(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Lihat ini.
Ya. Benda ini bisa dijual mahal.
Awas!
Apa itu?
- Ada orang di lantai bawah! - Hubungi polisi.
Ke mana kau pergi?
Sini, sini!
Richard! Tidak!
Richard!
Richard! Richard!
(Pusat Youth Covinton)
Anggota grup terapi, lapor ke dapur untuk tugas masak.
Yang lain, aku akan bertemu kalian di ruang duduk.
Ava, kemari.
Kau akan membuatku terkena masalah. Tunggu. Aku tidak peduli. Ada apa?
Diam sebentar, dan aku akan memberitahumu.
Simpan ini untukku. Jangan biarkan orang lain melihatnya
atau tahu kau memilikinya. Janji?
- Dari mana kau mendapatkannya? - Janji saja.
Kau tahu aku tidak suka janji.
Lupakan aturan bodohmu. Janji padaku.
Atau kembalikan.
Baiklah, aku janji.
- Ava, Marly, kalian diberi tugas? - Ya. Aku kemasukan bulu mata.
Ya, masih di sini. Keinginanku tidak pernah terwujud.
Ayo pergi.
Baiklah, tenang. Melambat, melambat.
- Apa Ayah sungguh-sungguh berdoa? - Tentu saja tidak.
Itu sangat menghina.
Kau akan dapat surat izin mengemudi setelah pandai dan siap.
Aku sudah umur 16 tahun selama beberapa bulan.
Justru itu maksud Ayah.
Lihat itu. Parkir paralel di sana.
- Kau punya satu kesempatan. - Baiklah.
- Baik, berhenti. - Aku sedang melakukannya.
- Berhenti, berhenti. - Aku sedang melakukannya.
Sedikit lebih jauh
- Baiklah, berhenti. - Baik.
Tidak. Tidak boleh curang.
Ini teknologi, Ayah. Ini masa depan.
- Ada anak anjing! - Apa? Di mana?
Apa aku menabrak sesuatu?
Ayah yakin begitu.
Bukan berarti Ayah menikmati itu
dan Ayah yang bayar ganti rugi bukan?
Jangan menyimpan dendam.
Kau menyimpan dendam. Dahimu seperti dicubit, mirip ibumu.
- Ya? - Aku perlu kau mendengar sesuatu.
- Aku ingin kau memberiku petunjuk. - Baiklah, pelan-pelan.
- Dengar saja. - "Kak Ria, Kakak harus menjemputku."
"Sesuatu terjadi. Aku tidak yakin apa, tapi sesuatu yang buruk."
"Seharusnya aku tidak dibolehkan menelepon. Tolong, aku butuh "
Dia terdengar putus asa.
Ya. Dia seorang pembohong dan penjahat.
Itu kenapa dia sudah dikurung selama tujuh bulan.
- Apa kau pikir pesan itu palsu? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa menebak tingkahnya.
Siapa gadis tersebut?
Dia adik perempuanku.
Aku bertaruh 273 ribu rupiah bahwa polisi datang untuk Ava.
Kasih sayang antar saudari.
Saudari tiri. Ayah kami sama, tapi sifatnya lebih merosot.
- Tolong serahkan identitas. - Terima kasih.
Sekali lagi, Ava dikurung sendirian. Tidak boleh ada pengunjung
dan tidak ada pengecualian.
Baik, apa ada hubungannya dengan polisi yang kami lihat?
- Aku tidak bisa membahas itu. - Kau perlu nyali.
Maaf?
Aku hanya menyuruhmu untuk bernyali, kau tahu.
Keberanian.
Aku mengatakan itu karena kau seperti menghindar.
Itu dilakukan orang yang ingin menyembunyikan sesuatu.
Jadi, apa yang kau sembunyikan?
- Kemari. - Apa yang kau lakukan?
"Kak Ria, Kakak harus menjemputku. Sesuatu terjadi."
"Aku tidak yakin apa, tapi sesuatu yang buruk."
"Seharusnya aku tidak dibolehkan menelepon. Tolong, aku butuh "
Aku hanya bisa mengatakan bahwa teman Ava, Marly melarikan diri semalam.
Jadi kau mengurung Ava?
Kenapa aku yang bicara?
Maksudku, dia adikmu. Silakan, katakan sesuatu.
Baiklah. Jadi kau mengurung adikku?
Itu rencana brilian.
Sampai dia mengaku apa yang dia ketahui
tentang bagaimana Marly menghindari sistem keamanan kami, ya.
Kau sadar bahwa kurungan membuat dia tidak percaya dengan pihak berwajib
membuat dia tidak mau membuka diri.
- Kau pasti seorang psikolog. - Aku memang psikolog.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Adikku.
Adik kecilku. Mereka tidak memberinya makan.
Mereka tidak membiarkannya tidur. Sipir tidak membiarkan aku menemuinya.
Dia sendiri dan ketakutan, dan kini ada gadis yang menghilang.
Sekarang, bawa aku untuk bertemu Ava
atau aku akan membawa rekaman dan tangisan tersebut
ke temanku di pemberitaan lokal.
Dax, beritahu dr. Burns ada yang ingin mengunjungi Ava.
Aku mau dia mengawasi mereka.
- Siapa pria tua berkulit putih itu? - Aku bos kakakmu.
- Ahli penipuan itu? - Ya.
Kau membawa ahli penipuan itu.
- Ava, apa yang terjadi kemarin malam? - Seakan-akan Kakak peduli.
Kakak di sini. Kakak peduli.
Kau sangat seksi. Mau berciuman?
Tentu saja. Duduk di pangkuanku, Sayang.
- Dia mengujinya. - Menurutmu begitu?
Maaf. Aku tidak bermaksud merendahkan.
Kau gemar membuat orang lain tidak nyaman.
Ya, benar. Ya. Bagaimana denganmu?
- Kenapa kau takut? - Aku tidak takut.
Ayolah, Ava. Dia ahli kebohongan.
Apa karena Marly?
Aku akan anggap itu sebagai "ya".
Kau mengingatkan aku pada kakakmu dua tahun lalu.
Kau tahu, mudah dibaca, tapi berusaha keras agar sulit dimengerti.
Jadi kenapa kau meninggalkan pesan di mesin telepon kakakmu?
- Aku ingin keluar dari sini. - Kenapa?
Lihat sekelilingmu.
Aku macam-macam dengan polisi, mereka langsung mengirimku ke sini.
Ayolah. Bukan hanya itu yang terjadi.
Ayah mereka sama. Kurasa ayah mereka tidak becus.
Pecandu alkohol tingkat keempat.
Ava sering dipukuli oleh ayahnya yang sedang mabuk.
Ibunya overdosis saat dia 10 tahun. Ava berada di ruangan sebelah.
Dia dipenjara, padahal yang dia butuhkan adalah terapi intensif.
Dia sudah di sini selama enam bulan.
Ini pertama kali keluarganya muncul.
Tentu saja Dax tahu. Dia bekas penghuni di sini.
Sekarang aku jadi cerita sukses.
Menurut pekerja sosial, aku bermasalah karena mengutil berulang kali.
Oh, ya?
Menurutku, bokongku pantas mendapatkan celana yang bagus.
Itu bokong yang bagus.
Lagipula, siapa yang bisa mencukupi kebutuhanku selain diriku sendiri?
Jika kau ingin keluar dari sini, kenapa kau menutup telepon?
Aku mendengar orang datang. Aku panik.
Di mana Marly?
Aku tidak tahu.
Aku tidak percaya dia. Kau?
Tidak sama sekali.
Baiklah.
Aku melihat Marly kemarin malam. Dia menyusup keluar.
- Sial. - Apa itu?
Penguncian.
- Ada yang terluka bukan? - Ya.
Ya, aku seorang dokter.
Kembali ke posisi.
Biar kutebak. Ini Marly bukan?
Marly meninggal.
Katakan saja.
Seseorang memukulnya di kepala, cukup keras untuk membunuhnya.
"Polisi sedang melakukan investigasi."
Terserah.
Kau pikir mereka akan membiarkanku kembali ke kamarku sekarang?
Ava.
Kau mengatakan bahwa kau mengikuti Marly ketika dia menyelinap keluar.
- Jadi? - Dan pesanmu berkata
bahwa hal buruk terjadi.
- Ava, apa yang kau lihat? - Tidak ada.
Kau bohong.
Dia bohong bukan?
Baiklah, cukup.
Ini konyol.
- Giliranku. - Apa yang kau lakukan? Lightman!
Kau membunuhnya bukan? Kau membunuh Marly.
- Tidak. - Akui saja.
- "Kau memukul kepalanya bukan?" - Tidak!
Kupikir kau brilian. Caramu menipu kakakmu sangat brilian.
Maksudku, kau memanfaatkan rasa bersalahnya
karena dia tidak mampu melindungimu dari ayah kalian.
Tapi lucunya, aku tidak punya masalah itu.
Sekarang temanmu mati.
Kau boleh bertingkah tangguh sebanyak yang kau mau, tapi kau menyayanginya.
Kau menyayanginya seperti saudarimu.
Itulah sebabnya aku akan membantumu.
Pertama-tama, kau harus mengatakan apa yang kau ketahui.
Katakan padaku, atau aku akan pergi.
Aku dan kakakmu akan pergi, dan kau terjebak di sini
sendirian, dan kami tidak akan kembali.
"Jadi katakan apa yang kau ketahui."
Dia sedang hamil.
"Marly?" Siapa ayah kandungannya?
- Aku tidak tahu. - Bohong.
Dia selalu menangis setelah mengunjungi dr. Burns. Tanya dia.
Itu tidak cukup. Aku pergi.
- Senang berkenalan denganmu. - Tunggu!
Semalam, aku mendengar teriakannya.
Aku tidak membantunya. Aku lari ketakutan.
Ini salahku dia meninggal.
Polisi mau bicara denganku, dan kalian tidak berwenang untuk berada di sini.
Sebenarnya, dr. Lightman sedang dikontrak kota D.C.
Dan aku akan bekerja sama dengan Kepolisian Metropolitan.
Baiklah, cukup dengan kontes yurisdiksi ini.
Seorang pembunuh berkeliaran di dalam fasilitasmu
yang berarti anak-anakmu sedang dalam bahaya.
Salah satu dari mereka kebetulan merupakan adik rekanku
yang membuatmu sangat beruntung
karena kau membutuhkan aku.
Jika itu benar, bagaimana aku bisa membantu kalian?
Untuk memulai, aku mau melihat berkas setiap remaja di sini
yang pernah dihukum karena kekerasan.
- Aku akan memerlukan izin polisi. - Akan segera kulakukan.
Sementara itu, apa kau tahu bahwa Marly hamil?
Tidak? Ava mengetahuinya.
Aku yakin bukan hanya dia yang mengetahui itu.
Apa kau menyadarinya?
Ya. Aku tahu bahwa dia hamil
dan aku memutuskan untuk merahasiakannya.
Tapi apa kau tahu siapa ayah kandungannya?
Marly didisiplinkan karena berciuman dengan Tyrel Garner
di kapel, beberapa bulan lalu.
Tyrel, dia mungkin ayah kandungannya, tapi dia tidak membunuh Marly.
Dia dibebaskan bulan lalu.
Dia tidak mungkin bisa masuk ke sini kemarin malam.
Aku masih akan menyerahkan informasi dirinya ke polisi.
Mereka dapat menambahkannya ke daftar wawancara mereka.
Kita semua tahu anak-anak itu tidak akan mau bicara dengan polisi.
Benar? Kita harus menuju sumbernya. Kita harus mengunjungi Marley.
Terapi grup bersifat rahasia.
Agen Reynolds ada di kantor. Aku bisa menghubunginya.
Kau boleh menghubungi siapapun. Ini masih melanggar privasi.
- Seorang wanita dibunuh. - Ya, aku mengetahui itu
dan aku satu-satunya orang di sini yang benar-benar mengenalnya.
Bagaimana jika kau sedikit lebih luwes?
Aku akan memperlihatkanmu satu sesi.
Sesi terakhir Marly.
Lightman bermaksud baik, hanya dia sedikit sinting.
Ya, aku menyadari itu.
Kematian Marly bukan salahmu, Ava.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Apa yang salah?
Seseorang mengacak barang-barangku.
Bagaimana kau tahu?
Anak-anak di sini suka mencuri. Aku menatanya dengan cara tertentu.
Apa mereka mencari sesuatu?
Ayolah
Apa seseorang berpikir kau tahu siapa pembunuhnya?
Di mana benda itu?
Ava, ini penting.
Hal-hal aneh terjadi di tempat ini.
Hanya itu yang aku tahu.
"Ava, bagaimana jika kau memulai
dengan menceritakan kami ingatan yang menyenangkan?"
"Ingatan yang menyenangkan?"
"Setiap kali Kakak mengunjungiku, dia mengepang rambutku."
"Setelah Ayah mengalami malam buruk, dia akan melakukannya berjam-jam."
"Kenapa ingatan Ava membuatmu terganggu, Marly?"
"Dia dihajar ayahnya. Siapa yang peduli tentang kepangan?"
Marly benar-benar tidak menyukaimu, kau setuju?
Aku tidak di sini untuk disukai.
"Setiap kali Ria menginap, dia dipukul Ayah hingga parah."
"Aku ingat itu."
"Mungkin dia sengaja melakukan itu untuk melindungimu."
Tunggu. Bisa kau hentikan?
Itu Maurice Jones bukan?
Aku baru saja menandai berkasnya. Ayahnya dipenjara.
Latar belakang penyalahgunaan zat dan tiga kali ditahan karena kekerasan.
Kau bisa mengatakan hal yang sama hal tentang diriku yang dulu.
Apa kau juga memukul tetanggamu yang sedang hamil sehingga dia koma?
Kalian tidak punya hak untuk menyentuh barang-barangku!
Kalian tidak akan menemukan apapun!
Lepaskan aku!
Itu bukan milikku!
Maurice Jones, kau ditangkap atas pembunuhan Marly Lourd.
- Aku tidak menyakiti gadis itu! - Kau lihat itu bukan?
- Kau memiliki hak untuk diam - Ya. Lakukan jika begitu.
Apa pun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu.
Maafkan aku.
- Dia mengatakan yang sebenarnya. - Nona, mohon menjauh.
Tidak, kami ahli penipuan. Percayalah, kalian menangkap orang yang salah.
- Itu yang aku katakan. - Berita untukmu, Nona.
- Mereka selalu tidak mengaku. - Aku tidak membunuh siapapun.
Jika Maurice tidak bersalah, ada pembunuh berkeliling di sini
dan aku tidak akan membiarkan Ava mati kutu.
- Aku akan menelpon Reynolds. - Tidak, lupakan Reynolds.
Foster, apa kau bisa mengembalikan Torres ke kantor? Tolong.
- Kenapa? - Sekarang.
Berikan aku kunci mobilmu.
Sangat menyentuh.
Sebaik apa kau bisa mengikuti instruksi?
Tidak, tetap berjalan dekat pegangan. Kamera tidak dapat merekammu di sana.
- Di mana Ria? - Dia kembali ke kantor.
Hanya kau dan aku sekarang. Aku akan membebaskanmu dari sini.
- Lalu apa? - Lalu kita menangkap pembunuhnya.
Maksudku, sepanjang hari, tidak satupun dari kalian mengatakan
"Mari hubungi Eli dan beritahu dia kenapa tidak ada orang di kantor?"
- Loker, seorang gadis dibunuh. - Justru itu maksudku.
Dunia ini menakutkan, hal buruk bisa saja terjadi. Aku khawatir.
- Dan tampaknya kau punya adik. - Adik tiri.
Baiklah, jadi jika Maurice
yang punya kecenderungan kekerasan itu difitnah
lalu siapa yang membunuh gadis hamil tersebut?
Psikolog itu salah satu kemungkinannya.
Pasti ada sesuatu yang terjadi
antara dia dan Marly di salah satu rekaman tersebut.
Aku akan menghubungi wakil sipir, mungkin dia bisa berikan kalian akses.
- Kenapa tidak kau batalkan itu? - Apa ini Torres kecil?
Kau tahu, aku baru ingat ada pekerjaan yang harus kulakukan di pusat kota.
Aku akan pura-pura tidak melihatnya. Panggil aku jika kalian membutuhkanku.
Ada beberapa riset yang harus kulakukan.
Kau bisa didakwa karena membantu dia kabur dan bersekongkol dengannya.
- Atau menculiknya. - Ya.
Aku sudah pernah didakwa yang lebih buruk dari itu.
Maaf. Jika aku dibunuh seperti Marly, hidup Kakak akan jadi lebih mudah.
Kau mempermalukan aku di depan para bosku.
Ya, kupikir dia tidak peduli.
Asal kau tahu, aku tidak akan tinggal denganmu.
Baiklah. Jika begitu katakan di mana kau akan tinggal. Dengan kekasih keji?
Aku akan tinggal dengan Cal.
Jangan berpikir bahwa ini adalah kartu bebas penjara, karena ini bukan.
Begitu kasus ini selesai, kau akan langsung kembali ke dalam sana.
Sementara itu, kau akan tinggal dengan Foster.
- Apa? - Kau mendengarku.
Aku sarankan kalian pergi.
Baik. Kau pasti lapar.
Dan Foster, kenapa tidak kau hubungi dr. Burns lewat telepon
dan minta dia untuk datang ke sini.
Aku yakin kau punya nomornya.
- Dia harusnya tinggal denganku. - Tidak. Kau keluar kasus ini.
- Tidak, aku tidak keluar. - Ya, kau keluar.
Kau menyia-nyiakan kesempatanmu.
Kau terlalu dekat hingga tidak mampu melihat gambarannya.
Ditambah lagi, dia tidak akan pernah menurutimu, jadi
pulang, Torres. Aku serius.
Sudah aku katakan, aku tidak tahu bahwa Marly hamil.
Kau tidak hanya tahu bahwa dia hamil, kupikir kau adalah ayah kandunganya.
Aku tidak peduli dengan pikiranmu, dan aku harus kembali bekerja.
Kau tidak harus kembali bekerja, dan kau peduli dengan pikiranku.
Kenapa itu?
- Aku bahkan tidak harus ada di sini. - Lalu kenapa kau di sini?
dr. Foster mengatakan kau ingin berkas Maurice.
Kau tertarik dengan Foster.
Aku peduli tentang Marley, dan aku ingin membantu.
Katakan yang sebenarnya, Burnsie. Maksudku, dengan asumsi
bahwa kau bukan ayah kandungannya, aku bisa memujimu di depan Foster.
Kau sedikit kurang ajar.
Ya, aku diberitahu demikian. Aku mengerti kenapa.
Aku mengerti. Kau malu.
Kau mungkin malu karena Marly membuatmu gerah dan tidak nyaman.
Marley masih kecil. Aku tidak pernah menyentuhnya dan tidak pernah ingin.
Kau berkata jujur.
Baiklah, jika begitu. Kau bukan ayah kandungannya.
Bagaimana dengan Tyrel?
Kau bahkan tidak tahu itu?
Jadi kenapa kau merasa bersalah?
Aku seorang psikolog.
Percakapanku dengan mereka bersifat rahasia.
Sangat penting bahwa mereka mau percaya padaku.
Etika.
Itu selalu tidak praktis.
Baiklah, jika begitu
kapan Marley memberitahumu dia hamil?
Dia memberitahumu. Aku tahu karena kau mengelak sebelumnya.
Tiga minggu yang lalu.
Dia memohon agar aku tidak memberitahu siapapun.
Aku seharusnya melaporkan itu pada wakil sipir.
Marly akan ditransfer ke fasilitas lain
dan dia mungkin tidak akan meninggal.
Aku tidak mau mengkhianatinya. Boleh aku pergi sekarang?
Tidak. Apapun itu, kau tidak boleh pergi sampai kau mengatakannya.
Ayah kandungan Marly, siapapun itu salah satu temannya juga menyukai dia.
Hubungan mereka retak karenanya.
Teman?
Ava.
Aku tidak yakin.
(Emily: Torres di sini. Mabuk. Tolong)
Aku seharusnya tidak mengatakan ini, karena kau belum cukup umur
dan anak-anak perlu dilindungi.
- Ayahku sedang dalam perjalanan. - Tentu saja.
Kuyakin kau hanya perlu meneleponnya, dan dia akan segera datang.
Apa dia ayah yang seperti itu? Selalu cepat datang?
Apa kau mau minum kopi?
Sebaliknya, ayahku selalu cepat kabur.
Tentu saja setelah dia memukulku.
Pukul dulu, lalu kabur.
Ayahmu pulang.
Em, kerja bagus. Pergi ke kamarmu.
Jika kau mengemudi ke sini, kau kupecat.
Aku naik taksi. Aku pemabuk yang bertanggung jawab.
Ya, itu jelas.
Jangan marah padaku. Aku perlu mengatakan sesuatu padamu.
- Tidak mungkin. - Lepaskan aku, lepaskan
Apa yang kau lakukan, mabuk di rumahku dengan putriku?
Aku tidak bisa ke mana-mana.
Kau ayah yang baik.
- Ya, bukan itu maksudku. - Kau pria yang baik.
Itu benar. Kau mencoba menyembunyikannya, tapi itu benar.
Katakan saja kenapa kau datang ke sini.
Kau tidak harus galak padaku, kau tahu?
Aku kedinginan.
Mungkin kau mau menghangatkan aku, Cal.
Hentikan itu.
Beritahu aku kenapa kau ada di sini.
Ya Tuhan.
Aku minta maaf.
Maaf, dr. Lightman. Aku minta maaf.
Kembar Torres.
Keduanya menyerahkan diri padaku. Bagaimana aku bisa seberuntung ini?
Karena adikku. Dia membuatku gila.
Kalian seperti pinang dibelah dua.
Tidak, kami tidak mirip.
Ayahmu mengajarkanmu melihat kebenaran.
Dia tidak mengajarkanku apa-apa.
Dan dia mengajarkan Ava bagaimana cara berbohong.
Aku ingin percaya dia.
Sungguh. Aku mau percaya dia tapi dia terlalu sering bohong padaku.
Kau tahu, beberapa tahun lalu, dia tinggal denganku.
Dia menyerahkan kunci rumahku pada kekasihnya. Barangku dicuri habis.
Dia bilang kekasihnya mau datang untuk menonton bola di televisi kabel.
Tapi kuyakin dia malah membantunya memindahkan barangku sampai habis.
Apa kau mempertimbangkan kemungkinan bahwa
bagian menonton bola itu benar
dan kekasihnya hanya memanfaatkan kepercayaan adikmu?
Minum ini.
Terus terang, aku lebih penasaran dengan apa yang kau lakukan padanya.
Ava pembohong dan manipulator. Dia rela melakukan apa saja
tidak peduli siapa yang terluka. Sebenarnya, dia mirip denganmu.
Ya, kau mungkin benar.
Bagaimana jika dia terlibat dengan pembunuhan Marly
dan kita membantunya kabur.
Dia bisa saja sudah setengah jalan menuju New York dengan mobil Foster.
Ria selalu berpikir semuanya salahku.
Aku yakin itu tidak benar.
Kami tidak pernah tinggal bersama karena ibu kami berbeda
tapi saat aku kecil, dia selalu datang mengunjungi aku
membantu aku mengerjakan pekerjaan rumah.
Dia menyayangimu, kau tahu.
Ya, kurasa begitu.
Jadi apa yang kau mau untuk hidangan penutup?
Apa yang kau punya?
Aku punya es krim, itu pasti, tapi juga punya
- Bekuk dia! - Lepaskan aku!
Tangkap dia!
Di mana telur itu?
- Ikat dia. - Sedang aku usahakan. Dia kuat.
- Katakan di mana benda itu! - Ava!
- Diam! - Di mana kau menyembunyikannya?
- Tidak! - Aku mendapatkannya!
- Ava! - Ayo pergi! Aku mendapatkannya!
Ava!
- Foster? Foster? - Ya!
- Aku di dalam sini. - Astaga.
Apa yang terjadi di sini?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Semua baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Kau seharusnya bangga. Kau tahu, dia
dia membebaskan aku dari ikatan. Dia melepaskan ikatanku.
Ya. Untung dia ada di sini.
- Ini tidak ada hubungannya denganku. - Tidak ada?
Menurutku aneh, malam saat kau menginap di rumah Foster
seseorang tiba-tiba memutuskan untuk membobol rumahnya.
- Ria! - Pasti Tyrel bukan? Kau memanggilnya.
Ini tidak ada hubungannya denganku!
- Kau memanggilnya! Dia tadi di sini! - Hentikan itu!
- Jangan membela dia! - Kau hentikan itu.
Ava juga ketakutan seperti diriku
dan dia tidak tahu ini akan terjadi atau siapa penjahat-penjahat itu.
Dia tidak tahu apa-apa.
Aku minta maaf. Aku tidak tahu
Kau baik-baik saja? Kemari, Sayang.
Tidak apa-apa, Sayang. Tidak apa-apa.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu bahwa kau cengeng.
Cal, mereka cuma anak-anak. Mereka anak-anak.
Aku tahu dari suara mereka. Ada
- ada tiga lelaki dan satu perempuan. - Dari Covington?
Lalu kenapa kau tidak menelepon polisi?
Kau tahu, mereka akan membawa Ava kembali
lalu mereka akan menangkapmu karena membawanya ke sini.
Kita bisa urus ini sendirian.
Seharusnya kau yang arif di sini, kau tahu.
Ya, dan kau yang seharusnya mengambil resiko tidak berguna
Tidak jika melibatkanmu.
Mereka mencari sebuah telur
telur berhiaskan permata yang Ava bawa di kantongnya.
Aku sudah menelepon Reynolds, dan dia akan mencarinya
lewat sistem dan memberitahu kita apa yang dia temukan.
Apa pentingnya telur tersebut?
Ava tidak mau membicarakan hal itu.
Dia akan bicara padaku.
Tidak, tidak akan. Ava menghilang.
Baiklah. Jadi sekarang kita berpikir bahwa Ava jahat.
Tidak, tidak, Loker. Dia hanya gadis yang bingung dan ketakutan
yang kewalahan dan aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Kita menerima kunjungan.
Dia bekerja untuk wakil sipir.
Kau Dax bukan?
Bisa kubantu?
Ini rekaman sesi terapi grup yang kalian inginkan.
Kau tidak mendapatkannya dariku.
Tunggu sebentar. Ayo kita bicara.
Kau yakin tidak mau ada suara?
Saat ini aku hanya tertarik dengan bahasa tubuh mereka.
Dax mengambil risiko besar dengan membawa ini ke sini.
Kenapa dia melakukan itu?
- Kau seorang psikolog. - Terkadang aku berharap jadi peramal.
Hentikan.
Dia. Tolong perbesar dia.
Kau lihat bagaimana dia menggeser bahunya ketika mengalami konfrontasi?
Bisa kau perbesar suaranya?
"Masuk ke toko, ambil barang seperti lip gloss."
"Tidak terhitung berapa banyak barang yang aku curi."
"Itu bahkan tidak sulit dilakukan."
Suaranya teredam karena memakai topeng, tapi ya
ya, itu dia.
Kemarin dia ada di rumahku.
Dia akan datang ke sini.
Setiap kali Ava merasa kecewa, dia datang ke sini.
Aku menemukannya di sini berulang kali.
Aku turut menyesal atas apa yang terjadi pada Foster.
Aku tidak tahu. Seharusnya aku tidak mempercayai Ava.
Baiklah, keluar.
- Lightman - Keluar atau jadi dewasa. Pilihanmu.
Apa? Bagaimana aku tidak dewasa? Aku punya pekerjaan dan apartemen.
Aku bayar tagihan tepat waktu. Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Baiklah, aku sebutkan. Adikmu hilang.
Foster diserang. Aku melakukan tindak kriminal.
Kau menjadi contoh yang buruk untuk putriku.
Dan kau mencoba mencium bibirku.
Kau tidak pernah jujur sekalipun dalam petualangan ini.
Kau lihat, itu yang kumaksud tadi.
Ini sama sekali bukan tentang adikmu. Ini tentang dirimu sendiri bukan?
Aku tidak mampu jadi orang yang dia butuhkan.
Menurutku, dia hanya butuh kau untuk percaya padanya.
Jika kau tidak bisa melakukan itu, sebaiknya kau
menyerahkan kartu-kartumu dan berhenti jadi kakak.
Itu dia.
Tunggu, jangan.
Ayo kita lihat apa yang dia lakukan terlebih dahulu.
Itu Tyrel.
Ya Tuhan.
Itu bukan pertanda bagus.
Jika kau adalah tamu di rumahku, ini yang akan kulakukan.
Aku akan menawarkanmu minuman.
Soda merusak gigimu.
Intinya adalah menjadi ramah, dan kau tidak membiarkan aku melakukan itu.
Aku tahu kau kemarin ada di rumahku, Amber.
Kau dan tiga lelaki dari Covington.
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau ingin tahu apa yang kutahu?
Aku tahu putaran lenganmu saat menarik kursi
itu sangat mudah dibedakan.
Ya, aku melihat itu sekarang, dan aku melihatnya di rumahku.
dr. Foster hebat.
Ya. Dia yang terbaik. Kedua terbaik.
Terima kasih sudah membawa Amber ke sini.
Mereka anak-anakku. Jika Amber bermasalah, aku ingin tahu.
Ceritakan tentang telur itu.
Aku tidak tahu tentang itu.
Hanya saja kami harus merebutnya.
Ya? Siapa "kami"?
Amber, aku yakin kau ingin memberitahu aku. Tatap aku.
Tatap aku!
Kau berhutang padaku.
Kru.
Satu malam
setiap beberapa minggu, kami menerobos rumah-rumah.
Mencuri barang-barang orang kaya dengan harga puluhan milyar rupiah.
Siapa kepala krunya? Seseorang harus membebaskanmu dari tempat itu.
- Tidak tahu. Aku bukan manajer atas. - Apa yang kau dapat
sebagai imbalan partisipasimu?
Dibebaskan lebih awal.
Hukumanmu bisa dipotong beberapa bulan.
Siapa yang menandatangani pembebasan awal?
Wakil sipir, tapi dia tidak mungkin terlibat dengan hal seperti ini
Aku ingin tahu siapa yang mengepalai kru tersebut.
Aku tahu kau takut, tapi aku bisa melindungimu.
Lihat wajahmu, jalang.
Kau bahkan tidak mampu melindungi dirimu sendiri.
Kau menemukan dia.
Ya. Aman, sehat, dan ditahan oleh FBI.
Aku dan Tyrel tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ya, kau juga tidak melakukan sesuatu yang baik bukan?
Ayo, lewat sini.
Ayolah, Ava. Aku melihatmu. Aku melihatmu memakai penutup.
- Apa kau akan merampok seseorang? - Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa tentang apa yang mereka lakukan sampai malam ini.
Tyrel memberitahu aku.
Teruskan.
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya.
Mereka mengenakan penutup kepala dan merasa kuat.
Aku hanya ingin merasakan itu untuk sebentar saja.
Baik Tapi bantu aku.
Kau terlibat, Ava. Kau membawa telur itu.
Aku hanya mencoba untuk membantu Marly.
Aku berjanji padanya bahwa aku akan menyimpannya.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku percaya kau.
Aku berpihak padamu.
Dan aku minta maaf. Aku tidak layak, tapi bisakah kau percaya padaku?
Kumohon.
Kau seorang pria, Tyrel? Kau pasti anggap dirimu pria sejati.
Aku punya berita untukmu.
Kau sama sekali bukan pria. Karena pria sejati
mereka tidak membiarkan wanita bertarung untuk mereka.
- Kau hanya anak kecil. - Awas jika kau mengatakan itu lagi.
Kau hanya anak kecil.
Dan kau juga ketakutan.
Karena pria mengaku jika sedang ketakutan.
Jadilah pria, Tyrel.
Tyrel, beritahu mereka apa yang kau katakan padaku.
Aku direkrut kru saat pertama kali datang ke Covington.
Beberapa bulan lalu kami melakukan sebuah pekerjaan.
Hal gawat terjadi.
- Ada orang mati. - Orang itu bernama Richard Grange.
Dan menurut laporan asuransi, telur mewah itu dicuri dari rumahnya.
Ya, aku menyimpannya. Kupikir itu bisa digunakan suatu hari nanti.
Jadi kau memberikan Marly telur itu untuk melindunginya? Begitu?
Dan kau menyuruhnya untuk membeberkan semuanya
jika dia tidak dibebaskan lebih awal?
Aku hanya ingin mengeluarkan dia dari sana.
- Karena dia hamil. - Kenapa kau tidak memberitahu aku?
Sama dengan kenapa aku tidak mengatakan siapa ayah kandungan Marly.
Aku janji padanya. Dan aku menepati janjiku.
Kupikir sudah waktunya kalian mengatakan siapa yang kalian takuti.
Dia tidak bisa menyakitimu di sini. Kau aman.
Siapa? Apa yang terjadi?
Dax membunuh Marly.
Dia tidak mungkin melakukan itu.
Tidak, aku tahu semua tentang kru pencuri.
Aku tahu bahwa Dax memaksamu untuk tanda tangan surat pembebasan awal
Tolong.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Aku tidak punya pilihan.
Apapun ancamannya, pasti sangat menyakitkan bagimu.
Dia mengancam keluargaku.
Orang tuaku tinggal di panti jompo
dan Dax berkata aku hanya perlu menandatangani berkas
- dan tidak mengunci pintu layanan. - Baik.
Aku tidak ingin kau bosan, jadi mari kita menonton televisi. Setuju?
"Kau tahu, orang-orang dibunuh karena telur sialan ini."
- "Kau membunuh untuk mendapat ini." - "Tidak."
"Apa yang terjadi di rumah itu adalah sebuah kecelakaan."
"Pria itu menyerang aku. Aku mendorongnya."
"Dan dia terjatuh."
"Setelah itu, aku mengatakan padanya bahwa aku ingin berhenti."
"Tapi dia tidak mengizinkan aku."
Apa yang terjadi?
Apa aku belum menyebutkannya? Asistenmu
Dax, dia ditangkap dua jam lalu.
Tapi katamu dia ingin menyakitiku.
Ya, sangat ingin.
Ya, dia menyalahkanmu untuk segalanya.
Bahkan mengatakan kau membunuh Marly.
Apa itu sebabnya kau membawaku kemari?
Untuk menuduh aku melakukan pembunuhan?
Biarkan aku keluar dari sini sekarang!
Tidak, tonton saja, karena ini bagian yang sangat bagus.
"dr. Foster mengatakan bahwa kau yang yang membawa rekaman terapi grup."
"Maksudku, itu merupakan bantuan besar di kasus ini."
"Kenapa kau tiba-tiba melakukan hal yang bisa menyulitkanmu?"
"Sudah kukatakan padamu, aku ingin ini semua berakhir."
"Aku ingin dia mendapat apa yang pantas dia dapatkan."
Kau tahu, yang lucu adalah
setiap kata yang keluar dari mulut anak itu adalah kebenaran
dan setiap kata yang keluar dari mulutmu adalah kebohongan.
- Ini akan jadi sangat memalukan bagimu. - Sungguh?
Semua orang tahu bahwa aku mengorbankan segalanya
untuk anak-anak itu.
- Dan itu membuatmu kesal bukan? - Kau ingat Kakak Ava?
Kau tahu apa yang membuatku kesal?
Orang-orang yang menyakiti orang yang aku cintai.
Aku yang jadi korban di sini!
Tidak, kau yang punya banyak uang di rekening bank.
Tentu saja bukan atas namamu
tapi FBI punya keahlian mencari rekening-rekening palsu.
Aku sudah memberikan segalanya untuk pekerjaanku dan anak-anak itu.
Aku sudah memberikan seluruh hidupku untuk mereka!
Jangan berhenti sekarang. Kau sedang sibuk berbohong.
"Jadi kau menghabiskan hidupmu
membantu mereka keluar dari kehancuran bukan?"
Dan apa yang kau dapat? Tidak ada.
Maksudku, itu perasaanmu yang sebenarnya bukan?
Jadi sekarang giliranmu. Apa itu benar?
Berapa uang yang harus kau dapatkan
sebelum kau meninggalkan mereka?
6,8 milyar rupiah? 13,6 milyar rupiah?
27,2 milyar rupiah?
27,2 milyar rupiah. Wanita yang ambisius.
Ketika seorang pria mati, kau tidak punya pilihan, benar?
Marly memperlihatkan telur itu padamu, mengancam untuk membongkar rahasiamu.
Kau terpaksa membunuhnya.
Kalian tidak bisa
Kau mengaku tahu tentang pencurian. Kau yang menandatangani berkas.
Dan kami punya catatan rekening bank.
Dax memaksa aku melakukan itu semua.
Itu bohong!
Pembohong!
Diam!
Ini aku melawan Dax.
Seorang penjahat, pencuri, pembunuh?
Siapa yang akan dipercaya hakim?
Beritahu dia.
Kami merekam semua kebohonganmu sejak kau masuk ruangan ini.
Kami akan menjelaskan pada juri setiap mikrodetik dari setiap kebohonganmu.
Ini bukan kau melawan Dax lagi.
Ini kau melawan aku.
Kau kalah.
Ya!
Letakkan tangan di punggungmu.
Kau ditahan.
Anak-anak perlu melihat ini.
Ini terapi.
- Terapi inkonvensional. - Tentu saja.
Ayo pergi.
Aku akan meminta kakakmu memberikanmu komputer dan menyiapkanmu.
Foster punya teman yang menjalankan sekolah asrama di Richmond
- dan dia bersedia menerima adikmu. - Dia akan tinggal denganku.
Aku akan mengajukan hak asuh.
Sekali lagi, kau kupecat.
Kau tidak bisa semaumu mengancam akan memecat orang.
Sesungguhnya, aku bisa.
Khususnya jika mereka adalah orang bodoh.
Kau tidak mengerti, aku sudah berjanji padanya.
Ketika aku masih SMA, aku berjanji bahwa saat aku mampu
aku akan kembali menjemputnya, dan kami akan tinggal bersama.
Ayah kami tidak akan bisa menemukan kami, kami akan bebas.
- Dari apa? - Segalanya.
Khususnya ayah kami.
- Terdengar bagus. - Ya, tapi aku tidak kembali.
Aku meninggalkan dia di sana sendirian.
Aku mengingkari janjiku.
Dia butuh bantuan.
Dia butuh menginginkan bantuan.
Kau harus membiarkannya menemukan jalannya sendiri.
Itu bagian dari tugas orang tua.
Sayangnya.
Sampaikan terima kasihku pada dr. Foster.
Akan kulakukan.
Aku seharusnya lebih sering datang untukmu.
Aku tidak bermaksud meninggalkanmu sendirian.
Hentikan itu. Aku tidak mau menangis di hari pertama.
Aku sangat bangga pada Kakak, Kakak tahu itu?
Ya.
Kakak juga bangga padamu.
- Baiklah, jadilah pintar. - Aku sudah pintar, jalang.
- Jaga mulutmu. - Kakak bukan ibuku.
Tidak, Kakak bukan ibumu.
Tapi Kakak menyayangimu.
Kakak menyayangimu.
Jadi?
Ayah tidak tahu?
Kau gagal.
Aku lolos!
Bagus, Nak. Bagus.
- Apa aku boleh menyetir pulang? - Tidak.
- Apa? - Kau tidak boleh mengemudi lagi.
- Jangan Ayah, ayolah. - Kau merusak mobil Ayah.