Selamat pagi. Kopi ya?
Kau sebut apa itu? Kebodohan di atas piring?
Malam yang panjang, Gillian?
Apa yang kau kerjakan di sini, Cal? Kupikir kau benci tempat ini.
Ini sarapan terbaik di kota, sungguh.
- Kau tidak pernah sarapan. - Manusia bisa berubah.
Jadi kau tidak di sini untuk memata-matai?
- Apa, aku? Memata-matai? - Ya.
Kau? Di sini? Tidak mungkin.
Aku kira dia sudah membawakanmu granola ke tempat tidur sekarang.
Yah, hampir.
Apa kabar, Dave?
Lightman. Ayo ambil meja itu.
Yah, karena kau takkan mau melewatkannya.
- Sampai ketemu di kantor. - Tidak jika aku ketemu kau dulu.
- Nikmatilah telurmu. - Tentu.
Sayang, aku harus terima ini. Ini salah satu anak dari penjara remaja.
Halo?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku akan membawanya keluar.
Baik.
- Apa yang kau kerjakan di sini? - Kau harus pergi dari kota ini.
Apa?
...Is mengejarmu. Kau harus pergi.
Kau harus menghilang. Kau mengerti?
- Lalu di mana Kapten Amerika? - Dia sedang bekerja.
Oh, ya...
Ada rahasia yang kau simpan untuk dia?
Kau memang tidak bisa menahan diri ya?
Tidak kalau menyangkut dirimu.
- Aku bekerrja untuk DEA... - Kena.
...di penjara remaja mengumpulkan informasi jalur transport utama narkoba.
Yang kau dapat adalah kebohongan yang penting bagiku untuk lakukan pekerjaanku.
Benar.
Wow.
Maaf.
- Kau lihat gadis di sana itu, Sobat. - Yah, aku lihat.
Ia memberitahu Burns untuk keluar kota.
Semalaman dia di luar rumah Burns dengan senjata api di pangkuan...
...sementara Foster, kau tahu, tidur di dalam.
- Kau pikir dia DEA? - Aku tidak tahu.
Mungkin dia cuma iseng dengan Foster.
Dia anak yang sangat nakal.
Masuk.
Tidak menyangka akan melihatku lagi ya, Marco?
Masuk sana!
Kami perlu pencarian udara untuk sebuah van putih dan abu-abu.
Bravo-Delta-3-1-2-Henry.
Foster akan membunuhku.
Dengar, kupikir kita harus...
...mencoba mengesampingkan perasaan pribadi kita untuk yang satu ini.
Maksudmu aku? Perasaanku?
- Kau ingin aku tangani ini atau kau? - Yang kau lakukan sudah cukup.
Dengar, jika aku tidak menangani ini...
Burns akan menghilang dan tidak akan ada yang tahu, jadi...
dr. Lightman, dr. Foster, ini Agen Williams dari DEA.
- Selamat pagi. - Apa kabar?
Sebelum kita mulai, aku ingin berterima kasih dulu sebelumnya...
...atas nama Drug Enforcement Agency atas saran ahlimu dalam hal ini.
Aku yakin Agen Reynolds sudah memberitahu perkembangan kami...
...sejak penculikan Agen Burns tadi malam.
- Ada tuntutan sejauh ini? - Sampai sekarang, belum.
Dia pikir ada anak dari penjara remaja yang terlibat.
Kami ada empat anak di sel menunggumu.
Tidak, kalian bisa membuat mereka bicara tanpa aku.
Aku...
...lebih tertarik dengan ini.
Itu ekspresi yang ingin kuketahui lebih lanjut.
Kau tahu siapa wanita ini?
Foto itu diambil tadi malam.
Dia bersama wanita ini semalam? Kau tidak memberitahuku.
Aku sudah mau bilang...
Kau lihat ekspresi itu di wajah Burns?
Itu rasa takut, benar.
Kau ingin bicara denganku soal itu atau kau...
Kurasa aku harus bicara sendiri dengannya, bukan?
Aku harus minta izin.
Kami mencibir kata-kata seperti itu di sini, iya kan, Ben?
Tidak, kami menertawakannya.
Siapa nama wanita itu, Agen Williams?
Akan kubiarkan dia memberitahumu itu.
Ya, aku tidak akan menjelaskan apa pun, mengerti?
Tidak perlu.
Dengar, aku paham. Kau kesal padaku.
Tapi aku melakukan hal yang benar, kau tahu. Aku...
...mengamati Burns, tapi tidak tanpa sepengetahuanmu.
Yang hanya membuatnya semakin buruk.
dr. Lightman, kapalnya segera berangkat.
Whoop-de-do.
- Tidak ada rahasia lagi ya? - Buktikan.
Baik, kau tahu hari ulang tahun ibuku, kan?
Ya, kau tahu yang aku bicarakan?
Baik. Dan... kau tahu.
Permintaan maaf diterima.
Baik, terima kasih.
Hari ulang tahun ibunya.
Dia mungkin akan mengubahnya sekarang.
Lightman menyimpan data tentang Burns.
Kenapa?
Tiga alasan. Foster, Foster, dan Foster.
Rasa takut di wajah Burns.
Tidak ada lagi rahasia.
Kau punya 20 menit.
Apa yang dilakukan gadis baik sepertimu di tempat seperti ini?
Siapa bilang baik?
Bagaimana kau kenal Burns?
Dave dan aku bekerja dalam penyamaran hingga tiga bulan lalu.
- Kalian mitra? - Mantan.
Kami putus kontak setelah ditugaskan lagi beberapa bulan lalu.
- Dan sisanya? - Aku berusaha menemukan dia.
Kenapa? Karena kau pikir dia bertanggung jawab atas apa yang menimpanya?
Siapa kau? Berani-beraninya menanyakan...
- Itu rasa bersalah ya? - Rasa bersalah?
Tidak. Takut.
Apa, kau pikir selanjutnya mungkin kau?
Ya. Basa-basinya selesai.
Namanya Little Moon, orang yang membawa dia.
Dia sesungguhnya masih anak-anak.
- Nama julukan. - Sekitar tiga bulan lalu...
...bandar narkoba bernama Big Moon ditemukan di tempat sampah.
Moon and Son, ini bisnis keluarga ya?
Little Moon bukan siapa-siapa saat ini terjadi.
Tapi kemudian dia meningkatkan permainannya. Bawa senjata.
Kenapa kau bicara dengan Burns beberapa hari yang lalu?
Mencoba memperingatkan dia.
Beberapa orang lebih mudah tahu kapan berhenti bohong daripada kapan mulai.
Aku pikir kau salah satunya.
Bagaimana kau tahu kapan aku berhenti bohong?
Saat kau tutup mulut.
Aku mungkin tahu orang yang biasa berbisnis dengan Big Moon.
Dia mantan bos Big Moon.
Dia mungkin tahu di mana anaknya menyekap Burns.
Hai, Michelle.
Apa kabar, Sayang?
Ada apa? Siapa temanmu?
Aku seorang ilmuwan.
Kau tahu orang yang sering lari bersamaku, Gianelli...
Dia polisi.
Benarkah?
Basa-basi. Kau sudah tahu itu.
Dia membaca wajah.
Mereka punya sebutan untuk itu di tempat asalku, akal sehat.
Akal sehatku bilang kau sudah tahu Burns menyamar.
- Ya, dia bukan satu-satunya. - Sungguh?
Ya.
Aku tidak tahu mereka memberi pelacur lencana sekarang.
Kau pikir aku polisi?
Kau yang paling dekat dengan dia.
- Siapa namanya sekarang? Gianelli? - Burns.
Burns. Little Moon mengikutimu.
Kau bertemu dia tiga kali minggu lalu.
Soal apa itu?
Aku seharusnya tidak di sini.
Kalau benar-benar ingin pergi, pinggangmu pasti menghadap pintu.
Pertanyaannya adalah kenapa tidak?
Kau memukul pingsan pasanganku.
Itu menjawabnya.
Kau tahu, kami semua penasaran bagaimana gadis cantik sepertimu...
...terlibat dengan preman gadungan seperti Marco Gianelli.
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.
- Dia serius. - Wah, pasti sulit sekali...
...untuk tetap waras setelah semua yang kau perbuat.
Kalau kau tidak tutup mulut, dia akan menutupnya untukmu.
Dia tidak akan menembakku.
- Kau pikir begitu? - Tidak.
Letakkan tangan di tempat yang bisa kulihat.
Lompatlah ke pangkuanku, Manis ya?
Aku beri kau sedikit kokain demi masa lalu.
Sementara kau mengamati wajahnya, aku mengamati tangannya.
Itu uang pajakmu sedang bekerja, Sobat.
Dia punya senjata.
Tidak.
Akal sehatku baru saja menyelamatkan nyawamu, jadi kau berhutang padaku.
Aku ingin bicara pada Half Moon atau siapa pun namanya.
Ya?
"Aku punya seseorang di sini yang ingin bicara padamu."
Kau harus mendengarkan dia, paham?
Halo. Cal Lightman di sini.
Kami tahu siapa kau dr. Lightman.
Temanmu Burns di sini memberitahu kami semua tentangmu.
- "Apa yang dia katakan?" - Tidak banyak.
Kau tahu siapa aku. Kau tahu apa yang kulakukan.
Jadi pekerjakan aku dan aku akan membantumu.
"Untuk apa aku melakukan itu?"
Itu bukan permintaan.
"Kelihatanya aku memang tidak punya pilihan, bukan?"
Tidak kalau kau ingin menemukan siapa yang membunuh ayahmu.
Boleh kupinjam kunci mobilmu?
Terima kasih. Bawa dia keluar dari sini.
Kau tidak menangkapku?
Burns diculik sesaat setelah kau pergi, bukan? Kita belum bicarakan itu.
Taruh dia di sel bersama Torres. Biar orang lain memeriksanya lagi.
- Kau mau ke mana? - Aku akan mencari Burns.
- Kau mau memberitahuku di mana itu? - Maaf, Sobat.
Kalau mereka mengendus sesuatu tak beres, mereka mungkin membunuh dia.
- Hei, Cal. - Kau sudah membobol brankasku?
- Koleksi yang luar biasa. - Aku butuh berkas warna biru.
Simpan salinannya.
- Aku berangkat. - Kau mau ke mana?
Terima kasih banyak. Biar kubawa itu.
Aku ikut denganmu.
Sepertinya begitu.
Mereka datang lebih awal.
Apa ibumu tahu kau keluar bersenang-senang dengan mobil curian?
Masuk.
Keluar dari mobil.
Buka kerudungnya.
Aku menyuruhmu datang sendirian.
Kau menyewa Lightman Group, bukan?
Dia bagian dari itu.
Tempat yang bagus.
Kau Little Moon, bukan?
Senang bertemu denganmu.
Astaga.
Begini, kau menyiksa seseorang...
...dia akan mengatakan apa pun agar sakitnya berhenti.
Maksudku, ayo kita bawa temanmu ke atas sini dengan katrol, kau tahu.
Ayo kita buat dia bicara tentang meniduri ibumu ya?
Kau bilang kau akan membantuku menemukan pembunuh ayahku?
Dan kalau tidak...
Baik, aku tidak bisa membaca dia seperti itu.
Tunjukkan apa yang kau lakukan, dan dia akan jadi perawat yang baik.
Baik.
Baiklah, wajah, wajah mengatakan kebenaran.
Tapi kau harus mencari kondisi normalnya. Kau tahu maksudku?
Baik, lihat. Lihat dia.
Di mana kau?
Aku tidak tahu. Di mana?
Tidak, aku tahu kau tak tahu di mana kau berada.
Tapi sebutkan saja suatu tempat.
Sebutkan suatu tempat. Gunakan imajinasimu, kau tahu. Lihat aku.
Aku mengajari agen federal cara berbohong. Maksudku, siapa peduli?
Baiklah.
Aku terbangun di tempat Gilian. Dia tidur di sampingku.
Dia memakai emosi terselubung. Begitulah kebanyakan orang berbohong.
- Ada lonceng angin di kamarnya. - Kau lihat itu?
- Kau lihat bibirnya? Itu rasa jijik. - Pada lonceng angin?
- Padamu. - Bagus. Atau pada ayahmu.
Ayahnya pantas mendapatkan rasa jijikku. Dia bandar narkoba.
Siapa pun bisa saja membunuh dia.
Itu kebenaran yang diketahui semua orang.
Ketika dia bilang "siapa pun", dia sengaja mengaburkannya.
Apa yang kau lakukan, Cal?
- Aku melakukan pekerjaanku. - Siapa yang membunuh ayahku?
Biar dia membereskannya dan kita akan sampai ke situ ya?
Kau malu dengan cara ayahmu meninggal, kan? Dia ditemukan di tempat sampah.
- Tidak. - Ya, benar.
Dia dicampakkan seperti sampah.
- Hentikan! - Baiklah.
Ya...
Dengar, kau tidak akan bisa memulihkan kehormatan ayahmu seperti ini.
Kau ingin bicara tentang kehormatan? Bawa dia ke sini.
- Seorang wanita. - Kau tidak menyakiti dia, bukan?
Maksudku, jika kau menyakiti dia...
...kau pasti sudah mengambil perempuan itu saat kau mengambil dia.
Jadi kau sudah mendapatkan kepercayaanku.
Kalau begitu, biarkan aku mendapatkan kepercayaanmu.
Bagaimana?
Baik, biarkan dia turun. Hati-hati.
Tidak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Dia muda, kurang pengalaman...
...dan dia mencoba menggantikan posisi ayahnya.
- Yang membuat dia lebih berbahaya. - Ya.
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Mereka berdebat tentang membunuh kita atau tidak.
Apa rencananya?
Dapatkan kepercayaannya.
Kau lihat sesuatu yang menarik dengan Little Moon di sana?
Hormat. Kehormatan. Membela nama baik ibunya.
Dia sosiopat berprinsip.
- Artinya? - Dia tidak masalah dengan bahaya...
...selama itu sesuai dengan seperangkat aturan.
Kau pikir kita bisa menggunakan itu?
Masuk ke kepalanya, guncang seperti kubah salju.
Kau akan mengadu domba mereka.
Perhatikan, Burnsie. Kita akan mengarang cerita panjang.
Keluar! Keluar!
Jalan!
Jalan.
Jadi menurutmu ke mana mereka membawa Burns?
Little Moon berusaha mengikuti jejak ayahnya.
Aku kira ke "drop spot".
"Drop spot"?
Ya. Tempat bandar untuk menggerakkan produk. Biasanya punya pemandangan.
"Jadi pesaing tidak bisa merampok mereka."
"Big Moon punya beberapa yang bisa dia pakai."
Jadi kau pikir dia mungkin membawa mereka ke sana?
Dia belajar dari yang terbaik.
Kenapa kau begitu marah dalam foto ini?
Aku sudah mengatakan semua yang aku tahu.
Kau mengalihkan tatapanmu. Kau bahkan tidak sanggup memandangnya.
Burnsie tidak mau meninggalkan kota karena dia mengencani bosmu.
Siapa tadi namanya?
Mungkin kau cemburu dan ingin menyakiti dia.
Itu gagasan yang akan membuat Burnsie dan bosmu dibunuh remaja.
Itu masalahnya. Kau tidak sedih. Kau dipenuhi rasa bersalah.
Tatap mataku dan katakan kau tidak membunuh ayah orang ini.
Tidak. Aku. Mataku, bukan matanya.
- Bagaimana? - Aku tidak membunuh siapa pun.
Baiklah, aku tidak pernah setuju mengutil.
Kenapa takut?
Kau yang melakukannya. Kau membunuh dia.
Tidak.
Omong kosong.
Aku tidak melihat apa yang kau lihat.
Apa maumu?
Kau cemburu?
Itu pengalihan.
- Pengalihan? - Ya.
Kau tidak tahan aku dekat-dekat Gillian.
Dengar, Bung, ini bukan soal dia.
Perasaanmu padanya adalah satu-satunya alasanmu berada di sini.
Kau ingin tahu yang sebenarnya? Jujurlah.
- Kau membunuh dia, kan? - Kau akan membuat dia terbunuh.
Akui saja. Kau menginginkan dia.
Ya, benar.
Dengan amat sangat.
Mengerti?
Sekarang giliranmu.
Aku harus pura-pura jadi sampah masyarakat sepanjang karierku.
Aku sudah melakukan banyak hal tidak membuatku bangga.
Tapi pembunuhan bukan salah satunya.
Jawaban yang salah.
Dia tidak menjawab. Kami seharusnya makan siang.
Kantornya tutup. Mereka pergi ke seminar.
Aku bukan anak 10 tahun dan aku tahu ketika kau dibohongi.
Aku tunggu saja di kantornya.
Dia tidak bermaksud seperti itu. Dia cuma khawatir.
Ya, dia bukan satu-satunya.
Ya, lakukan. Lemparkan dia.
Apa yang membuatmu mengira dia membunuh ayahmu?
Kau baru saja mengatakannya.
Dan dia menghilang begitu ayahku ditemukan tewas.
Lalu kenapa, kau detektif sekarang ya?
Kalau dia tidak melakukannya, dia tidak perlu takut, bukan?
Ya, selain yang sudah jelas.
- Lemparkan dia! - Tunggu...
Letakkan dia.
Dia tidak sembunyikan rasa bersalahnya sendiri. Dia melindungi seseorang.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Polisi lain yang sedang menyamar, mungkin?
- Kau melihat itu, kan? - Apa?
Tentu saja tidak. Itu sebabnya kau membutuhkanku.
Kalau tidak ditahan, aku ingin pergi.
Kalian semua jadi pecandu dengan bekerja dalam penyamaran.
- Ini bukan tentang narkoba. - Tidak.
Poinnya saat mulai menguasai pekerjaannya, mendedikasikan diri...
...kau mulai menghilang.
Nilai-nilai, keputusan, karaktermu pergi entah ke mana.
Dan tahu-tahu, kau kehilangan segala hal.
Dan semua orang.
Tapi ada satu orang yang belum hilang... sampai sekarang.
Dia bicara tentang Burns.
Sebagai perempuan di dunia itu...
Hal-hal bekerja dengan cara tertentu.
Kalau kau tidak punya kekuatan...
...kekuatan kasar.
Kau tidak menghadapi sesuatu dari depan.
- Kau merayu. - Kalau itu berhasil.
Dan kalau tidak berhasil?
Sebaliknya.
"Jadi kau dan Burns terlibat?"
Tidak.
Bukan Burns.
Aku dan pria yang mati itu.
Aku mau nama.
- Kau dengar dia? - Ya. Dia mau nama-nama.
Nama-nama?
Ada lebih dari satu pembunuh, kalau begitu?
Apa itu penting sekarang?
Ya, itu penting bagi dia.
Kau tahu apa yang terjadi kalau aku beri dia nama?
Dia membunuh mereka dan keluarga mereka.
Kau tidak menukar nyawa mereka demi nyawa satu orang, meski orang itu kau.
Astaga. Kau benar-benar Kapten Amerika ya?
- Dia tahu, kau tahu? - Siapa mereka?
Aku tidak tahu. DEA?
Berapa banyak?
Satu? Dua?
Ya, dua kalau begitu.
- Kenapa DEA membunuh ayahku? - Itu pertanyaan yang bagus.
Ayahnya berekspansi terlalu cepat.
Kami tidak bisa mengatur ulang posisi orang-orang kami.
Ayahmu berusaha membunuh semua pesaing, bukan?
Dia begitu hebat, sehingga mereka takut padanya.
Siapa yang melakukannya?
Dia baru saja memberitahumu. Dua agen DEA.
- Nama? - Kenapa itu begitu penting bagimu?
Aku ingin tahu apakah mereka datang ke pemakamannya.
Aku ingin tahu apakah mereka menyalami nenekku...
...berdiri di lumpur ketika peti matinya diturunkan.
Russo.
- Itu nama aliasnya dalam penyamaran. - Jangan libatkan dia.
Aku membuatmu kesal ya?
Dia tidak sanggup menarik pelatuknya.
Omong kosong.
Aku bersama dia beberapa jam yang lalu...
...dan dia nyaris meledakkan kepala seseorang demi sepaket kokain.
Maksudku, apa bedanya Gus dan Big Moon?
- Tanya Gus! - Ya, tadinya begitu...
...tapi dia tidak di sini, jadi aku tanya kau.
Apa dia sudah terlalu dekat dengan Big Moon?
Kenapa dia tidak sanggup menarik pelatuknya?
Dia hamil.
Maksudmu.
Ayahmu menghamili dia, betapa menawannya itu.
Itu tidak benar.
Hentikan!
Hentikan...
Hentikan.
"Jadi kau menjalin hubungan gelap saat menyamar? Biasa saja."
Itu bukan hanya hubungan gelap.
Itu membuatku macet, menghalangi aku bekerja.
Baik, jadi si Moon ini, dia punya banyak permainan.
Kharisma. Bicara cepat.
Orang-orang di atas bisa melihat dia akan membuat kekacauan besar...
...jadi mereka memerintahkan aku untuk mengubah sikapnya.
Atau membunuh dia.
Aku satu-satunya yang bisa sedekat itu dengan dia.
Aku tidak sanggup melakukannya.
Jadi karena kau tidak sanggup, Burns masuk. Dia melakukannya untukmu.
Setelah Moon dibereskan, Burns harus menghilang.
"Aku dengar Little Moon mencari, tapi tidak kukira dia akan menemukannya."
"Dia menemukannya."
Sekarang kau harus bantu kami temukan mereka.
- Aku sudah beritahu semua drop spot-nya. - Tidak.
Aku sudah bicara dengan kontakku di FBI. Jalan buntu.
- Kau harus berkata jujur. - Sudah.
Dengar, kau dekat dengan dia, kan?
Kau menghabiskan cukup waktu dengannya untuk terlibat lebih jauh.
Kau tahu bagaimana dia mengerjakan bisnisnya. Kau pasti menghabiskan waktu dengan putranya.
Tidak. Aku bahkan tidak...
Apa?
Aku hanya pernah menghabiskan waktu bersama dia saat pemukulan.
Little Moon sedang melakukan transaksi pertamanya.
Kami memakai kerudung dan pergi ke tempat dia bertransaksi.
- Untuk memukuli anaknya. - Big Moon ingin anaknya...
...mengetahui betapa mudahnya barangmu dicuri.
Tempat yang bisa digunakan untuk memberi pelajaran orang lain.
Ya.
Kita harus membawa dia ke rumah sakit.
Kau dengar aku?
Ya. Moon?
Dia bicara padamu.
Kau mematahkan rusuknya saat kau menendang dia.
- Dia mengalami "tension pneumothorax". - Apa pula artinya itu?
Itu artinya dia tidak bisa bicara.
Dia pura-pura.
Tidak, ini bukan sesuatu yang bisa dibuat pura-pura.
Hanya satu sisi dadanya yang bergerak naik-turun.
Kau dokter, obati itu.
Aku bukan dokter semacam itu.
- Kalau begitu dia mati. - Tidak, dia mati...
...lalu kau tidak pernah tahu apa yang terjadi pada ayahmu.
Kau ada kesulitan untuk tetap bangun, Nak?
Tidak, Bung.
Bisa aku bicara denganmu? Empat mata?
Jadi kau juga dibohongi ya?
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Tidak... Aku tidak hanya bicara tentang dia.
Aku bicara tentang, kau tahu... Siapa teman di kananmu?
- Harris. - Ya, benar.
- Apa maksudmu? - Kau lihat saat dia menguap.
Itu menguap gugup. Artinya dia menyembunyikan sesuatu.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Aku kenal Harris sejak muda, jadi kembali ke teman wanitamu.
Dia tahu Burns tahu nama pembunuhnya.
Benar? Tapi kalau dia tidak bisa bicara, maka...
Maka dia tidak bisa memberiku jawaban.
Jangan percaya wanita.
- Kenapa kau membantu? - Karena aku suka dia.
Dengar, suruh temanmu mengantar dia kembali ke mobil.
Aku akan cari tahu siapa pembunuh ayahmu.
Lalu kau bisa lakukan apa yang kau mau dengan Burns.
- Bagaimana? - Baiklah.
Kau membuat ayahmu bangga.
Bagus.
Sekarang lihat ini.
- Kemasi tasmu. - Apa? Apa? Tidak! Cal!
Kita akan sedikit mengobrol sesama pria, aku dan kau.
Cal, apa yang kau lakukan?
Kau masih setuju dengan kebohongan bahwa kau tidak bisa bicara?
- Aku butuh pisau. Beri aku pisau. - Cal...
Tidak! Cal.
Aku butuh sesuatu seperti laras senjata.
- Seperti pipa? - Ya, seperti pipa.
Berikan jerami itu padaku.
Itu bisa dipakai.
Kau akan suka ini.
Hai, Ayah. Kita seharusnya pergi makan siang. Telepon aku ya, kumohon.
Lucu bagaimana kau membuntuti pacar polisi.
Dokter bisa dapat lebih banyak wanita daripada polisi...
...bahkan dapat dokter wanita.
- Mobil apa yang kau pakai? - Prius.
Mobil yang kencang.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kalau yang dia bilang tadi benar...
...ada udara yang terjebak di dadanya...
...kita harus mengeluarkannya atau dia akan mati.
Oke? Jadi buka bajunya.
Ayo. Buka bajunya.
Benar. Terus.
- Benar begitu. - Semua akan baik-baik saja.
Kau harus mencari ruang di antara rusuk kedua dan ketiga.
Mulai dari bawah sini. Benar begitu. Dan urutkan ke atas.
Oke, tepat di situ. Tahan jarimu di situ.
Sekarang apa?
Sekarang yang harus kau lakukan, ambil pisau itu...
...seperti itu, dan kau akan...
...menusukkan pisaunya.
Tusukkan pisaunya.
Di tempat jarimu berada. Tepat di situ. Bisa?
Oke?
Benar begitu, Nak. Ayo.
Lakukan, H. Kau dokternya sekarang.
Tusukkan. Benar begitu.
Lakukan.
Baik, siap? Baik, ayo kalau begitu.
Ayo.
Lakukan.
Benar begitu. Tusukkan. Ayo.
Kau tidak bisa melakukannya, bukan?
Berikan pisaunya...
Benar begitu.
Sudah kuduga.
Di sana.
Baik...
Aku akan bicara.
Ini.
Kau wanita yang cantik.
Keluar.
Keluar dari mobil! Buka pintu!
Pelan-pelan!
Tiarap di tanah!
Hei, Em. Kau tidak apa-apa?
Ya. Semuanya normal.
Aku baru membaca buku harian nenekku...
...yang aku temukan di brankas ayahku yang hilang.
"Deklarasi amnesti pajak." Tentang apa itu?
Kau tahu aku tidak tahu.
Lalu ada ini.
"Pada akhirnya, kami menemukan berdasarkan hasil uji genetik...
...kemungkinan hubungan orangtua anak 99,99%"
Itu mengatakan ayahmu benar-benar ayahmu, Em.
Maksudku, tesnya menunjukkan itu dengan tegas.
Ya. Tapi kenapa dia memeriksakannya?
Baik, jadi aku mengerti kenapa kau ingin melindungi Russo...
...karena dia mitramu.
Tapi aku sama sekali tidak mengerti...
...kenapa kau tidak memberikan nama yang lain...
...sampai beberapa menit yang lalu.
Salah satu orang yang membunuh ayahmu ada di ruangan ini.
- Dia. - Tidak, bukan dia. Aku harap itu dia.
Kau tahu bagaimana perasaanku soal ini, kan?
Dia sangat menghormati peraturan. Dan dia agen federal.
Sebagai agen federal, dia telah disumpah untuk melindungi identitas...
...seorang informan rahasia.
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Sungguh?
- Kau ingin menyiksaku lagi? - Ya. Ya, benar.
Aku suka itu, sayangnya harus ditunda dulu.
Bagaimana? Maksudku, dia tidak bisa memberikannya.
Tapi aku melihat ekspresi wajah mereka.
- Kenapa kau melihatku? - Aku tahu aku bukan informan.
Dan aku yakin sekali dia bukan, jadi...
Itu menyisakan siapa?
Kau informan?
Maaf, H.
Ada apa denganmu, uang?
Dia bohong.
Kau menguap. Hal-hal yang kau lakukan.
Itu artinya kau bohong.
Kau dengar dia, bukan?
Kau dengar dia berkata "Aku membunuh seseorang."
Dia bicara tentang ayahmu.
Tidak.
Aku tidak pernah membunuh seseorang.
Kau membunuh ayahku?
Tidak! Kau pemarah dan dia mempermainkanmu.
Letakkan senjatamu.
Tidak. Kau akan menembakku.
Letakkan!
Aku menyayangi ayahmu. Aku menyayangi dia.
Lihat aku, dungu. Lihat.
Aku percaya padamu.
Jangan sekali-sekali menodongkan senjata padaku.
FBI! Berlutut!
Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan!
- Dia selamat? - Kau kenal dia?
- Aku penyebab dia tertembak. - Dia beruntung.
Pelurunya tidak mengenai arteri. Anak itu bisa saja mati.
Sesungguhnya dia sudah dewasa.
Maksudku, di mata hukum. Aku benar, kan?
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Boleh aku bicara sebentar, Sayang?
Jadi kau membunuh seseorang, bukan... ayah Moon...
Karena mitramu tidak sanggup, benar begitu?
Aku lakukan apa yang harus kulakukan...
...untuk melindungi agen yang bekerja untukku.
Kau paham itu, bukan?
Omong-omong, kerja bagus tadi.
Kau salah satu yang terbaik yang pernah kulihat.
Kembali padamu.
Jadi kau tidak cuma hadir dalam hidup Gillian demi masa lalu...
Apa, seks?
Kau tidak bisa mengatakan kata yang satunya ya?
Cinta.
Dave, kau punya satu menit.
Mereka takkan mengembalikan hidupku yang lama.
Penyamaranku sudah terbongkar.
Benar.
Kau berjalan. Apa kau gila?
Kau berjalan...
Maaf. Maaf sekali.
Aku memulangkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa menyalahkanmu. Tempat ini bisa membunuhmu.
Dave.
Aku temui kau di apartemenmu, oke?
Sampai ketemu di sana.
Dia tidak ingin aku mengikuti dia.
Tidak. Mereka akan memindahkan dia. Mengubah namanya.
Aku suka namanya yang sekarang.
Baiklah.
Baiklah, ini mulai konyol, Danielle.
Ayo, ini seperti seni untuk perut Ayah.
Ini seni hotel. Kau meninggalkan tip.
Ayah bisa saja mati kemarin.
Mungkin.
Jadi Ayah mengakui Ayah idiot.
Tidak. Karena kalau Ayah idiot...
...Ayah akan terlibat kesulitan yang jauh lebih lumrah.
Atau melupakan janji makan siang dengan putrimu.
Untunglah Ayah tidak pernah melakukannya.
Tentu saja. Ayah sudah dewasa.
Jangan bilang kau membaca buku harian nenekmu.
- Kau membaca buku harian nenekmu. - Dan, lihat ini.
Aku 99,99% anak Ayah.
Ayah mungkin ingin melakukan tes ini lagi.
Masih ada kemungkinan 0,01% orang di lab itu bohong.
Apa, jadi maksudmu Ayah mungkin beruntung?
Benar.
Ayah dan ibumu, kami datang tak diundang...
...ke pesta yang parah di Harvard.
Ayah memandang ke seberang ruangan, dan di sanalah ibumu.
Dia sedang mengobrol dengan seorang astronom.
Dan dia tertawa terpingkal-pingkal...
...mendengar lelucon dan obrolannya, dan dia...
Astronom itu menggodanya, seperti yang biasa dia lakukan.
Dan aku melihat sekilas sesuatu.
- Sesuatu? - Ya, sesuatu.
Itu mungkin dirimu yang sedang melayang-layang di suatu tempat di sana.
Karena itu terjadi kira-kira saat itu.
Ayah tidak tahu apa itu. Tapi...
...tugas ilmuwan adalah memastikannya.
Benar bukan?
Ayah tidak pernah mempercayai siapa pun ya?
Itu sebabnya Ayah akan selalu sendirian.
Ayah tidak sendirian.
Hai, Sayang.