-SELAMAT MENONTON- _SEMOGA MEMBANTU_ *by PRATAMA SEPTA*
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
[ Kompetisi tari cheer dance nasional ] satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Dengan ceria, jujur, dan indah!
Let's go, Jets!
[ cheer dance Kisah nyata siswi SMA dengan cheer dance untuk menaklukkan semua orang Amerika ]
[ Japan ] [ cheer dance Kisah nyata siswi SMA dengan cheer dance untuk menaklukkan semua orang Amerika ]
[ Japan ]
[ Fukui Prefecture ] [ Japan ]
[ Fukui Prefecture ]
[ Prefectural Fukui Chuo High School ]
[ tiga tahun yang lalu ]
[ Selamat kepada klub tenis meja Selamat bermain di kejuaraan musik Selamat kepada klub balet ]
seragam mereka sangat lucu
Klub apa itu?
Tennis club.
Ada juga manajer?
Lucunya.
Bukankah senior yang di klub basket cukup ganteng?!
Ayo pergi dan lihat dia!
apa?
Jika kamu silahkan!
Tapi yang lucu itu kan??
Bukankah mereka lucu! [ Cheer dance club menyambut pemula ]
Cheer dance? [ Cheer dance club menyambut pemula ]
Ya, gaun itu lucu tapi ... [ Cheer dance club menyambut pemula ]
Tapi tubuh saya sangat kaku. [ Cheer dance club menyambut pemula ]
Tapi tubuh saya sangat kaku.
Ini klub hanya cewek yang bisa bergabung.
Mereka semua menari di arena.
Let's go!
tidak, tidak.
Kita bisa tampil di televisi.
di TV?
ayo bergabung, ayo bergabung.
Oh, Hikari.
Kamu sudah berteman?
Kedengarannya seperti kamu, Hikari.
Siapa dia? Mungkinkah dia?
Baiklah, bagaimana seharus saya mengatakannya ...
Dia dari sekolah menengah ...
Senang bertemu denganmu. Saya...
Apakah kamu masih bergabung dengan klub sepak bola, Kousuke?
Yup. tentu.
Saya benar-benar akan bermain di stadion nasional
Aku akan bersorak untukmu
Saya benar-benar akan bermain di stadion nasional
apa cheer dance seperti itu?
Kamu telah memutuskan pada awalnya.
Ini neraka, itu neraka.
Ini adalah guru galak!
Dia galak, dia galak. Kudengar seorang guru tua yang galak datang.
selamat pagi, bu!
kita di siarkan di televisi Nasional
- National television? - tidak mungkin.
- Bukan di TV nasional, tapi. - apa yg harus saya lakukan?
[ Cheer dance club ] - Bukan di TV nasional, tapi. - apa yg harus saya lakukan?
[ Cheer dance club ]
Klub cheer dance bertujuan untuk ke Amerika.
apa?
Baseball adalah Koshien.
Soccer adalah National Stadium.
Rugby adalah Hanazono.
Dan sebagai cheer dance kiblat adalah Amerika.
America?
Jika Anda menjadi yang terbaik di Jepang,
Anda dapat berpartisipasi dalam kejuaraan cheer dance all-amerika
Kita pergi ke Amerika.
Dan memenangkan kompetisi all-American..
Kami akan mendominasi kejuaraan all-American.
Saya tidak ingin berlatih keras.
Tidak apa-apa bagi saya untuk berada di tribun arena.
Hal pertama dulu, kita harus mematuhi peraturan dan persyaratan
Roknya setinggi lutut.
Tidak ada seni kuku dan jatuh cinta dibatasi.
Pelanggar akan ......
Saya tidak mengerti semuanya.
... akan masuk neraka!
Dia bilang neraka ...
Mengapa mengatakan sejauh itu?
Rambut harus diikat.
poni dilarang.
Itu karena dahi harus benar-benar terlihat.
Dahi akan terlihat?
- bu! - Yes?
Apakah rambut poni dan cheer dance ada hubungannya?
tidak cheer girl tapi cheerleader.
Apa bedanya?
Jangan tanya saya.
Penting bagi cheer dance untuk menunjukkan diri mereka.
Dapatkah kamu menunjukkan diri saat tidak bisa menunjukkan dahi kamu?
Bagaimana dengan para senior?
Aku akan membuat mereka memotongnya mulai besok.
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Bu, kita akan berhenti.
Kelihatannya masalah cheer dance sangat besar
Dan saya tidak mengerti mengapa kita harus pergi ke Amerika..
Dan apa yang akan kita lakukan saat dahi kita terlihat di TV?
Betul.
Tidak mungkin bagi kami, mari cari klub lain.
ayo kita cari klub lain, yeah.
Hikari! Saya menantikan dukungan klub cheer dance kamu
Ya. Kami pasti akan bersorak untuk kamu.
sampai jumpa
semoga berhasil.
Kacamata kamu.
Poni mu.
Apa masalahnya?
Bu?
Yes?
bagaimana dengan senior?
Mereka berhenti.
Klub cheer dance, mulai hari ini, hanya kamu..
[ National cheer dance competition top 3 ]
Wow.
Mereka juga siswa SMA?
Oke semuanya, lihat di sini.
Hal pertama, apa itu cheer dance?
Inilah pom dance.
Jazz.
Hip-hop.
Dan ini line dance.
cheer dance merupakan kombinasi dari keempatnya..
Ini adalah performance sekitar 2 menit sampai 2 menit 30 detik.
Okay semuanya.
Dulu kami berasal dari klub senam.
Apakah ada trik?
Seperti melempar orang atau semacamnya.
Itu adalah pemandu sorak.
Dilarang melakukan gerakan akrobatik dalam cheerdance..
jadi ini hanya menari?
jika kamu tidak suka silahkan keluar
betapa membosankan
Ada yang tidak mau tinggal.
lalu coba tarian satu per satu
aku tidak bisa melakukan itu tiba-tiba.
Mengerti Berikutnya.
Anda biasa melakukan cheer dance?
Selama sekolah menengah.
tolong beri saya waktu sebentar
Dari mana asalnya?
- mengerti. - Saya sudah melakukan balet sejak masih kecil.
lanjut.
mengerti. Lanjut.
Itu keren. Maukah kamu mengajari saya lain kali?
Saya tidak bisa mengajari orang lain.
Apa Gaya itu miliknya?
Aku tahu itu.
Terimakasih!
Lanjut.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Sepertinya semua orang bisa.
Lanjut.
- apa yang kamu lakukan? - saya menari.
Okay, next.
Okay. Next.
Next.
Cukup.
senang rasanya saya tdk sendiri sama seperti yg lain
Saya sepenuhnya mengerti apa yang mampu kamu lakukan.
Siapa namamu??
nama saya Ayano Tamaki.
Ayano. Mulai sekarang, kamu akan menjadi ketua cheer dance.
kamu bertanggung jawab untuk mengajarkan dasar-dasar cheer dance kedua orang ini.
Bagaimana dengan guru?
Kecuali menari, aku akan mengajari mereka sesuatu sebelumnya.
Satu, dua, tiga, empat. Bertepuk tinggi, Bertepuk lambat
- Depan, belakang, atas, kanan, kiri. Satu, dua, tiga, empat. - Mereka benar-benar bagus.
dimana Hikari?
Satu, dua, tiga, empat.
Ayo, ke sisi lain.
Sepertinya dia berakhir dengan tidak begitu bagus.
Oke, lakukanlah. Satu dua.
Sangat bagus.
tidak mungkin.
Apa yg kamu lakukan?
Sepertinya Hikari adalah yang terburuk.
Sungguh lega saya tidak melanjutkan cheer dance.
Okay, one, two...
- Itu menyakitkan! - Lagi.
Okay, dua, tiga.
Satu lagi!
Yang paling penting dalam cheer dance adalah senyuman.
Cobalah tersenyum saat tubuh Anda bergoyang.
Siap, go.
Hei, jadilah lebih natural.
Dengan perasaan seperti kamu ingin bersorak untuk seseorang.
Expresinya terlihat palsu.
Kaku, kaku, kaku.
Apa kamu marah dengan sesuatu? Maaf.
Poni..
Bahkan jika pakai poni, gadis jelek tetap jelek.
Oke tunggu. Kamu terlalu menyimpang
Gadis jelek itu
- masih jelek ... - Senyum, senyum!
5, 6, 7, 8.
1, 2, and 3, 4, and 5, 6.
7, 8.
Ayah Ayano adalah seorang wasit.
Sepertinya dia baru pindah dari Yokohama.
Lalu saat dia di sekolah menengah,
Saya mendengar bahwa mereka adalah juara dalam cheer dance di kontes wilayah Kanto.
Sepertinya bu Saotome ditugaskan untuk menjadi guru klub cheer dance,
itu karena Ayano bergabung.
Dan juga nilainya sepertinya bagus.
Dan kudengar dia sangat populer di kalangan anak laki-laki.
Silakan pergi bersamaku.
maaf.
Klub cheer dance dilarang untuk menjalin hubungan.
tunggu sebentar....
Dilarang menjalin hubungan terlalu jauh.
Aku berharap itu akan dimaafkan. betul?
Dia benar-benar hebat.
Ayano Tamaki.
Dia pandai belajar dan serius.
cantik juga.
Mengapa kamu juga mengatakan itu?
apa?
kamu tidak pernah memuji orang lain di depan saya seperti itu sebelumnya?
kemana kamu pergi?
Kami pergi menonton film satu kali.
Kami pergi untuk melihat satu film, bukan?
3, 4, 5, 6, 7, 8...
Ada apa dengan wajah itu?
Senyum kamu adalah yang sempurna.
Meskipun tubuh kamu kaku dan menari sangat jelek
tapi setidaknya senyumanmu sempurna.
Dimana kamu melihat?
Kami telah menerima keluhan dari orang tua murid tahun ketiga yang berhenti.
Tapi aku setuju dengan apa yang dilakukan bu Saotome.
Sudah tiga tahun sejak kamu pindah ke sini.
anda harus percaya untuk memperbaiki baton klub.
Tapi akhirnya, semuanya sekarang berhenti.
Masih ada siswa tahun pertama.
Saya belum menyerah.
Hanya mengandalkan keganasan tidak akan membuat para siswa mengikuti.
Apa kamu mengerti itu? Benar, Bapak Kepala Sekolah?
Apa yang harus kita lakukan Ms Saotome?
Sebelum lebih banyak orang akan berhenti,
Saya pikir akan lebih baik jika Anda kembali ke baton klub.
Tidak mau makan?
Kamu akan merasa lapar selama latihan.
Saya memiliki fisik yang mudah naik berat badan.
Kamu sama sekali tidak gemuk, hikari.
Anda tidak akan mengerti saya.
Benarkah? Terima kasih.
Saya akan keluar dari klub cheer dance.
Saya tidak mengerti tujuanku lagi.
Saya juga kehilangan keinginan untuk bersorak juga.
Lagi pula, tidak mungkin kita pergi ke Amerika.
Sebenarnya, saya tidak ingin pergi.
Aku sama sekali tidak pandai dalam hal itu.
Ya. Saya akan berhenti
Meskipun kau yang terbaik.
Meskipun senyummu adalah yang terbaik.
Senyum di cheer dance adalah senjata, lho.
Meski senyuman semua orang sangat kaku,
hanya senyummu yang terbaik di antara mereka.
Selamat tinggal.
Ini sekali.
Mengapa kamu tidak mengikuti semua orang menari sebelum kamu berhenti.
Jika kamu menari hanya dengan satu lagu,
kamu akan bisa menghargai cheer dance.
Ya, cobalah.
Ya, lakukan seperti Ayano katakan.
Hanya senyummu yang terbaik.
- Betul? - Yeah.
Hanya senyummu yang terbaik.
Jangan bilang bahwa Anda akan berhenti.
Nah, ikuti gerakan saya.
Tidak apa membuat kesalahan atau gagal pada mereka, tapi jangan lupa untuk tersenyum.
Ini dia! 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Jadi mereka bilang aku hanya punya senyumku.
Kanan atas, kiri atas, flash, flash, bang.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4... - Apa yg kamu lakukan?
Kembali ke ruang klub. Jangan lakukan hal yang tidak perlu.
Kami akan melakukan latihan dasar pagi-pagi sekali.
Aku hanya ingin membiarkan semua orang menyadari keindahan cheer dance.
Itulah yang penting bagi mereka saat ini.
Itu yang saya anggap sebagai ketua.
Jika Anda mau, bu.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Saya salah.
Oke, stop, stop. Jangan berhenti meski kamu membuat kesalahan.
bagaimanapun, mari kita lanjutkan tariannya.
ayo senyum
Dengan ceria, jujur, dan cantik.
Dengan ceria, jujur?
Mari menari sesuai lagunya.
3, 4, 5.
Tidak bisakah kau mengangkat lututmu lebih tinggi?
benarkah?
1, 2, 3, 4.
Lanjutkan meskipun Anda membuat kesalahan.
Ayo semua !
Ini agak sakit.
Anda menari sampai akhir, Hikari.
saya menari, Ayano.
apa itu?
Aku akan mati.
Perhatikan baik-baik.
Semua orang hebat.
saya tanya sekali lagi.
tolong pergi bersamaku.
Tidak. Saya akan mendapat masalah.
Dilarang memiliki hubungan dalam cheer dance.
Aku ketua
Ayano sangat serius.
permisi.
saya serius? Terlalu serius?
Seperti kamu, aku ......
Kousuke! Bagaimana dengan latihan club kamu hari ini?
Nggak. Tidak lagi.
Setelah memikirkannya dengan baik,
Saya tidak terlalu menyukai sepak bola.
Hey, Hikari.
Ayo pergi ke suatu tempat
Mengapa? Apakah kita dalam suatu hubungan?
Lakukan yang terbaik.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - Tahan.
Mengapa kamu tidak bisa menaikkan kaki kamu lebih tinggi?
Di sana dia pergi lagi.
Apakah kamu mendapatkan perasaan yang salah karena kamu harus menari satu lagu?
Poin nyata kamu, bahkan di Fukui
adalah yang terburuk dari yang terburuk.
kamu harus lebih sadar bahwa kamu hanya pemula.
Hey, apa kamu mendengar?
Kamu sendiri selalu sok keren
Cheer dance adalah tentang senyuman.
Aku belum pernah melihatmu tersenyum.
Ayolah. menarilah seperti ini dan senyuman.
ayo senyum
- Jangan hanya menatap saya. Tersenyum. - Jangan bertengkar, oke?
berhenti.
Bagaimana dengan memikirkan seseorang yang kamu sayangi dan menaruhnya dalam tarian?
kamu bisa tersenyum sempurna.
One, two.
kamu sama sekali tidak tersenyum.
Lakukan seperti ini, disini.
Itu sedikit ...
Hanya karena kamu bisa menari dengan satu lagu, kamu mendapatkan ide yang salah.
Dengan apa yg terjadi sekarang, kamu tidak akan bisa menang di Amerika atau Fukui.
Dia mengatakan hal yang sama.
Mengapa kamu tidak mengerti tidak peduli berapa kali sudah terpikir olehmu?
Gerakan di bagian ini adalah ini, maka ini.
Sederhanakan? Tapi kenapa kamu salah?
Maaf, saya tahu tapi ...
jika kamu tau, lakukan itu.
Bahkan jika kita mulai dari atas,
- dengan semua orang yang melakukannya ... - Kami menjadi gugup.
sangat jarang terjadi gugup saat latihan.
kita hentikan itu, oke?
jika kamu gugup
Lakukan saja hal yang sama dan berdansa lagi.
Seperti...
Menyentuh rambut. Melipat pipinya
Seperti saat Ichiro memukul sebelumnya,
dia melakukan hal yang sama
Pukulan!
Home run.
ayo coba itu.
oke,sekali lagi.
Smile.
Ayam goreng lagi, Hikari?
Hikari, tolong beri aku saja.
Ini dia.
Jangan kehilangan kepercayaan diri diri dengan hal-hal seperti itu.
Tidak ada yang bisa jadi ketua kecuali kamu.
Bagaimana kamu tahu apa yang saya pikirkan?
Good luck
di Fukui tournament.
Aku akan bersorak untukmu.
Penguntit?
[ 3hari sebelum Fukui tournament ]
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. [ 3hari sebelum Fukui tournament ]
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Perhatikan.
Hey, hey.
Mungkinkah itu Jersey? Aku ingin melihatnya.
Diam.
akhirnya.
[ Cheer dance Fukui kontes di 14th turnamen tari menghibur seluruh Jepang ]
[ Cheer dance Fukui contest ]
Terimakasih semuanya.
Itu adalah penampilan yang luar biasa.
Berikutnya adalah ...
Prefectural Fukui Chuo High School.
Let's go!.
Bagaimana dengan slogan kita?
Apa kamu tahu berapa level kamu?
Jika ini terus berlanjut,
kamu bahkan tidak bisa pergi ke Amerika
atau menaklukkan Fukui.
hanya Fukui untukmu.
Ini akan menjadi Fukui neraka.
Apakah boleh berada di Fukui saja, ya?
hanya Fukui.
hanya di Fukui.
Pikirkan tentang hal ini secara menyeluruh.
Okay?
Ada apa dengan si tua itu?
Dia terlalu mempermalukan Fukui.
Masih ada yang harus dilakukan di Fukui.
Ini pertama kalinya kami berpartisipasi dalam sebuah kontes.
Itu tidak bisa ditolong.
benarkah?
Sedik menyesal.
Itu semua karena kamu menyeret semua orang.
Maksudmu itu semua salahku?
Maaf, ini salahku.
maaf kan saya, semuanya.
ini bukan salahmu, Taeko.
Yeah.
benar. ini bukan salah mu.
Ada juga seseorang yang menari dengan kemauanya sendiri.
Kenapa tidak ada yang bilang siapa itu?
Tarian kaku itu, kan?
- Apa maksudmu? - Hey, kamu juga..
Bye.
tunggu!
Mengapa tidak bersedia untuk membuka diri terhadap semua orang??
Kamu selalu sendiri
Itu sebabnya kamu tidak akan bisa tersenyum.
kamu juga.
Hanya karena kamu menari lebih baik,
kamu selalu melihat rendah semua orang.
Itu sebabnya kita tidak bisa menjadi sebuah tim.
Lupakan. Aku tidak akan ikut lagi.
tunggu.
saya keluar.
Aku tidak bisa bergaul dengan kalian semua.
tunghu.
ini salahku.
Itu semua karena aku.
Taeko! Tunggu!
tunggu, semuanya.
Aku ingin tahu apakah semua orang tidak akan datang.
ini salahku.
Apa yang sedang dilakukan si tua utu pada saat ini??
Saya ingin memberi anak-anak itu tujuan yang besar.
Tapi saya pikir masalahnya ada di metode pengajaran Anda.
Benarkan, Bapak Kepala Sekolah?
Bagaimanapun,
Klub cheer dance akan kembali ke klub pemukul tongkat.
jangankan Amerika,
tolong bersorak untuk Koshien atau Stadion Nasional untuk saat ini.
mengerti?
benarkah?
Ayano.
Sorry.
Klub cheer dance tidak ada lagi.
Tapi bagus juga kalau kita tidak akan ditertawakan.
apa?
dia Mengatakan bahwa kita harus menuju Amerika..
Kami bahkan tidak menang dalam turnamen umum Fukui.
padahal hanya ada empat sekolah yang berpartisipasi.
Kami ditertawakan?
Kamu tidak tahu
Semua orang menertawakan kami.
kenapa?
benar sekarang.
Sepertinya kamu hanya dilatih oleh bu Saotome.
Cheer dance klub sama sekali tidak keren.
Tidak keren sama sekali.
Sepenuhnya tidak keren.
Entah itu keren,
atau tidak,
tidak ada hubungannya dengan itu!
tidak ada hubungannya dengan itu?
Bahkan jika kita ditertawakan,
kita masih...
- Linda! Linda! - Jadi kamu bernyanyi ?!
Dia tidak hadir.
Apakah kamu melihat Ayano,?
Kurasa dia merasa bersalah.
sebagai ketua.
Siapa kamu?
maafkan saya!
saya...
Tidak memiliki hal lain jika saya tidak bermain sepak bola.
Tolong biarkan aku bermain lagi!
tolong!
Kousuke...
Please!
Hello?
Apakah Ayano ada di sana?
Ayano baru saja keluar.
Ini tehnya.
Bagaimana kelakuan Hikari di sekolah?
Bahkan jika saya terlihat seperti ini,
Saya adalah salah satu anggota yang menjadi runner-up di Koushien.
Kamu adalah penangkap?
Aku basis kedua.
Aku berlari sangat cepat dan bagus di bendera.
Bukankah aku kurus?
kurus, betulkah?
Ayano?
- Hikari. - selamat datang kembali!
Saya mengambil libur dan memikirkan banyak hal.
Saya rasa cheer dance adalah satu-satunya yang saya miliki..
Hikari.
Ayo pergi meyakinkan kepala sekolah.
Saya juga berpikir kita tidak bisa berakhir begitu saja.
Ayah!
Bukankah saya bilang jangan bikin ayam goreng lagi?
Apa kamu ingin aku menjadi gemuk sepertimu ?!
Tapi kamu suka ayam goreng.
saya suka, tapi...
Tapi aku akan menjadi gemuk sepertimu.
Pastikan untuk kembali lebih awal.
Oh, tutup saja.
Hikari.
Kamu benar-benar...
Sebaiknya kamu tidak terlalu banyak makan ayam goreng.
benarkah?
Tahan itu.
Saya selalu menari sendirian.
Jadi saya tidak tahu,
bagaimana tersenyum bersama
Tapi kamu hanya perlu tersenyum kan?
Ya, kamu hanya perlu tersenyum.
Tapi aku hanya dipanggil untuk mengeluh.
Akulah yang kesal pada orang tua itu.
Tapi toh, bawa saja mobil.
Kamu juga pergi ke sekolah?
Okay. Okay.
Siapa ini?
Teman saya dari klub cheer dance
sebelum guru, sekarang murid?
bu Saotome datang beberapa saat yang lalu.
- Dia tahu bahwa saya bekerja di restoran keluarga di malam hari. - Datang saja kemari
Lalu dia berkata pada ibuku bahwa dia seorang ibu.
bu Saotame mengatakan itu?
Tapi kamu bekerja?
Saya mengundurkan diri.
Bukankah kamu satu-satunya pria di sekitar sini?
Kemarilah lima menit lagi.
kalian pergilah.
Saya tidak akan memaafkan anda karena membentak teman-teman saya seperti itu.
Hanya sepuluh ribu sebulan saja.
Aku bisa hidup dengan itu.
Sampai aku lulus SMA.
Setelah itu, saya akan hidup sendiri.
Ini seperti kata guru.
Bukankah kamu seorang ibu?
Jika itu anak Anda,
Anda harus bertanggung jawab setelah melahirkan.
Jadilah orang dewasa!
Akhirnya aku bisa mengatakan padanya.
Aku tidak sendiri lagi.
Kita di sini.
Tidak masalah.
Maukah kamu kembali
Bisakah kita menari bersama?
kenapa ini tiba-tiba?
Aku tidak punya waktu untuk bersamamu.
Aku mulai menari balet lagi.
Tujuan saya adalah menjadi yang terbaik di dunia.
Aku sangat berbeda darimu.
Bahkan tanpamu,
Saya masih bisa melakukan hal yang tidak mungkin.
Ayo, pergi.
Kami akan melakukannya.
Hal-hal yang tidak mungkin.
kami akan melakukannya.
Yeah.
ayo lakukan itu.
Kami pasti akan ...
Kami pasti akan pergi ke Amerika!
Saya ingin menari di Amerika!
Kami akan menang di Amerika!
Kita semua akan pergi!
Tunggu untuk itu!
Selamat pagi..
Hey...
Mari kita lanjutkan klub cheer dance.
- Kami sedang membahas tentang itu ... - Memang benar bahwa ...
bu Saotome's
Metode pengajarannya tegas, dan berbicara dengan lantang.
Dia hanya wanita tua yang nakal.
Itu dia?
Mereka adalah teman pertamaku.
Tolong jangan pisahkan kita
- Meski bu Saotome benar-benar sangat ketat. - Katakan sesuatu yang lain.
Tapi bu Saotome memberi kami sebuah tujuan.
Kami akan menang di Amerika.
Tolong.
- Tolong. - Kami ingin terus menari.
Kami pikir kita bisa menari bersama.
Tolong.
Untunglah.
Ayo berlatih.
Baik!
bu, kita akan benar-benar ...
Dia pergi...
Semua orang, cepat berbaris.
Jersey?
Kenapa dia berpakaian seperti itu?
kamu bilang begitu sendiri bahwa kamu akan menang di Amerika, bukan?
Aku sudah terlalu banyak bicara.
Aku sedang menunggu kata-kata itu!
Sini. Jets!
Mulai hari ini, ini adalah nama tim kami.
Tiga tahun di SMA sangat pendek.
Jadi, seperti JETS yang terbang di langit, kita membentangkan sayap kita ke seluruh dunia, itulah sebabnya nama koub kita JETS.
Mari kita gunakan waktu tiga tahun untuk mencapai suatu tempat yang tidak mungkin.
Mari melakukan hal yang tidak mungkin.
Semua orang mencapai puncaknya.
Let's go, Jets!
Pada kasus ini,
tolong pikirkan jawabannya di tiga pilihan.
Orang pertama memilih dari formulir yang telah selesai.
Apakah kamu baik-baik saja? kaamu masih harus bekerja.
Saya baik-baik saja. Padahal aku biasanya mengantuk.
Selama saya bisa berdansa dengan semua orang, saya bisa terus menari.
Aku baik-baik saja sedikit melebihi diri saya saat ini.
Hey!
Di belakang!
saya...
pasti akan pergi ke Stadion Nasional.
Jika saya melakukannya,
Ayo pergi ke suatu tempat.
Saat kompetisi nasional selesai, oke?
Aku akan pergi nanti.
Bisakah kamu
menyerah saja?
- Apa tidak ada yang bisa kamu lakukan? - Ada.
Saya juga punya mimpi.
Seperti ingin terbang di langit biru.
Aku akan menunggumu.
Sampai kompetisi nasional usai, saya akan selalu menunggu.
Ms Ono adalah seorang pelatih profesional aktif yang berpartisipasi dalam cheer dance Amerika.
Mulai sekarang, setiap bulan
dia akan mengajarkan kita keterampilan.
Hello.
Ini adalah wanita Tokyo.
Go!
Ikuti Ayano, pusatnya.
bagus!
bagus. bagus.
aku tipe orang yang menjadi lebih baik saat dipuji.
Gadis itu memiliki lebih dari senyumnya.
1, 2, 3, 4, 5.
[ tahun ke2 ]
Semua rambut disisir ke belakang. [ tahun ke2 ]
Semua rambut disisir ke belakang.
Dilarang berponi
Dahi akan terlihat dengan baik.
Yeah, yeah.
Ini dia.
- Mereka yang akan melanggar peraturan akan masuk neraka! - Masuk neraka!
Mereka mendapatkan kekuatan tambahan baru.
senyum.
Tersenyum adalah yang paling penting dalam cheer dance.
Senyum?
Saya tidak pandai dalam hal itu.
Jika kamu melakukannya dengan berpikir dan bersorak untuk seseorang yang kamu sayangi,
kamu tentu bisa tersenyum.
Seseorang?
Saya tidak punya orang seperti itu.
Jika itu yang terjadi,
maka bersoraklah untuk semua orang di sini.
Saya melakukannya.
[ selamat kepada the Jets cheer dancei team untuk kemenangan di Fukui contest ]
Small. [ selamat kepada the Jets cheer dancei team untuk kemenangan di Fukui contest ]
akhirnya kita menang?
Tapi hanya empat sekolah yang ikut berpartisipasi.
Amerika adalah tujuan.
Tapi bagaimana kalau.
kita benar-benar pergi ke amerika?
Apa?
Saya akan berbicara dengan kamu dalam logat fukui
seberapa besar Amerika itu
Yeah.
Yeah, yeah.
Anda akan selamanya berada di neraka Fukui.
Dia brengsek.
Yes.
Sekarang saya akan mengumumkan formasi untuk kompetisi nasional.
Tengah adalah Ayano.
Yes, bu.
Sisi kiri adalah Yui.
Yes, bu.
Sisi kanannya adalah Eri.
Bukan Ayumi?
Apakah baik?
Bahwa saya mengantikan senior.
Tidak apa-apa, tidak masalah, kita tidak keberatan.
betul?
benarkah?
Itu dari Hokkaido, pertunjukan Sapporo Pioneer High School.
Selanjutnya the Fukui Prefectural Central High School, the Jets.
Let's go.
tunggu.
Ayo lakukan slogannya.
Semua orang bentuk lingkaran.
Okay.
Ayano.
Tahun lalu,
Semua orang berpisah dan berpikir itu akan menjadi akhir.
- Tapi kemudian, kita masih ... - terlalu lama.
Ini?
Itu benar
Sesuatu yang lebih ceria.
- Hari ini, cuacanya bagus. - Terlalu bertele-tele.
Apa yang harus saya katakan?
Dengan ceria, jujur, cantik.
Let's go, Jets!
Semua orang kpak.
Disinkronkan.
Mereka akan jatuh ke neraka jika ini terus berlanjut.
Kita bisa menang.
Juara, Nara Sakura All-Girls 'High School akan memasuki kejuaraan all-America.
[ Tahun lalu SMA pertama di Seattle, Tim Raven ]
Wow.
Apakah mereka masih manusia?
[ Captain Miranda ]
Itu adalah penampilan yang luar biasa dari juara nasional AS. [ Captain Miranda ]
Ya, tapi Anda tidak bisa menang dalam kejuaraan dengan penampilan seperti itu. [ Captain Miranda ]
Masih banyak yang harus kita lakukan dan latih. [ Captain Miranda ]
Masih banyak yang harus kita lakukan dan latih
Kita bisa mengatakan levelnya Japan cheer dancing sangat membaik
Apa yang kamu pikirkan?
Sejujurnya, saya ingin mengatakan sesuatu. Mereka kompak. Tapi hanya itu. Tidak ada lagi.
- Menyinkronkan gerakan adalah hal paling sedikit yang dapat Anda lakukan. - Menurut Anda apa dia?
Ini diharapkan.. Cheer dancing adalah tentang apa yang kamu lakukan setelah menari. Ini tentang pesan apa yang bisa kami sampaikan.
Kami berharap bisa bertemu kalian di Amerika.
Jika ini terus berlanjut menaklukkan seluruh Amerika hanyalah angan-angan saja
Mulai sekarang, perbaiki setiap kekurangan Anda.
Kamu terlalu banyak.
Jika kita melakukan itu, kerja tim kita akan ...
Dengarkan baik-baik.
Kami tidak menari untuk festival sekolah atau di auditorium.
Hanya ada satu cara untuk pergi ke tempat yang tidak mungkin.
Ini untuk mencatat keseharian .
Untuk melakukan itu, kita akan menggunakan ini.
Apa itu?
Pertama, tulislah di sini tentang impian besar Anda sendiri.
Untuk mencapai mimpi itu,
pikirkan apa yang harus kamu lakukan
Setengah tahun, satu bulan, satu minggu, satu hari, sebagai acuan, tulis impianmu.
Dan lakukanlah.
Notebook mimpi
Itu terlalu aneh.
Untuk menjadi juara all-American,
kita akan meningkatkan level semua orang..
Melebihi diri Anda saat ini.
Itulah satu-satunya jalan.
[ Dream notebook Ayano Tamaki ]
Agar bisa menjadi juara di turnamen nasional,
Sebagai kapten, saya akan menjadi panutan semua orang.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4.
Stop, stop.
Tidak bagus sama sekali.
Apakah ini benar-benar senyum semua orang?
Eri.
Titik lemahmu adalah tersenyum.
Belajar dari Yui.
Pelajari lebih lanjut senyum Yui.
Kenapa kamu mengatakan kepadaku sekejam itu?
Taeko.
Jadilah lebih percaya diri sedikit lagi.
Inti kelemahan Anda adalah kurangnya rasa percaya diri.
Bahkan jika Anda mengatakan bahwa ...
Ayumi.
Kamu terlalu percaya diri
Jangan hanya memikirkan diri sendiri. Pikiran di sekitar Anda.
Apakah saya terlalu mencolok?
Okay. Jangan bicara seperti itu.
Hal-hal berlebihan kamu, Ayano.
- Seperti yang dikatakan bu Saotome ... - Sedangkan untukmu, Hikari,
Targetkan lebih tinggi.
Kelemahan kamu adalah tidak memiliki keinginan untuk memperbaiki diri.
Tidak apa-apa untuk melewati level seseorang, hanya untuk melampauinya
Tidak, saya baik-baik saja ketika saya bisa menari dengan semua orang.
Apa itu?
kami justru membuat hal-hal sebaliknya.
Justru sebaliknya, santai saja dan tersenyum di pojok.
Tidak ada salahnya.
Ayo lakukan lagi.
Ayano benar.
saya...
hanya tidak ingin terluka
Sebenarnya aku membenci diriku seperti itu.
Tapi...
Aku hanya bisa melakukan itu.
Ada orang seperti itu
siapa yang lahir untuk memimpin dan mereka yang tidak.
Tidak peduli seberapa keras seseorang mencoba,
ada hal yang tidak bisa kamu lakukan
Tapi...
Kamu hanya bisa berusaha, Hikari.
Aku ingin menari.
Saya ingin pergi ke Amerika dan menari.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Ayano.
Bahkan jika saya sekarang berada di sudut, saya juga akan menari seperti saya sebagai pusatnya.
Hikari.
[ Tahun ketiga ] Hikari.
Kamu baik saja? [ Tahun ketiga ]
- kamu baik-baik saja? - Apakah kamu terluka? [ Tahun ketiga ]
- kamu baik-baik saja? - Apakah kamu terluka?
Hikari?
lutut saya keseleo, Saya harus beristirahat selama dua bulan.
Apakah dia akan baik-baik saja?
- Bisakah dia menyusul? - Hikari.
Kontes nasional juga.
Ini akan sembuh dalam dua bulan.
5, 6, 7, 8.
1, 2, stop.
Misaki. Konomi.
- Yes. - Yes.
Kalian berdua harus memperhatikan orang lain bagaimana mereka berdansa.
Ada banyak orang yang bisa menggantikanmu.
Oke, ganti dengan tahun pertama.
Yes.
Ayano hanya berharap semua orang akan lebih baik.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Eri.
Anda tidak harus mengikuti langkah dansa saya.
kamu harus melakukan sendiri.
Senyum kamu juga masih kaku.
Ayo latihan.
Latihan
Lagi.
Oke kembali ke formasi awal.
Yes.
5, 6, 7, 8.
Yui juga tidak tahu bagaimana harus tersenyum sebelumnya.
Tidak apa-apa Kamu bisa melakukannya.
Hikari, itu sudah cukup.
Jika kamu di sini, anggota yang ikut serta akan menurun levelnya.
Meninggalkan.
Bagus.
Bagaimana perasaan kalian semua?
Bisakah kamu tetap pergi dari belakang?
Yes.
Bisakah kamu mengambil langkah dari sana?
Yes.
Bisakah kamu melebihi batas?
Yes.
Mari kita pergi ke tempat yang tidak mungkin!
Yes!
Kita.
Jets!
Anda bisa melakukannya, Anda bisa melakukannya!
Saya pasti akan pergi ke Amerika juga.
Semua orang melakukan yang terbaik.
Itu sebabnya saya merasa frustrasi.
Saya juga frustrasi.
Saya iri.
Kuharap aku cepat sembuh.
Dan aku ingin berdansa dengan semua orang di Jets.
Ah! Saya ingin menari berulang-ulang.
Menari terasa luar biasa!
Go Jets!
Haruskah kita keluar?
Setelah kamu menyelesaikan turnamen.
Saya ingin menghibur kamu di Stadion Nasional.
Meski saya kalah,
Saya tidak pernah berpikir tiga tahun ini akan sia-sia saja.
Aku akan bersorak.
Untukmu.
[ Tiga hari tersisa untuk kompetisi nasional ]
Hikari, kamu lamban.
- Hikari. - Saya tau.
Ini tidak baik.
Hentikan musik.
Ada orang yang tidak cukup baik.
Dan itu akan menghambat semua orang.
hikari, kenapa tidk menyingkirkan saja?
Hikari.
Seperti yang kupikirkan, Saya tidak mengikuti semua orang.
Jangan membuat wajah sedih seperti itu.
Meskipun saya tidak akan berpartisipasi dalam turnamen ini, Saya ingin berdansa dengan semua orang.
tujuan amerika kan?
Sampai jumpa. Lakukan yang terbaik.
Saya juga seorang pengganti.
Bahkan saat itu, ibumu masih datang untuk menghiburku.
Apakah Anda mencoba untuk menghibur saya?
Sepertinya
Anda bertingkah seperti ayah.
Tapi aku adalah ayahmu.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu bisa melakukannya.
Ini akan baik-baik saja.
I...
akan menari untukmu, Hikari.
Menarilah untuk mu sendiri
Apa yang harus saya lakukan?
Jika kita membuat kesalahan di sini, apa yang telah kita lakukan selama tiga tahun terakhir akan ...
Berhentilah memikirkan hal-hal buruk.
Apa yang harus kamu lakukan saat gugup?
Senyum.
Itulah penampilan dari Minami Aoyama All-Girls 'High School, Rose.
Selanjutnya dari Fukui Prefectural Central High School, Jets.
- Oh tidak. Tubuhku tidak bisa bergerak - Saya juga.
- Bentuk lingkaran. - Oke, membentuk lingkaran.
Tidak masalah.
Hikari.
2 tahun lalu.
Semua orang berpisah dan saya pikir semuanya sudah berakhir.
- Tapi tetap saja kita ... - Terlalu panjang!
Betul.
Ini terlalu menyedihkan Katakan sesuatu yang lebih ceria.
- Hari ini cuacanya bagus. - Ini seperti sebuah pidato.
Bagus.
Dengan ceria, jujur, cantik. Let's go, Jets!
Semoga berhasil.
Semoga sukses, selamat mencoba Tidak apa-apa. Semoga berhasil. Semoga berhasil.
Pertunjukan yang luar biasa perwakilan kejuaraan Amerika tahun ini dari Jepang
adalah dari Fukui Prefecture Central High School!
Kita sekarang memiliki beberapa kata dengan wakil kepala sekolah.
Terima kasih. Saya percaya pada tim kami.
Klub awalnya adalah baton club, bukan?
Iya nih. Saat sebelum kami mengubahnya menjadi klub cheer dance,
Aku berkata hebat oke.
Kami berharap mereka memiliki tujuan ambisius seperti itu.
[ Selamat kepada klub cheer dance, Jets team untuk kemenangan ]
Kami berdoa agar klub cheer dance, The Jets, akan memenangkan kontes all-American! [ Selamat kepada klub cheer dance, Jets team untuk kemenangan ]
Kami berdoa agar klub cheer dance, the Jets, akan memenangkan kontes all-American!
Kami sekarang akan mendengar beberapa kata dari presiden klub, Ayano Tamaki.
Itu karena kalian semua kami menjadi pemenang.
Kami akan melakukan yang terbaik sehingga kami juga akan memenangkan kejuaraan all-American.
- Terimakasih banyak. - Terimakasih banyak.
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Let's go, Jets!
Hikari!
Meski salah satu temanku,
harus meninggalkan stadion,
dan juga berpikir untuk menyerah.
Dan kemudian kembali lagi.
Dan dia berusaha keras.
Aku ingin menari..
Saya ingin berdansa bersama dengan semua orang
Di America.
[ Satu minggu sebelum kejuaraan all-Amerika ]
Hikari, kapan kamu ...
Prakteknya sendiri tidak sia-sia.
Anda melakukannya dengan baik, Hikari.
Akhirnya aku menyusul ..
Hollywood!
Aku benar-benar takut.
Berhenti menggunakan logat Fukui.
Ini adalah Amerika, setelah semuanya.
Kami akhirnya datang
ke tempat yang tidak mungkin
Yes.
- Yeah, yeah - Aku sudah bilang. Jangan gunakan logat Fukui.
Selanjutnya. Sepanjang jalan dari Jepang. Ladies and gentleman, Tolong beri tepukan yg meriah.
Dari Fukui Chuo High School. The Jets!
Dengan ceria, jujur, cantik. Let's go, Jets!
Kami adalah tim terakhir yang lolos ke babak penyisihan.
Tidak baik jika ini terus berlanjut.
Tapi itu masih nomor tujuh di dunia.
Itu masih menakjubkan, ya kan?
no 7 di dunia, kan?
- berkumpul. - ya, bu...
Hikari.
kamu memimpin dan menjadi pusat.
Ayano. bertukar dengan posisi Hikari.
Ini akan menjadi formasi untuk final besok.
Mengapa?
Tujuan kami adalah untuk mendominasi kejuaraan all-Amerika. Nomor tujuh tidak bagus.
Untuk menang kita harus tampil dengan sebaik-baiknya.
Kita tidak bisa menang dengan Ayano.
Tapi kita bisa menang dengan Hikari.
Bukan itu.
Ayano adalah pusat tim.
Tapi tiba-tiba bagian tengah di ganti sekarang ...
hanya untuk memenuhi sesuatu,
Ada kalanya sesuatu harus dikorbankan.
Jika itu terjadi,
hari-hari yang dihabiskan untuk kemenang,
di masa depan,
itu akan menjadi kekuatanmu
Tidak akan diragukan lagi.
- bukan itu, bukan itu maksudku ... - Mengerti.
Apa?
Setelah makan malam, berkumpullah di tempat dimana kita akan berlatih.
Mari berdansa dengan Hikari sebagai center.
Ada apa dengan wajah itu?
Tujuan bersama kami adalah mendominasi turnamen all-American.
betulkah?
Ayano.
Hikari.
Kamu datang pada waktu yang tepat.
Ada sesuatu yang saya ingin Kamu baca.
disini.
[ Dream notebook Ayano Tamaki ] disini.
[ Dream notebook Ayano Tamaki ]
Aku mencatat bagaimana menjadi pusat.
Karena aku ketua.
Bagaimanapun, aku adalah ketua.
l[ Arah pusat ]
Saya pikir ada hal-hal yang tidak bisa dilakukan meski kamu bekerja keras untuk mereka
Tapi kamu tidak punya pilihan lain selain hanya bekerja keras.
Hikari.
Ayano berusaha keras untuk melampaui dirinya saat ini.
Apakah Anda tahu bahwa bu Saotome?
Tentu saja kamu tidak tahu.
Karena kamu hanya berpura-pura jadi seorang guru
Kita hanya punya kesempatan sekarang.
Kami tidak peduli dengan masa depan.
Kita bisa seperti ini
karena usaha Ayano.
Ini bukan karena kamu.
Bukankah kamu berpihak dengan kepala sekolah?
kamu baru saja menghancurkan kerja tim kami.
kamu sama sekali tidak mengerti kita.
Saya tidak ingin kamu memutuskan untuk kita.
Aku menatapmu.
Benarkah?
Lalu pergi dengan itu.
Tapi keputusan saya final.
Saya punya satu hal untuk dikatakan.
Lakukan yang terbaik dalam segala hal yang kamu lakukan.
Ada pandangan hanya bisa di lihat dari atas
kamu akan bisa melihatnya.
kamu memiliki kesempatan itu sekarang.
Hikari.
Lihatlah pandangan itu.
Melihat? Saya tidak mengerti.
kamu bisa menangis jika kamu ingin menangis
Kalian berdua benar-benar sama.
Apa?
Tapi kamu tidak mengatakan banyak hal yg buruk.
[ Baton twirling club ]
Ini adalah bu Saotome yang baru mulai sebagai guru. [ Baton twirling club ]
Ini adalah bu Saotome yang baru mulai sebagai guru.
bu Saotome akan menjadi penasihat di baton twirling club.
Ada apa dengan si tua itu?
Dia benar-benar orang tua.
Jika begitu, saya tidak peduli jika kamu menghilang.
Saya pikir mereka akan berubah jika mereka memiliki tujuan.
Beberapa tujuan ambisius.
Setelah tiga tahun penuh semangat,
mereka akhirnya mencapai tempat ketiga di all-Americna cheer dance championship.
Kami tidak berharap bahwa kita akan sejauh ini.
[ Selamat kepada sekolah tinggi Minami Aoyama untuk meraih posisi ke-3 di kelas all-American cheer dance championship ] Kami tidak berharap bahwa kita akan sejauh ini.
Kita harus berterima kasih kepada guru kami karena telah memberi kita tujuan. [ Selamat kepada sekolah tinggi Minami Aoyama untuk meraih posisi ke-3 di kelas all-American cheer dance championship ]
Kita harus berterima kasih kepada guru kami karena telah memberi kita tujuan.
Dengan tujuan, kita bisa keluar negeri.
Ini sangat luar biasa.
Mulai hari ini, the baton twirling club akan berubah menjadi klub cheer dance.
Huh?
- Itu sangat lucu. - Tidak mungkin.
Aku tidak menginginkan ini lagi.
bu, kita juga akan berhenti..
Jadi apa salahnya menunjukkan dahi?
Itulah yang guru lakukan.
Tidak peduli berapa tahun berlalu, mengerti.
Jadilah lebih natural.
Dengan perasaan seperti kami inhin bersorak untuk seseorang.
Gadis itu bisa melakukannya.
Dengan senyumnya, kita bisa melakukannya.
Gadis-gadis itu masih bisa melakukannya.
Untuk membuat anak kamu bekerja pada jam malam,
kamu tidak mengerti bahwa dia melakukan yang terbaik?
diam!
Pahami anakmu lebih banyak!
Saya tidak baik sama sekali.
Mohon tunggu hanya 2 tahun.
[ Pengunduran diri ] Mohon tunggu hanya 2 tahun.
Sampai mereka menjadi tahun ketiga. [ Pengunduran diri ]
Sampai mereka menjadi tahun ketiga.
Jika tidak ada hasilnya saat itu,
Saya akan mengundurkan diri sebagai guru.
Ono.
terimakasih telah datang.
Nah, karena Anda mengirimi saya surat setiap hari.
Gadis itu memiliki lebih dari senyumnya.
Sepertinya perasaan bersorak semua orang berasal darinya.
Saya pikir begitu
Aku bukan satu-satunya yang memikirkan hal itu.
dan ketua dia memiliki perasaan yang berbeda sekalipun.
Betul.
Apa yang menahan mereka hanyalah aku..
[ Anda bisa mengubah segalanya selama Anda merasakannya ]
Ayano. Beralihlah posisi dengan Hikari.
Guru tidak boleh mudah terguncang.
Tidak apa-apa jika mereka membenciku.
Aku pasti tidak akan menunjukkan air mata.
Aku bersumpah itu
Dia mengatakan bahwa dia hanya akan menangis saat kamu menjadi pemenang di all-American champions.
Dia akan menangis sepenuh hati dengan semua orang jika kamu menang.
Itulah yang dia katakan.
Saya pikir dia ingin melebihimu
menjadi guru
dan dirinya saat ini.
3, 4, 5, 6, 7, 8, 1.
Go, Jets!
- Ayano? - Ayano? ada apa?
Saya baru menangis beberapa saat yang lalu karena mengetahui saya tidak menjadi pusat lagi.
Tapi saya ingat apa yang dikatakan Hikari bahwa dia akan menari di pojok seolah-olah berada di tengah.
Saya minta maaf semuanya
Saya adalah ketua yang tidak berguna.
Tidak ada orang di sini yang berpikir seperti itu ke kamu.
- Hikari. -Hikari.
Saya akan menari sebagai center.
Itu adalah pertunjukan yang luar biasa dari Seattle High School.
Tim Raven Juara kami dari tahun lalu.
Pertunjukan yang luar biasa.
Saya pikir kita sudah memiliki pemenang. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Selamat, team Raven.
- tunggu, kita masih punya satu tim lagi. - Oh.
Ini akan menjadi saat terakhir kita menari bersama dengan semua orang.
Setelah ini, kita akan lulus,
dan akan berpisah.
Tapi mari kita menjadikannya hari yang tak terlupakan.
Kami melakukan segalanya sejauh ini.
Mari bersinar dalam tahap terbaik untuk yang terakhir kalinya.
Jangan khawatir Saya yakin kita bisa melakukannya.
Dengan ceria, jujur, cantik.
Let's go, Jets!
Kontestan terakhir kami datang dari Jepang.
Aku melihat para pelatih dan mereka terlihat sangat gugup.
Ya, saya mengerti bahwa tim Jepang sangat hebat dalam menyinkronkan gerakan mereka.
Hanya saja mereka seperti pasukan tentara.
Jelas, ada seseorang yg gendut di tim yang tidak cocok untuk berdansa.
Tapi mungkin ini akan menjadi sesuatu yang bagus untuk diingat dari perjalanan mereka ke Amerika.
Apa yang dikatakan penyiar itu?
Mungkin dia memuji mereka.
Lakukan yang terbaik, Hikari!
- ayolah! - Taeko! kamu bisa melakukan nya
- kita menonton, bu! - lakukan yg terbaik!
Nah, kamu akan mengharapkannya dari tim Jepang.
Mereka sangat baik dalam menyinkronkan gerakan mereka.
Apa yang kamu katakan tentang seseorang yang tidak cocok menari?
Sekarang ini adalah sesuatu.
Penampilan mereka benar-benar berbeda!
apa?
Siapa yang pernah mengejek penampilan mereka dan mengatakan seolah-olah mereka adalah pasukan tentara????
Terkadang, saya tidak mengerti kamu.
Mereka tidak hanya kompak,
Seolah-olah setiap penari menari di posisi tengah.
Setiap orang dipenuhi dengan kegembiraan menari..
ayo menari!
Darimana asal gadis ini?
Fukui! Fukui!
Fukui, Japan!
Fukui! Fukui! Fukui!
Hikari, kamu sangat mengagumkan sekarang!
Dia akhirnya menjadi hebat saat menari.
Saya tidak akan merekomendasikan dia sebagai kepala sekolah berikutnya.
Kita tidak bisa melihat! Kita tidak bisa melihat!
- Kamu menutupi! - minggir , minggir.
Hikari, lakukan yang terbaik!
Hikari!
Fukui, tim tari paling menakjubkan yang pernah ada!
Mereka
the Jets!
Saya melihatnya.
Saya melihatnya....
pandangan. Saya melihatnya.
Orang yang menang
belum diumumkan.
Kamu sudah menangis?
kamu akan jatuh ke neraka.
pemenang nya adalah The Jets!
Siap, set.
[ Selamat kepada cheer dance club, the JETS team, untuk memenangkan semua kejuaraan Amerika ]
Ayano sekarang pramugari?
Yes.
Dia berhasil meraih mimpinya.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
No, no. duduk.
Jika ini terus berlanjut,
Memenangkan kejuaraan all-American adalah angan-angan saja.
Yes, bu.
Hanya ada satu cara untuk mencapai tempat yang tidak mungkin.
Ini untuk mengumpulkan hari.
Hari-hari yang dihabiskan untuk kemenang,
akan menjadi kekuatanmu di masa depan.
Pasti akan.
Mengerahkan semua usaha kamu dan terus melakukannya.
Ada pandangan bahwa hanya bisa terlihat dari atas
kamu juga harus melihat pandangan itu.
Yes, bu.
Kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat.
Yeah.
***********************
[ the Jets telah mendapatkan juara nasional ke 5 kalinya dan merupakan salah satu tim terbaik di dunia ]
--Terima Kasih--