(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
- Bangun, prajurit. - Apa?
- Jake.. Turun. - Ayah. Ayah menyakitiku.
Masuk ke kolong ranjang.
Ada orang di luar sana, Jake. Masuk ke kolong ranjang.
Ayah.
Ayah, itu hanya suara hujan.
- Ayah. - Jangan bergerak! Ganti?
Jake! Jacob.
- Sudah kukatakan jangan bergerak! - Apa kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, Bu.
Ibu, aku baik-baik saja.
Sialan, Jeff! Kau butuh bantuan!
Sudah kukatakan...
Ya, Tuhan...
Semua baik-baik saja.
Seseorang harus mengatakannya.
Terdengar seperti P.T.S.D.
Sersan Turley kembali dari Irak enam bulan lalu.
Dia salah satu prajurit N.C.O. terbaik.
Aku sudah baca biografimu, dr. Lightman, aku mohon...
...lakukan segala yang dibutuhkan.
Baiklah.
- Apa kau akan membantu ayahku? - Siapa kau?
Jake.
- Baik. Ibunya? - Becky.
- Apa kabar? - Gillian.
- Apa kau seorang tentara? - Ayahku tentara.
Ayahku akan menerima Silver Star.
Ayahmu pasti sangat berani.
Kami akan duduk di sana. Ayo.
- Kekangan? - Turley hampir menembak anaknya...
...dengan senjata tidak resmi.
Beruntung dia tidak dipenjara.
Aku akan segera kembali.
Baiklah, Jeff.
Aku Cal Lightman.
Hanya bercanda.
Jadi, kau takut apa?
- Katakan lagi? - Kau dengar aku.
Apa kau tahu rasanya kembali dari Irak...
...dan masih ada orang yang ingin membunuhmu?
Tidak.
Aku hanya bisa membayangkan.
Jika aku jadi kau, aku juga akan sinting. Jangan tersinggung.
Kolonel bilang dia akan memanggilmu.
Dia bilang kau bisa melihat kebohongan.
Jadi?
Apa yang kau lakukan?
Aku membawamu keluar dari sini.
Sersan Turley menyelamatkan 14 nyawa tentara di Irak...
...termasuk orang yang dipikulnya hingga titik aman.
Dokumen medis militer tidak mencatat adanya P.T.S.D.
Mereka belum melakukan semua tes.
Rumah sakit itu terlalu ramai.
Setidaknya harus menunggu giliran selama enam bulan.
Apa kau percaya ada orang yang ingin membunuhnya?
Yang penting, dia percaya itu.
Beri aku berkas itu. Terima kasih.
Lightman sudah bicara dengan V.A. Mereka akan meminjamkan kita magnet.
- Kolonel Prowler buka jalan pintas. - Magnet?
Mesin f.M.R.I.
Baiklah.
Ditulis di sini...
...kau menembak rumahmu dengan peluru tembus baja.
Tepatnya siapa yang mengejarmu?
Aku tidak tahu.
Maksudku, kuharap aku tahu. Percaya padaku.
Baik.
Ayo kita bicarakan anakmu, Jake.
- Aku tidak bisa hidup tanpa dia. - Kau hampir saja menembak kepalanya.
Sialan kau.
Baiklah, tenang.
Tatap aku. Aku menantangmu. Tatap aku.
- Apa yang kau lihat? - Bajingan sok tahu.
Bukan, maksudku selain itu.
Teman atau musuh? Jujur saja.
Maaf...
Baiklah, kita akan istirahat sebentar. Tenangkan dirimu.
- Dengar, aku tidak apa-apa, oke? - "Tarik nafas, tarik nafas yang dalam."
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Kapan terakhir kali kau tidur nyenyak, Jeff?
Satu atau dua bulan lalu.
Mereka memberiku pil, tapi tidak ada gunanya.
Pil putih kecil?
Dengar, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tidak, kau tidak tahu.
- Aku tidak mengalami P.T.S.D.! - Maafkan aku.
Di mana kau menerima gelar dokter?
- Bayangkan keju. - Apa?
Bayangkan keju. Kami akan memotret otakmu.
Sebaiknya kau senyum, bukan?
Sejumlah gambar akan muncul di atas kepalanya...
...dan mesin akan menampilkan reaksi otak terhadap gambar.
Baik.
Ayo kita mulai.
Tunjukkan setiap sepersepuluh detik.
Jeff, ketika kau melihat gambar muka marah...
...bagian amygdala menyala.
Itu hal yang wajar.
Itu adalah neuron prajurit yang sedang bekerja.
Refleks hidup atau mati.
Itu bagus, jika kau sedang bertempur.
Tidak jika berada di rumah dengan anak dan istrimu.
Saat kami memperlihatkan wajah netral...
...area ini seharusnya menyala.
- Tapi tidak ada perubahan. - Benar.
Jadi pada tingkat neuron, di mana emosi dimulai...
...kau melihat wajah ini sedang marah.
Kau melihat wajah netral sebagai musuhmu.
Semua orang adalah musuhmu.
Itu P.T.S.D.
Kau menyaksikan banyak pertarungan, dan kau kesulitan melupakannya.
- Aku sudah melupakannya. - Tidak apa-apa, Sayang.
Kami akan memberikan bantuan yang kau butuhkan.
Itu sebuah penghindaran.
Kau tidak membiarkan orang lain mendekatimu.
Bahkan istri yang kau cintai.
Menderita P.T.S.D. bukan berarti tidak ada orang yang ingin aku mati.
Tentu saja.
Maksudku, tidak ada yang mengatakan itu salah.
Jadi?
Jadi, kau diberi penghargaan Silver Star? Apa jasamu?
Seharusnya kau bangga menceritakan itu padaku.
Aku tidak mau bicara tentang itu.
Kau terkesan malu dan bukan bangga.
Sudah aku katakan...
Ya, aku tahu. Kau tidak mau bicara tentang itu.
Itu alasannya kita akan kembali mundur.
- Kembali ke mana? - Kembali ke akar permasalahan.
Kenapa kita melakukan ini? Dia tidak berbohong.
Tapi dia sedang dibohongi.
Ya, oleh otaknya sendiri.
Saat mengalami trauma ekstrem...
...sebagian otak bisa mati dengan sendirinya.
Dalam kasus Jeff, ingatannya tentang kejadian tersebut...
...berbentuk mimpi buruk atau kilas balik.
Gagasan kita adalah membuatnya trauma dengan cara yang dikendalikan.
Benar. Agar ingatannya bersatu kembali.
Kenyataan adalah satu-satunya hal yang dapat menyembuhkan dirinya.
Jadi ini adalah proyek kecil Foster?
- Realitas virtual. - Ya.
Foster menerima dana dari Kementerian Pertahanan untuk membangun prototipe.
Kau tahu, mereka bilang kebenaran adalah korban pertama perang.
Foster berpendapat realitas virtual dapat mengubah itu.
Hari di mana kau mendapatkan Silver Star...
...di mana dirimu berada?
Di dalam Humvee reguku...
"...di luar Zirmaya."
Turunkan benda tua itu.
Seperti itu.
Lihat itu.
Tempat sialan yang baru saja kutinggalkan.
Baik. Lihat sisi kananmu. Apa yang kau lihat?
Ronnie duduk di sebelahku.
- Ronnie? - Sersan Bacca.
Siapa dia? Temanmu di militer, bukan?
Kami rekan di lahan percobaan. Dia selalu melindungiku.
Baik, sekarang gunakan kendali.
Ya, untuk bergerak. Mirip permainan video.
Kami urutan kedua di konvoi.
Ya, kami menuju Zimarya.
Ada hal penting lainnya?
Pelindung sisi langit. Dua helikopter.
"Kiowa O-H-58."
Dan sebuah A-10 Warthog sebagai dukungan.
Dua Kiowa, dan akan kutambah dengan satu Warthog.
Ya, kami akan belok ke gang itu.
Ini patroli rutin, tapi jalan ditutup.
Tepat di sini. Ya...
Humvee di depan akan terkena tembakan I.E.D.
Ada yang selamat?
Sutton, Cortez dan Tanaka, semuanya meninggal.
Hanya begitu saja.
Aku bahkan tidak datang ke pemakaman mereka.
Pahlawan apa diriku ini.
Kau merasa bersalah.
Tekanan darah dan detak jantung meningkat.
- "Kau ingin minum air?" - Tidak... Teruskan saja.
Baiklah.
Kami akan dihujani tembakan.
- Dari mana? - Ya, tembakan tepat di sana.
- Dari mana? - R.P.G. dari arah jam 11...
Baiklah, tembakan itu membakar mesin mobil kami.
Jeffers naik ke atas, dan kami merasa sangat panas.
Baiklah, Jeffers akan gugur sebentar lagi.
Ya Tuhan! Banyak sekali tembakan!
Jeffers gugur, Jeffers gugur! Jeffers gugur.
Dia menggedor jendelaku sambil berteriak.
- Dia akan mengeluarkanku dari sini. - Siapa dia?
Kami ditembak dari segala arah. Dia berteriak padaku.
Dia mengatakan bahwa kami harus... Kami harus merebut kompon itu!
Ada pintu merah.
Jika aku tidak masuk ke sana, dia akan membunuhku.
Siapa yang akan membunuhmu?
"Siapa yang akan membunuhmu?"
Jeff, siapa yang akan membunuhmu?
Sekarang kau menjadi pengecut? Apa kau takut?
Kau menyebut aku pengecut, Kapten?
Siapa yang kau panggil "Kapten", Sersan?
"Foster, Torres..."
...cari kapten pria ini.
Prajurit Johns tertembak peluru 7-6-2.
Hal pertama yang akan dia lakukan adalah berteriak meminta ibunya.
Kalian merogoh kantungnya untuk mencari perban...
...tapi malah menemukan rokok.
Perban berada di kantong kanan seragam kalian.
Untuk luka lebar, kalian bisa gunakan plastik agar tidak berantakan.
Istirahat di tempat, Prajurit.
Selamat siang, Nona-nona.
- Hai. - Kalian bekerja untuk dr. Lightman?
- Ya. Aku Gillian Foster. - Torres.
Kolonel Prowler mengatakan bahwa aku bisa membantu kalian.
Kau ditugaskan bersama Sersan Jeff Turley.
Aku turut sedih atas kesulitannya menyesuaikan dirinya kembali.
Aku senang dia sekarang berada di tangan kalian.
Kami mempelajari buku dr. Lightman di West Point.
Sungguh? Di West Point?
Setiap opsir sudah membaca buku dr. Lightman.
Di Irak, kami membaca wajah untuk bisa mengidentifikasi pemberontak.
Dia membantu kami menyelamatkan banyak tentara.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tidak ada.
Aku beli kaktus untuk Ayah.
- Kenapa? - Kenapa tidak?
- Apa yang sudah kau lakukan? - Aku belum melakukan apa-apa.
Hanya saja ini mengingatkan aku pada Ayah.
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi di Zirmaya...
...setelah konvoi diserang?
Turley membeku ketakutan.
Kami berada di zona bahaya. Penembak regunya mati.
Aku mengeluarkan dia dari Humvee. Jika tidak, dia juga akan mati.
Kenapa dia mengatakan bahwa kau ingin membunuhnya?
Karena pada saat itu, aku memang ingin membunuhnya.
Dan bukan hanya aku. Aku terpaksa menarik dia keluar dari Humvee.
30 detik kemudian, Humvee itu meledak.
Tapi kau memberi dia rekomendasi penghargaan Silver Star.
Keberanian adalah melawan ketakutanmu. Turley melakukan itu.
Dia berkembang.
Menyelamatkan nyawa orang lain tanpa mempedulikan dirinya sendiri.
Kapten, jadwal pengarahan batalion pindah dari jam 18:00 ke jam 16:30.
Maaf, aku harus pergi. Kami akan dikirim tiga hari lagi.
Aku akan memberikan kalian laporan perang dari Zirmaya.
Taw akan kembali dengannya dua menit lagi.
Baiklah.
Nona-nona.
Jika kau ingin bacaanku, dia jujur.
Aku rela ikut perang untuk pria seperti itu.
Itu karena dia menggodamu tanpa henti.
Itu memberikan aku garis dasar.
Dia akan dikirim untuk perang tiga hari lagi.
Suaranya, kesombongannya. Dia menyembunyikan sesuatu.
- Mobil mainan yang bagus. - Ayah yang memberikannya padaku.
Jake, Emily. Emily, Jake.
- Apa dia ayahmu? - Ya.
Dia membantu ayahku. Ayahku seorang tentara.
- Wah. - Kau bisa bicarakan itu nanti.
- Pergi. Teruskan. - Sampai jumpa, Jake.
Teruskan. Pergi kau. Teruskan.
- Terus jalan. - Senang bertemu denganmu.
Terus pergi...
Seperti itu. Teruskan.
Menurut laporan perang, ini kisah resminya.
Baiklah. Jadi Humvee meledak di sini, bukan?
Mereka ditembak dari sini dan sini.
Jeff, Ronnie dan kapten mendobrak pintu merah.
Jeff yang pertama masuk ke pintu itu.
Ya. Dan dia membunuh penembak jitu di sini dan di sini...
...dan dia menembak petempur di sini, oke?
Dan baku tembak terjadi di sini.
Itu versi resminya.
Kau pikir ada lebih dari satu versi?
Selalu ada lebih dari satu versi.
- Aku boleh pinjam? - Tentu.
Apa aku merusaknya?
- Sepertinya begitu. - Aku tidak sengaja.
Tidak apa-apa, ini kadang-kadang terjadi.
Saat kau bertanya apa aku seorang tentara...
- ...apa kau berharap demikian? - Ya. Seperti ayahku.
Aku bukan tentara.
Ke sini.
- Dari mana asalnya? - Ayahku kadang-kadang takut.
Oh ya?
Seperti saat dia menembak dengan pistolnya?
- Itu juga hanya sebuah kecelakaan. - Baiklah.
Apa kau takut pada ayahmu?
- Bagaimana kau tahu? - Aku juga pernah jadi anak-anak.
Kecuali tinggiku sekitar...
Aku jauh lebih pendek.
- Ayah mencoba melindungiku. - Dari apa?
Memar ini berasal dari Ronnie.
Teman militer ayahmu?
Dia tinggal di atas garasi kami sekarang.
Kau tahu, Jake...
...saat kau mengatakan Ronnie melukaimu, itu masalah besar.
Kau tahu itu, bukan? Benar?
Aku pernah melihat Ronnie dan ibuku di dapur.
Dia menyentuh wajah Ibu seperti ini.
Jake takut kehilangan ayahnya.
Dia menyalahkan Ronnie. Itu sebabnya dia berbohong.
Seorang anak melihat ayahnya menderita...
...lalu tentara lain tinggal di rumahnya...
...memberikan dukungan dan hiburan untuk ibunya?
Pikirkan apa yang dia rasakan.
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Ronnie?
Ronnie sangat istimewa bagi kami.
Kami beruntung atas kehadirannya. Khususnya dengan apa yang terjadi.
Kau mengatakan tidak, tapi kepalamu mengangguk.
Tapi dia tidak pernah menyangkal.
Benar, Becky?
Dan kau baru saja menghisap pipi...
...yang berarti kau mencoba menghapus emosi yang sangat jelas.
Ronnie satu-satunya teman yang kami miliki.
Jeff tidak pernah pulang dari perang.
Dia mengambil pisaunya, lalu menghilang di malam hari...
...dan satu-satunya orang yang dapat kuhubungi adalah Ronnie.
Jadi hubungan kalian tidak lebih dari itu?
Tidak, tidak lebih.
Belum.
Masalah. Jeff menghilang.
Pergi ke rumahku dan temui Ronnie.
Seperti yang biasanya harus aku lakukan.
- Kau ingin pergi ke mana, Ronnie? - Malam satu mata di lapangan es.
- Siapa kalian? - Aku dr. Foster, ini dr. Lightman.
Kami mencari temanmu, Jeff.
Kau terlihat gugup.
Aku juga akan gugup jika memukul anak orang lain.
Jake mengatakan kau memukulnya.
Dia hanya anak kecil. Enam bulan terakhir merupakan masa sulit baginya.
Aku tidak akan pernah menyakiti Jake.
Apa kau tidur dengan istri temanmu?
Aku akan menganggap itu sebagai "belum".
Aku mengerti, aku sudah melihatnya. Maksudku, dia memang cantik.
- Aku mengerti penderitaanmu. - Pria itu menyelamatkan hidupku.
Aku tidak akan mendekati istrinya. Titik.
Baiklah, aku percaya.
Aku akan melindunginya, oke? Semua baik-baik saja.
Kencan di lapangan es, Ronnie?
Jeff tadi ada di sini. Aku akan pergi mencarinya.
Becky berkata dia berkeliling di malam hari.
Ke kuburan veteran, untuk mengunjungi teman-teman kami.
Lima bulan lalu, di Irak...
...kau mendobrak pintu merah bersama regumu.
- Apa yang terjadi di sisi lainnya? - Aku segera ditembak pingsan.
Kau harus bertanya pada Jeff. Atau kapten.
Kau tidak menyukai kaptenmu, bukan?
- Dia opsir yang baik. - Bagaimana dengan Jeff?
Bagaimana perasaannya terhadap kapten?
Tidak begitu baik.
Apa lagi yang kau sembunyikan dari kami?
Pistolku hilang.
Tidak ada gunanya membawa pistol ke kuburan, bukan?
Hei. Kapten Renshaw.
dr. Lightman. dr. Foster.
Anak buahmu Turley menghilang bersama pistol.
- Sungguh? - Ya.
- Kami mengira dia datang menemuimu. - Kenapa?
Itu pertanyaan kami yang selanjutnya.
Dia tidak di sini.
Apa kita bisa melakukan ini besok pagi?
Aku perlu tidur sebanyak mungkin sebelum berangkat besok.
- Ya. Maaf sudah mengganggumu. - Kami hanya ingin kau tahu.
- Aku menghargai itu. - Kau perlu berbaring sekarang.
- Tidur. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Selamat malam.
Dia ada di dalam sana.
Itu tidak terlihat seperti orang yang sedang meraih minuman.
Lebih mirip orang yang tahu cara bertarung kotor.
Sama saja denganmu.
Aku akan mengulur waktu lewat pintu depan.
Itu ide yang bagus.
Hai, Kapten Renshaw. Satu hal lagi.
dr. Foster, sudah kukatakan bahwa aku akan berangkat besok...
...dan aku berencana untuk tidur.
Hal penting apa yang perlu kau katakan di malam hari?
Kami berpikir bahwa Jeff memiliki kesan...
...bahwa dia punya urusan yang belum selesai denganmu, di perang tersebut.
Aku memberi dia nominasi Silver Star.
Menempelkannya pada seragamnya itu satu-satunya urusan kami yang belum selesai.
Kami tahu bahwa dia pria yang terhormat...
...dan dia seorang pahlawan.
Kami juga tahu bahwa itu kata-kata...
...yang tidak akan dia pakai untuk mendeskripsikan dirinya.
Terdengar seperti Sersan Turley bagiku.
Apa aku boleh masuk?
Turunkan pistolmu, Jeff.
Lightman, ini berada di luar keahlianmu.
Tentu saja.
Aku akan datang dari sisi kirimu, dan aku bersenjata.
Aku datang. Baik, kau lihat aku?
- Kenapa kau melakukan ini? - Kenapa aku melakukan ini?
Tanya dia. Dia tahu kenapa, bukan?
Kenapa tidak kau katakan saja, Sersan?
Apa kau datang untuk membunuh Kapten, atau hanya menggertak?
- Berikan dia pistolnya. - Tidak.
- Ayo, berikan padanya. - Tidak.
Berikan padanya!
Dia ingin membunuhku? Silakan lakukan itu sendiri.
Kau ingin membunuhku?
- Lakukan! - Kau butuh bantuan, Sersan.
Kenapa Kapten ingin membunuhmu?
Karena kau pantas mati?
Atau kau pikir demikian.
Kau ingin bunuh diri di sini, bukan?
Sedikit berbeda dengan pistol di tanganku, setuju?
- Aku mengecewakan semua orang. - Kau tidak melakukan itu.
Saat kau tertembak, Humvee sedang terbakar.
Kau ketakutan.
Tapi menurutku, keberanian adalah melakukan sesuatu meskipun kau takut.
Kalian tahu? Masa bodoh dengan ini.
Maksudku, sungguh.
Apa yang terjadi di balik pintu merah?
Peristiwa itu akan selamanya terkubur di sana.
Sungguh? Jelas tidak baginya.
Membahas hal tersebut tidak akan membantu dirinya maupun orang lain.
Orang lain?
Kau memikirkan seseorang, bukan?
Lihat dia.
Kau pikir ini dapat membantu?
Jeff, cukup. Dia tidak punya pistol.
Bahkan jika punya, aku tidak ingin membunuhmu.
Turunkan pistolmu.
Aku datang.
Sini.
Jadi kau berada di luar Humvee, bukan?
Sekarang apa?
Aku baik-baik saja. Ronnie, aku, dan kapten berada di tim penyerbu.
Sisa konvoi tidak dapat bergerak.
Lompat hingga bagian dengan pintu merah.
Pemberontak ada di dalam sana.
Baik, jadi kau masuk pintu merah itu. Kau akan menyelamatkan konvoi, bukan?
Jadi, tendang pintu itu.
Tendang pintunya. Ayo, Jeff.
"Teruskan, tendang. Teruskan, aku menantangmu. Tendang pintunya."
"Tendang pintunya."
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa masuk ke dalam.
Ini hanya permainan video, jeff.
- Kau aman. - "Aku tidak bisa, oke?"
- Kenapa tidak bisa, Jeff? - Putraku ada di dalam sana!
Baiklah.
Putramu berumur sembilan tahun, Jeff.
Benar? Benar?
- Dia tidak ada dalam perang. - Tidak. Tidak, dia tidak ada.
Tidak.
Jadi tendang pintunya.
Tendang pintunya.
- Aku tidak bisa. - Baik.
Jika begitu, ceritamu adalah omong kosong.
Kau tidak ada pilihan lain.
Jika kau tidak menendang pintu itu...
...kau akan membesarkan anakmu dari rumah sakit jiwa.
Baiklah. Masuk.
Baiklah, lakukan. Ayo.
- Baik. - Gerak!
Ronnie ke kiri. Dia membunuh penembak jitu.
Aku ke kanan. Kapten ke atas.
Ada mobil di sana. Aku berlindung di belakangnya.
Kau takut. Itu bagus, artinya kau ada di sana.
"React to Contact". Kami dilatih untuk itu.
Kalian diserang penembak jitu, bukan?
Aku membalas dengan M-4, peluru granat 40 milimeter.
- Teruskan. - Baik. Lalu kami...
...kami jalan menuju pasar.
- Aku sampai. - Ayo!
Kami belok, dan ada...
- Ada perlawanan. - Perlawanan?
Aku melihat petempur.
Ayo!
- Seorang petempur? - Benar.
- Petempur, bukan musuh kali ini. - Dia membedakannya.
Dia tiba-tiba muncul dari gerbang.
Anak kecil.
Aku melihat tepat ke laras senjatanya.
Bagaimana, seperti ini?
- Turley! - Dia berumur 10 tahun.
Sekitar umur anakmu, bukan?
- Ya. - Apa yang kau lakukan?
Kau membunuhnya?
Mereka tidak melatihku untuk itu.
Yang baru saja kau katakan padaku adalah kebohongan.
Apa yang kau bicarakan...
Sudah kukatakan, kami melewati pasar.
Aku belok kiri, dia tiba-tiba muncul, aku membalas tembakan.
Baiklah, cukup masuk akal.
Tapi...
...kenapa itu membuat Kapten ingin membunuhmu?
Aku tidak tahu...
Mungkin tidak. Mungkin aku sinting.
Aku hanya memberitahumu semua yang kutahu.
Bukan, sesuatu pasti terjadi di hari tersebut.
Jika kau tidak bisa memberitahuku...
Aku harus mengetahuinya dari kapten.
Jeff menjadi sinting di Zirmaya...
...dan karena tempat tersebut sudah meledak dan hilang dari peta...
...ini harusnya cukup.
Kupikir tujuan terapi adalah supaya dia melupakan masa lalu.
Kau seorang psikiater di waktu luangmu?
Aku juga bukan. Dia psikiaternya.
Turley memburuk sejak kau muncul.
Aku setuju. Dia sangat tidak stabil.
Lightman punya pengaruh itu terhadap orang lain.
Kau coba jadi dia.
Katamu kau rela melindungi Jeff dari peluru, Kapten?
Apa pun untuk anak buahku.
Ayo kita uji kata-kata tersebut.
- Jadi, kau lewat pintu merah itu. - Gerak!
Lalu apa?
Aku ke kanan dengan Renshaw.
Aku ke kiri dan membunuh penembak jitu di jendela atas.
Kapten? Kau sangat diam.
Aku menembak jendela atas untuk menghalangi jalur musuh.
- Lalu apa? - Aku mengawasi sambil melewati pasar.
Satu musuh mati di bagian akhir.
Saat itulah anak kecil tersebut muncul membawa A.K.
- Tepat di sini? - Ya.
Ya? Baiklah. Gillian, perankan anak tersebut.
Lakukan.
Lepas sepatu hak tinggimu. Buat dirimu lebih pendek.
Seharusnya tidak sulit.
Baik, jadi kau melihat anak tersebut.
Lalu apa yang terjadi, Jeff?
Aku membunuhnya.
Kau membunuhnya?
Apa itu sebelum atau sesudah Ronnie menjadi Cyclops?
Aku tertembak. Aku tidak ingat.
Ya, tapi kau pasti ingat jika Jeff menembak sebelum kau ditembak, bukan?
Aku mendengar banyak tembakan hari itu.
- Baik. - Tidak... Aku membeku.
Aku membeku.
Aku tidak membunuh anak kecil itu. Aku membeku...
Aku seharusnya menembak, tapi aku tidak melakukan itu.
Apa itu karena dia anak kecil?
Ronnie!
Foster, arahkan ke Ronnie.
Lakukan.
Katakan "Bang".
"Bang"!
Baik, brilian. Ronnie, berbaring.
Baik. Jeff.
Lalu apa?
Aku jalan menuju dia.
Ronnie!
Aku melindungi mereka.
Dalam laporan, tidak ditulis bahwa Jeff membeku.
Kau mengarang laporan, Kapten.
Kenapa tidak kau sertakan?
Sahabatnya terluka karena dia tidak melakukan apa-apa.
- Kau lihat itu, bukan? - Postur defensif.
Ya.
Defensif untuk dirimu sendiri?
Aku melihat sesuatu.
- Anak kecil itu? - Tidak... Anak itu kabur.
Jadi anak itu kabur, bukan?
Lalu...
- Apa, kau melihat hal lain? - Ya.
Aku melihat orang lain.
Kau melihat orang lain?
Siapa yang kau lihat, Jeff?
Siapa yang lewat dari sini?
Ronnie!
Angkat dia!
Tembakan sekutu.
Laporanmu fiksi, Kapten.
Kau membunuh anak buahmu sendiri. Tamat.
Dia dari kompi lain.
Terpisah dari regunya.
- Dukacita. Penyesalan. - Itu sebuah kecelakaan.
Opsir seniormu...
...memaksamu berbohong tentang tembakan sekutu.
Dia harus melakukan itu, jika tidak ingin masuk laporan.
Sersan ini pria yang tidak stabil. Punya sejarah masalah mental.
Ya... Tentu saja dia sinting.
Tapi satu menit setelah itu...
...Zimarya meledak dan hilang dari peta.
Benar?
Siapa yang memanggil serangan udara, Kapten?
Aku penasaran.
Renshaw, dia bertanya padamu.
Ketika aku mengangkat Ronnie dan lari...
Ayo! Ayo, gerak!
...aku bisa mendengar Warthog di atas kami.
Dan Renshaw memanggil serangan udara.
Cobra 7, ini Bulldog 6! Tempat ini kosong, ledakkan!
Cobra 7 kepada Bulldog 6. Kosong, ledakkan!
Tembakan sekutu bukan tindak kriminal.
Tapi menutupi tembakan sekutu dengan serangan udara...
Itu, itu kejahatan perang.
Kau tahu berapa banyak orang yang mati oleh serangan udara tersebut?
Kau lihat itu?
Itu...
...adalah hal yang tidak bisa ditangani oleh pikiranmu.
Kau tidak apa-apa?
Jadi, ini korban penembakan sekutunya?
Aku ingin memberi hormat padanya.
Kau telah melakukan itu.
Kau menyelamatkan Ronnie dan mendapat Silver Star. Pekerjaan bagus, Kawan.
Aku mendapat hal yang lebih baik dari itu semalam.
Ya?
Tidur nyenyak.
Aku memikirkan hal lain.
Pikiranku kotor.
Terima kasih kau sudah membantu ayahku.
Jangan khawatir.
- Kau merasa nyaman, dr. Lightman? - Apa itu penting?
Kau ingin aku melakukan semua pemindaian?
Ya, tersangka umumnya.
Apa Ayah selesai memeriksa pekerjaan rumahku?
Ya. Ayah hampir selesai.
Ini, lihat ini. Kau akan menyukai ini.
Silakan.
Lihat ini. Apa yang kau lihat?
Keriput.
Seperti anjing berwajah keriput.
Benar.
Seperti anjing shar-pei.
- Otak terlihat jelek. - Itu otak Ayah.
Ayah punya otak yang sangat tampan.
Terima kasih.
Baik, kau lihat area ini? Itu seharusnya cinta.
- Saat Ayah melihat fotoku? - Benar, sekarang lihat ini.
Bertarung atau berlari.
- Foto Ibu memicu ini? - Ya, jadi sebagian besar berlari.
- Ayah mengarangnya. - Tidak, tatap Ayah. Baca wajah Ayah.
Baik.
Sekarang Foster. Wah, seperti kembang api.
Ya, seperti pai Shepherd.
Itu kakekmu.
- Dan itu Ayah? - Ya.
- Dia seorang tentara. - Ayah tidak pernah memberitahuku.
Kau tidak pernah bertanya.
Dia tidak banyak bicara mengenai hal itu.
Aku ingin tahu tentang Kakek.
Ya. Ayah juga.
Tapi Ayah tidak pernah menanyakan tentang perang?
Tidak, itu soal rasa hormat, kau tahu?
Maksud Ayah, dia pulang dari perang...
...dan langsung kembali bekerja di rel kereta.
Waktu itu dia membiayai kuliah Ayah, jadi itu sebabnya.
Aku ingin bertemu dengannya suatu hari nanti.
Ya. Suatu hari nanti.