BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA 
kunjungi►► https://super.winjos.today
LICK
Bersulang untuk...
Vegas.
2 lagi.
terjemahan broth3rmax
Apa itu?
Tidak.
Hey.
Tidak, hentikan.
Berdasarkan Novel "Lick" karya Kylie Scott
LAS VEGAS
Pagi.
Aspirin?
Ya, boleh.
Nih.
Makasih.
Yeah.
Terima kasih.
Yakin kau tak apa-apa?
Sekarang harus nyarikan makanan untukmu.
Kubisa pesankan layanan kamar, roti panggang atau lainnya.
Tak usah.
Oh, sini.
Diamlah.
Tahan. / Terima kasih.
Sama-sama.
Astaga! / Yeah, soal itu.
Kalau kau mau yang lebih kecil, itu agak kegedean.
Kau belikan ini untukku?
Yeah.
Aku...
Bentar, kau tak ingat?
Berapa ini, sekitar 3 karat?
Apa yang kau ingat?
Kau pasti bercanda.
Apa yang kita lakukan semalam?
Kita sudah menikah.
Evelyn.
Hai.
Hey, dengar, aku akan urus semua ini.
Pengacaraku yang akan mengurusnya.
Kau punya pengacara? / Yeah.
Mereka akan mengirimimu dokumen atau apalah.
Yeah, ini kekeliruan.
Kau tak setuju?
Tidak.
Jaga dirimu. / Bentar, tunggu. Ini.
Oh, ya ampun. Simpan saja. / Tunggu. Tidak,
ini pasti mahal. Aku...
bahkan aku tak kenal namamu.
"David"
Aku... tak mengerti saja
kenapa selera musikmu seburuk ini?
Apa aku tak mengajarimu apa-apa?
Supaya jangan minum tequila.
Nih, dengarkan ini.
Tidak, tak usah. / Itu Stage Dive.
Tunggu, apa yang kau lakukan tadi malam setelah kau menghilang,
selain muntah-muntah?
Sebenarnya, akan kurangkum dulu ceritanya.
PORTLAND
Sebelah sini. Evelyn, Evelyn.
Apakah benar kau punya tato masing-masing namanya?
Apa kau akan pindah ke LA? / Apa ini akhir dari Stage Dive?
Gitaris utama Stage Dive, David Ferris,
menikah di Vegas dalam semalam.
Apa kau dengar berita tentang pelayan dan bintang rock?
Rupanya, itu seorang gadis dari Portland dan itu...
Jadi David, jika kau ingin memberiku hadiah...
Menyembunyikan kehamilan?
Maaf.
RUANG MENYUSUI
Bicaralah.
Ev, apa kau sempat menikah disaat kita bepergian?
Aku...
Mungkin. / Astaga!
Aku terbangun... tiba-tiba ada itu
dan dia bikin aku kesal, dan entahlah.
Aku akan pura-pura seolah ini tak terjadi.
Yeah, kurasa itu tak akan berhasil.
Kemana sekarang?
Pulang. Rumah orangtuaku, maksudku. / Keputusan bagus.
Kau siap kabur?
Tolong, bantulah aku.
Yeah. / Jangan bubarkan band favoritku.
Oh Tuhan. Pick gitar.
Dia itu gitaris 'kan?
Ya, David Ferris, satu-satunya penulis lagu terhebat di dunia.
Aku mesti bagaimana? / Selamat?
Kau menikah dengan seorang bintang rock.
Oh Tuhan, aku tak percaya David sudah menikah.
Menikah?
Kudengar David Ferris menikahi gadis dari Portland.
Dan anggota band lainnya tidak senang.
Jika ini penyebab Stage Dive bubar, kita akan mendapat masalah.
Hai, penggemar Stage Diver. Kurasa kita harus bahas soal pernikahan ini.
David dan Jimmy tak saling bicara.
Kami semua menunggu lagu barunya. Kami menunggu tur barunya.
Jimmy, David, Ben, dan Mal. Tak ada gadis yang membubarkan band ini.
[TIDAK DAVID, siapa dia?] [Kusenang dia menemukan cinta, TAPI KAPAN ALBUM BARUNYA, tetaplah fokus]
[Gadis itu tak terkenal, David pantas mendapat yang lebih baik]
[KENAPA KOK GADIS ITU? Bukan siapa-siapa. Ew] [Pilihan yang buruk, David!!]
Stage Divers selamanya!
Evelyn, Evelyn. / Apa David disini?
Apa kalian sudah putus?
Tidak, tidak. Semuanya pergilah!
Ini lahan milik pribadi.
Tolong, pergilah.
Semuanya, pergilah.
Ayo, pergilah!
Leyton.
Dipahami.
Selamat siang.
Magangmu dibatalkan.
Leyton sungguh merasa harus begitu mengingat situasimu saat ini...
Nona Thomas?
David mengutusku. / Aku panggil polisi.
Tunggu.
Kumohon.
Dia lagi telpon.
Dia mau menanyakan soal kaosnya. / Ada di dalam tasku,
karena dia meninggalkannya di kamar itu, gara-gara aku memuntahinya.
Ev.
Ev? / Hai.
Dengar, mungkin kau mau sembunyi sementara sampai masalah ini mereda.
Sam akan mengeluarkanmu dari sana.
Aku akan pergi kemana?
Dia akan mengantarmu menemuiku.
Banyak dokumen yang harus ditandatangani,
maka sebaiknya kau menemuiku.
Aku tak tahu.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Ev? / Maaf.
Ya, kuterima tawaranmu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Ke sinilah. / Kumohon.
Bilang ke David aku mencintainya!
Aku benci kamu, jalang! / Dimana David?
Kau tak secantik itu.
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
LOS ANGELES
Aku tak tahu dimana David.
Tunggulah disini, ya?
Hey. Namaku Mal.
David keluar arah sini. Ikuti aku.
David.
Ev.
Hai.
Kau bersedia nyarikan dia kamar?
Apa aku ini kayak pelayanmu?
Sampai nanti, Child Bride.
"Evelyn"
Ayo.
Apa?
Kamar ini bagus.
Yeah.
Dengar, ada beberapa orang yang akan bicara denganmu mengenai surat perceraian.
Mereka akan datang jam 10.00.
Beberapa orang? / Pengacaraku, manajer.
Itu akan beres secepatnya.
Butuh sesuatu?
Tidak.
Selamat malam.
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA  kunjungi►► https://super.winjos.today
Jika kau bergeser selangkah lagi, kau akan menghilang dibalik palem itu
dan tak ada yang bisa melihatmu.
Aku pikir-pikir dulu.
Jimmy.
Ev.
Kenapa aku tak kenal kamu?
Kamu kenal semua orang disini?
Semuanya, kecuali kamu.
David mengundangku untuk menginap disini sebentar.
Kamu ditaruh kamar yang mana?
Kamar yang putih. / Bukankah kau spesial?
Permisi. / Bentar.
Sini. / Ada masalah disini?
Tidak sama sekali. Aku cuma ingin mengenal Ev.
Kamu tak perlu kenal Ev. / Ayolah, bro.
Kau tahu aku suka yang baru-baru.
Ayo.
Aku bisa saja menempelkan dia di dinding suatu pesta,
dan kau menikahi dia?
Dia bukan siapa-siapa, brengsek.
Lihat dia.
Yeah? Lakukan sesuatu.
Pukul aku, dik! Ayo!
Tunjukkan siapa bintang pertunjukan yang sebenarnya.
Huh?
Kau sama buruknya dengan ibu.
Kau ruwet.
Kau tahu dia tak bermaksud begitu. / Tak usah ikut campur, Martha.
Aku tahu jalannya. / Yah, kau masih ingin ikut pesta, huh?
Kenapa tak mengatakan sesuau? Aku bersedia melayani.
Hey, dan kau tak cemberut malam ini.
Kemungkinan besar, kau ingat. / Jadi orang bodoh.
Tidak, tidak. Kau benar. Aku salah. Apa mesti kuantar kembali ke adikku?
Kurasa masalah adikmu mungkin lebih parah
dari masalah istrimu, dan itu menjelaskan sesuatu.
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA  kunjungi►► https://super.winjos.today
Evelyn.
Halo?
Hai.
Aku Martha, Asisten Pribadinya David.
Perwakilannya sudah datang untuk menemuimu.
Mungkin kau mau bersiap-siap.
Makasih.
Evelyn.
Halo, namaku Adrian.
Hai. / Silahkan.
Hadirin sekalian, ini Nona Thomas.
Tn. Ferris meminta kami untuk menyusun surat pembatalan.
Itu mencangkup semua masalah,
termasuk tempat tinggalmu.
Maaf, tempat tinggal?
Pada akhirnya nanti kita akan urus itu.
Perhatikan, ada syarat yang harus kau penuhi sendiri.
Dan masalah utama termasuk kau jangan bicara pada wartawan
berkaitan dengan masalah ini,
tentu saja, yang tetap berlaku sampai kau meninggal.
Jadi kubisa bicara pada mereka setelah meninggal?
Ini masalah yang sangat serius, Nona Thomas.
Ev.
Namaku Ev.
Dan aku paham seriusnya situasi ini,
tapi bila menyangkut tempat tinggal, aku masih bingung.
Halaman berikutnya.
Tidaklah bijaksana memaksakan lebih lanjut, Nona Thomas.
Banyak sekali nolnya.
Kita harus tuntaskan hari ini.
Aku tak bisa tanda tangani ini.
Klienku tak akan memberikan tawaran lagi,
dan tak mungkin melakukan penyesuaian.
Kuyakin Ev bisa lihat betapa baiknya David.
Aku tak mau menjual kisahnya ataupun menguntit dia.
Aku tak menginginkan uangnya.
Ev, ayolah.
Begini saja, kalian kembalikan ini ke David
dan bilang ke dia aku tak menginginkan ini.
Semuanya ini.
Tn. Ferris tak pernah menyebutkan cincin.
Tidak, gini, kenapa tak kau beritahu Tn. Ferris
dia boleh pasangkan ini kemanapun dia merasa paling cocok, Ted.
Halo, Child Bride.
Ev, bentar, tunggu.
Kenapa? Ada apa?
Kau mau kemana? Maaf.
Maaf. oke.
Whoa, waduh, kamu marah.
Kau pasti bercanda.
Dia mempermainkanmu?
Apa kau bersama orang lain?
Kau mau nangis? / Tidak.
Sial.
Ya sudah, ayo, ayo.
Masuk ke mobil.
Ev, coba pikir.
Ada fotografer dan lain-lain menunggumu di luar, paham?
Meski kau bisa melewati mereka, kau mau kemana?
Ayo.
Ev.
Ev, kita perlu... / Diamlah, Adrian.
Ev? / Ayo!
Mal?
Menurutmu kenapa mereka pakai topi sebesar itu?
Aku punya teori.
Kumerasa nereka berusaha menyembunyikan sesuatu pada...
Kau tak lucu. / Aku cukup lucu.
Dan sebenarnya aku orang yang sangat penting, makanya sangat kuhargai
jika kau minimal pura-pura memujaku.
Jelas tidak.
Baik.
Anggap saja salah.
Membuat yang tepat...
Tunggu. / Itu bukan ide yang bagus.
...Vegas pada ultahnya yang ke-21.
Sial. / Ya.
Dengar, kesayangannya David.
Maksudku, dia nulis lagu, main gitar, dia cakep.
Cewek-cewek pingsan saat dia jalan.
Padukan itu dengan dirimu yang masih muda, kau punya berita minggu ini.
Aku masih 21.
Oke.
Setelah penyanyi utama Jimmy Ferris dikabarkan telah...
Hadapilah, Child Bride.
Kau sudah menikah dengan penirunya Elvis
sampai salah satu putra favoritnya rock and roll.
Bagaimana dengan Jimmy yang berpesta sekitar tahun 1999
dan Dave kehilangan sentuhan menulis musiknya.
Maksudku, kau ada gambarannya.
Tapi, dengar.
Minggu depan, ada orang lain yang bertindak sinting
dan semua perhatian ini akan sirna. Percayalah.
Orang-orang terus-terusan dicekoki hal glamor ini.
Jadi ayolah, senyumlah pada Paman Mal. Kutahu kau ingin.
Itu senyuman palsu. Coba lagi.
Waduh, waduh, sudah.
Sepertinya sekarang kau lagi tersiksa. Maaf kalau aku minta.
Sial.
Penasaran dia butuh waktu berapa lama.
Dimana dia? / Apa pedulimu?
Jangan mancing.
Sebaiknya jangan sentuh dia, brengsek. / Whoa, whoa, whoa.
Kau biarkan dia sendirian untuk berurusan dengan Adrian sama ketiga pengacara itu.
Saat kutemukan dia, secara praktis dia nangis.
Kamu, temanku, yang paling brengsek disini.
Apa kau sungguh-sungguh menikahi dia?
Aku tak tahu.
Paham?
Sial, kukira dia beda.
Dia terlihat beda. / Yeah,
kumerasa itu trauma kelelakianmu, bro, sungguh.
Dan yang kau mau adalah seorang gadis yang tak mau merecokimu sekali
dan sekarang kau bikin kesal dia untuk alasan yang sama.
Ini rumit 'kan? / Hey, dialah yang ingin bercerai, ngerti?
Kenapa kau tak tanyai dia saja?
Karena dia lagi sibuk sembunyi di pojokan, nguping.
Hai.
Evelyn.
Evelyn, katakan kalau
kau yang meminta pada David Ferris yang perkasa ini untuk bercerai?
Dia muntah di depanku saat kubilang ke dia kita sudah menikah.
Itu saat di toilet.
Saat itu. / Oh Tuhan, oh Tuhan.
Aku suka istrimu, kawan. Serius, dia luar biasa.
Karena kau tak menginginkan dia, boleh... boleh aku mengambil dia?
Whoa.
Ada apa?
Oh, sial.
Biar kau saja yang urus ini, kawan.
Apa?
Kau tak perlu mencemaskan ini.
Tunjukkan padaku.
"ALBUM BARU ATAU PANTAT BARU?"
Kau pura-pura menggigit jariku
dan si tukang tato marah sama kita?
Kau mestinya tetap diam.
Bagaimana mereka mendapatkan foto ini?
Aku tak tahu.
Waktu itu kita di ruang pribadi.
Mestinya ini tak terjadi,
tapi orang-orang menawarkan uang banyak demi hal beginian.
Tak apa. Permisi.
Ev?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku masuk.
Aku hampir tak pernah tunjukkan pantatku ke siapapun.
Sekarang, sudah tersebar di internet.
Aku tahu.
Maaf, aku cengeng.
Tidak, tidak, tak apa.
Oh Tuhan.
Oh, sekarang kaosmu yang basah.
Ayo kita jalan-jalan.
Sungguh? / Cuma kau dan aku.
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kau lebih suka tinggal di LA?
Aku tak menginginkan uangmu.
Aku ngerti.
Kau tak perlu membayarku.
Jangan beranggapan begitu.
Jika mau tahu sesuatu, tanya saja.
Aku tak pernah menjual kisah ini ke wartawan.
Kisah yang tak kau ingat?
Aku tak akan begitu.
Oke.
Ayo.
Sungguh kau mau pergi?
Yo, berikan kunci Jeepnya.
Aku ke sini pakai motor dan tak bawa helm buat dia.
Jangan sampai tergores, bro. / Yeah, yeah. Tenang saja.
Yakin kau mau pergi dengannya, Child Bride?
Maksudku, si brengsek ini membuatmu nangis.
Aku yang membuatmu ketawa. / Yuk pergi.
Ya sudahlah.
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
MONTEREY
Terima kasih.
BUAH & SAYURAN MONTEREY
Pagi.
Monterey?
Yeah, itulah tempatku.
Dengar, sekarang hari Jumat.
Pengacara bilang mereka akan bawa dokumen baru pada hari Senin.
Maka kita akan menghabiskan akhir pekan di luar LA
sebagai teman, kemudian menandatanganinya,
dan kita jalan sendiri-sendiri.
Rencana bagus 'kan? / Mm-hmm.
Hey, bagaimana kita ketemunya?
Ayolah, sebelumnya aku tak pernah pingsan.
Aku dan satu grup temanku pergi untuk mencari klub yang lain.
Dan salah satu orang itu tak lihat-lihat saat jalan
dan menabrak seorang pelayan sampai dia terjatuh.
Dan bagaimana aku bisa terlibat?
Dia mulai mengomeli pelayang yang malang itu.
bilang kalau dia akan kena pecat.
Lalu kau masuk dan menampar dia.
Lalu satpam datang mau mengusirmu,
tapi aku yang malah mengajakmu keluar dari sana.
Kau meninggalkan teman-temanmu demi aku.
Selanjutnya bagaimana?
Kita pergi dan minum-minum di bar lain
dan ngobrol tentang keseharian.
Tapi saat kau menatapku...
Apa? / Tak penting.
Itu penting, katakan.
Ya ampun.
Terasa pas saja, paham?
Terasa... tepat.
Dan lagi, aku tak pernah melamar seperti itu sebelumnya.
Ya sudah, hentikan. / Tenang, ya?
Itu romantis.
Romantis itu tidak jelek.
Aku bilang apa?
Kau bilang menurutmu aku sungguh pria yang baik.
Alangkah baiknya kalau kita kembali ke kamarmu,
dan berhubungan seks, dan ngobrol sebentar.
Jka mungkin itu yang membuatku tertarik.
Kau bilang apa?
Menurutmu aku bilang apa?
Oh Tuhan. Ini sungguh memalukan.
Kenapa kau juga tidak lupa?
Itu buat apa?
Buat mengajakku keluar dari Portland lalu dari LA.
Buat bercerita tentang malam itu.
Ayo, kita pergi dari sini.
Kau ikut?
Ada apa?
Tak ada, aku sekedar...-
Bagus.
Sial, David!
Sudah tradisi. / Kukira kita cuma berteman!
Berhentilah memahami perasaanku.
David.
Nah, ini akan jadi masalah.
Apa?
Kukira ini sudah siap.
Kau tak pernah ke sini sebelumnya?
Aku sibuk.
Oh.
Ayo.
Mereka mengisi kulkasnya.
Kau mau? / Oh, tidak.
Tidak, aku tidak minum.
Siapa mereka?
Teman yang mengurus tempat ini.
Aku menelpon dan minta mereka bereskan untuk kita.
Bersulang.
Untuk sarapan?
Aku belum tidur 2 hari.
Aku ingin bir dan ranjang.
Ya ampun, semoga mereka memikirkan ranjang.
Tidak.
Tak ada ranjang?
Terus cari.
Satu ranjang.
Kau kira aku menghasilkan uang?
Kata orang yang punya Cartier untuk membukanya supaya kubisa memilih cincin.
Kau ingat itu?
Sekedar berasumsi, mengingat jam berapa malam itu.
Kuberikan cincinnya pada pengacara itu.
Yeah, aku tahu.
Mereka membuatku begitu marah.
Pengacara memang begitu.
Mal bilang kalau kau memukul dia tapi meleset.
Mungkin sebaiknya begitu.
Tahulah, dia itu bodoh, tapi maksudnya baik.
Yeah, dia baik padaku.
Itukah sebabnya kau ambil resiko di Vegas?
Karena selain Mal, kau dikelilingi oleh...
Bisa tidak kita tidak bahas malam itu?
Sekedar ingin memahami.
Ya Tuhan, David, lihat dirimu.
Adikmu, dia benar soal... / Jangan begitu.
Ucapan dia itu salah.
Kalau begitu beri aku sesuatu.
Ceritakan kejadian antara kita malam itu.
Tak adil kalau kau ingat sedang aku tidak.
Baiklah.
Hai.
Hey.
Masih berteman? / Tentu.
Kamu dingin. Sini.
Sungguh David, aku minta maaf.
Hey, kita... lupakan saja.
Aku tak mau.
Baiklah.
Aku ada ide.
Ya, katakan.
Banyak hal yang bisa menyegarkan ingatanmu 'kan?
Kayaknya.
Jadi jika aku menciummu,
mungkin kau ingat seperti apa kita saat bersama.
Seberapa jauh yang kita lakukan malam itu?
Base kedua.
Dan... ciuman ini
bakal jadi tujuan penelitian ilmiah?
Pikiranmu kejauhan.
Maaf. / Berhentilah minta maaf.
Sini.
Kenapa berhenti?
Ingat sesuatu?
Sesuatu yang familiar?
Tidak.
Kau kelihatan capek.
Yeah.
Mungkin saatnya memejamkan mata.
Boleh aku ikut denganmu?
Kemarilah. / David...
Oke. Ya. / Kita ngapain?
Proses rehabilitasi ingatan tahap dua.
Peluk dari belakang.
Kita lakukan beberapa lama sampai kau merasa muak.
Ceritakan soal jurusanmu.
Arsitektur 'kan?
Yeah.
Ayahku arsitek.
Dan apa arsitektur itu idemu atau ide dia?
Kami selalu membahasnya.
Kakakku tak pernah tertarik dan selalu terlibat perkelahian
atau bolos kelas.
Kurasa aku bisa mahir bidang itu.
Itukah keinginan dalam hidupmu?
Entahlah.
Apa kau cuma bermain gitar?
Bass dan drum, sesekali perkusi triangle.
Dan aku nyanyi.
Kenapa kau tak nyanyi di band?
Pusat perhatiannya lebih ke arah Jimmy.
Dia tak selalu menjengkelkan.
Apa malam itu kau bernyanyi untukku?
Yeah, yeah. Memang.
Itu bisa mengembalikan ingatan.
Kau akan gunakan itu kapan saja saat menginginkan sesuatu, begitu?
Kumohon.
♪ Finally i see the forest for the tress ♪
♪ Was it all just deram? ♪
♪ Is my name right in front of me ♪
Terima kasih.
Sedang apa?
Tak banyak.
Paketan ini... datang untukmu.
Ini untukmu.
Dan ini juga.
Kuminta Martha untuk mengambil beberapa barang untuk kita.
Apaan ini?
Tak tahu apakah ini sabuk atau rok atau...
Kau biasanya bergaul sama cewek-cewek berbikini.
Kau beda.
Bisa kuterima.
Nih.
Nih. Tolonglah jangan dilihati label harganya? Ya?
Ow.
Hey, kau tak apa-apa?
Sini, duduklah, duduk. / Yeah.
Sini, coba kulihat.
Oke.
Kurasa ini bukan ide yang bagus.
Kita naik gondola di The Venetian.
Dan kau bilang tak bisa berenang
lalu aku harus menolongmu kalau kita terbalik.
Yeah.
Kau bisa renang? / Tentu bisa.
Airnya tak sedalam itu.
Apa ada lagi?
Aku kepikiran
kamu memang pria yang baik.
Dan aku ingin tahu barangkali kau mau ikut ke kamarku
dan berhubungan seks denganku dan ngobrol sebentar
yang mungkin itu membuatmu tertarik...
Kau pastinya bercanda.
Tidak.
Biar kusingkirkan mereka dulu. Tunggu disini, kalau-kalau itu wartawan.
Ah, ya ampun.
Masalah?
Lebih parah. Teman yang bawa makanan.
Hey. / Hai.
Tyler dan Pam. / Ini dia, kawan.
Sudah lama sekali, bro.
Oh, lihat dirimu.
Dan ini pasti Ev.
Aku sudah baca di koran, Dave? Kau serius?
Yeah, Ev. Tyler, Pam.
Teman lama yang mengurus rumah ini.
Pam ini fotografer yang sangat berbakat
dan Tyler salah satu musisi session fovoritku.
Hai, senag berkenalan dengan kalian. / Tidak, kita keluarga sekarang. Peluklah.
Ayo. Oh, dia cantik sekali.
Bukankah dia cantik, sayang? / Senang bertemu denganmu, Ev.
Aku senang David akhirnya bertemu gadis yang baik.
Ya sudah, biarkan sepasang kekasih ini mebikmati privasinya.
Sebenarnya, kubuatkan enchilada ayam pakai nasi kesukaan David.
Sungguh aku ragu apakah ini cocok buatmu.
Mungkin saja kau vegetarian. / Oh, aku tidak vegetarian.
Terima kasih banyak. / Ya Tuhan.
Sayang, mari kita pergi.
Kalau kau butuh sesuatu kami di dekat sini. Telpon saja kami.
Baiklah.
Oh, tunggu. Tetaplah disini.
Makan bareng bersama kami.
Oh, tidak.
Tyler benar, kalian ini pengantin baru.
Yeah.
Ayolah, kumohon.
Mari kita makan. / Yeah.
Baguslah.
Ayo. / Kubawa yang ini.
Bagus.
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
♪ Like an ocean ♪
♪ All I can see is an ocean ♪
♪ I'm treading deep in your waves ♪
♪ Trying to behave ♪
♪ I'm out her floating ♪
♪ I'm pulled away by your motion ♪
♪ You got a grip on me ♪
♪ Ain't no breaking away ♪
♪ No way ♪
♪ I'm lost in those eyes ♪
♪ Those eyes ♪
♪ Losing myself as the time flies ♪
♪ Trapped in the realm that you're holding behind ♪
♪ Those eyes ♪
♪ Under your spell, I'm mesmerized ♪
♪ No way to pull me out from those eyes ♪
♪ Oh... ♪
Hey.
Aku menulis 2 lagu.
Bagus itu.
Tidak, tidak. Kau tak ngerti.
Aku belum nulis lagu satupun lebih dari 2 tahun.
Masa? / Yeah.
Dan... lagunya tentang dirimu.
Mau kau nyanyikan untukku?
Kalau sudah siap, kuingin lebih sempurna lagi.
Kau memulihkanku.
David...
Kusenang kau mendapatkan sentuhanmu lagi,
tapi kamu memang sangat berbakat.
Kamu tak pernah hancur. Mungkin butuh rehat saja.
Jangan main seks sekarang.
Santai.
Tak mungkin kita bercumbu sekarang, paham?
Saat pertama kita, kita bakal waras dari mabuk.
Tidak, aku tak mau lagi membuatmu ketakutan saat kau bangun
karena kau tak ingat atau kau tak mau.
Aku selesai jadi brengsek.
Aku tak pernah anggap kamu brengsek.
Bagaimana saat di LA saat aku bercengkrama dengan gadis itu?
Kau yang merencanakan itu.
Aku butuh baju pelindung, dan kau lagi cemburu.
Tapi aku tak bisa memaksa diriku untuk menyentuh dia.
Aku penasaran sama kejadiannya. Kau kembali begitu cepat.
Yeah, melihatmu dengan Jimmy, itu... / Tak ada apa-apa.
Maaf, saat itu... tindakanku tidak pantas.
Aku suka betapa kau bisa dengar suara laut disini.
Aku tak mau menandatangani dokumen itu hari Senin.
Dengar, aku tahu lagi mabuk, aku tahu,
tapi bukan alasan itu bisa ditunda.
Kalau begitu tak usah ditandatangani.
Kau yakin? / Yeah.
Baiklah.
Oh, Tuhan.
Lain kali usir aku kalau bau seperti ini, oke?
Oke? / Oke.
Ya.
Aku tak apa-apa.
Aku lewat sini.
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA  kunjungi►► https://super.winjos.today
Hey, Child Bride. Biarkan aku masuk.
David masih tidur. Tyer, Pam, hai.
Mal. Apa yang kau... / Ini.
Oh, terima kasih.
Dave menelponku jam 4 pagi katanya dia menulis lagu baru.
Hey, keluarlah sini.
Maafkan aku.
Sudah kuminta mereka menunggu beberapa jam lagi,
tapi seperti yang kau lihat, aku gagal. Jadi, maaf.
Mebel di ruang santai
dan beberapa ranjang akan ke sini beberapa jam lagi.
Jadi sebentar lagi pasti datang.
Mal!
Tyler, bisa kalian pindahkan kardus-kardus ini
ke dekat perapian sini? / Bentar.
Aku belum mendapat ciuman sambutan. Kamu kemarilah.
Sini.
Kamu, peluk papa, tukang tidur.
Hey, apa yang kau lakukan disini? / Hey, aku cuma mau...
Jauhi dia.
Hey, aku cuma mau dengar lagu baru, bokong putih. Tenanglah.
Akan kutendang bokongmu, ayo katakan, akan kutendang.
Sebaiknya jangan.
Apa terjadi kekerasan sama bulan madu kalian?
Saat kami berbulan madu... tempatnya bakalan yang sangat jauh.
Pastinya dia tak akan ke sana. / Itu romantis sekali.
Tapi aku ke sini untuk membuat musik, lalu apa yang kita kerjakan?
Itu bisa menunggu, ngerti?
Ev dan aku ada rencana. / Sudah nunggu 2 tahun.
Beberapa jam lagi, bro.
Kita harus pindahkan kardusnya.
Aku cuma mau bikin musik, bro. / Aku paham.
Hey, apa?
Kau terlihat mencemaskan sesuatu.
Tak ada. / Tidak, Evelyn.
Setelah obrolan kita pagi ini,
saat membahas penandatangan dokumen hari Senin,
seperti kau bilang, kau banyak minum.
Aku belum berubah pikiran.
Kamu? / Tidak.
Baguslah.
Kita akan tinggal di kamar ini
sampai kita saling memahami, setuju?
Bagus.
Ini peragaan ulang yang dramatis.
Kita duduk di ranjangmu di kamar motelmu
dan kamu mengangkangiku.
Kayak begini? / Betul, kayak begini.
Sekarang, kau menolak kembali ke kamar suite-ku di Bellagio.
Bilang aku kehilangan sentuhan
dan perlu melihat bagaimana orang-orang kecil hidup.
Itu tak begitu congkak.
Tidak, tidak, kau benar. Itulah yang kita lakukan.
Kita saling dorong keluar dari zona nyaman kita.
Apa ini cukup?
Menurutmu selanjutnya bagaimana?
Katakan.
Aku hanya melakukan ini sekali sebelumnya.
Kau takut. Jangan takut.
Jadi mari kita menikah.
Kau tak bilang begitu.
Kumungkin agak khawatir tentang kurangnya pengalamanmu.
Mungkin kita sudah membahas ini.
Membahas apa?
Aku mengalami malam terindah dalam hidupku.
Dan kepikiran tak bersamamu di setiap malam selanjutnya.
Aku tak sanggup.
Dan saat kutantang dirimu untuk menyisihkan rencanamu
dan kabur bersamaku... kau menjawab ya.
Memang.
/ Syukurlah.
Yeah.
Apa kau, Evelyn Jennifer Thomas,
setuju untuk tetap menikah denganku, David Vincent Ferris?
Setuju.
Hey, Tn. Ferris.
Hey, Ny. Ferris.
Seperti inilah adanya.
Maksudku, sejumlah makan malam yang Tyler lupakan.
Musik kerjaan mereka, tapi juga cinta pertama mereka.
Apa kau pernah baner-benar punya minat pada sesuatu?
Tidak.
Aku menikmati kuliah dan suka jadi barista
tapi tak bisa minum kopi sling selama hidupku.
Oh, Tuhan.
Itu ucapan ayahku.
Lupakan ucapanku itu.
Tahu tidak? Tak perlu buru-buru.
Kadang butuh waktu untuk menemukan minatmu.
Yeah.
Kau tahu... David beda denganmu.
Kau orang pertama yang diajaknya sekitar 6 tahunan ini.
Kenapa tempat ini lama kosong?
Kurasa dia ingin tempat ini jadi tempat dia bisa pulang.
Dan kemudian semua berubah dan band itu meledak dan...
Tahu tidak?
Dia lebih bisa menjelaskan ini ketimbang aku.
Benar.
Tahu tidak?
Aku lapar dan menurutku kita pantas makan.
Aku juga. Ya.
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
Selamat datang di suasanaku.
Boleh minta dua? / Yeah, tentu.
Bersulang.
Hey, kau mau menari?
Aku akan kembali.
Oh, tidak. Maaf.
Tak usah minta maaf, sayang.
Menarilah denganku.
Tidak. / Sayang...
Lepas. / Ayolah.
Hey. Lepaskan dia.
Tunggu giliranmu, kawan.
David. / Tidak, tidak. tak apa.
Ini dia. / Yeah.
Ayo, huh?
Huh? Ayo.
Hey, hey, hey. / Huh? Ayo.
Cukup, sudahi. / Ayo.
Ayo, sini kau, sini kau. Ayo. / Hentikan.
Ayo. / Hentikan. Ayo.
Ayo kawan. / Mana topiku?
Oke, oke!
Oke, oke.
Suruh maju dia. / Hentikan.
Bro sudahlah. / Dave, sudah.
Oke, oke, aku tenang. Aku tenang.
Sudah, kami tak apa-apa.
Hey, kau tak apa-apa? / Ayo, kita pergi.
Ayo. / Ev, masuk mobil.
Polisi nanti datang atau lebih parah lagi.
Itu David Ferris. / Apa itu istri Vegasnya?
Dia bertengkar dengan siapa? / Sampai nanti.
Nanti kutemui. / Yeah.
Mal. Itu Mal.
Padahal kumau tendang anunya. / Tidak, kau pergi tanpa pamit!
Jangan membentakku!
Aku meninggalkan catatan di dapur. Lampu rekaman menyala dan aku tak mau mengganggumu.
Kami harusnya tak pergi lama-lama. Sekedar makan malam.
Kau bahkan tak bawa ponsel.
Kau meninggalkannya di meja. Huh?
Aku lupa mengisi ponselku, paham?
Kebetulan saja.
Ya Tuhan, aku berusaha untuk... David, tidak terjadi apa-apa.
Aku diperbolehkan meninggalkan rumah ini. / Aku tahu, itu...
Dan kau lakukan kegiatanmu.
Dan itu bagus. / Jadi ini cuma hukuman?
Tidak, tentu tidak.
Jadi kau memang berniat tak mau dijemput?
Aku akan pura-pura kau tak mengatakan itu.
Lantas kenapa kau biarkan dia menyentuhmu?
Tidak begitu. / Kau mau pergi? Baguslah.
Persetan.
Tidak, aku mau turun sebelum salah satu kita mengucap yang tidak-tidak.
Yeah, sudah kuduga kau akan begitu.
Kau dengar aku tidak?
Aku tidak pergi.
Hey, dari mana asalnya ini?
Kau bandingkan aku dengan siapa? Karena aku bukan dirinya.
David, bicaralah.
Baik. / Tidak, tunggu.
Jangan.
Tidak.
Oke. / Kena kau.
Aku tak bermaksud menuduhmu begitu.
Dan kalau aku terlalu kasar...
Kasar bukanlah masalah.
Tapi
jika kau bangun besok pagi dan kau melupakan ini.
Aku akan murka padamu.
Aku akan membencimu karena melupakan semua ini disaat berarti segalanya bagiku.
Aku tahu butuh waktu untuk mempercayai seseorang,
tapi sementara ini,
aku butuh keuntungan dari keraguan.
Kuingin kau ikut aku ke LA.
Aku tahu kampus baru buka dan...
Kita akan upayakan.
Tapi apapun yang terjadi, aku tak mau kita berpisah.
Kita tak akan berpisah.
Janji?
Janji.
Sekarang, katakan kau telah bercinta dengan pria tampan itu.
Jangan membuatku menangis.
Lauren? / Ya atau tidak?
Ya.
Bentar, seluruh band di sana? / Itu Mal dan seorang temannya David.
Jimmy di LA, dan aku belum ketemu bassist-nya.
Ben?
Malcolm memang seksi tapi brengsek.
Bukan urusanku.
Kau belum mencari info apapun di internet tentang mereka 'kan?
Tidak, aku menghormati kehidupan pribadi mereka.
Jadi kamu tak tahu mereka sudah tur sejak David berusia 16 tahun?
Dan ada satu lagu tentang rumah Monterey.
Memang ada? / Sandcastle.
Lagu cinta yang epik.
Kekasih SMA-nya David menyelingkuhinya disaat dia sedang tur di usia 21 tahun.
Dia membeli rumah itu buat mereka untuk tinggal.
Hentikan, Lauren. Ini... / David dikuras habis.
Lalu wanita brengsek yang tidur dengannya menjual beritanya ke tabloid.
Dan ibunya meninggalkannya saat dia 12 tahun, jadi perkirakan masalah yang ada di sana.
Hentikan, Lauren, sungguh. Dengar, dia...
Dia akan ceritakan semua ini saat dia sudah siap.
Kusungguh ingin ini berjalan lancar.
Aku tahu, aku paham dari suaramu.
Kau jatuh cinta padanya.
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA  kunjungi►► https://super.winjos.today
Hey.
Kau mengerutkan kening, kenapa?
Oh, enak.
Brokoli, huh?
Uh-hmm. Aku suka ada sayur di pizzanya.
Zucchini juga.
Bagaimana?
Kau tunggu saja. Bakal jadi pizza paling enak.
Kuyakin. Kemarilah.
Aku urus yang ini.
Aku ambil bir dulu.
Temani aku. / Uh-uh.
Ben dan Jimmy bentar lagi ke sini gabung kita?
Yeah, aku akan tahu rencana mereka.
Pergi dulu, ada kencan malam. / Ooh, selamat bersenang-senang.
Selalu.
"Pergi dulu, ada kencan malam."
Orang tua itu yang paling aneh.
Kau jangan taruh brokoli pada pizza, bro.
Bro, diamlah.
Hey, sayuran adalah temanmu, Mal.
Ya Tuhan, kau bohong, Child Bride.
Sudahlah. Aku tinggal pilih saja.
Tidak, kau keluar malam ini.
Ev dan aku ada kencan malam.
Kau bercanda.
Tidak, aku serius.
Evvie, belalah aku.
Jangan biarkan dia mengusirku ke hutan belantara, nanti dimakan beruang atau lainnya.
Aku cukup yakin tak ada beruang sekitar sini.
Yeah, dia bisa saja tetap di kamarnya.
Bro, hormatilah sedikit.
Oke, oke. Baik.
Panggillah aku saat pizza brokoli tak enak itu matang atau apalah.
Ya.
Apa ini punya arti khusus? / Tidak.
Lalu kenapa kau mengernyitkan dahi? Kau begitu lagi sekarang.
Aku sudah ngobrol sama temanku, Lauren.
Mm-hmm.
Dan dia penggemar beratmu dan dia cerita sesuatu tentang dirimu.
Oke, tak ada masalah.
Kau mau tahu apa?
Oke. Apa warna kesukaanmu?
Aku mau tahu.
Hitam?
Aku tahu itu bukan warna dan aku sering bolos pelajaran sekolah,
tapi aku ada di sana hari itu.
Kamu? / Biru.
Oke. Giliranku.
Ceritakan sesuatu yang tak pernah kau ceritakan ke orang lain.
Pertanyaan bagus.
Biar kuingat. / Tidak, ada batasan waktu.
Tak ada. / Ada,
jadi kau tak boleh mikir setengah-setengah.
Ini soal kejujuran.
Aku cium cewek saat usia 15 tahun.
Sungguh? / Amanda Harper.
Kau suka? / Tidak juga.
Aku berharap dulu aku lesbian, tahu?
Banyak pilihan, karena cowok-cowok di sekolahku, mereka itu...
Mereka kenapa?
Mereka tak tertarik padaku.
Apa yang dikatakan temanmu, Lauren, hari ini?
Dia cerita kalau pacar pertamamu menyelingkuhimu.
Yeah, begitulah.
Aku dulu juga di jalanan atau tur atau di studio.
Dan tertinggal sepanjang waktu mungkin juga bukan hal yang menyenangkan.
Jadi, kau percaya yang terjadi di jalanan tetaplah di jalanan?
Aku menanyakan bagaimana kita bisa cocok dalam kehidupan masing-masing.
Benar. Menurutku tidak saling mempermainkan mungkin permulaan yang bagus.
Sekarang, mari buat aturan kita, setuju?
Setuju. / Mengenai band dan sebagainya.
Mal. / Apa?
Tutup dan kunci pintunya dan jangan keluar sampai kusuruh.
Bagaimana kalau ada kebakaran? / Ya kebakar.
Brengsek kau.
Oke. Aturan Nomor Dua:
Kita ngobrol begini sambil tak pakai baju.
Akan lebih mudah.
Kok bisanya kau yang membuat semua aturannya, huh?
Ayo, buatlah aturanmu sendiri.
Tidak berbohong soal apapun.
Beres.
Aku mempercayaimu.
Makasih.
Itu sangat berarti.
Kau percaya padaku?
Beri aku waktu.
Sial.
Hey, tak apa.
Kau bohong. / Tidak.
Maaf, sayang. Aku hanya... butuh waktu.
Sial.
Mm-hmm. Kenapa tak ada dijadwal?
Yeah, yeah, Adrian.
Aku tahu.
Yeah, aku tahu.
Jam berapa?
Sial.
Tidak, tidak, tidak.
Tenang, oke? Tak apa.
Tak apa. Kami akan ke sana.
Ya sudah, baiklah. Dah.
Kita harus kembali ke LA untuk urusan perusahaan rekaman.
Adrian mengirimkan helikopter, jadi kita harus bersiap-siap.
Oke.
Kita akan segera kembali.
Aku janji.
LOS ANGELES
Marty!
Bantu aku carikan sarapan. Cantik!
Kamu tahu dapurnya ada dimana.
Oke. Oke.
Makasih. / Sama-sama.
Menyelingkuhiku pakai shower?
Aku jatuh cinta padamu.
Hai.
Kubawakan ini.
Makasih.
Dan pakai ini.
Agak dingin disini.
Tidak dingin.
Percayalah, nanti kau akan merasa dingin.
Child Bride.
Ev.
Terlihat cantik, sayang.
Hey, Dave, kau tak menyapa Kaetrin?
Ayolah,bro. Kukira kalian berdua dulu dekat.
Persetan, Jimmy.
Baik, semuanya, 5 menit lagi pertunjukan dimulai.
5 menit. Ayo!
Apapun yang kau kerjakan, Jimmy, ayo.
♪ Cause you're my bad, bad habit ♪
♪ Need to have it, my bad habit ♪
♪ Can't cut you back, send me ♪
♪ Cause you're my habit ♪
♪ Need to have it, my bad habit ♪
♪ Yes, I know I should've run ♪
♪ But I'm too far under your thumb ♪
♪ And ain't no rehab for your drugs ♪
♪ So come on, pretty mama, come on ♪
♪ I tried my best to put you down ♪
♪ But you knocked me up, won't let me out ♪
♪ So now I'm hooked and give you up, I won't, I won't ♪
♪ Cause you're my bad, bad habit ♪
♪ Need to have it, my bad habit ♪
♪ Can't cut you back, send me ♪
♪ Cause you're my habit ♪
♪ Need to have it, my bad habit ♪
♪ I said my prayers to a kingdom come ♪
♪ That one day I was sober up ♪
♪ But until that picks me up at love ♪
♪ Come on, come on ♪
♪ Cause you're my bad, bad habit ♪
♪ Need to have it, my bad habit ♪
Aku sudah sangat lama kenal David.
Dia semangat, sangat berbakat,
tapi kau harus tahu dia gigih akan satu hal, passion.
Ini tak berarti apa-apa.
Yeah.
Child Bride, hey.
Kulihat kau ke sini menengokku.
Aku mau ke klub.
Apa kalian berdua mau kembali ke sarang cinta?
Entahlah. Omong-omong tadi itu luar biasa.
Kalian cerdas.
Jangan bilang David aku yang membawakan pertunjukan ini.
Dia agak sensitif soal begituan, tahu?
Hey dengar, dia sering senyum bersamamu beberapa hari belakangan
dibanding dia yang kulihat 5 tahun terakhir, jujur.
Mal.
Makasih. / Mal, Mal, Mal.
Hey, nona-nona.
Tiffany, apa itu...
Maaf. Taylor.
Jangan. / Ben.
Aku Ev.
Yeah, biar mereka sendiri yang selesaikan, ngerti?
Dengar, kulihat caramu menatap... / Apa?
Mal bilang kau baik, kuyakin begitu.
Itu saudariku. / Aku tak mengerti.
Aku tahu.
Minggirlah, Ben. / Tak bisa, Ev.
David... / Oke.
Oke. Baik.
Ev, tunggu. / David...
Tidak, tidak, ini bukan apa-apa.
Dia si kekasih SMA? / Itu sudah lama sekali, tak penting.
Ya ampun, David. / Tidak, tidak, ayo kita pergi.
Apa yang telah kau lakukan? / Tak ada.
Aku tak melakukan apa-apa, paham?
Kau bilang kau percaya padaku.
Kenapa kau masih pakai anting itu jika bukan apa-apa?
Kenapa mempertahankan rumah Monterey setelah bertahun-tahun ini?
Kau tak mengerti. / Jelaskan padaku.
Kau tak bisa jelaskan, ya?
Tidak, tidak, jangan coba-coba meninggalkanku, oke?
Kau sudah janji.
Jika kau pergi, usailah kita.
Kau bakal tak berarti apa-apa bagiku.
Baik.
Sobat. Hey, hey, hey. / Permisi.
Evelyn, sayang, aku lagi sibuk sekarang.
Tolong, aku ingin pulang ke Portland.
Mau pulang? Oke.
Sam?
Ny. Ferris. / Nona Thomas.
Bisakah kau antar dia pulang dengan selamat?
Ya, pak. / Terima kasih.
Terima kasih, Sam. / Sama-sama.
Oh, sial, jangan lagi.
Ny. Ferris?
Apa dia tak apa-apa? / Ayolah, Jimmy. Ayo, sobat.
Itu kadang terjadi.
Bisa kita pergi?
Yeah. / Panggilkan dokter.
PORTLAND
Kau suka itu? Yeah?
Oh, kamu cowok nakal.
Oh, Tuhan.
Lauren? / Ev, kau kembali.
Nate? / Hai. Apa kabar?
Sam, ini temanku Lauren dan adikku Nate.
Ini Sam.
Hey. / Hey, Sam.
Apa kau tahu dia mau pulang? / Aku tak tahu. Kau bercanda?
Terima kasih.
Oke.
Ada lagi yang bisa kubantu, Ny. Ferris?
Tidak.
Terima kasih, Sam. / Sama-sama.
Kukira kalian berdua saling benci.
Memang, tapi sekarang tidak.
Wow.
Oke, pergilah.
Yeah, baiklah.
Baju yang bagus.
Sayang, kenapa?
Jangan dulu. / Aku punya es krim.
Macam apa? / Coklat lapis tiga.
Aku rencananya mau nyiksa adikmu pakai itu secara seksual.
Lauren, jika kau sayang aku,
kau jangan bilang begitu lagi padaku, ngerti?
Yeah, maaf.
Oke. / Kurasa cerita hari kita
setiap detil hidup kita sudah berakhir, ya?
Yeah. / Oke.
Aku sangat ingin memelukmu,
tapi kau kayaknya 'jangan sentuh aku'.
Sepertinya kau memang butuh pelukan.
Oh, sial.
Kemarilah, ayo.
Aku memelukmu.
Lampiaskan saja.
Yakin kau tak mau es krim itu?
1 BULAN KEMUDIAN
Ini dia, silahkan menikmati.
Hai, apa yang bisa kubantu? / Kau kayak familiar.
Bukannya kamu tersebar di internet beberapa bulan lalu?
Yang ada kaitannya sama David Ferris?
Kayaknya kamu keliru.
Biasanya aku tak tanya, tapi aku penggemar berat, tahu.
Kau mau pesan sesuatu? / Ya sebentar,
bisa ceritakan apa band itu memang bubar?
Karena... / Aku tak tahu menahu soal itu.
Oke, baik. Tak perlu sewot begitu.
Pergilah sekarang. Keluar.
Oke. Baik / Makasih.
Yeah. / Apa kau mau membersihkan meja
atau aku yang... / Tidak.
Jo dan aku berterima kasih padamu karena membantu kami pindahan akhir pekan lalu
dan kami mau ngajak kamu keluar nanti malam. / Oh, aku sudah ada rencana.
Kau tak punya rencana.
Tidak, kami mau ngajak teman cewek kami semalam ke kota.
Aku... / Apa? Kenapa matamu sayu begitu?
Aku tak tahan. Ayolah, bisakah kita senang-senang?
Baiklah. / Yeah.
Oke. Ya, mari kita berangkat. Woo-hoo!
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
Yeah. / Oh Tuhan, aku suka lagu ini.
Ayo, kita nari. Kita nari.
Ayo, ayo, ayo.
Serius, aku mau jadi lesbian.
Oh Tuhan. / Itu rencana baruku.
Terserahlah. / Kurasa itu rencana bagus.
Tidak, tidak, tolong jangan semangati dia.
Minggu lalu dia igin jadi gay.
Sebelum itu, ingin jadi biarawati. Ini langkah yang membangun.
Oke. Oke.
Evelyn.
David?
Kau ke sini.
Mengapa? / Ngapain dia disini?
Tak apa. / Tidak, ini masalah, dia...
Amanda, tolonglah.
Ev. / Kenapa kau ke sini, David?
Kita perlu bicara. / Tak perlu.
Kumohon. Banyak yang harus kujelaskan padamu.
Sudah terlambat.
Dengar, Jimmy masuk rehabilitasi.
Kami harus terapi bersama sebagai bagian dari perawatannya.
Itu sebabnya aku tak bisa ke sini.
Ev, mengenai Martha...
Jangan. / Kita harus bicarakan.
Mengapa? Karena kau sudah putuskan kalau kau sudah siap?
Sudah 28 hari tanpa sepatah katapun.
Aku turut prihatin soal Jimmy, tapi tidak!
Ev... / Tidak.
Kita sudah usai, ingat?
Aku bukan siapa-siapa bagimu.
Aku salah.
Kau bohong padaku.
Kau selingkuh di depanku.
Ev, sayang.
Jangan coba-coba panggil aku begitu. / Maafkan aku.
Lepaskan aku. / Maafkan aku.
Maafkan aku.
Lebih keras.
/ Oke.
Kau tak apa-apa?
Ya. Aku... harus pulang.
Ya sudah. Akan kupanggilkan taksi. / Tidak, tidak.
Aku tahu aku yang memulai ini,
tapi itu tadi adalah perpisahan.
Aku tak akan meninggalkan Portland sampai kita bicarakan ini, oke?
Aku janji.
Jangan malam ini.
Kalau begitu besok?
Besok? / Oke.
Kau telat pergi kerja.
Itulah aku. / Ev, tunggu.
Aku mesti bagaimana?
Entahlah. Jangan kasih tahu dia aku dimana.
Ngerti. Maksudku, kau sudah menderita.
Dia bilang akan ke sini untuk baikan.
Aku percaya padanya. / Jelas kau percaya. Dia "David Ferris."
Tidak. Kalau dia tak kesini untuk mencium kakimu, akan kubunuh dia.
Tak peduli siapa dia.
Sungguh, hukum bajingan itu, buatlah dia menunggu.
Tapi jika kau mencintai dia, cobalah dengarkan yang mau dia jelaskan.
Jadi, disini tempatmu bekerja?
Yeah.
Tempat yang bagus.
Dengar, kita tak harus bicara langsung.
Aku cuma mau menemanimu pulang sambil jalan kaki.
Boleh?
Baiklah.
Bagaimana harimu? Selain sibuk.
Tak ada masalah.
Beberapa cewek datang bawa sesuatu untuk kau tandatangani.
Dan beberapa cowok ingin aku memberikan demo padamu
tentang band reggae-blues garasi mereka.
Waduh, apa sering begitu?
Dengar, akan kupanggil Sam ke sini untuk mengawasimu.
Aku tak mau orang-orang itu mengganggumu.
Aku suka Sam, sungguh.
Tapi orang normal tak butuh pengawal buat kerja.
Hey, ayo lewat sini.
Kita mau kemana? / Ikut aku saja.
Aku harus ambil sesuatu.
BAR PIZZA & OLAHRAGA ANTHONY
Kubelikan pizza pakai tambahan keju dan semua sayur di menu.
Jangan meremehkan pizza ini.
Aku tak percaya padamu lagi, David.
Aku tahu. Dan bila kau sudah siap, kita bisa obrolkan.
Kalau kau sudah siap.
Ayo kuantar pulang selagi ini masih panas.
♪ Drunk in a dream while I'm wide awake ♪
Aku sungguh-sungguh. / Benarkah?
♪ Blood at the seams, pulling all of the weight ♪
Ada yang memutar lagunya Stage David.
Oh Tuhan.
♪ This sun dried skin may burn ♪
Aku akan membunuhmu.
Nate. / Tenanglah, oke?
Oh Tuhan.
Apa patah?
Entahlah.
Kuambilkan.
Dari dia.
Ev...
Kau harus pergi.
Aku tak bicara dengannya sejak malam itu.
Karena aku memecat dia.
Ayolah, kau harus percaya padaku. / Bagaimana bisa percaya?
Pergi saja.
Hey.
Apa yang kau lakukan?
Menemanimu pulang.
Beginikah hidupmu sekarang?
Rasanya begitu.
Kenapa tak kembali ke LA saja?
Karena istriku tinggalnya di Portland.
Mau minum?
♪ I don't wanna come down ♪
♪ Do we ever have to? ♪
♪ Weightless on the clothesline ♪
♪ It's better 'cause I'm here with you ♪
♪ Where there no more rainy days ♪
♪ Just the glow of summer haze ♪
Martha dan aku sudah lama bersama.
Mal, Jimmy dan aku, kami memulai band saat usiaku 14 tahun.
Ben bergabung setahun kemudian dan Martha selalu ikut.
Mereka seperti keluarga.
Mereka memang keluarga.
Dan ketika masalah terjadi, aku... tak bisa lagi berpaling ke dia.
Kau mencium dia.
Dia yang menciumku.
Dan dia mengejutkanku, itu sebabnya aku tak langsung bisa hentikan.
Mengenai panggilan telpon itu, aku tak tahu soal apa
aku tidak membalasnya.
Dan aku tanya soal anting-anting, ingat?
Yeah.
Aku membelinya pakai bayaran pertamaku setelah perusahaan rekaman mengajak kami.
Dan kalian berdua masih memakainya.
Bahkan setelah dia selingkuh dan sebagainya.
Dengan Jimmy.
Dia selingkuh dengan Jimmy.
Jadi kau maafkan mereka supaya band tetap utuh?
Dengar, aku benci diriku sendiri.
Karena masih memakainya di Monterey, tahu?
Kau apakan itu?
Satu lubang bekas anting butuh bertahun-tahun untuk pulih,
maka kubuat lubang baru supaya sembuh dengan baik.
Aku agak capek.
Sudah semuanya yang mau kau katakan?
Belum.
Ada lagi? / Yeah.
Aku mencintaimu. Oh.
Sial. / Biar... kuambilkan lap.
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦ kunjungi►► https://super.winjos.today
[Aku baik, kau bagaimana? Maaf soal Nate. / Baik, tak apa, aku pantas menerimanya]
[Yeah, memang pantas. / Kuingin kau tahu kalau kau percaya]
[Aku percaya padamu]
[Terima kasih. Boleh aku masuk?]
Kuingin mengucapkan selamat malam.
Oke, masuklah.
Apa adikmu ada disini?
Tidak.
Maaf Nate telah memukulmu.
Jika kau jadi dia, aku akan berbuat sama.
Bagaimana Jimmy?
Yeah, lebih baikan.
Kurasa dia akan pulih.
Aku senang mendengarnya.
Minimal dia menghadapi masalahnya.
Kau tahu, ibu kami dulu mengajak ke taman karena ibu perlu membuat lagu.
Ibu ternyata ikut drama sekolah
dan malam orangtua dan guru setinggi layang-layang.
Ayah mengabaikan dia selama bertahun-tahun.
Ayah dulu sopir truk jarak jauh
lebih sering bepergian.
Kau tahu, Jimmy dan aku...
Jimmy dan aku yang membiarkan perilaku buruk ibu.
Tak ada makanan di rumah
karena ibu menghabiskan uang belanjaan untuk beli pil.
Dan kemudian kami pulang dari sekolah
lalu dia dan TV tidak ada.
Dan begitu saja.
Bahkan tak meninggalkan catatan.
Mainkan lagu yang kau suka.
Oke, jadi... terserahlah.
Katanya seleraku buruk soal...
Yang ini?
Yeah.
Lauren bilang musik country tak harus dimainkan keras-keras.
Kita perlu bicara.
Jimmy menelpon.
Rupanya, dia harus meminta maaf pada orang lain sebagai bagian dari rehabilitasinya.
Sebenarnya, tak cukup sekedar meminta maaf.
Dia bilang aku harus pergi ke Portland
untuk membereskan masalahmu dan David gara-gara aku.
Dengar...
Aku selalu mengira bisa mendapat dia kembali
setelah dia cukup waktu menenangkan diri.
Dulu aku cinta sejatinya, apapun yang kuperbuat, iya 'kan?
Dia masih di luar sana,
memainkan lagu tentang aku malam demi malam,
memakai anting kami.
Tapi pasti dia tak akan melupakanku.
Pasti tak pernah pindah kota.
Apa maksudmu?
Dia ada penulisan album, Ev.
Dan ternyata, lagu barunya itu adalah yang terbaik yang pernah dia buat.
Dan dia menjual rumah Monterey dan membeli satu tempat disini.
Seluruh bandnya disini.
Mereka rekaman di tempat bernama The Bent Basement.
Yeah, aku tahu itu.
Jika kau cukup bodoh melepaskan dia,
kau pantas menderita di waktu yang lama.
Sudah beres.
Ny. Ferris.
Oh, hai Sam.
Kau terlihat sangat keren.
Terima kasih.
Lewat sana, kau bisa mengamati.
Makasih.
Hey.
Hai, Jimmy.
Senang melihatmu ke sini.
Kau tahu, aku tak pernah punya ipar perempuan.
Aku tak pernah punya ipar laki-laki.
Tidak? Kita berguna untuk hal begitu.
Hai.
2 bagian ini akan jadi gokil.
Jadi dengar-dengar kau menulis beberapa lagu?
Yeah.
Tentang aku? / Mm-hmm.
Boleh aku mendengarkannya?
Boleh. / Kapan?
Saat sudah sempurna.
Apa kau sungguh membeli rumah disini?
Yeah, buat jaga-jaga saja.
Oh.
Aku harus lakukan sesuatu.
Apa yang lebih penting dari ini? / Berpalinglah.
Oke.
Aku beli hadiah untukmu hari ini setelah kita ngobrol di studio.
Sekarang?
Sini tangan kirimu.
Oke.
Mata.
Terima kasih.
Kau suka? Karena aku lupa soal tatomu.
Kuharus menelanjangimu sekarang dan menunjukkan betapa aku menyukainya.
Lalu akan kuambilkan cincinmu.
Janji.
Tak perlu buru-buru.
Kita ada waktu selamanya, ingat?
Yeah.
Hai.
Namaku David Ferris dan kuingin menyanyikan lagu untuk...
Kalian tahulah, dia gadis Portland.
♪ Bleed out the strokes ♪
♪ Find another pen ♪
♪ Fill it up with hope and try to write again ♪
♪ Room full of ghosts ♪
♪ Chatter in the wind ♪
♪ I guess I need to slow down and understand, that ♪
♪ Night and Day ♪
♪ Been searching for the light of day ♪
♪ Trynna find what I need ♪
♪ But all these melodies say it's true ♪
♪ It's true, it's true ♪
♪ It's always been you ♪
♪ Your love is the beat, keeping me in time ♪
♪ Cause your heart would sing in harmony with mine ♪
♪ So now all I need to finish up my lines ♪
♪ Is for you to be back in my life ♪
♪ Cause Night and Day ♪
♪ I've been searching for the light of day ♪
♪ Trynna find what I need ♪
♪ But all these melodies say it's true ♪
♪ It's true, it's true ♪
♪ It's always been the brighter days ♪
♪ The moments you're beside of me ♪
♪ Looking for that peace ♪
♪ But all my melodies say it's true ♪
♪ It's true, it's true ♪
♪ It's always been you ♪
broth3rmax, 1 April 2025
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 1 April 2025
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦
--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA 
kunjungi►► https://super.winjos.today
TAMAT