(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Tepuk tangan untuk marching band SMA Somerset. Bagus!
Bagus! Baiklah.
Aku sungguh berharap tempat ini menjadi...
...acuan prestasi akademik di masyarakat terlantar selama bertahun-tahun ke depan.
- Clara, maukah kau melakukannya? - Tentu.
Terima kasih, Ibu Musso, untuk persahabatan dan kemurahan hatimu.
Sama-sama, Gubernur.
Terima kasih, Ibu-ibu.
Selama bertahun-tahun, hari ini aku bicara bukan sebagai politikus...
...tapi bersama istriku, sebagai orang tua...
...pendidikan di Amerika di ujung tanduk.
Seperti biasa, kurangnya dana...
...guru-guru tak berkualitas, orang tua yang tak peduli.
Dengan ini kukatakan, tak ada alasan lagi.
Tak ada alasan lagi!
Yang berjaket denim, kita kenal dia?
- Berikan suara untuk tanggung jawab. - Jaket denim, arah jam 11.
Berikan suara bagi negara bagian Virginia.
Gubernur, mobil sudah menunggu.
Terima kasih, pemberi suara Virginia.
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Terima kasih atas dukungan kalian. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Senang berjumpa denganmu. Terima kasih banyak atas dukunganmu.
Berikan suara, ya? Terima kasih atas dukunganmu.
Brooks sebagai gubernur!
Terima kasih atas kedatangannya.
- Gubernur roboh. Dia ditembak. - Amankan senjatanya.
Tuan?
Tak ada yang disebut pandangan pembunuh.
Baiklah. Jadi bisa kukatakan bahwa kau tak tahu...
...apakah Duane Corey bertindak sendiri.
Aku tak mengatakannya. Tidak, dia punya kaki tangan.
Gubernur.
Apa? Ayo.
Aku tahu. Membuatmu muak bukan?
Gubernur kenal Michelle Daly.
Tentu kenal. Dulu dia stafnya.
Bukan, ?kenal?. Tahu maksudku?
Percintaan. Lubang hidung yang melebar. Pandangan penuh kekaguman.
Ya, dia sangat mengaguminya.
FBI menggajimu unutk mencari tahu apakah penembak beraksi sendiri...
...bukan ikut campur kehidupan pribadi gubernur.
Tidak, FBI menggajiku untuk menyelidiki dan mencari kebenaran.
Aku bukan polisi yang dipuja, Ben.
Foster, jelaskan situasinya kepada Reynolds.
Gubernur bersaing ketat, hampir menang.
Anggota staf yang punya hubungan khusus dengannya ditembak mati.
Sekarang pria itu kembali ke kancah pemilihan, maka bisa jadi...
...gadis itu korban percobaan pembunuhan gubernur.
- Mau ke mana? - Menemui gubernur.
Cal, dengarkan. Brooks bukan gubernur tua biasa.
Aku tahu. Dia sahabatmu.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu.
Sebagai pemegang saham utama firma ini...
Pasti kau sudah menyesal telah mengatakannya.
Jangan kasar kepadanya, ya? Aku sangat menghormati dia.
Suatu hari dia mungkin jadi presiden.
Tidak, jika darah gadis ini di tangannya.
Proses demokratis biasa dipenuhi kesukaran dan penderitaan...
...tapi kematian Michelle Daly kejam dan sukar dimengerti.
Michelle adalah gadis cerdas dan pekerja keras...
dr. Foster. Atau boleh kupanggil Gillian?
Aku tahu kenapa Clara Musso menelepon untuk memperingatkan tentang dirimu.
...karena itu keinginanku untuk memenangkan pencalonan ini...
...diperkuat oleh semua keinginan kita...
setiap pribadi, berdiri tegak di tengah kesukaran.
Jadi aku mengundang kalian semua untuk bergabung dengan stafku...
...keluargaku dan aku untuk mendoakan keluarga Michelle Daly...
...karena tragedi ini.
Karena itu gubernur menyewa Lightman Group...
...untuk mencari kebenaran tentang semua ini.
dr. Lightman. Aku sudah baca buku-bukumu. Aku sangat suka.
Ya, Pak. Jangan ganti topik pembicaraan. Jangan denganku.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu, Gubernur ingin mengundang kalian semua...
...untuk menikmati kopi dan makanan ringan yang disajikan...
...sebelum dia melanjutkan sesi tanya jawab pada kunjungan hari ini.
Silakan. Ambil sendiri.
- Aku tak mengerti. - Lakukan yang terbaik, Gubernur.
Untuk jenazah gadis di kamar mayat.
- Maaf? - Jangan memohon.
Lihat. Ini membuat para pemberi suara ketakutan.
Gubernur?
Bukan ide bagus. Lightman sedang bertindak.
Jika Michelle Daly tak cukup untuk menghantui Gubernur akan kebenaran...
...Lightman bisa.
- Apa yang kau mau dariku? - Pembunuhan saat kampanye.
24 jam sebelum pemilihan, karena gadis itu mati demi kau...
...aku ingin lebih dari sekedar kopi dan kue, paham maksudku?
Tempatku atau tempatmu?
Jika bisa memilih antara kehilangan pemilihan...
...dan Michelle Daly kembali kepada kami...
...aku akan memilih yang kedua.
Kalau begitu, tempatku. Kita harus tetap ilmiah, ya?
Kosongkan jadwal siang ini.
Tak ada alasan lagi, Gubernur.
"Brooks adalah anjing."
"Dia harus disingkirkan dan dibunuh."
Jangan. Dia serigala. Tak mungkin dia akan menolong Corey.
Tapi, jangan putus asa.
Masih ada 42 video dari orang-orang...
...yang menginginkan kematian Brooks.
Kau mengobrol di dunia maya...
...sementara aku mencari pembunuhnya?
- Apa? - Kau punya pacar baru?
Bukan. Hanya teman yang kebetulan...
Emily Lightman?
Tolong jangan berprasangka.
Kau berteman di dunia maya dengan Emily?
Lihat, kau berprasangka.
Dia berteman denganku. Dia putri bos.
- Apa yang sebaiknya kulakukan? - Tekan ?abaikan??
Dia akan pergi ke Festival Musik akhir pekan ini.
Ya, juga 50% anak-anak di D.C. Jadi?
Ini tempat untuk peminum dan pengguna narkoba.
Loker, aku pernah datang ke Festival Musik. Kau salah sangka.
Kau tidak berumur 16 tahun.
Tahun lalu, tiga gadis diberi penenang dan diperkosa.
Dan kau harus baca tulisan teman-temannya...
...tentang apa yang mereka lakukan di sana.
Jika dia putriku, aku akan...
Aku harus memperingatkan Lightman.
Berapa teman Emily di situs ini?
500 atau 600.
Tepat sekali. Mungkin dia tak terlalu mengenal orang-orang...
...yang menulis di situsnya.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Aku bilang bahwa aku juga mungkin akan pergi ke Festival Musik.
Ada apa denganmu?
- Ada pengakuan. - Dari siapa?
Duane Corey. Orang yang ditangkap petugas keamanan setelah penembakan?
Teman sekamarnya datang sekitar satu jam lalu...
...katanya Corey pernah berkata bahwa dia ingin membunuh Gubernur.
Memberitahu seluruh rencananya, lokasi penyimpanan senjatanya, semuanya.
Tahanan yang cuma ingin berbohong tentang pengakuan Corey?
Ya, menurut Lightman, sebaiknya aku mengajak kalian berdua...
...untuk memeriksa orang ini denganku, jadi mari kita pergi.
Aku suka politikus. Sungguh.
- Kau nyaman? - Bisa kita lanjutkan ini?
Jawablah pertanyaan kami seakurat mungkin.
Ya, aku nyaman di kotak kaca ini.
- Mengambil posisi. - Benar.
Menjelang pemungutan suara, yang berhasil lolos dari pencobaan pembunuhan...
Aku takkan memanfaatkan tragedi seperti ini untuk...
Meningkatkan jumlah suara.
Ya. Lihat? Sudah kukatakan, jadi kau tak perlu.
Kau salah, dr. Lightman.
Jadi, aku harus tanya, kenapa kau merasa bersalah, Gubernur?
Ada gadis yang mati.
Sepertinya kau ketakutan. Apa yang kau takutkan?
- Ada yang mau membunuhku di kampanye. - Ya, tapi yang mati gadis itu.
- Siapa namanya? - Michelle. Daly.
Pemisahan nama depan dan nama belakang. Pribadi, resmi.
Jadi dia bukan gadis biasa untukmu bukan?
Pasti semua bergantung pada penjelasanku tentang itu.
Dia salah satu mahasiswa sukarelawan kami.
Bukan rahasia bahwa dia mengenal aku.
"Seberapa dekat kau kenal dia?"
"Tidak dekat. Mungkin berbasa-basi saja."
Mungkin?
Mungkin bisa lebih dari sekadar basa-basi.
- Tidak. - Pernyataan. Menuntut.
Kau ingin memastikan bahwa itu lebih dari sekadar basa-basi.
Kau yakin itu bukan pembicaraan di ranjang?
Tentu tidak.
Penjelasan. Pembelaan.
Ada salah paham yang pasti karena salah mengartikan. Pemahaman yang berbeda?
Lihat, Gubernur.
Sesama pria, ya dan Foster di sini.
Michelle gadis cantik.
Aku tahu rasanya bekerja dengan gadis cantik.
Maksudnya temanmu, Clara Musso.
Ya, dia juga.
Kami berdua tahu bahwa ada wanita...
...yang secara alami tertarik dengan kekuasaan.
Jadi, ayolah.
Mengakulah.
Ada suatu malam, beberapa bulan lalu.
Aku baru memenangkan pemungutan suara. Alkohol berlimpah.
"Aku minum-minum. Itu kampanye yang sukar."
"Istriku sudah pulang lebih dulu."
"Sepertinya malam itu."
Michelle dan aku mengisap dan saling berbagi rokok.
Dia memberi selamat atas kemenanganku, dan kami berbincang-bincang cukup lama.
Berlanjut seperti itu.
Membuatku merasa lebih muda. Tak ada maksud apa pun.
Tapi tidak bagi Michelle.
Dia bingung karena istriku pulang lebih awal...
...dan di sini ada gubernur..
...yang menikmati rasa lipstik wanita di filter rokok.
Kita berdua tahu bahwa ini bukan tentang kebingungan...
..wanita muda bukan?
Kau berhubungan seks dengan dia malam itu. Akui saja.
Saat itu semua orang merayakan, saling merayu...
...dan dia menunjukkan kesederhanaan, keluguan
Ya... Kau memanfaatkan dia, bukan?
Tak ada yang terjadi.
Tapi kau malu. Kenapa?
Trevor Addison masuk sebelum aku melakukan...
...apa yang mungkin akan kusesali...
...jika dia tidak...
Sejak itu kami memutuskan untuk menjauhkan Michelle dariku.
Dia memindahkan Michelle.
Kenapa dia tetap berada di dekatmu?
Aku tak mau mengakhiri karirnya yang menjanjikan...
...hanya karena aku hampir... melanggar batas.
Calon presidenmu lebih beruntung daripada baik.
Tapi dia tak berselingkuh, dan tak punya alasan untuk membunuhnya.
Bisakah kita biarkan dia sendiri sekarang?
Dia sudah menjelaskan perbuatannya...
...tapi tidak dengan orang-orang yang bertindak atas namanya.
Dia gubernur, Gillian, bukan pemimpin massa.
Kedengarannya itu slogan kampanye yang lebih baik...
...daripada ?Jangan ada alasan lagi.?
Aku tak melakukannya.
Corey. Ayolah.
Mereka menemukan pistolmu di lokasi kejadian saat kau ditangkap.
Kau tertangkap basah.
Tapi, itu bukan milikku.
Jadi apa maksudmu?
Ini persekongkolan.
Untuk memfitnahmu atas pembunuhan Michelle Daly.
- Aku tak membunuhnya. - Kau tak bermaksud membunuhnya...
...karena kau mengincar Gubernur bukan?
Itu dia. Yang baru kau lakukan dengan lubang hidungmu...
...itu menunjukkan bahwa kau menginginkan kematian Gubernur Brooks.
Aku tak membunuh gadis itu dan itu bukan pistolku.
- Jangan bohong. - Tidak. Aku tak bersalah.
Aku percaya padanya. Ketakutan akan tempat ini.
- Sama dengannya. - Apa?
Corey tak melakukannya.
Kau tak paham? Tapi dia sudah mengaku.
Ya, kepada teman sekamar dia. Tapi, kenapa kau mengatakannya, Corey?
Mereka berpikir dua kali untuk memerkosa pembunuh berdarah dingin di sini.
Dan kau percaya bukan dia pelakunya?
Aku tahu bukan dia.
Mari kita kembali ke malam pemungutan suara.
Tak ada pesan tentang itu. Antarkan sendiri, minta tanda tangan.
Terima kasih. Malam pemungutan suara.
Saat kau mendapati Gubernur berpesta secara pribadi dengan Michelle?
Ya, malam pemungutan suara itu.
Aku mengatasi situasi itu. Aku bicara kepada Michelle...
...dan mencarikan posisi yang lebih cocok untuk dia.
Jadi setelah bicara denganmu, dia langsung keluar dari lingkaran dalam?
Tugasku adalah melindungi Gubernur.
Sangat lancar, karena itu sikapmu sombong.
Atau itu hanya efek samping karena dikelilingi wanita cantik di kantor?
Berapa lama yang kau perlukan agar kau bisa tidur dengan Mischa?
Aku masih lajang, dr. Lightman. Aku bekerja ratusan jam seminggu.
Michelle gadis cantik.
Maksudmu kalian tak pernah mencampurkan bisnis dengan kesenangan?
Maaf, tapi gadis yang kau tiduri dibunuh di salah satu kampanyemu.
Tampaknya kau tak terguncang oleh hal itu.
Aku membayar biaya pemakaman kepada keluarga Michelle.
- Kau baik sekali. - Untuk mencegah hari buruk ke depan.
Jika kau tak keberatan. Lihat jam di sana?
Sembilan belas jam lagi, pemungutan suara dibuka dan dihitung.
Aku punya pertanyaan.
Kau tahu pria yang ditangkap atas pembunuhan ini, ya?
Bagaimana orang gila itu bisa lolos dari keamananmu?
Aku suka orang yang bisa mengakui kesalahannya.
Dia memberikan cek.
Menurutmu Addison memerintahkan pembunuhan Michelle?
Kau tahu, dahulu dia pelobi untuk kontraktor keamanan.
Baik. Jadi Addison tidur dengan Michelle, dan misalnya...
...untuk alasan tertentu, dia ingin Michelle dibunuh.
Kenapa dia melakukannya di depan umum?
Sekali melempar batu, dua burung kena.
Michelle mati dan Brooks selamat.
Dia menyuruh salah seorang agen rahasia melakukannya, takkan ada yang tahu.
Tak masuk akal, Cal. Dia bukan orang seperti itu.
Jadi sebenarnya dia seperti apa?
Dia sudah pernah melakukannya denganmu bukan?
Tolong.
Mata ke depan, Clara. Ini penting.
Dia pernah melakukannya?
Aku tak bisa menyalahkannya.
- Maaf? - Seharusnya itu pujian.
Pujian.
Lucu sekali. Bagiku, lebih seperti penghinaan.
Dia memang suka merayu.
Wanita seperti Michelle cuma salah satu wanita baginya.
Maksudmu wanita seperti Michelle dan aku.
Tidak, karena kau menolak dia bukan?
Lihat? Sudah kukatakan, aku ahli di bidang ini.
Kurasa Michelle bukan satu-satunya wanita...
...yang dia rayu selama kampanye.
Ada banyak sekali wanita yang bekerja di kampanye Brooks.
Jangan memulai kampanye negatif.
Kampanye negatif? Itu sebutannya?
Lemmings.
Benar. Siapa di sini...
...selain Michelle Daly...
...yang pernah bercinta dengan kepala staf?
Bingo. Wanita berpakaian merah muda.
Bagaimana dia tahu?
Apa yang membuatmu curiga bahwa Michelle dan Addison...
...berhubungan gelap?
Dari sukarelawan paruh waktu, dia jadi staf yang digaji. Mendadak.
Jadi ada keuntungan jika tidur dengan Addison bukan?
Kau tahu cara permainannya?
Tapi Michelle bukan pemain, ya?
- Michelle menarik. - Artinya dia lugu dan tak bersalah?
Dia memakai cincin janji, ingin menjaga diri terhadap apa pun.
?Apa pun.? Dikatakan dengan nada hampir menghina.
Dia orang baik.
Kau harus mengendalikan setiap otot di tubuhmu...
...dari kepala sampai kaki, untuk mengatakan itu.
- Itu benar. - Aku tak meragukannya.
Maksudku tentang kemarahanmu padanya.
Jika kau menyalahkan dia karena kau duduk di kursi panas ini sekarang.
Bagaimana Addison...
...bisa melepaskan cincin janji gadis itu, ya?
Kami semua berpesta sekeras kami bekerja. Dia ingin diterima.
Dia mulai dengan beberapa gelas anggur.
Dari anggur ke alkohol.
Tak masalah. Kita semua berbuat kesalahan.
Michelle sudah dewasa.
Aku tak memaksa dia untuk minum. Aku tak menggiringnya ke Trevor-Addison.
Kau melakukan apa pun...
...untuk menghindari masalah bukan?
Masalah apa?
Kenapa wanita muda yang berpotensi dibunuh?
Mereka menembaki Gubernur.
Jadi kau sekarang polisi?
Mereka harus menembak Gubernur untuk mengenai Michelle.
Anggap itu pembunuhan, untuk saat ini.
Mulai lagi.
Ketakutan dan kemarahan. Maksudku, aku juga merasakan hal yang sama...
...jika merasa dipaksa berbohong.
- Aku tak bohong. - Pintar.
Dan benar juga, secara teknis.
Karena kau tahu cara menggiring percakapan...
...dan kau tahu cara berbohong dengan menutupinya.
Aku tahu ada yang ditutupi.
Aku pernah melakukannya.
Aku tak terlibat.
Aku memang pernah dengar, tapi aku tak melakukan apa pun.
Sekarang kau mengelak. Kau mulai dengan gosip, lalu berkomplot.
Setelah Michelle tidur dengan Addison, dia mulai minum lebih banyak.
Di penggalangan dana persemakmuran bulan lalu, dia mabuk berat.
Dan dia mengancam untuk memberitahukan hubungan gelap itu.
Addison menyuruh dia pulang sebelum dia bertindak lebih jauh...
...dan dia menabrak pemulung di pinggir jalan.
Awalnya dia tak sadar bahwa dia menabrak orang.
Jadi itu tabrak lari?
Addison menyuruhnya menyerahkan diri, lalu...
Aku tak tahu tentang itu...
...tapi kukira Addison menyembunyikan kejadian itu.
- Dan pria yang ditabraknya? - Dia mati beberapa hari kemudian.
Staf yang mabuk membunuh orang menjelang pemilihan...
...itu harus disingkirkan.
Menjelang pemilihan, yang kau inginkan lebih dari itu.
Kau ingin menyingkirkan gadis itu bukan?
Beberapa agenku menemukan persembunyianmu.
Pistol, amunisi.
Plus, target yang kau gambar di foto Brooks menunjukkan maksud jahat.
Aku membelinya untuk melindungi Gubernur. Brooks berada dalam bahaya.
Aku setuju denganmu.
Kau tak paham.
Aku mengirimkan surel agar staf memperketat keamanan. Itu tak nyata.
Brooks perlu pengawal.
- Orang seperti aku. - Benar.
Duane, biar kujelaskan.
Kau bisa coba merayu juri. Tapi tak berlaku di sini.
- Dari koleksimu. - Apa ini?
Bahkan dia tak mengenali senjata pembunuhan.
Seharusnya ini ada di ruang penyimpanan barang bukti.
- Bisa kau putar ulang? - Ya.
Di sana. Kejutan yang tak dibuat-buat.
Dia tak pernah melihatnya.
Karena itu bukan milikku.
Dia menginginkan kematian Brooks? Ya.
- Dia berbahaya? Pasti. - Baik, jadi dia berkhayal.
Dia kira dia punya hubungan istimewa dengan Gubernur.
Pistol ini sarana. Tak sulit mencetak nomor seri di pistol...
...dan siapa pun bisa menaruhnya di dekat Corey di hari penembakan.
- Dia dijadikan kambing hitam. - Dia akan dituntut karena pistol ini...
...bagaimanapun, dia harus duduk manis sampai kita mengatasi hal ini.
Jadi pembunuh Michelle pasti tahu tentang ancaman Corey...
...memastikan bahwa sasarannya ke Brooks tak terhalang di hari penembakan...
...agar mereka bisa menyalahkan orang gila ini.
Tunggu sebentar!
Baiklah. Tunggu.
Dia menyuruhmu ke sini agar penilaianku lebih baik?
- Tidak. - Baik.
Karena aku tak punya.
Itu yang kukatakan padanya.
- Kau lapar? - Kau juga masak?
Ya.
Tentu.
Itu ayam tikka masala.
Hati-hati.
- Mau bir? - Tentu.
Aku bilang pada gubernur bahwa dia berhutang kebebasanku...
...pada dirimu yang keras kepala, norak, tak punya aturan.
- Sungguh. - Tidak sekarang.
Benar.
Jadi bagaimana kabarnya? Maksudku, Gubernur.
Kau tahu, di balik pintu tertutup.
Dia bingung. Kita semua juga.
Bagi Michelle dan keluarganya, tak cuma untuk karir politiknya.
Ya. Dia belum terlalu putus asa untuk keluar dari persaingan bukan?
Ayolah. Hidup melayani adalah yang dipercaya Brooks.
- Atau membersihkan rumah. - Maksudmu Trevor Addison...
...manajer kampanye, di malam pemilihan.
Bukan. Maksudku Gubernur melakukan hal benar...
...pada keluarga gadis itu dan pemberi suara.
- Permisi. Permisi. - Silakan.
Terima kasih.
Aku datang untuk menyampaikan...
...bahwa dia ingin kau menemukan kebenaran, bagaimanapun juga.
Jadi, kau menerima penilaiannya yang lebih baik bukan?
Berbeda denganmu, dia tak diragukan lagi.
- Astaga. - Terlalu pedas bagimu?
Ini enak.
Mau bir lagi?
- Kau mau membuatku mabuk? - Siapa, aku?
Tidak.
Tak pernah. Tentu.
Aku tak bisa menemukan tempat sampah.
Kami tahu tentang kasus tabrak lari Michelle.
Kematian pria itu tragis.
Ya, tragedi yang bisa membunuh karir politik...
...kecuali namamu Kennedy, tentunya.
Aku digaji untuk mengatasi masalah, dr. Lightman.
Dengan memeras jaksa wilayah yang mencari dukungan Gubernur?
Itu kecelakaan dan aku ingin meminimalkan kerugian.
William Freeman. Itu kerugiannya.
Dia pria yang mati itu, jika kau ingin tahu.
Aku tahu namanya.
Setelah kecelakaan, tak ada yang bisa kulakukan bagi dia.
Dia ditabrak di dekat rambu berhenti, sangat sulit dilihat di malam hari.
Tampaknya ini penyesalan tulus.
Aku menyesal pria itu mati.
Pasti merepotkan. Maksudku merahasiakan, mengatasi masalah.
Michelle masih lugu saat mengawali karirnya.
Aku takkan membiarkan dia dipenjara...
...karena tindakan kurang bijak di masa muda...
Atau membiarkan wartawan tahu.
Baiklah. Membuka rahasia.
?Cek ada di surat.? ?Kau tak tampak gemuk jika pakai rok itu.?
Robin bicara kepadaku tentang percakapanmu kemarin.
Tadinya aku mau ke kantormu setelah pemungutan suara...
...dengan sesuatu yang mungkin bisa menolongmu.
Setelah pemungutan suara ditutup.
Maksudku adalah...
Biarkan Michelle Daly bicara sendiri.
"Setelah aku menabrak, aku..."
"Aku pergi, karena aku tak tahu apa yang harus kuperbuat."
"Dan aku tak tahu bahwa ada yang tertabrak."
"Aku tak tahu."
"Aku mabuk."
"Itu aneh bagi orang yang baru mengalami peristiwa trauma."
Tak ada kesedihan, tak ada penyesalan.
Ya, aku yakin dia mabuk malam itu...
...tapi mungkin dia tak menyetir mobil itu, jadi...
- Pengakuannya bohong. - Ya.
Dia melindungi seseorang.
Sedihnya, siapa pun dia...
...meyakinkan dia bahwa dia melakukan hal yang benar.
Eli. Apa kabar?
- Aku baru memikirkanmu. - Sungguh?
Ya, dan Festival Musik.
Ya. Aku ingin sekali menonton P-Funk.
Kau penggemar band lama. Kau penggemar band lama yang aneh.
- Terima kasih. - Aku juga suka P-Funk.
- Sungguh? - Tentu.
Jadi, kau akan datang?
Ya, jika ayahmu mengizinkan aku pulang lebih awal.
Bagus. Kau bisa bertemu dengan teman-temanku.
- Ya. Teman-temanmu. - Tentu. Kenapa tidak?
Dengarkan band baru ini. Mengingatkan aku pada P-Funk.
Bagus. Em.
Terkadang di festival ini, akan ada penyebaran tanggung jawab.
Kau tak boleh jadi penggemar berat P-Funk...
...karena kau ingin mendengar ini.
Maksudku terkadang kau tak bisa menahan diri...
...dan sesuatu yang tak biasa terjadi bisa terjadi.
Atau, mungkin bisa.
Baiklah. Orang-orang ini. Tak baik.
Kau harus jaga jarak.
Eli, aku hampir tak kenal mereka.
Bagus. Jadi kau bisa jaga jarak.
Karena yang aku baca, mereka bawa...
...semua jenis obat-obatan ke konser.
Ekstasi, shabu-shabu, penenang.
Dan kau khawatir ada yang bisa terjadi padaku?
Aku peduli padamu, Em.
Kau baik sekali.
- Bagus. - Dan aku juga peduli padamu.
Sungguh.
Bagus. Jadi, hati-hati.
Hati-hati. Tenanglah.
Baik.
Em! Jangan.
Maaf. Kau terus kirim pesan padaku dan lupakan.
Aku membalas pesanmu demi kesopanan.
Tidak, Em, maaf. Aku tak bermaksud...
Aku dalam masalah.
Agak buru-buru bukan? Pemungutan suara belum ditutup.
Jika kau mencari suamiku, dia sedang wawancara selama beberapa jam ke depan.
Apakah mereka masuk ke ruang kecil dan memberi suara sendiri?
Benar.
Sesuatu yang kukatakan?
Lihat. Baiklah. Kami tak memercayai cerita Addison tentang tabrak lari.
Tabrak lari apa?
- Apa itu? - Apa?
Apa yang baru terjadi di antara kalian? Apa itu?
Tak ada apa-apa.
Seharusnya kau serahkan urusan berbohong pada istri politikus.
Dia lebih sering berlatih daripada dirimu.
Kami yakin Michelle mengaku untuk melindungi orang lain.
Orang lain?
Berapa banyak yang Gubernur minum pada malam penggalangan dana?
- Apa? - Tidak, karena kulihat dia suka minum.
Maksudku, aku bisa lihat sebanyak itu.
Aku takkan berdiri di sini sementara kau menyerangku diam-diam...
...menuduh temanku, suamiku dengan ilmumu yang semu.
Dengar, Nyonya Brooks. Michelle Daly mengakui tabrak lari...
...yang tak dilakukannya.
- Dan sekarang dia mati. - Dan kau penggertak...
...yang mengais sampah orang terhormat.
Tak ada orang yang sempurna. Kau bisa menemukan kebohongan di mana pun.
Bagaimana denganmu, Sayang?
Kau pulang naik apa malam itu? Karena kau di sana bukan?
Ya, malam itu aku menumpahkan anggur di rokku.
Anggur merah. Pinot. Argentinean.
- Tahun berapa? - Tak ada yang istimewa.
Seperti yang kukatakan, seharusnya dia yang bohong...
...karena dia lebih pandai berbohong daripada dirimu.
Sebenarnya, Janet dan aku pulang bersama.
Aku mengantarkan dia ke rumahnya.
Janet memanfaatkan Clara.
- Kau luar biasa. - Atau sebaliknya.
- Luar biasa apa? - Kau tahu.
Clara. Apa sejelas itu?
Sebagus itu?
- Sejujurnya? - Tidak.
Karena itu yang mereka lakukan saat kita datang.
- Mereka mengatakan yang sebenarnya. - "The pinot noir".
Ya, apakah itu buatan Argentina?
Alfredo Roca, 2007.
Kau tak cuma cantik bukan, Sayang?
- Kembali padamu dan Clara. - Sungguh?
Dia merencanakan sesuatu dan aku harus memastikan bahwa kau tak berkompromi.
Kami cuma bersenang-senang sedikit.
- Lebih dari itu. - Kau di sana?
Aku bicara dari sudut pandang dia.
Kau tahu aku bisa baca raut wajah bukan?
Bukankah kukatakan ?luar biasa?? Maksudku ?mustahil.?
Terima kasih banyak.
Baiklah. Misalnya Clara mengendarai mobil itu...
...dan dia menabrak pria tuna wisma itu.
Kau menuduh Clara?
Tidak, ini cuma teori. Aku cuma mengajukan teori.
Kampanye Brooks mungkin mengharuskan seseorang untuk menutupinya.
Dia donatur kampanye terbesar.
Aku perlu bicara denganmu secara pribadi.
- Ya. Ada apa? - Itu berawal...
...Emily mengajakku berteman di situs ini dan...
Cepat, karena aku tak punya banyak waktu.
Baik. Aku khawatir tentang obat-obatan ini, mereka...
Maaf?
Kurasa harus ada yang mengawasi dia.
Sungguh?
Kukira...
Emily mencium aku.
Ikut aku.
Jadi, kau mencium putriku.
Tidak. Dia menaruh headphone ke kepalaku di lab.
- Aku ingin menunjukkan padanya... - Kau mencium putriku.
Tidak, aku ingin menolong dia, dan dia mencium aku.
- Bagaimana? Bagaimana denganmu? - Apa?
Bagaimana denganmu? Menyenangkan? Rasanya menyenangkan?
Tidak. Maksudku...
Aku cuma ingin menolongnya...
Cukup.
Apa, Reynolds?
Sepertinya Addison takkan bisa melihat terpilihnya kembali Gubernur.
Baiklah. Ayo. Semua keluar. Ayo pergi.
- Dia bukan orang yang mau bunuh diri. - Ya, dia menulis surat.
Dia mengirim surel kepada semua staf Gubernur.
Dia mengaku bahwa dia menutupi rahasia tabrak lari Michelle...
...dan dia meminta penembak membunuhnya agar Michelle tak bicara.
Sekarang kita harus cari tahu siapa penulis pesan ini.
Ya, karena bukan dia penulisnya.
- Kau lihat Lightman? - Dia di kantornya, menunggu Clara.
Masih bertengkar?
Jangan tertipu. Dia menyukainya.
Aku ingin tanya. Bagaimana kau tahu ini palsu padahal ini diketik?
Pemilihan kata, pengulangan, penggunaan kalimat pasif atau aktif...
...bisa menceritakan banyak tentang penulis pesan ini.
Biar kutunjukkan.
?Orang seperti aku?.
?Orang dalam jabatanku, dalam kaitannya dengan anak buah?.
Ini orang yang memiliki kekuasaan dan status.
Kekuasaan dan status?
Sepertinya itu Trevor Addison yang kau gambarkan tadi.
Juga tentang kata ganti.
Wanita lebih banyak menggunakan kata ganti saat menulis.
?Aku,? ?dia,? ?mereka?.
Pria biasanya menyebutkan nama orang atau benda yang dia bicarakan.
Jadi penulisnya adalah wanita yang memiliki kekuasaan dan status.
Ya.
Kenapa?
Sudah jelas.
Dia menutupi tabrak lari, jadi...
Kau tak memercayainya bukan?
Aku tahu sedikit tentang bunuh diri.
Orang seperti Addison takkan bunuh diri.
- Menurutmu dia dibunuh? - Michelle dan Addison...
...mengetahui sesuatu yang membuat mereka mati.
Semoga kau tak tahu apa yang mereka tahu, Sayang.
Kau tahu bahwa aku tahu bukan?
Kau tak mengantar Janet pulang malam itu.
Kau juga tak ada di mobil celaka itu.
Janet membunuh pria tuna wisma itu.
Dia sendirian. Itu kecelakaan.
Dia mabuk.
Addison menyuruh Michelle mengakui kesalahan itu, lalu...
...dia menggunakan pengaruhnya untuk mengatasi masalah itu.
Tapi Michelle dan masalah kecil itu diselesaikan tadi malam bukan?
Janet dan aku sudah lama kenal.
Jika dia tahu tentang kematian Michelle, aku akan...
Kau tahu?
Dia akan beritahu padamu, meskipun kau pemegang saham utama di perusahaan ini?
Pesan bunuh diri itu ditulis seorang wanita.
Jabat tangan. Kau bohong.
Kau melindungi istri Gubernur di saat terakhir.
Aku ingin perusahaanku kembali.
Dia memohon kepadaku tadi. Dia perlu sedikit waktu lagi.
Jabat tangannya. Aku akan jadi saksimu.
Orang-orang itu tak pantas mendapatkan kesetiaanmu.
Kukira kau lebih baik dari itu.
Aku mau memberimu kesempatan untuk membuktikannya.
Senang berjumpa lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku beritahu mereka. Addison meninggalkan banyak masalah.
Aku tak mau terlibat lagi.
Sayang, takkan ada yang memercayai perkataan Clara dibanding perkataanmu.
Addison memaksa Michelle untuk menyimpan rahasianya.
Saat dia tak mau, dia membunuhnya.
- Dia bohong. - Bisa kau buktikan?
Ya. Pada malam penggalangan dana.
Addison pulang ke rumah naik limoku. Kau bisa tanyakan sopirku.
Gubernur Brooks...
...Michelle tidak naik mobil yang terlibat tabrak lari.
Dia mengaku demi orang lain.
Bukan Addison, dan tentu bukan aku.
Pesan bunuh diri Addison ditulis seorang wanita. Itu palsu.
Bisa jadi Clara.
Di mana kau pada malam tabrak lari, Nyonya Brooks?
Clara mengantar aku pulang dari acara penggalangan dana.
Lihat, bahkan dia tak memercayainya.
Selamat, Gubernur.
Charles, kita harus pergi sekarang.
Bahkan kau tak bisa sebodoh itu.
Kau pasti tahu ada sesuatu yang terjadi.
Mereka bilang itu bukan apa-apa.
F.B.I. menyelidiki catatan panggilan teleponmu dan perangkat keras pribadimu.
Mereka akan menyelidiki penembak itu?
Penembak itu orang gila yang bergerak sendiri.
Apakah orang yang sama yang membunuh Addison di bak mandi?
Apakah kita akan menemukan dia duduk di pantai sambil menghitung uang?
Janet, apakah perkataan mereka benar?
Janet. Apa yang kau lakukan?
Aku dalangnya.
Aku dalang semuanya. Kau selalu bilang aku batu kekuatanmu.
- Astaga. - Aku batu kekuatanmu, Charles.
- Charles. - Tidak!
- Aku tak meminta semua ini! - Ya, sebenarnya kau meminta...
...saat kau berhenti bertanya.
Apa yang bisa kulakukan untuk memperbaikinya?
Sebagai permulaan, kau bisa turun jabatan.
Alasan pribadi, apa pun. Terserah.
Rakyat menunggumu, Gubernur.
Pidato!
Kita bisa jadi tim yang baik.
Aku punya tim yang kuperlukan.
Aku tahu kau menghormati pekerjaan kami di sini, Clara.
Tanda tangan.
Senang berbisnis denganmu.
Aku tahu pandangan pembunuh saat kulihat.
Katamu tak ada hal seperti itu.
Oi!
Mencari ini?
- Rasa apa? - Nanas.
Ya, biar kulihat.
- Jadi, Ayah memukul dia? - Kau mencium dia.
Dia takkan ikut campur lagi.
Dia mungkin menuntut Ayah, tapi setidaknya takkan ikut campur lagi.
- Apa yang kau pikirkan? - Entahlah.
Itu benar.
Mungkin mencium dia agak ekstrem.
Menurutmu begitu?
Ya. Tapi itu artinya buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Jadi, itu salah Ayah?
Ya. Bagus jika Ayah mengakuinya.
Bukan, bukan. Maksud Ayah...
...itu bukan salah Loker, ya?
Apa?
Bukan kau.
Kau melakukannya, ya?
Aku tahu kau... ingin mengawasinya bukan?
Dan... seharusnya aku tak memukulmu.
Itu salah.
Kekerasan fisik...
...ya, salah besar.
Permintaan maaf diterima.
Ayah, ayolah. Jangan main-main dengan permintaan maaf.
Maaf.
- Seharusnya aku melihat itu. - Apa, ciuman?
Bukan, tinju.
Kau mudah emosi soal Emily.
Kau suka es krim?
Ini nanas.
Aku suka bir.
Kalau begitu, silakan. Ambil sendiri.
Pertama yang di kiri.
Baiklah.
Bagaimana jika Ayah tak minta maaf?
Gadis baik. Gadis baik.