, yang ibumu katakan benar.
Meskipun musim panas, tapi tetap saja berangin kencang.
Terutama di malam hari, tidak bisa.
Kenapa dingin?
Kondisi anak seperti ini.
Sebenarnya kami tidak setuju.
Aku tahu, tapi anak ini di dalam kamar pasien.
Mereka mempunyai perasaan yang sangat dalam.
Kita-kita ini sebagai orang tua,
juga sebisa mungkin ingin memenuhi keinginan mereka.
[Band kita sudah bisa mengadakan konser.]
Lihat Perawat Xiao Zhang sudah membawakan formulirnya.
[Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula XY.]
[Kalian benar-benar terlalu hebat.]
[Masih semangat latihan.]
[Berharap tidak akan gagal.]
Semuanya silakan makan, silakan minum.
- Hari ini aku yang traktir. - Anakmu yang mana?
[Apa aku bisa mengundangmu menonton konser kami?]
Tiga, dua, satu.
[Nenek, band dua kambing akan mengadakan konser.]
Nenek.
Kamu harus datang ke konser kami.
[Maaf, kali ini aku tidak bisa ikut.]
[Setelah penyakit kita sembuh, kamu nyanyikan lagi saja kepadaku.]
[Halo semuanya.]
[Kami adalah Band Too Young to Die.]
Hari ini,
band kami membawakan lagu ini untuk kalian semua.
Namanya, When I Grow Up.
Artinya adalah,
kami berharap kami bisa
tumbuh besar dengan senang.
[Too Young to Die]
♫Bermain gitar♫
♫Irama kacau♫
♫Ini adalah lagu pertamaku♫
♫Tidak apa-apa♫
♫Masa remaja sudah datang♫
♫Adalah denyut nadi yang berdetak♫
♫Tidak mengerti apa itu♫
♫Yang menghalangi di hadapanku♫
♫Berani maju saja♫
♫Aku tidak takut yang berikutnya♫
Jangan lihat lagi.
♫Ketika aku melaluinya, lalu berubah dewasa♫
♫Kita tetap mempertahankan kontak♫
♫Berjanjilah padaku untuk mengingat♫
♫Lagu yang aku tuliskan untukmu ini♫
♫Dalam kehidupan yang panjang♫
♫Masih ada aku♫
♫- Yang menemanimu bertumbuh besar♫ - Semangat.
♫Kota yang besar♫
♫Aku yang kecil♫
♫Melihat waktu perlahan-lahan berjalan♫
♫Awan menyanyikan♫
♫Lagu milik matahari♫
♫Tidak takut pada kesepian lagi♫
♫Terluka karena gigitan monster♫
♫Melewatinya dengan berani sambil tersenyum♫
♫Aku akan memeluk matahari♫
♫Semua bunga akan mekar♫
♫Ketika aku melaluinya, lalu berubah dewasa♫
♫Kita tetap mempertahankan kontak♫
♫Berjanjilah padaku untuk mengingat♫
♫Lagu yang aku tuliskan untukmu ini♫
♫Dalam kehidupan yang panjang♫
♫Masih ada aku♫
♫Yang menemanimu bertumbuh besar♫
♫Kita berjanji♫
♫Setelah dewasa nanti♫
♫Akan menyanyikan lagu ini lagi♫
[Da Zhuang, ayo bangun!]
- [Da Zhuang.] - [Defibrillator, 200 Joule.]
- [Bersiap.] - [Tiga.]
- [Dua, satu.] - Cepat panggil dokter, cepat!
Da Zhuang!
Da Zhuang, kamu baik-baik saja kan, Da Zhuang.
Da Zhuang!
Selamatkan anakku.
Da Zhuang, bangun!
Keluarga pasien harap tenang.
Ibu, ada apa dengan Da Zhuang?
Ada apa dengan Da Zhuang?
Da Zhuang.
Keluarga pasien harap keluar dulu.
Da Zhuang.
Selamatkan dia.
- Tenanglah, tenang. - Kamu harus tenangkan diri.
- Kami pasti akan berusaha semampu kita. - Selamatkan dia.
- Kamu tenang dulu, tenang. - Selamatkan dia.
Aku mohon padamu.
Satu miligram Epinefrin.
- Satu lagi. - Satu lagi.
Tidak berhasil diselamatkan.
Bibi.
Kakak Xin Yang pergi kemana?
Sampai jumpa, Da Zhuang.
Sampai jumpa, Kakak Da Zhuang.
[Area bangsal transplantasi, CCTV ruangan 01]
[Donor sumsum tulang belakang Kak Han berhasil, dia sudah masuk ke ruangan operasi.]
[Tidak boleh sembarangan berlari.]
[Aku akan memulai pembuatan karyaku.]
[Benar-benar iri padanya.]
[Kita bahkan tidak ada kesempatan untuk masuk.]
[Apakah kamu baik-baik saja?]
[Aku mulai kemoterapi lagi.]
[Aku rasa dunia ini sangat tidak adil.]
[Apa kamu tidak merasa seperti itu?]
[Tiga indeks utama.]
[Selain hemoglobin sedikit rendah dari biasanya,]
[sisa dua lainnya sudah lulus.]
Jadi… Artinya… Artinya juga…
Artinya, kemoterapi Xin Yang sudah selesai.
Pemulihannya lumayan bagus.
Buat banyak makanan enak untuk menambah vitamin pada tubuhnya.
- Terima kasih Dokter Liu. - Baik.
- Terima kasih Dokter Liu. - Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih.
Anakku.
Rasanya bagaimana?
Penyakitmu sudah akan sembuh.
Yang patuh.
Anakku.
Lompati itu.
Setelah sampai di rumah, semuanya akan baik-baik saja.
- Lompati itu. - Sini, bagus.
Hebat sekali.
Kamu bereskan saja itu.
Anakmu sudah keluar rumah sakit?
- Sudah. - Baguslah.
Iya, baguslah. Terima kasih.
[Tang Tang, aku sudah keluar rumah sakit.]
[Pulang ke rumah yang sangat asing.]
Bagaimana?
Yang Yang.
Ini adalah kamarmu, coba lihat ke sini.
Didesain sama persis
dengan kamarmu yang dulu.
Anakku,
rumah kita terlalu jauh dari rumah sakit.
Ayah dan ibu berlari ke sana kemari, sangat tidak efisien.
Selama kamu tinggal di rumah sakit, kami tinggal di sini.
Lalu… Kita tidak pindah kembali lagi?
Bukankah masih harus pemeriksaan ulang?
Setelah tubuhmu sehat total,
kita ganti rumah baru.
Ke rumah yang lebih besar dari dulu.
Yang lebih besar dari dulu.
[Tang Tang, aku tidak bisa pulang lagi ke rumah yang dulu.]
[Sedikit sedih.]
[Tang Tang, aku kembali belajar ke sekolah.]
[Sedikit gugup.]
Kamu sedang mendengar apa?
Kamu mau mendengarnya?
Boleh.
[Tang Tang, rasanya sekolah menjadi berbeda dari yang dulu.]
[Tidak, aku yang berbeda dari yang dulu.]
Kedepannya kita tidak boleh sembarangan makan.
Akhir-akhir ini aku mengikuti banyak akun profesional publik.
Sangat bermanfaat. Yang para profesional katakan benar.
Ini terlalu hambar kali.
Benar kalau begitu.
Kedepannya kita makan yang hambar saja.
Sini, anakku.
Kedepannya keluarga kita harus sehat selalu.
Sini, anakku.
- Minum. - Semangat.
Kenapa kamu makan begitu banyak?
Aku sedang dalam masa pertumbuhan. Apakah kamu tidak bisa melihatnya?
Xin Yang, bagaimana kalau kamu makan iga babi?
Tidak ada daging di makananmu.
Tidak usah.
Aku sedang diet.
Diet apanya?
Jelas-jelas mendapat kanker, tidak bisa makan.
Kalau dia makan, maka dia akan meninggal.
Jangan sembarangan bicara.
- Tambah satu iga babi. - [Tang Tang, apa kamu sudah makan?]
Tagore.
[Kehidupan membuatku terluka, tapi aku membalasnya dengan lagu.]
Sejak kecil terlahir di keluarga bangsawan di India.
Dia sangat suka menulis puisi.
Di sekolah dia sangat suka pada kebebasan.
Benci pada keterikatan.
Jadi kalian lihat puisi yang dia tulis.
- Kehidupan seindah bunga musim panas. - [Tang Tang.]
- Kematian seanggun daun musim gugur. - [Apa kamu baik-baik saja?]
Bagi nyawa yang hanya hidup sebentar,
Tagore malah berkata,
- Kehidupan membuatku terluka, - [Sudah lama tidak mendapat pesan darimu.]
tapi aku membalasnya dengan lagu.
[Kehidupan membuatku terluka, tapi aku membalasnya dengan lagu.]
Kehidupan seindah bunga musim panas, kematian seanggun daun musim gugur.]
Sikap menghadapi kehidupan seperti ini, barulah merupakan bukti terbaik
kita pernah datang ke dunia ini.
[Kamu tidak bicara denganku,]
[aku merasa sangat kesepian.]
Sini,
pakai yang baik.
Tidak peduli dimanapun itu,
ada masalah apapun
tetap bisa aman sejahtera.
Ibu.
Ada apa?
Sebelumnya saat aku masuk rumah sakit,
ada seorang teman netizen perempuan.
Sebelumnya aku mengobrol lumayan baik dengannya,
tapi…
Sejak aku memberitahunya
aku sudah keluar rumah sakit,
dia tidak mempedulikanku lagi.
Apakah menurutmu, dia merasa
aku sudah keluar rumah sakit, tapi dia belum,
dia jadi sedikit marah?
Tidak akan.
Jangan sembarangan berpikir, dengar tidak?
Sudah waktunya tidur.
Tidurlah.
Cepat tidur.
Tidur.
[Distrik Lu Cheng, Jalan Yue Ming Nomor 775. Penerima: Tang Tang]
Akhir-akhir ini apa dia merasa ada yang tidak nyaman?
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Lihat, baik-baik saja.
[Tang Tang, kamu di rumah sakit mana?]
[Aku kunjungi kamu.]
[Tang Tang, kamu jangan sedih.]
[Kalau tidak orang tuamu akan sangat khawatir.]
[Kelas 8-4]
[Aku juga akan sangat khawatir.]
[SMP Wu Tong.]
- Ada apa dengan orang ini? - Ada apa?
Orang ini kenapa pingsan?
Cari guru.
Ada orang yang pingsan, cepat panggil guru.
Teman, cepat berdiri.
Dokter Liu.
Yang Yang kami,
sekarang…
Sebenarnya dalam kondisi apa?
Kondisi Yang Yang sekarang seperti ini,
pemeriksaan darahnya menunjukkan,
semua sel darahnya berkurang.
Trombosit hanya ada 70.
Jelas sekali ada yang salah dengan kemampuan pembekuan darahnya.
Selain itu alveolus berdarah
- dan menular ke bagian paru-paru. - Tidak, jangan bicarakan ini denganku.
Perkataan seprofesional itu, aku juga tidak mengerti.
Aku hanya ingin bertanya, anakku sekarang…
Sudah sampai tahap apa?
Kondisi Xin Yang sekarang memang tidak terlalu baik.
Ibu Xin Yang juga jangan panik dulu.
Kami sedang berusaha semampunya untuk menyelamatkan dia.
Berusaha semampunya?
Semampu apanya?
Kami selalu bekerja sama terhadap pengobatan rumah sakit kalian,
benar bukan, Dokter Liu?
Makan obat tepat waktu,
tidak pernah terlewat sekali pun.
Setiap hari menyuruhnya bangun jam 7 pagi,
tidur jam 9 malam.
Makanan yang sedikit berbahaya tidak kami biarkan dia makan sedikitpun.
Kami takut menghambat pemulihannya.
Kalian menyuruh kami melakukan apa,
pasti kami lakukan.
Yang aku lakukan sudah bagus bukan?
Ibu tenang dulu.
Rumah juga sudah dijual！
Jangan katakan lagi.
- Kamu tenang dulu, Ibu Xin Yang. - Aku juga sudah mengundurkan diri！
Tenangkan diri dulu.
Kamu masih menyuruhku bagaimana lagi, katakan!
- Ibu Xin Yang. - Dokter Liu.
Beritahu aku kenapa bisa kambuh lagi?
- Kamu tenangkan diri dulu. - Kenapa penyakitnya bisa kambuh?
Aku melindunginya dengan begitu baik,
kenapa dia bisa kambuh?
- Ibu Xin Yang. - Kami akan berusaha menyelamatkan.
Kamu tenang dulu ya?
Ibu Xin Yang.
Maaf ya Dokter Liu.
Ibu Xin Yang.
Dokter terus berusaha sekuat mungkin untuk memeriksa dan menyelamatkannya.
Jangan terlalu panik dulu.
Sudah jangan katakan lagi.
Dokter Liu.
Itu… Tenang dulu.
Kamu beritahu aku saja.
Apa yang harus kami lakukan?
- supaya bisa menyelamatkan anak kami. - Ibu Xin Yang.
- Dengarkan perkataanku. - Beritahu aku, apa yang harus aku lakukan,
- supaya bisa menyelamatkan anakku. - Kamu dengarkan perkataanku.
Kamu harus lebih tegar.
Tolong selamatkan dia.
Kami akan berusaha sekuat mungkin, kami akan berusaha sekuat mungkin.
Beritahu aku, bagaimana supaya bisa menyelamatkan dia.
- Sudahlah, Zhou Lan! Jangan katakan lagi. - Anakku.
Jangan katakan lagi.
Hari ini adalah pengobatan hari ketiga.
Keseluruhan tanda-tanda vitalnya lumayan stabil.
Suhu badannya diperiksa sekali setiap setengah jam.
- Baik - Lalu untuk infusnya,
ditambahkan 3 milimeter lagi.
- Baik . - Kita pergi ke pasien selanjutnya.
Baik.
[Distrik Lu Cheng, Jalan Yue Ming Nomor 775. Penerima: Tang Tang]
[Kenapa username-mu bernama "Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula"?]
[Sehat]
[Karena diet.]
[Kamu bisa panggil aku Tang Tang.]
[Kemudian di rumah sakit, aku sering terbangun mendadak dari tidur.]
[Setiap kali terbangun, membuktikkan kalau aku masih hidup.]
[Rasanya aku... Bertumbuh besar sedikit lagi.]
[Sehat. Yu Xiaoruo.]
Makan dulu saja, setelah makan baru periksa lagi.
[Makan Kulit Kacang Sangat Bermanfaat Bagi Penderita Leukemia.]
Topimu hari ini lumayan tampan.
Ibumu yang belikan kepadamu?
Bukan, seorang teman netizen perempuan.
Teman netizen perempuan.
Pacar bukan?
Aku mana punya pacar?
Hanya teman netizen perempuan saja.
Iya, teman netizen perempuan.
Kenapa kamu tidak makan?
Cepat makan.
Tidak mau, nasi ini terlalu tidak enak.
Tidak enak juga harus makan.
Aku ingin makan bakpao yang dijual di samping pasar.
Tidak mau makan ini.
Baik.
Ayah pergi belikan.
Beli apa?
- Dia ingin makan bakpao, aku pergi belikan bakpao. - Ingin makan, langsung dibelikan?
- Dia tidak bisa makan ini, tapi tetap harus makan bukan. - Kalau begitu, pergi saja!
Ibu.
Kalau aku benar-benar sudah punya pacar,
kamu tidak akan bertanya pertanyaan itu padaku kan?
Pertanyaan apa?
Itu…
Kalau ibu dan pacar masa depanku,
secara bersamaan tenggelam di dalam air,
aku akan menyelamatkan siapa dulu?
Jangan selamatkan siapapun.
Kenapa?
Kalau air terlalu deras,
dan membuatmu tenggelam juga bagaimana?
Ibu hanya berharap kamu bisa hidup dengan baik.
Kalau kamu meninggal,
tidak ada artinya juga aku hidup.
Kalau benar-benar tidak bisa disembuhkan,
kita juga jangan menerima penderitaan ini lagi.
Kita sekeluarga,
pergi liburan keluar negeri.
Mencari tempat yang pemandangannya indah,
bersama-sama melompat ke bawah.
Ini kamu berikan dia minum air yang dimasak dengan kulit kacang.
Apakah berkhasiat?
Berkhasiat.
Minumlah, setelah diminum penyakitnya akan sembuh.
Baiklah.
[Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula Xin Yang, maaf, sebenarnya aku adalah…]
Ini adalah catatan biodata kelas untuk Wang Xinyang.
Tolong kamu isi.
- Baik. - Terima kasih.
Kamu juga isi.
[Penyimpanan memori]
Aku suka Guo Qiujin dari kelas kami.
Sayangnya dia tidak menyukaiku.
Bro, aku harus bagaimana?
Semoga kamu lekas sembuh.
Ingin sekali mendengar kamu bernyanyi.
Kamu adalah happy virus di kelas.
Aku yakin kamu pasti akan lekas sembuh.
Semangat!
Kenapa kamu mau datang membantuku belajar?
Karena…
Aku adalah anggota OSIS.
Kalau begitu…
Terima kasih kamu membantuku belajar.
Terima kasih kamu membantuku membawa catatan biodata kelas ke sini.
- Terima kasih juga... - Wang Xinyang.
Kamu harus sembuh ya.
Baik.
Apakah kamu bisa membantuku sekali lagi?
[Ini adalah markas rahasia kesukaanku.]
[Setelah sakit, aku tidak pernah datang ke sini lagi.]
Yang Yang,
hari ini kamu ulang tahun,
mau hadiah apa?
Katakan kepada ayah.
Jangan yang terlalu mahal.
Aku mau…
Mulai hari ini,
tidak membutuhkan hadiah ulang tahun lagi.
Tidak boleh berkata pesimis seperti itu.
- Puih. - Puih.
Bukan. Aku…
Aku bukan bermaksud seperti itu.
Maksudku adalah…
Aku merasa
aku bisa menjadi Wang Xinyang kalian,
adalah hadiah ulang tahun terbaik yang kalian berikan padaku.
Aku merasa…
Aku merasa aku sangat bahagia.
Anakku…
Kamulah hadiah terbaik yang Tuhan
berikan kepada ayah dan ibu.
[Kabarnya setiap tahun rata-rata ada 40 ribu anak,]
[yang meninggalkan dunia ini karena penyakit leukemia.]
[Sedangkan aku, Wang Xinyang,]
[adalah salah satu di antaranya.]
Ayo.
Kamu jangan seperti ini.
Anak sudah pergi,
tapi masih ada aku.
Kita masih harus melewati hidup.
Yang Yang.
Ibu.
Ibu merindukanmu.
Yang Yang.
Kamu merindukan ibu tidak?
Kenapa kamu tega?
[Alprazolam]
Xiao Ruo.
Bibi.
Ini adalah barang yang Xin Yang suruh aku siapkan
untuk diberikan kepadamu.
Baik.
Dan juga surat ini.
Ini…
[Ibu, aku sangat merindukanmu.]
[Ayah, ibu.]
[Lama tidak bertemu.]
[Apa kalian baik-baik saja?]
[Aku sekarang,]
[baik-baik saja.]
[Karena… Aku tidak perlu lagi]
[menerima pengobatan-pengobatan yang menyiksa itu.]
[Tapi… Aku sangat merindukan kalian.]
[Oh iya, masih ada satu hal lagi.]
[Aku harap kalian bisa membantuku.]
Terima kasih semuanya bersedia membantu Wang Xinyang
memenuhi permintaannya ini.
Selanjutnya,
kita tuliskan surat kepada Chen Chusheng saja.
[Tuan Chen Chusheng.]
[Wang Xinyang adalah seorang]
[anak laki-laki yang optimis dan kuat.]
[Dia menggunakan kecintaannya pada musik,]
[menunjukkan kepada kita harapannya untuk hidup.]
[Dalam USB ini,]
[terdapat satu lagu yang aku buat.]
[Satu lagu baru yang belum sempat]
[aku nyanyikan kepada kalian.]
Dua, tiga, empat, do.
[Anak kalian yang pintar,]
[Tuan Chen Chusheng, namaku Wu Han. Aku penderita leukemia dan juga teman Wang Xinyang.]
[memikirkan satu cara bagus]
[Aku harap kamu bisa memenuhi keinginannya untuk bernyanyi satu panggung denganmu.]
[untuk menerbitkan laguku yang baru ini.]
[Kalian tahu Chen Chusheng kan?]
[Aku punya satu mimpi.]
[Yaitu suatu hari dia bisa menyanyikan laguku.]
Nenek, aku sudah selesai gambar.
Aku bacakan untukmu.
Kakak Xin Yang adalah orang yang baik.
Dia sangat patuh.
Mendengar perkataan ibu untuk memangkas rambut.
[Jadi, harapan terakhirku adalah]
[meminta ayah dan ibu…]
[Untuk: Chen Chusheng]
[untuk membantuku memberikan USB ini]
[langsung kepadanya.]
[Harap kalian juga menyukai lagu ini.]
[Chen Chusheng.]
[Aku cinta kalian.]
[Dari Xin Yang yang sangat merindukan kalian.]
Anak ini terlalu membuat orang tidak tenang.
[Permisi,]
[aku mau menyerahkan barang ini kepada Tuan Chen Chusheng.]
[Apakah dia ada?]
[Guru Chen Chusheng akhir-akhir ini baru menerbitkan album baru.]
[Dalam waktu dekat tidak akan ada di perusahaan.]
[Aku boleh membantumu memberikan padanya.]
[Endless Growing, Chen Chusheng]
[Aku ingin memberikan barang ini langsung kepadanya.]
[Bagaimana baru bisa menghubunginya?]
Coba periksa apakah akhir-akhir ini dia ada kegiatan?
Seharusnya muncul di tempat kegiatan.
- Bagaimana? - Sangat maaf.
Karena pengaruh cuaca,
penerbangan hari ini ditunda.
Acara penandatanganan dibatalkan.
Teman-teman yang ingin lanjut hadir,
harap semuanya menunggu
pemberitahuan dari pihak resmi.
Kapan akan diadakan lagi?
Istriku, aku sudah menemukan.
Cepat lihat.
Sini.
Sudah ketemu?
[Pendaftaran Fans Sejati Untuk Tim Penjemputan]
Chen Chusheng mengadakan konsernya yang bertema Endless Growing
pada akhir bulan ini.
Kami akan membentuk tim penjemputan
untuk pergi ke bandara dan menyambut kedatangannya.
Kalau begitu kita bisa pergi ke bandara.
- Kamu tunggu dulu ya. - Bisa bertemu dengannya.
Tapi harus anggota fans klub yang paling dalam,
yang bisa mengikuti kegiatan penjemputan di bandara.
Kita juga bukan fans-nya.
Siapa yang belum pernah menjadi fans.
Masuk, menjadi fans saja.
Masuk.
Chen Chusheng!
- Chen Chusheng! - Minggir.
- Chen Chusheng! - Chen Chusheng!
Chen Chusheng!
Tunggu sebentar.
Tidak usah tanda tangan.
Ini anakku yang berikan untukmu.
Setelah pulang, Anda harus membacanya.
- Harus Anda buka, terima kasih. - Harus Anda baca.
Harus Anda baca.
Harus Anda baca, terima kasih.
Harus Anda baca!
[Tuan Chen Chusheng, halo.]
[Namaku Wang Xinyang.]
[Aku selalu menyukaimu lagumu.]
[Aku sedikit berbeda]
[dengan fans-fansmu yang lain.]
[Yaitu, ketika kamu membuka surat]
[dan melihat video ini,]
[aku sudah tidak berada di dunia ini lagi.]
[Tiba-tiba menuliskan surat untukmu,]
[karena berharap kamu bisa membantuku satu hal.]
[Saat aku sakit,]
[ibuku,]
[pernah berkata dengan sangat serius padaku.]
[Kalau aku tidak ada di dunia ini lagi,]
[dia juga tidak bisa hidup lagi.]
[Demi perkataan ini,]
- [aku benar-benar berusaha sekuat mungkin untuk bertahan hidup.] - Chen Chusheng.
[Sayangnya aku gagal.]
[Demi agar ibuku]
[bisa terus menemani di samping ayah,]
[aku memberikan satu misi kepada mereka.]
[Yaitu memberikan]
[surat dan USB ini]
[langsung ke tanganmu.]
[Misi yang sesulit ini,]
[pasti bisa membuat mereka sibuk selama beberapa bulan.]
[Tidak peduli bagaimanapun hasilnya,]
[harapanku yang sesungguhnya sudah tercapai.]
[Saat itu,]
[mereka seharusnya juga bisa melepaskan kesedihan mereka]
[dan menerima kepergianku.]
[Endless Growing, Chen Chusheng]
Terima kasih.
Kalau begitu untuk yang terakhir malam ini…
Kalau begitu untuk yang terakhir malam ini,
aku ingin mengenalkan satu teman kepada semua orang.
Namanya Wang Xinyang.
Halo semuanya.
Tunggu sebentar, aku sedikit gugup.
Rasanya seperti mau menyatakan perasaan pada orang yang disuka saja.
Oke, mulai.
[Halo semuanya, namaku Wang Xinyang.]
[Usernameku adalah XY.]
[Tahun ini aku berumur 14 tahun.]
[Aku adalah seorang murid SMP yang sangat biasa.]
Hidup memang seperti ini,
kita bisa bermain dengan senang,
bisa bernyanyi dengan kencang,
juga bisa melompat dengan sangat tinggi.
Kita bisa berusaha hidup dengan sangat baik.
Sampai terakhir,
aku sangat bangga.
Karena aku bisa menuliskan satu lagu.
Di papan tulis sekolah,
aku melihat satu kalimat.
Yaitu,
kehidupan membuatku terluka,
tapi aku membalasnya dengan lagu.
Hari ini,
aku ingin membagikan lagu ini kepada semuanya.
Membuktikan rasa cintaku kepada kalian.
Terima kasih.
Terima kasih kalian begitu mencintaiku.
Aku bersama dengan Xin Yang akan menyanyikan lagu yang dia buat sendiri,
sebagai hadiah untuk orang tuanya.
Semoga di kehidupan mereka selanjutnya,
bisa terus hidup dengan bahagia.
Xin Yang, apakah kamu sudah siap?
Semuanya, apakah kalian sudah siap?
♫Dibawa oleh cahaya, aku terbang jauh♫
♫Melawan angin, malah terbang dengan bebas♫
♫Aku bergerak bebas di antara ombak dan awan♫
♫Kamu akan terus mengingatku♫
♫Bahu dan genggaman tangan sebelumnya♫
♫Memulai kembali gelora semangat masa remaja♫
♫Seperti rumput liar yang bebas♫
♫Mengambil kekuatan hidup yang paling penting♫
♫Aku membawa cinta♫ ♫Terbang ke tempat yang lebih jauh♫
♫Aku menengadahkan kepala menatap langit♫ ♫Sayap yang aku kepakkan♫
♫Terbuka dengan berani dalam kedinginan♫
♫Bernyanyi kencang sambil mengalirkan airmata♫
♫Itu adalah waktu terbaik kita♫
♫Angin bertiup di wajahmu♫
♫Karena sayap yang aku gerakkan untukmu♫
♫Aku bergerak bebas di antara ombak dan awan♫
♫Kamu akan terus mengingatku♫
♫Bahu dan genggaman tangan sebelumnya♫
♫Memulai kembali gelora semangat masa remaja♫
♫Seperti rumput liar yang bebas♫
♫Mengambil kekuatan hidup yang paling penting♫
♫Aku membawa cinta♫ ♫Terbang ke tempat yang lebih jauh♫
♫Aku menengadahkan kepala menatap langit♫ ♫Sayap yang aku kepakkan♫
♫Terbuka dengan berani dalam kedinginan♫
♫Bernyanyi kencang sambil mengalirkan airmata♫
♫Itu adalah waktu terbaik kita♫
♫Angin bertiup di wajahmu♫
♫Karena sayap yang aku gerakkan untukmu♫
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih!
[Hidupku sedikit singkat,]
[tapi sangatlah bermakna.]
[Aku merasa sangat bahagia.]
[Jadi,]
[aku harus meninggalkan lagu ini.]
[Untuk berterima kasih pada ayah dan ibuku.]
[Berterima kasih pada semua orang yang mencintaiku.]
[Juga terima kasih…]
[Pada dunia yang pernah aku datangi ini.]
♫Seperti rumput liar yang bebas♫
♫Mengambil kekuatan hidup yang paling penting♫
♫Aku membawa cinta♫ ♫Terbang ke tempat yang lebih jauh♫
♫Aku menengadahkan kepala menatap langit♫ ♫Sayap yang aku kepakkan♫
♫Terbuka dengan berani dalam kedinginan♫
♫Bernyanyi kencang sambil mengalirkan airmata♫
♫Itu adalah waktu terbaik kita♫
♫Angin bertiup di wajahmu♫
♫Karena sayap yang aku gerakkan untukmu♫
Aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa?
Kamu akan mengingatku untuk berapa lama lagi?
Kenapa kamu membuat nama…
"Sea Salt Cheese Tidak Tambah Gula"?
Tokoh asli film ini, Wang Yueyang (1998-2015)
[Aku sudah berumur 5 tahun!]
[Aku tidak takut memeluk matahari Puisi Wang Yueyang "Lagu Untuk Diri Sendiri".