(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
National Geographic seperti meledak di mejamu.
Ekspresi apa yang kau lihat?
Cepat
- Jijik. - Ya.
Ekspresi yang sama pada orang Papua yang tua atau
atau bintang Hollywood.
Lihat dirimu di New Guinea.
Kau mengingat kembali masa kejayaan disertasimu?
- Apa ini? - Itu koteka.
Itu ukiran tangan, sangat jarang.
Mereka menggunakannya untuk apa, sup?
Presentasi genital.
Jika seorang pria mencoba membuat terkesan seorang wanita
dia menggunakan alat itu, begitulah.
Dr. Lightman, agen khusus Dardis dari FBI ada di sini.
Dan putrimu menelepon di saluran dua.
Terima kasih, Heidi.
Halo, nak.
Bagaimana kabarmu dengan ibumu?
Baik, kurasa. Maksudku, Ayah tahu bagaimana Ibu.
Dia perlu tahu segala yang kulakukan setiap detik.
Sungguh mengganggu.
- Apa yang kau lakukan detik ini? - Ayah.
Dengar, kau masih perlu tumpangan nanti?
"Tidak, sebenarnya aku ada ujian kimia hari Jumat."
"Aku akan menginap di rumah Katie."
- Kau yakin soal hal itu? - "Ya."
- Baiklah, Ayah mencintaimu. - "Aku juga mencintai Ayah."
Kau dengar itu bukan?
Kata pengulangan dan nada suaranya naik
saat dia berbicara soal menginap di rumah Katie.
Aku yakin tidak ada apa-apa.
Kalau begitu apa yang kau dengar?
Aku dengar tipe remaja yang khas dalam proses pembentukan identitas dirinya.
Itulah psikologi.
Dia berbohong.
Emily perlu menyimpan rahasianya sendiri.
Itu tidak sama dengan berbohong.
Danielle Stark, 17 tahun, senior di sekolah Strivers Magnet.
Dia hilang seminggu yang lalu.
Tubuhnya ditemukan sehari, kemudian dibuang di Rock Creek Park.
Dia meninggal karena pukulan di kepala.
Kau di sini bukan karena gadis itu bukan?
Tidak, ibunya adalah hakim federal di Pengadilan DC.
Hakim Stark sudah terpilih sebagai calon hakim pengadilan tertinggi.
Tapi kami memperlakukan kasus ini sama seperti lainnya.
Apakah ada bukti fisik?
Sayangnya, hujan turun malam itu.
Hal terbaik yang dapat kita lakukan adalah menentukan
bahwa pukulan datang dari depan, tidak ada luka defensif
yang menunjukkan mungkin Danielle tahu pembunuhnya.
Masalahnya adalah dengan ibunya.
Dia bilang bahwa dia sendirian dalam ruangnya
dan tidak ada yang bisa memastikannya.
Jadi kau punya tersangka bukan?
Maksudku itu hebat bukan
karena kau memperlakukan hal ini sama seperti yang lain.
Seperti yang dapat kau bayangkan, kita harus melanjutkan dengan hati-hati
sebelum kita mulai menunjuk pada orang yang ditunjuk presiden.
Tapi jika dia berbohong, kita perlu tahu hal itu.
Dan jika dia tidak?
Kalau begitu, kita perlu tahu siapa yang melakukannya.
Tempat yang bagus.
- Agak seperti musoleum. - Menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Dr. Lightman, Ria Torres, ini adalah ibu Danielle, hakim Kathleen Stark.
Agen Dardis memberitahuku bahwa kau mungkin dapat
membantu menangkap orang yang melakukan ini.
Ya.
Untuk apa itu?
Kami hanya tidak ingin kehilangan apapun yang bisa membantu.
Jadi, apa yang bisa kau ceritakan soal Danielle?
Aku sudah mengatakan semuanya pada FBI.
Jadi apa lagi yang kau ingin tahu?
Beritahu kami tentang saat paling bahagiamu bersamanya.
Perjalanan keluarga, pesta ulang tahun?
Aku tidak memahami tujuan ini.
Baik, bagaimana perasaanmu saat dia ditemukan sudah tewas?
Aku
Aku benar-benar tidak bisa berbicara soal itu.
Itu adalah hari terburuk dalam hidupku.
Apa kau punya anak, Dr. Lightman?
Ya, aku punya anak perempuan.
Dia sedikit lebih muda dari Danielle.
Maka seharusnya tak sulit bagimu untuk membayangkan bagaimana perasaanku.
Apa Danielle punya masalah di rumah?
Tentu saja tidak.
Dia seorang anak yang bisa kau harapkan.
Dia seorang siswa berprestasi, unggul di kelasnya.
Dia begitu istimewa.
Kumohon cari tahu siapa yang melakukan ini padanya.
Cara dia membicarakan putrinya sangat aneh.
Siswi yang berprestasi. Unggul di kelasnya.
Siapa yang peduli setelah mereka kehilangan anak mereka?
Seseorang yang terobsesi pada citra.
Rumah yang sempurna, anak yang sempurna.
Anak sempurna umumnya tak mungkin dibunuh seseorang yang mereka kenal.
Mungkin Danielle tak begitu sempurna.
Yah, aku prihatin dengan Danielle.
"Dia selalu berbicara tentang betapa penting teman-temannya baginya."
"Kau tahu, dia adalah hanya seorang anak dan
kurasa dia menggunakan mereka sebagai penggantinya."
Aku sudah dengar banyak sekali ibu yang berduka, dan jika dia berpura-pura
dia salah satu yang terbaik yang pernah kulihat.
Dia salah satu yang terbaik yang pernah kau dengar.
Sekarang, ini tercatat pada tahun 1994
sehari setelah dua anak Susan Smith menghilang.
"Aku mencintai mereka. Aku hanya tidak bisa mengungkapkannya."
"Aku telah berdoa pada Tuhan setiap hari."
Kedengarannya sedih bukan?
"Rasanya tidak adil bahwa ada orang bisa merenggut
dua anak yang cantik seperti itu."
Benar. Dia mengatakan kepada polisi bahwa dia sedang mendongkrak mobil.
Tapi kemudian, dia mengaku pada polisi bahwa dia
mengikat kedua anaknya ke kursi mobil mereka
dan menggulingkannya ke dalam danau.
Ya, sekarang saksikan ini tanpa suara.
Wajahnya tidak cocok dengan rasa sedih dari kata-katanya.
Benar? Tidak ada keterlibatan pada dahi, tidak ada di sekitar mata.
Dia bisa kelihatan membaca dari daftar belanjaan.
Sekarang kita lihat hakim lagi.
Mereka terlihat sama persis.
Hakim tidak menunjukkan apapun.
Tidak, hakim menunjukkan segalanya.
Hakim Stark telah meminta masa berkabung yang singkat
tapi dia bisa melakukannya setelah upacara peringatan besok.
Ya, kita perlu berada di sana.
Kita tidak akan bisa berbicara dengannya.
Kita tidak perlu berbicara dengan dia. Kita perlu untuk melihatnya.
Kau akan datang ke pemakaman?
Aku tidak bisa. Aku bertemu dengan wakil kepala NASA.
Salah satu jet eksperimen mereka jatuh dan mereka
berpikir pilot berbohong tentang apa yang terjadi.
Tidak mengherankan karena keseluruhan program NASA
berdasarkan pada kebohongan.
Beberapa ilmuwan top mereka adalah Nazi yang direkrut setelah perang.
Mereka memberinya aroma dunia.
Dr. Lightman? Ini Emily.
Rupanya mereka mencoba untuk membawa ke rumahmu lebih dulu, tapi
Ayah.
Itu bahkan bukan benar-benar sebuah pesta. Hanya beberapa teman.
Polisi bilang ada lebih dari seratus anak di rumah ibumu saat dia pergi.
Jadi kau bohong padaku soal menginap di rumah Katie.
Aku sudah mengatakan aku menyesal. Berapa kali aku harus mengatakannya?
Sebanyak yang kau inginkan.
Jelas Ayah tidak bisa mempercayaimu untuk sendirian saat ibumu pergi
jadi datanglah ke sini setiap hari setelah sekolah sampai ibumu kembali.
Tidak! Apa yang akan kulakukan?
Kau akan mengatur ruangan ini.
Ini sendirian?
Tidak. Loker yang akan menjagamu.
Emily, lama tidak bertemu.
Kau tampak mengerikan. Mengerikan.
Benar-benar seperti Gene Simmons saat benar-benar lembab.
Baiklah.
- Kau punya permen karet? - Apa?
Permen karet. Mengunyah permen karet. Permen karet?
Ya, ya.
- Terima kasih. - Kau mendapatkan sesuatu darinya?
Ya, air matanya itu nyata.
Aku masih tidak melihat kesedihan di dahinya.
Baik, itu menjijikkan.
Teruslah fokus pada hakim.
Ini menarik.
Baik, kau ingin memberitahuku untuk apa itu?
Masih tidak ada reaksi di dahi, atau sekitar mata, meskipun dia terkejut.
Baik.
Yang paling jelas dia menyembunyikan sesuatu.
Umurnya. Dia menggunakan botox.
Tidak heran aku tidak bisa melihat reaksi apapun.
Botox melumpuhkan otot-otot wajah.
Air matanya nyata, dan dahinya akan menunjukkan kesedihan jika bisa.
Ya, tapi dia tetap belum memiliki alibi pada malam pembunuhan itu.
Kemungkinannya, setiap ibu yang membunuh anaknya akan
menunjukkan rasa malu kecuali jika dia merupakan sosiopat.
Jika ibunya tidak berbohong, bagaimana dengan kita?
Cari orang lain.
FBI mengatakan mungkin Danielle tahu siapa pembunuhnya.
Ada kemungkinan bahwa orang itu ada di sini.
Cukup beresiko untuk muncul di upacara peringatan korban.
Akan mencurigakan jika tak datang, khususnya jika mereka dekat.
Kau sedang melihat X-48, atau apa yang tersisa dari itu.
Aku tidak menyadari NASA masih melakukan tes penerbangan.
Program "Shuttle" sudah mau ditutup. Kami sedang cari generasi berikutnya.
Seharusnya ini penggantinya.
Sekarang ini jadi besi tua senilai 3,3 trilyun rupiah.
Ceritakan tentang pilot tersebut.
Komandan David Markov.
Dia memiliki karir yang bagus. Pilot Angkatan Laut, instruktur penerbangan.
Tidak ada dalam catatannya yang menunjukkan dia
akan menjatuhkan pesawat secara sengaja.
Lalu apa yang membuatmu berpikir bahwa dia melakukannya?
Telemetri penerbangan menunjukkan bahwa tak ada sistem yang rusak.
Semuanya terjadi tiba-tiba, Markov terbang dengan kecepatan penuh, jatuh.
Dia keluar sebelum pesawat yang diterbangkannya terjun lurus ke tanah.
Aku tidak percaya bahwa dia hanya bingung seperti dia katakan.
Apa dia punya semacam masalah dengan NASA?
Tidak. Tapi kita harus mempertimbangkan ayah Markov.
Dia adalah seorang insinyur roket badan antariksa Rusia yang lama
membelot pada tahun 1972.
Rusia sedang mengembangkan teknologi "scram jet" mereka.
Mata-mata Rusia? Apa berikutnya?
Duran Duran dan parasut celananya? Karena aku suka tahun 80-an.
Itu yang kita miliki.
Komandan Markov tidak akan mengakui apapun.
Dia diskors sambil menunggu hasil penyelidikan kalian.
Aku berada di "Angels Ten", zona lima "afterburner", C.A.V. U dan
aku baru saja kehilangan arah.
Keren sekali.
Tapi aku tidak mengerti apa yang baru saja kau katakan.
Maaf.
Aku berada di ketinggian 10.000 kaki. Sebenarnya 10.500, kecepatan tertinggi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Cuaca cerah, jarak pandang tak terbatas.
Setelah itu pandanganku jadi kabur.
Kau pingsan?
Tidak, aku sepenuhnya sadar, tapi
aku jadi bingung, tidak bisa memperkirakan waktu.
Berikutnya hal yang kutahu, pesawat sudah menuju ke tanah.
Aku berhasil mendapatkan pegangan pelontar dan keluar.
Itulah sebabnya kakiku jadi begini.
Komandan Markov, ayahmu datang ke negara ini pada tahun 1972?
Dia membelot dari USSR.
Kau pikir aku menjatuhkan X-48 secara sengaja?
Kau melakukannya?
Aku mencintai negeri ini, Dr. Foster.
Aku memberikan hidupku untuk negeri ini.
- Pengalihan yang bagus. - Itu bukan jawaban.
Kau ingin mencoba menjawabnya lagi?
Aku ingin menjadi astronot sejak berusia delapan tahun.
Dan aku dilatih untuk program ruang angkasa setiap hari
jadi aku hanya punya satu dari 400 peluang untuk dapat masuk.
Aku tidak sengaja menjatuhkan X-48.
Danielle adalah teman terbaik di dunia.
Aku akan sangat merindukannya.
Aku tidak akan pernah melupakan tawanya.
Dia punya tawa yang bagus.
Dia salah satu teman terbaikku.
Danielle mencintai SMA, tapi dia juga semangat akan masa depan.
Kami bahkan berencana masuk ke Princeton bersama-sama.
Sekarang bahkan aku tidak yakin apa aku ingin pergi.
Tapi aku berutang kepada Danielle untuk mengejar impianku.
Ayo, kau baik-baik saja.
Gadis itu yang tampaknya cukup populer.
Ya. Foster pernah melakukan penelitian sekali.
Popularitas dan kebohongan di sekolah. Kau tahu apa yang dia temukan?
Ada hubungannya?
Ya, semakin populer anak itu, semakin baik dia sebagai pendusta.
Yang membuatku heran kenapa "ratu lebah" menunjukkan kesedihan asimetris
saat dia sedang berbicara tentang kematian temannya.
Saat ekspresi wajah seseorang tidak simetris di kedua sisi wajahnya
ada kemungkinan bahwa mereka berpura-pura merasakan emosi tersebut.
Dari artikelmu dalam jurnal untuk "Behavioral Science", 2001.
Menjilat benar-benar bukan kelebihanmu bukan?
Pidatonya bagus.
- Terima kasih. - Tapi kau tidak sungguh-sungguh bukan?
Apa? Kau siapa?
Aku Dr. Lightman.
Kami membantu FBI untuk penyelidikan mereka.
Dokter seperti apa?
Aku belajar tentang kebohongan orang, seperti yang kau katakan
di sana tentang menjadi teman terbaik Danielle.
Kami berteman baik.
Lalu kenapa kau berpura-pura menjadi sedih?
Tidak. Aku hanya terkejut, sama seperti orang lain.
Kau menaikkan alismu?
Apa?
Apa kau mencabut alismu sebelum datang ke sini
sehingga mereka tampil sempurna begitu saja?
Karena tanda kebohongan menjadi sangat terlihat pada alis saat telah menipis.
Kau sama sekali tidak terkejut tentang kematian Danielle bukan?
Danielle melakukan beberapa hal yang cukup buruk.
Apa? Dia memakai narkoba?
- Apa yang dia pakai? - Aku tidak tahu.
Kudengar dia menjual ke beberapa siswa yang kewalahan menghadapi tugas sekolah.
- Pecundang ini dasarnya hanya - Riley?
- Kau siap untuk pergi? - Ya.
Baik, tolong jangan katakan pada ayahku bahwa aku berbicara kepada kalian ya?
Dia anggota dewan pengawas sekolah dan dia akan panik.
Kau tak pernah bercerita soal mencabut alis. Di mana kau menulis soal itu?
- Tidak di mana-mana. - Kenapa tidak?
Karena itu hanya omong kosong.
Aku bisa meyakinkanmu kami tak punya masalah narkoba
di Sekolah Strivers Magnet. Kami memiliki kode kehormatan yang ketat.
Satu pelanggaran dan kau keluar.
Dan uang tak dapat membelinya kembali?
Sebenarnya, ini adalah sekolah umum.
Kami memiliki penerimaan kebijakan yang ketat, daftar tunggu.
Para siswa ini ingin berada di sini, dan mereka tahu
bahwa kami tidak menolerir adanya pelanggaran kode.
Salah satu siswimu dibunuh. Satu lagi menjual narkoba padanya.
Kau tidak berpikir ada hubungannya?
Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Aku ingin kau mengumumkan kewajiban penggeledahan loker untuk semua siswa
- yang di kelas jurnalisme Danielle. - Baik.
Mungkin perlu waktu untuk berkoordinasi dengan keamanan sekolah kami.
Tidak, aku tidak ingin kau untuk benar-benar menggeledahnya.
Aku hanya ingin kau mengumumkannya.
Dalam upaya untuk bekerja sama dalam investigasi FBI
kami akan menggeledah loker setiap siswa di kelas jurnalisme Nona Fife.
Aku tidak bermaksud untuk menyela
tapi Amandemen Keempat melindungi anak-anak
terhadap penggeledahan dan perampasan tidak masuk akal.
Itu benar. Sangat benar.
Faktanya adalah aku hanya ingin bicara dengan salah satu dari kalian.
Hanya satu dari kalian.
Yang semua orang takut untuk melihatnya.
"Aku berada di ketinggian jelajah 10.000 kaki sebenarnya 10.500."
Jadi, kapten Markov mengakui kurangnya ingatan soal rincian tertentu.
Dia juga menggunakan koreksi spontan, 10.500 bukan 10.000 kaki.
Jadi, dia berbohong?
Tidak, semua tanda-tanda itu mengatakan yang sebenarnya.
Dokter kami memeriksanya setelah kecelakaan itu.
Secara medis, dia baik.
Ada kemungkinan lain.
Ini disebut pingsan histeris.
Terkadang terjadi sebelum seseorang mencoba mengambil hidup mereka sendiri.
Kau pikir dia mencoba untuk bunuh diri?
Dan apa, berubah pikiran pada detik terakhir dan keluar?
Mungkin saja, tapi aku perlu menilai keadaan psikologisnya
sebelum kecelakaan. Apakah kau punya rekaman video lamanya?
Kami pemerintah federal. Kami merekam semuanya.
Kau pernah melihat ini?
Itu adalah
Ya, itu mungkin diambil di era 80-an.
Ayahmu sedang melakukan penelitian di Maroko membuktikan
teorinya pada universalitas emosi.
Penelitian? Apa kau bercanda? Dia sedang teler.
Ya, dia sedang teler.
Dia begitu munafik.
Seperti marah padaku untuk pesta itu.
Maksudku, coba lihat dia.
Kupikir dia hanya takut.
Tidak tidak, aku rasa teler.
Tidak, maksudku, dia takut sekarang. Tentangmu.
Kenapa dia mengkhawatirkanku?
Kau seorang gadis 15 tahun.
Secara statistik, usia utama untuk menyalahgunakan alkohol
bereksperimen dengan obat-obatan, terinfeksi penyakit seks menular.
Kau benar-benar tahu bagaimana membuat memberontak itu tak menyenangkan.
Lihatlah sisi baiknya. Kau jauh lebih mungkin
meninggal dalam tabrakan mobil dengan salah satu temanmu
daripada hal yang lain.
"Kontrol, ini adalah Zulu 7."
"Kami sudah sejajar dan stabil."
"Mesin sudah menyala. Jalankan program manuver."
"Melewati Mach 1, Mach 2."
Apa ada yang salah dengan speakernya? Aku nyaris tidak bisa mendengarnya.
Tidak, itu bukan peralatan. Orangnya.
Pidato lambat, lembut merujuk ke kesedihan dan kecemasan yang mendalam.
Dia tidak terdengar seperti orang yang sama yang kita wawancarai.
Kau masih berpikir bunuh diri?
Ya tapi aku kemudian melihat ini dari empat minggu lalu.
"Simulasi scram jet dimulai."
"Biarkan dia terbang, nak!"
"Sudah siap untuk berangkat!"
- "Roket sudah menyala." - "Ya!"
Pada semua kaset dari sebelum bulan lalu, suasana hati Markov tertekan.
Tapi pada semua kaset dalam beberapa minggu terakhir, dia seperti ini.
Dia terlihat percaya diri, santai, bahagia.
Ada sesuatu yang berubah darinya.
Silakan, hubungi orang tuaku.
Aku tak perlu bilang apapun, dan tak ada yang dapat kau lakukan soal itu.
Benarkah?
Ayahku pengacara. Aku tahu hak-hakku.
Kau berkata jujur soal itu. Ayahmu mungkin seorang pengacara.
Meskipun aku tak berpikir dia pengacara yang akan membantumu di kasus pidana.
Aku berpikir kebangkrutan?
Real estate?
Hukum pajak?
Itu dia. Hukum pajak.
Kau tidak tahu apa-apa.
Kita tahu FBI yang akan menganggap ini sebagai kejahatan narkoba negara.
Minimal lima tahun. Kecuali kami mencoba membantumu lolos.
Apa kau menjual narkoba ke Danielle Stark?
Ya, tapi aku aku tidak membunuhnya.
Maksudku, aku bahkan tidak menjual narkoba tingkat tinggi kepadanya.
Yang diinginkannya hanyalah M.P.H.
M.P.H? Itu digunakan untuk mengobati "Attention Deficit Disorder".
Bagaimana kau bisa teler dengan obat itu?
Tidak. Ini membantumu fokus, belajar intensif, bergadang.
Setengah dari anak berprestasi menggunakannya.
Mereka mengunakan obat A.D.D untuk membantu mereka belajar?
Dr. Lightman?
Bisa kita bicara sebentar?
Aku takutnya ini sangat tidak pantas.
Ya, kau pasti takut.
Tak ada yang mau menemukan pelakunya lebih dari kita.
Dewan telah menawarkan hadiah yang cukup besar
untuk informasi yang mengarah ke penangkapan.
Ada anak di sini yang memakai obat untuk bersaing secara akademis.
Kau tak berpikir ini mungkin ada hubungannya dengan kematian Danielle?
- Tidak, aku tidak. - Tentu saja tidak.
Kau tahu Mungkin kau benar.
Kurasa kami sudah selesai di sini. Terima kasih.
Itu saja? Kita akan pergi?
Kau tidak bisa mendapatkan jawaban yang benar
jika kau tidak punya pertanyaanmu yang tepat.
Kepala Sekolah pasti menyembunyikan sesuatu.
Aku pikir dia tidak tahu tentang narkoba.
Saat kau membicarakan kompetisi akademik
dia mulai membelai tangan sendiri.
Bahasa tubuh menghibur diri.
Mencoba untuk meyakinkan diri sendiri
saat kau tidak benar-benar percaya apa yang kau katakan.
Yang itu nyata.
Terima kasih untuk tipsnya.
Nona Torres, kupikir sudah jelas soal keterlibatanmu.
Aku tidak berbicara dengan salah satu siswamu.
Aku datang untuk mengucapkan selamat padamu.
Untuk apa?
Aku lihat prestasi akademik para siswa Strivers selama dekade terakhir.
Setelah kau menjadi kepala sekolah tiga tahun lalu, nilai tes melonjak.
Peringkat nasionalmu melonjak naik.
Aku bertanya-tanya bagaimana kau melakukannya.
Tidak sulit. Yang kulakukan adalah memberi siswa kami motivasi yang tepat.
Apa maksudnya?
Aku membatasi jumlah rekomendasi ke "Ivy League"
bagi siswa terbaik di setiap kelas.
Jadi kau telah membuat suatu sistem penghargaan
yang memberikan mereka rasa takut.
Jika mereka tidak pada jalurnya saat mereka 17 tahun, sudah terlambat?
Kami memberikan kesempatan terbaik bagi siswa terbaik kami untuk sukses.
Aku perlu melihat catatan akademis Danielle
dan semua transkrip nilai siswa berprestasi.
Kau tidak benar-benar berpikir ini ada hubungannya dengan pembunuhan itu?
Kenapa tidak? Menurutmu ada hubungannya.
David tidak akan membahayakan dirinya
atau orang lain dalam program ruang angkasa.
Dulu aku sering menggodanya bahwa aku adalah istri keduanya.
Cinta pertamanya adalah NASA. Selalu begitu.
Aku tahu ini adalah pertanyaan sulit, Nyonya Markov.
- Hillary. - Hillary.
Pernahkah kau memperhatikan ada perubahan perilaku suamimu?
Apa maksudmu?
Apa suasana hatinya berubah dalam beberapa minggu terakhir?
Tidak, David tetaplah David.
Maksudku, dia tertekan akhir-akhir ini, tapi aku
dia menanganinya dengan baik.
Tekanan apa?
Persaingan untuk pilot X-48 benar-benar ketat.
Itu sulit bagi keluarga kami, tapi kami berhasil melewatinya
dan sekarang baik-baik saja.
Kami tidak pernah lebih baik.
Apa kau menangkap awal kebohongannya?
"Apa suasana hatinya berubah dalam beberapa minggu terakhir?"
"Tidak, David tetaplah David."
Dia mulai mengatakan ya, tapi dia bilang tidak.
Ya, dan salah bicara saat dia berbicara soal tekanan.
Maksudku, dia tertekan akhir-akhir ini, tapi aku
dia menanganinya dengan baik."
Jadi, dia sudah menanganinya.
Tapi dia tidak. Apa yang dia sembunyikan soal suaminya?
Seks, narkoba atau uang, tritunggal yang suci.
Narkoba bisa menjelaskan perubahan sikap.
Bukankah pilot diuji narkoba oleh NASA setiap beberapa bulan?
Untuk narkotika ilegal, tapi tes narkoba yang sifatnya eksklusif.
Kau harus memilih apa yang ingin kau saring.
Mungkin dia menggunakan beberapa jenis obat anti-kecemasan
beberapa minggu yang lalu.
Dan jika dia berhenti minum sebelum uji terbang
gejala pemutusan itu bisa termasuk dorongan bunuh diri.
Tepat.
Aku akan menelepon NASA, minta mereka melakukan tes narkoba baru.
Kerja bagus.
Kau punya masa depan untuk menjadi pembantu.
Ya. Tidak buruk bukan?
Dan Ayah punya barang dari zaman kegelapan.
Baik. Maaf aku sudah berbohong.
Aku benar-benar pantas menerima hukuman.
Ya, permintaan maaf diterima.
Tapi bisa kau ingat ini lain kali saat kau memutuskan
untuk mengadakan pesta tanpa sepengetahuanku?
Aku tidak menyesal soal itu. Hanya saja aku berbohong padamu soal itu.
Ayah harus memeriksa halaman jaringan milikku.
Aku punya 200 permintaan teman baru, semua karena pesta itu.
Sejak kapan kau peduli soal menjadi populer?
Maksudku, kau tahu jenis masalah apa yang bisa didapat seorang gadis usiamu?
Baik. Dari mana itu berasal? Beberapa kasus yang sedang Ayah kerjakan?
Apa pedulimu?
Apa kau peduli pada teman-teman baru jika semua yang mereka cari
itu tempat untuk minum atau untuk teler?
Ayah munafik.
Ayah sebut ini apa?
- Penelitian. - Yang benar saja!
Mereka pengembara Berber, benar-benar terputus dari peradaban Barat.
Aku harus mendapatkan kepercayaan mereka.
Ayolah! Bicara soal bergabung dengan suku ini.
Ini hal berbeda dan kau tahu itu.
Kau benar tentang Hakim Stark.
Alibinya akhirnya sudah dikonfirmasi.
FBI menemukan rekaman pengawasan dari gedung pengadilan
di mana mereka bisa mencoret namanya.
Jadi dia tidak membunuh putrinya?
Tidak, tapi ada sesuatu yang perlu kau lihat.
- Transkrip akademik Danielle. - Aku akan segera ke sana.
Percakapan ini belum berakhir.
G.P.A. Danielle sangat bagus.
Tapi nilai S.A.T.-nya di bawah rata-rata.
Dia ikut tes dua kali, nilainya sekitar 65 persen.
Jadi?
Dia tahu dia tidak akan menjadi nomor satu di kelasnya
jadi dia mendaftar untuk ikut S.A.T. yang ketiga kalinya.
Nilainya baru saja keluar minggu ini.
94 persen? Peningkatannya cukup tinggi.
Aku bertanya-tanya apa yang dia lakukan berbeda.
Aku dapat memberitahumu satu hal.
Dia dibunuh sehari sebelum dia ikut tes itu.
Kenapa orang lain ikut S.A.T. untuk Danielle Stark
sehari setelah dia dibunuh?
Bagian Pembunuhan D.C. merahasiakan kasus ini selama 24 jam
karena keluarganya.
Aku mendapatkannya.
Namanya Danielle, tapi lihatlah foto.
Terlihat tak asing?
Aku tidak tahu apa ini. Pasti semacam lelucon yang dilakukan siswaku.
ID Danielle tidak dicuri.
Kupikir dia memberikannya padamu.
Kenapa dia melakukannya?
Agar kau bisa mengikuti tes untuknya.
Aku
Aku tidak perlu mendengarkan ini!
Kau mungkin ingin mencoba gerakan itu lagi, aku suka. Benar.
Itu adalah pengaturan waktu sikap tubuh yang kacau.
Apa artinya?
Dia meluapkan kemarahan, kemudian dia memukulkan tangannya ke meja.
Jika dia benar-benar marah, itu semua akan terjadi pada saat yang sama.
Lihat, kami punya ujian esai Danielle.
Jika kau ikut tes baginya, maka tulisan tangan itu cocok denganmu.
Apa kau tahu betapa sulitnya hidup dari gaji guru?
Bagaimana aku akan melunasi milyaran rupiah pinjaman siswa?
Ya, kau benar.
Kedengarannya seperti motif bagiku.
Tidak, tidak. Ini adalah gila.
Aku tidak tahu dia tewas saat aku ikut tes itu.
Untuk apa aku mengikutinya jika aku membunuhnya?
Mungkin dia mengancam mengungkapkannya, keadaan jadi di luar kendali.
- Jadi kau putuskan membuat alibimu. - Tidak.
Tidak ada yang di luar kendali.
Kami hanya kami bertengkar.
Soal apa?
Danielle menghubungiku melalui surel
tapi dia tidak menceritakan nilai apa yang dia ingin dalam tes.
Aku bisa mencapai setiap persen yang kuinginkan.
Ini untuk menghindari kecurigaan.
Tapi saat aku bertanya padanya
dia menatapku seperti dia tidak tahu apa yang kubicarakan.
Maksudku, dia mempekerjakanku.
Dan di mana tepatnya kalian bertengkar?
Aku siap untuk menangkap guru itu.
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau.
Dia punya kesempatan dan motif, dan dia mengaku
bertengkar dengan Danielle di hari sebelum pembunuhan itu.
Ya, tapi aku tidak melihat tanda-tanda bahwa dia berbohong, dan biasanya
hanya orang yang tidak bersalah akan mengakui pertengkaran.
Orang yang bersalah tidak akan mengakui apapun yang kelihatannya memberatkan.
Yang kau maksud bukan dia?
Tidak tahu, tapi aku ingin melihat bagaimana dia
bereaksi saat dia bertengkar dengan gurunya.
Aku ingin melihat rekaman dari kamera video di hari dia bertengkar.
Tetap saja tak ada suaranya.
Kau tidak akan bisa mendengar apa yang dikatakan Danielle.
Aku tidak perlu mendengar apa yang dia katakan.
Aku hanya ingin melihat wajahnya.
Emily, biar kubantu.
Ya. Terima kasih, Gillian.
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya ayahku sedang
Ya, dia bisa melakukan itu.
Dia tidak pernah membiarkanku melakukan kesenangan apapun.
Maksudmu seperti punya seratus teman lebih dan ditangkap polisi?
Ya. Ya, seperti itu.
Dia tahu sedang terjadi sesuatu padamu saat kau menelepon.
Dia tahu? Kenapa dia tidak mengatakan sesuatu?
Jika dia mengatakan sesuatu setiap kali kau berbohong padanya
dia tahu dia akan kehilangan dirimu.
Hasil uji narkoba sudah keluar.
Buck Rogers dinyatakan positif memakai sedikit obat yang disebut venlafaxine.
Untuk mengobati depresi dan kecemasan.
Dia mengobati diri sendiri dan berbohong tentang itu pada NASA.
Ya, tapi laporannya menunjukkan dia masih mengonsumsi obat
saat kecelakaan itu.
Dia tidak punya dorongan bunuh diri karena berhenti makan obat.
Lalu kenapa dia mengalami kecelakaan pesawat?
Efek samping obat termasuk lupa waktu, disorientasi, dan pusing.
Kau tambahkan kecepatan intens dan "g-force" dari teknologi jet baru
kau mendapatkan tumpukan besi tua yang sangat mahal.
Aku tidak minum obat apapun. Aku bahkan tak pernah mendengar apa namanya?
Venlafaxine.
Uji narkoba tidak berbohong, komandan.
Mungkin itu kesalahan. Maksudku kita tahu laboratorium melakukan kesalahan.
Komandan Markov, aku serahkan kasusmu ke pengadilan, berlaku secepatnya.
Aku tidak makan obat apapun.
Kau harus percaya padaku.
Bisa bicara sebentar?
Kupikir komandan mengatakan yang sebenarnya.
Uji narkobanya positif. Apa yang dia katakan tidak benar.
Kau bisa mengatakan sesuatu yang tidak benar dan masih tidak berbohong.
Bagaimana?
Jika kau tidak tahu itu bohong.
Aku tidak mengerti. Kau mengatakan bahwa istriku yang memberikannya?
Entah dia melakukannya atau kau yang melakukannya.
Beritahu mereka, Hil. Ini hal paling gila yang pernah kudengar.
Hillary.
David, biar kujelaskan.
Kau melakukannya? Kau membiusku?
Aku mencoba membantumu.
Apa yang kau lakukan? Kau masukkan ke dalam kopiku? Aku tidak mengerti.
Aku meneliti semua obat. Efek sampingnya sangat jarang terjadi.
Aku tidak tahu obat itu bisa menyebabkan kecelakaanmu.
Aku akan kehilangan pekerjaan. Kita akan kehilangan semuanya.
Kita sudah kehilangan semuanya.
Kau begitu cemas sepanjang waktu.
Aku takut.
Anak-anak takut.
Maaf aku tidak mengatakannya padamu, tapi pikirkan soal ini.
Apa yang kau rasakan belakangan ini?
Tentang aku.
Tentang anak-anak.
Apa yang kau rasakan, David?
Lebih baik.
Baik, itu gurunya. Itu Danielle.
Bisakah kau memperbesar wajahnya?
Tidak, kau tidak bisa melihat wajahnya.
Punggungnya yang terlihat saat mereka mulai berbicara.
Coba ke lemari piala.
Itu dia.
Bisakah kau memperjelas alisnya?
Dan lakukan hal itu.
Baik, apa yang kau lihat?
Terkejut yang nyata. Berlangsung kurang dari satu detik bukan?
Dia tidak mengerti apa yang gurunya bicarakan.
Tapi jika Danielle tidak menyewa Fife untuk curang
lalu siapa yang melakukannya?
Seseorang yang ingin dia berhasil lebih darinya.
Aku melakukannya untuk Danielle.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Apa ada hubungannya dengan sesuatu?
Aku hanya ingin yang terbaik untuknya.
Terbaik untuknya atau untukmu?
Aku tahu bahwa jika dia bisa masuk ke universitas yang baik
dia akan bersinar, tapi dia tidak akan masuk karena nilainya.
Jadi, kau menyewa guru itu?
Untuk mengajarinya.
Mereka bekerja sama selama berminggu-minggu
tapi nilai S.A.T. kedua Danielle sama buruknya dengan yang pertama.
Dia sudah putus asa.
Tidak, kau sudah putus asa bukan?
Aku buat akun email dengan nama Danielle dan aku hubungi Nona Fife lagi.
Aku pernah mendengar rumor bahwa dia melakukan ini untuk siswa lain
dan Danielle bahkan tidak harus tahu.
Tapi dia tahu bukan?
Dia pulang dengan marah malam itu.
Aku belum pernah melihatnya begitu marah.
Dia bilang bahwa aku tidak percaya padanya.
Sekarang, jika Danielle mengancam akan mengungkap kecurangan ini
yang akan membuatnya dalam bahaya.
Jika aku berkontribusi dalam kematiannya dengan cara apapun
Aku
Apa kau tahu ada anak lain yang terlibat dalam hal ini?
Kita perlu lihat lagi ID para siswa, cari untuk siapa lagi guru ini curang.
"Sebelumnya aku tidak pernah curang dalam hidupku."
"Aku selalu melakukan pekerjaanku sendiri."
Jadi, apa Bu Fife yang menempelkan fotonya sendiri pada ID-mu?
"Aku tidak tahu. Aku bersumpah."
"Nilai S.A.T. milikmu yang terakhir naik 320 poin."
Bagaimana kau menjelaskannya?
Aku belajar dengan keras.
Kau tahu, putrimu benar-benar pembohong yang baik.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Penelitian menunjukkan bahwa anak-anak populer yang paling penurut.
Mereka cepat beradaptasi
untuk menyembunyikan perasaan mereka yang sebenarnya.
Itulah yang membuat mereka populer.
Mari kita bicara soal pembunuhan Danielle. Di mana kau malam itu?
Apa?
Kau tidak serius bukan?
"Oh, Tuhan, dia adalah teman terbaikku."
"Tentu saja. Sampai dia mengancam akan mengungkap
skandal kecurangan dan merusak karir kuliahmu."
"Kau pikir aku orang macam apa?"
"Coba beritahu aku."
"Aku tidak akan menyakiti Danielle, tidak dalam satu juta tahun."
Itu sudah cukup.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa kau tahu yang dilakukan putrimu, Pak? Apa dia memberitahumu?
- Tidak. - Kau yakin?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Itu aku.
Aku dengar Danielle berdebat dengan Riley
dan mengancam untuk mengungkap dirinya.
Aku tidak bisa membiarkannya menghancurkan hidup anakku.
Jadi, aku
mengikutinya ke taman dan
Aku melakukannya.
Aku membunuhnya.
Kau ditangkap atas pembunuhan Danielle Stark.
Ikut aku, Pak.
Hanya ada satu masalah.
Kurasa dia tidak melakukannya.
Bagaimana kabarmu?
Tidak ada lagi yang harus kukatakan
Aku bukan FBI.
Aku menyuruh mereka menunggu di luar, jadi
Kenapa? Aku bilang pada mereka apa yang kulakukan. Aku membunuhnya.
Ya. Aku hanya ingin menunjukkan beberapa foto padamu.
Apa yang kau lihat?
Apa ini?
Ini tes kepribadian Stratton-Meyerhoff.
Jadi, tolong, apa yang kau lihat?
Ini badut.
Aku tahu ini badut.
Emosi apa yang kau rasakan darinya?
- Apa aku harus melakukan ini? - Ini pertanyaan sederhana.
Apa yang kau lihat?
Kesedihan. Kurasa.
Baik, itu bagus.
Dan yang satu ini?
Kebahagiaan, sukacita. Aku tidak tahu.
Dan yang satu ini?
Apa yang coba kau lakukan?
Aku mencoba untuk membuktikan bahwa kau tidak membunuh Danielle Stark.
Tapi sudah kukatakan bahwa aku yang melakukannya.
Sekarang, Pak Berenson, tidak ada tes Stratton-Meyerhoff.
Aku hanya mengarangnya saja.
Aku ingin mencari reaksimu yang sebenarnya dari foto ini
dan yang kudapatkan adalah
seram dan terkejut.
Sekarang, pembunuh yang sebenarnya, jika dihadapkan dengan korbannya
akan menunjukkan rasa jijik, benci, bahkan takut.
Tapi bukan terkejut.
Tidak pernah terkejut.
Sekarang, Pak Berenson, aku tahu kau mencoba untuk melindungi putrimu.
Kau mungkin berpikir kau melakukan hal yang benar dengan menyalahkan dirimu.
Kau tidak bisa melindunginya dari ini.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkan anakku masuk penjara.
Dia tidak bermaksud membunuhnya. Dia hanya
hanya mencoba untuk menghentikan
Kuharap dia tak pernah memberitahuku.
Kuharap aku tidak tahu.
Kau siap?
Aku akan mengirimkan tagihan.
Apa?
Tidak ada. Bagus kerjamu.
Aku tahu apa yang kau katakan soal gadis-gadis seusiaku.
Bagus.
Dan mengingat
kukira Ayah menahan diri cukup baik.
Dari apa?
Dari menyebutku pembohong saat kau tahu aku merencanakan sesuatu.
Ayah minta maaf Ayah selalu tahu.
Ayah tidak selalu tahu.