Erogination. Ini Wanda. Ada yang bisa aku bantu?
Jadi, istriku suka menonton filmmu, Tuan Olson.
Sebagai pemanasan.
Dia sungguh sangat nakal.
Sebentar lagi hari jadi kami, dan aku berpikir...
...apa hadiah yang lebih baik untuk suamiku daripada...
...membuat film kami sendiri?
Semakin lama semakin baik saja, kau tahu?
Memfilmkan diri sendiri...
...selalu menjadi fantasi rahasiaku.
Jadi aku bilang oke.
Tapi harus dilakukan secara tepat.
Kau tahu, berselera. Tidak norak.
Sedikit ada mutu.
- Berkelas. - Berkelas... Itu dia.
Kami melakukan pengambilan gambar, secara gratis.
Sebutkan hargamu.
Tema jenis apa yang kau minati?
Itu harus memiliki alur cerita.
Aku bermain-main dengan tiga orang.
- Ya. - Bagus.
Aku melihat gadis ini dalam beberapa filmmu.
Dan dia membuatku...
Penasaran? Itu bagus.
Penasaran itu bagus.
Penasaran itu bagus. Baik, kami punya sedikitnya selusin gadis sepertinya...
- ...kalau tidak lebih baik. - Tidak. Harus yang satu ini.
Istriku pemilih. Istriku sangat pemilih.
- Jadi... - Ya. Tentu saja.
Baik. Bagaimana kalau kita telepon dia, lihat apakah dia ada di kota?
Ikutlah denganku, oke?
Dan sementara itu, apa ada hal lain yang bisa aku bantu?
Kau tahu, kami bisa mengakomodasi hampir semua keinginan.
Aku selalu ingin diikat.
Itu dia. Aku mencintai istriku.
- Cor! Lihatlah semua ini. - Baik.
- Ada keberuntungan dengan nomornya? - Ya. Maaf. Ada di sini.
Apa ada masalah?
Dengan nomornya, apa ada masalah?
Kau tahu? Aku akan benar-benar jujur dengan kalian.
Dialah satu gadis yang tidak bisa aku dapatkan untuk kalian.
Dia bilang padaku dia ingin meninggalkan bisnis ini.
Tapi aku bisa mendapatkan gadis lain yang kalian suka. Kami punya Amber...
...dan aku sebenarnya berpikir kalian akan mendapati Amber...
Berapa untuk nomor aslinya?
- Diikat ya? - Itu pura-pura.
Sisanya ya, mungkin, tapi yang itu terdengar sedikit benar.
- Dalam mimpimu. - Pasti.
- Bagaimana pertemuannya? - Itu akan jauh lebih mudah...
...kalau kau ada di sana untuk memamerkan surat kepercayaan FBI-mu.
Gadis pelarian berusia 18 tahun persisnya bukan kasus federal.
Itulah sebabnya aku tidak akan pernah memintamu...
...melacak nomor tanpa surat perintah.
Ya Tuhan.
Senang bertemu denganmu juga, Ayah.
Kita harus menunda hal ini hari ini, Sayang.
Ini proyek jurnalisme terakhirku.
Aku mengikutimu dua hari. Diam-diam mengamati.
Kita sudah membahas ini berbulan-bulan yang lalu.
Ya, tapi, kau tahu, tidak hari ini. Tidak kasus ini, oke?
- Dan aku begitu bangga pada Ayah. - Karena apa?
Karena mengambil kasus Pelatih Dawkins.
Jadi kau sudah tahu tentang itu ya?
- Bukan anak kemarin sore, Ayah. - Ya, jangan terus mengungkitnya.
Pelatih Dawkins dan putrinya, Amy, menunggumu di ruang konferensi.
Aku sudah membuatkan mereka teh.
Beritahu aku apa yang kau tahu.
Kau ingin melindungiku dari kasus yang melibatkan pornografi. Aku mengerti.
Bukan, tentang kasusnya. Apa yang Dawkins katakan kepadamu?
Sebenarnya itu lebih pada apa yang Amy katakan padaku. Atau Ayah tidak ingat?
Kami dulu berteman. Dia bilang Molly diculik.
Baiklah, dengar. Seorang gadis yang hilang muncul dalam perdagangan porno.
Cari cerita lain.
Putri mantan pelatihku menghilang selama enam bulan...
...dan dia berpaling kepada Ayah untuk menemukannya?
Tidak ada cerita lain. Maaf, Ayah.
Kalau begitu, tidak ada tekanan.
Amy, aku bisa menunjukkanmu sekeliling tempat ini sekarang.
Ya.
Olson memproduksi semua ini.
Dia bilang dia tidak tahu di mana Molly berada, dan aku mempercayainya.
Apa kau mendapat nomor teleponnya? Apa kau mendapat apa pun?
Itu terputus.
Jadi aku tidak mendapat apa-apa.
Maaf. Aku tidak bermaksud terdengar seperti...
...tidak berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Ini hanya membunuhku...
...apa yang akan istriku pikir kalau dia hidup untuk melihat ini.
Kurasa dia akan bangga...
...kau tidak akan berhenti sampai kau mendapatkan putrimu kembali.
Kenapa kau melakukan semua ini untukku?
Ini mimpi buruk setiap ayah.
- Bukti... - Ya.
Kerjakan hal ini.
Dan jika kau menemukan apa pun yang berguna...
...ada promosi di dalamnya untuk salah satu dari kalian.
Aku bukan benar-benar pria porno.
- Coba yang lain lagi, Loker. - Apa maksudnya itu?
Dia mengatakan kau berbohong, bahwa kau suka porno.
Lihat, itu satu cinta untuk Torres.
Jadi itu benar tentang promosinya?
Apa kelihatannya aku punya waktu untuk berkeliaran dan membicarakannya?
- Tunggu, tapi kenapa sekarang? - Foster terus menggangguku...
...berbicara tentang efisiensi menyeluruh.
Jadi, salah satu dari kalian berdua akan menyingkirkan itu dari tanggung jawabku.
Dengan melakukan apa tepatnya?
Pekerjaan supervisi umum.
Kau tahu, itu jam yang lebih lama, pekerjaan lebih berat.
Tapi itu disertai dengan asisten pribadi paruh waktu.
Jadi aku akan menjadi atasan Loker?
Jadi aku akan mendapat asisten? Baik.
Paruh waktu ya.
Baiklah, sekarang, aku ingin memo dari kalian masing-masing, diketik...
...memberitahuku kenapa kau pikir kau memenuhi syarat untuk pekerjaan itu, oke?
Buatlah singkat. Cepat kerjakan.
Aku hanya ingin kau tahu, meskipun kau baru dua tahun bekerja di sini...
- ...aku akan senang hati bekerja untukmu. - Ya.
Dan aku tidak akan membiarkan penurunan pangkatmu dari tahun lalu...
...mempengaruhi pekerjaan yang aku lakukan untukmu kalau kau wakil CEO-nya.
Ya. Lagipula aku tidak akan pernah menusukmu dari belakang...
...demi sebuah kompetisi konyol.
Itu melegakan. Aku juga.
- Lacy, kan? - Ya.
- Halo, Lacy. - Hai.
Ini seharusnya tidak lama. Ini hanya beberapa pertanyaan.
Kau sudah ada di bisnis ini selama...
- Enam, tujuh bulan. - Baiklah.
Kau mengenalnya, bukan?
Lihat bagaimana dia bersedekap? Dia menjadi defensif cukup cepat.
Ada apa, kau berutang uang padanya atau sesuatu?
Aku pikir ini audisi. Aku diberitahu kau punya pekerjaan untukku.
Aku memang punya pekerjaan untukmu. Berapa tarif per jammu?
6,7 juta rupiah.
Baiklah. Ini dia, Sayang.
Jadi, bagaimana kau mengenal Molly?
Cassidy? Kami bertemu di lokasi syuting.
- Nama aslinya Molly. - Apa pun itu.
Aku sedang menjauh dari pacar yang kasar. Dia butuh teman sekamar.
Kami pindah bersama selama beberapa waktu.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Dia keluar dari bisnis beberapa bulan yang lalu. Menghilang.
Tahu ke mana dia pergi?
Aku tidak tahu. Dia menjauh dari orang lain.
Dua tipe gadis yang melakukan ini...
...gadis yang suka seks, dan gadis yang...
"Gadis yang apa?"
Yang mengulangi pola pelecehan dari masa kecil mereka.
Apa dia pernah berbicara kepadamu tentang masa kecilnya?
- Dia tidak perlu. - Maksudnya?
Maksudnya itu terlalu menyakitkan. Percayalah padaku tentang itu.
Kau bilang kau sudah ada di bisnis ini selama 6-7 bulan?
Tahu masa produktifmu akan sampai kapan?
Kau tahu, apa kau... Maksudku, apa kau punya pemikiran tentang itu?
Tidak. Tapi terima kasih. Sangat senang mengetahui kau peduli.
- Menurutmu apa yang terjadi pada Molly? - Aku sudah memberitahumu.
Seseorang mengambilnya dariku di luar kehendaknya.
Dia kabur, bukan, Pelatih?
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi kau salah.
Aku ayah yang baik...
...bagi Molly dan Amy.
Kalau begitu, katakanlah. Ayo ucapkan.
Aku tidak pernah menganiaya putriku Molly ataupun Amy.
Aku percaya itu.
Tapi kau menyembunyikan sesuatu.
Sesuatu yang menempatkan rasa bersalah itu di matamu dan di kepalan tangan itu.
Kau melakukan sesuatu...
...yang membuat putrimu kabur.
Sejak Molly menghilang, ayahku hampir tidak...
...membiarkanku menjauh dari pandangannya untuk sejenak.
Ayahku akan menemukannya, Amy.
Aku sangat merindukannya.
Ayo pergi, Sayang.
Mereka sudah melakukan semua yang mereka bisa untuk kita di sini.
Ayo, Amy. Ayo pergi.
Aku tidak mengerti.
Permisi.
- Ayah, apa yang barusan terjadi? - Beri saja mereka ruang, oke?
Amy, menurutmu kenapa Molly pergi?
Dia tidak pergi. Seseorang mengambilnya.
Ayahmu tahu itu tidak benar. Ya kan, Pelatih?
Dia pikir Ayah bertanggung jawab atas apa yang terjadi padanya.
Kumohon. Molly membuat ayahku menderita.
Mencuri mobil saat dia 14 tahun...
...membolos setiap waktu, kau sebut saja.
Dan Ayah tidak pernah berteriak marah padanya, tidak sekali pun.
Jadi kau jangan berani menyalahkannya untuk semua ini.
Sudah terlambat untuk itu, Sayang.
Jadi dia tidak melecehkan Molly atau Amy.
Tidak ada tanda-tanda rasa bersalah saat topik itu muncul.
Ya, kalau tidak itu akan menjadi urusan polisi, kan...
...dan kau akan ada di rumah sekarang untuk mengerjakan PR-mu...
...di mana kau seharusnya berada, omong-omong.
- Terima kasih, Ayah. - Untuk apa tepatnya?
Untuk membiarkanku ada bagi Amy.
Benar. Sebagai teman, kan?
Bukan sebagai pegawai, jadi jangan bingung akan kedua hal itu, oke?
Kau tahu, Lightman, itu pencarian kecil sia-sia yang menyenangkan...
...kau suruh aku dengan nomor ponsel yang terputus itu.
Itu dulunya ditagihkan ke sebuah P.O. box...
...jadi aku menelepon semua RS daerah dan memberi mereka kedua nama...
...Cassidy Dawkins dan Molly Dawkins.
Tagihan medis dari Rumah Sakit Bethesda...
...ditagih ke Cassidy pada alamat itu.
Siapa yang bilang FBI hanya segerombolan boneka?
- Itu kau, Ayah. - Duduk.
Aku akan segera kembali.
Berhenti...
Apa kabar?
Bagus.
Hai, kalian. Aku mencari temanku, Molly Dawkins.
- Tidak tahu. Maaf. - Di sini ada yang tahu Molly Dawkins?
Bagaimana dengan Cassidy Dawkins?
Terima kasih banyak. Kau sudah sangat membantu.
Kau tidak bisa melakukan ini, Bung!
- Ini rumahku! Aku punya hak! - Ya, benar.
Terserah saja!
Kau pasti pemiliknya.
- Ya, siapa yang ingin tahu? - FBI.
Untuk mengadakan pesta?
- Kami mencari Molly Dawkins. - Aku tidak mengenal Molly Hawkins.
Jangan sok pintar, oke? Tidak dalam posisi mereka.
Mungkin kau mengenalnya sebagai Cassidy Dawkins.
Kurasa kalian mendapati rumah yang salah.
Kau selalu berlari keluar lewat belakang saat seseorang mengetuk pintu?
Ya, ini pelecehan. Aku menelepon pengacaraku.
Kau menjalankan bisnis porno?
- Itu porno untuk "ya". - Porno bukan kejahatan.
Memfilmkannya tanpa izin itu kejahatan.
Cassidy Dawkins, di lantai atas?
Di lantai bawah?
- Di lantai atas. - Ya. Di lantai atas.
Dengar, anak-anak ini, mereka datang kepadaku.
Mereka butuh tempat yang aman untuk dituju.
Jadi kau semacam pekerja sosial?
Aman? Ada narkoba di mana-mana.
Aku memberi mereka makanan. Aku memberi mereka tempat berlindung.
Aku tidak meminta imbalan apa pun.
Lanjutkan. Ya, kecuali untuk sejumlah seks bebas pada kamera yang berlimpah.
Yang mereka bahkan tidak menyadari sepenuhnya.
Tidak ada apa-apa di sana, Bung.
Molly?
Kau tidak apa-apa, Sayang?
Sekarang waktu yang bagus bagimu untuk menelepon pengacaramu.
Molly?
- Molly? - Apa?
Hai. Aku Gillian Foster. Aku seorang dokter.
- Apa yang sudah dia makan? - Entah. Aku tak memberinya apa-apa.
Dia meminta tempat untuk tidur. Aku memberinya tempat untuk tidur.
Apa, jadi ini kamera pengasuh ya?
Aku akan mengambil barang-barangnya.
Keluar dari sini. Kami sudah selesai denganmu. Pergi. Keluar dari sini.
Apa yang kalian inginkan?
Membawamu jauh dari sini ke tempat yang aman.
Ya, aku pernah mendengar itu sebelumnya.
Ya, aku yakin kau pernah.
Ayahku mengutusmu, bukan?
Dengar, aku tidak ingin melihatnya lagi. Tinggalkan saja aku sendiri.
- Molly... - Keluar saja.
Molly, dengarkan aku, oke?
Kau berada dalam kondisi buruk dengan orang yang buruk.
Oke? Kami tidak bisa memaksamu untuk pergi dengan kami.
Tapi setidaknya biarkan kami mengeluarkanmu dari sini...
...sebelum pihak yang berwajib muncul, oke?
Hai. Itu sweter ayahku.
- Maaf. Itu sedikit besar. - Kau bersekolah di Cal?
Aku mendaftar. Tapi aku mendapat itu karena nama ayahku juga Cal.
Kalian tampaknya bahagia.
Kami memiliki masa yang baik...
...dan masa yang tidak begitu baik, tapi kebanyakan baik.
Aku tidak akan kembali.
Tidak ada yang bilang kau harus kembali, Sayang.
Aku tahu adikmu berharap kau kembali.
Ya, dia merindukanmu. Begitu juga ayahmu.
Aku tidak ingin ada hubungan apa pun dengannya.
Kau mau memberitahu kami sebabnya?
Aku tidak akan kembali, oke?
Baik...
Maksudku, apa pun yang kau takutkan, aku bisa melihat itu nyata bagimu.
Molly?
- Apa? - Barusan kau pergi ke mana?
Tidak ke mana-mana.
- Kau memikirkan ayahmu, Sayang. - Bagaimana kau tahu?
Aku melihat ekspresi yang sama persis...
...di wajah ayahmu sebelumnya hari ini.
Dia akan membunuhku.
Kau aman di sini, Molly. Aku berjanji. Ya kan, Ayah?
Aku berjanji dalam hal ini.
Aku hanya... Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Kau tidak perlu, kan? Maksudku...
...itulah sebabnya kami pergi ke tempat sampah itu...
...kami menarikmu keluar dari situ lalu kami membawamu ke rumahku ini.
- Susu? - Ya, tolong.
Baik. Ini.
Ya.
Ayo kita mulai bicara.
Ceritakanlah.
Ayahku...
...dia membunuh ibuku.
Orangtuaku sering bertengkar.
Dan satu malam, aku berada di ranjangku...
...lalu aku mendengar teriakan dan tabrakan keras.
Saat aku keluar dari kamarku...
...aku menemukan ibuku...
...di bagian bawah tangga.
Dan ayahku hanya berlarian, membersihkan sesuatu.
Dia bahkan tidak memeriksanya.
Saat polisi datang...
...dia bilang itu hanya kecelakaan.
- Berapa umurmu? - Lima.
Kau mengubur ingatan itu?
Ya. Sampai setahun yang lalu. Pacarku dan aku bertengkar hebat...
...dan ingatan itu mulai kembali begitu saja.
Kau tidak pernah memberitahu siapa pun?
Aku tidak mengatakan itu hal yang benar untuk dilakukan.
Maksudku, aku tidak bangga akan hal itu.
Tapi aku hanya tahu aku harus keluar dari tempat aku berada.
Apa kau benar-benar melihat ayahmu mendorong ibumu ke bawah tangga?
Aku ada di sana.
Benar, tapi itu waktu yang lama berselang, kan?
Aku melihatnya melakukan itu.
Kau yakin apa yang kau lihat bukan sesuatu yang hanya kau rangkai...
...dalam kebingungan tentang apa yang terjadi?
Aku tahu apa yang aku tahu.
Kau tahu, kurasa sudah saatnya kita menekan ayahmu agak lebih keras.
Bukankah begitu?
Leher istrimu patah 14 tahun yang lalu...
...dan putrimu menggambarkanmu sebagai orang yang berlarian dengan panik.
Aku ingin menemui putriku.
Dia barusan menuduhmu membunuh, Pelatih.
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu.
Yang berarti lain kali kalian bertemu, itu akan berada di ruang pengadilan.
Dengar, istriku meninggal.
Lehernya patah. Itu kecelakaan. Semua ada di laporan polisi.
Kau pikir aku membunuh istriku? Itu sebabnya Molly kabur?
- Kau bertengkar dengannya malam itu? - Ini konyol.
Apa kau memukulnya? Apa kau melemparnya ke bawah tangga?
Dengar, aku ingin menemui putriku!
Amy akan ditempatkan dalam Layanan Perlindungan...
...sampai kami bisa memahami ini.
- Silakan duduk. - Kau tidak bisa melakukan ini.
- Kau tidak bisa membawa Amy pergi. - Ya, dia bisa, sebenarnya.
Ya, ini Agen Ben Reynolds.
Aku perlu Layanan Perlindungan Anak di Jalan Story 2270.
Kumohon. Aku tidak bisa kehilangan Amy juga!
Jadi kau sungguh berpikir ini akan membuatnya bicara?
Aku tidak tahu. Namun ini layak dicoba, kan?
Aku tidak tahu.
Saat ini yang kita punya hanyalah ingatan membingungkan Molly...
...tentang apa yang terjadi 14 tahun yang lalu.
Kalau pria ini bahkan berpikir "pengacara", kita ada dalam masalah.
Aku yakin dia ingin melindungi anak-anaknya.
- Ayah! - Amy!
- Ayah! - Ayo kita mulai.
Tenang saja... Santai...
- Kau tidak bisa membawanya! - Amy!
Dia baik-baik saja. Kami hanya mau bicara dengannya. Tak apa-apa. Ayo.
Ayo kita ke dalam rumah. Tidak apa-apa.
Jadi sekarang apa?
Kau beritahu aku. Maksudku siapa yang akan mencintai seseorang yang...
Yang apa, Molly?
Hanya seseorang sepertiku.
Seseorang sepertimu?
Maksudmu mantan artis?
Mantan pelacur porno.
Katakan saja dalam bahasa Inggris yang jelas.
Tidak ada yang harus tahu tentang apa yang kau lakukan sebelumnya.
Maksudku, masa lalu adalah masa lalu...
...dan aku tidak akan memberitahu siapa pun. Kalau kau?
- Kau baik hati. - Tidak terlalu.
Kurasa kau akan menjadi saudari yang baik.
Kau juga.
Tapi yang lebih penting, Amy juga, kalau kau membiarkannya.
Dia melindungi sesuatu.
Sesuatu yang lebih dalam yang menggerogoti dirinya.
Dia punya begitu banyak rasa sakit.
Kau membuatnya merasa lebih baik.
Aku hanya berbicara dengannya.
Dia tidak memiliki itu dalam waktu yang lama.
Maksudku, mungkin ayahku benar.
Aku tidak siap untuk ini.
Ayahmu tidak selalu benar.
Aku hanya...
Aku tidak menyadari ini akan menjadi begini.
Ya.
Aku sudah mengenal gadis di sekolah seperti dia...
...tapi hanya dari kejauhan.
Menjaga dirimu tetap dekat mungkin membantunya...
...merasa lebih nyaman tentang membuka diri.
Sungguh?
"Terlahir sebagai pemimpin"? Sungguh?
- Ibumu memberitahumu hal itu? - Itu lucu.
Kau boleh membenci semaumu, tapi aku akan mendapatkan promosi ini.
Apa? Apa yang kemungkinan bisa kau miliki lebih dari aku?
Aku alami, ingat?
Ya. Maaf. Jadi, kau mengatakan bahwa kau sudah tidak mencapai apa-apa...
...selain dari hanya dilahirkan.
Dengar...
...kita berdua adalah kandidat yang baik untuk pekerjaan ini.
Itu usaha yang bagus, dengan sentuhan politikus.
Sentuhan politikus? Kau hanya mengarang hal itu.
Oh ya?
Sikap yang diperhitungkan untuk meyakinkan lawan...
...bahwa mereka salah, tapi masih masuk akal tentang hal itu.
"Kita semua berada di pihak yang sama di sini."
Baik, dengar, aku berusaha menipumu.
Maaf. Ini menjadi sulit untuk dikendalikan.
Kau tahu, mungkin itu permainan Lightman.
Dia mengadu kita untuk saling melawan...
...hanya untuk melihat siapa yang tetap hidup.
Kalau begitu mari kita tidak memainkan permainannya.
Mari kita lakukan dengan cara kita.
Lebih baik lagi...
...mari kita tak bermain sama sekali.
Apa yang akan paling dia harapkan tidak kita lakukan?
Kau yang membeli putaran pertama sepulang kerja.
Tidak, hanya membelanjakannya.
Untuk menjadi Wakil CEO, kau harus bertindak sepertinya.
Molly, aku perlu kau melakukan sesuatu untukku.
Dengar, aku sungguh lelah.
Aku hanya ingin kau membayangkan...
...kalau adikmu ada di sini bersama kita sekarang, oke?
Hal terpenting apa yang kau ingin dia ketahui?
Bahwa aku tidak akan pulang.
Bahwa aku tidak bisa.
Hai. Ini dia.
Maaf. Kalau kau lebih suka...
...aku bisa ambilkan kaos besar atau semacamnya untukmu.
Tidak, ini bagus. Terima kasih.
Kalau aku harus mengatakan sesuatu kepada Amy...
...itu akan bahwa...
...kurasa akan lebih baik kalau dia tidak pernah melihatku lagi.
Kenapa kau berkata begitu, Molly?
Karena aku beracun.
Molly, rahasia yang kau simpan, apa pun itu...
...kau perlu mengeluarkannya.
Dengar, lupakan saja, oke? Aku sungguh... Aku tidak bisa melakukan ini.
Kau melakukan dengan baik.
Kumohon.
Apa kau merasa kalau kau tidak membicarakannya...
...itu mungkin tidak pernah terjadi?
Ya.
Kau tidak harus mengatasi hal ini sendirian.
Aku HIV-positif.
Ya Tuhan. Aku... Itu...
Menyebalkan. Ya.
Apa kau mendapat perawatan?
Sebentar-sebentar.
Kau ingin tahu apa bagian terburuknya?
Aku bahkan tidak pernah berhubungan seks kecuali untuk adegan yang kulakukan.
Tidak pernah teler.
Kami akan mendapatkan perawatan yang tepat untukmu.
Hidupku tidak akan pernah normal lagi.
Budaya perusahaan. Ada sekitar 20 orang di kantor kita...
...dan rasanya tidak ada yang saling mengenal.
Itulah yang Wakil CEO harus perbaiki.
Jaringan sosial surut karena usia dalam banyak spesies primata.
Mungkin kita harus saling mengenal.
Baik. Baiklah. Ayo kita bermain Dua Kebenaran dan Satu Kebohongan.
Baik.
Aku punya pistol di meja kecilku.
Aku 18 tahun pertama kali tidur dengan orang yang usianya dua kali lipat dariku.
Dan aku suka video anak kucing...
...yang memanjat tempat seluncur atau keluar dari ember.
- Yang tengah itu bohong. - Benar.
Ya. Aku 19 tahun.
Baik...
...pekerjaan ini mengubah hidupku.
Makanan favoritku adalah mustar.
Dan aku sering tidur telanjang di malam hari.
Yang kedua. Aku harap yang kedua.
Aku suka mustar. Bagaimana kau tidak mengetahui itu?
Aku hanya selalu membayangkanmu sebagai orang yang tidur telanjang.
Celana dalam dan kaus tanpa lengan.
Kau tahu, setelah besok...
...kau akan harus berbicara denganku melalui asistenku.
Giliranmu.
Coba aku pikir.
Aku bernyanyi di pancuran. Billy Joel.
Pacar terakhirku meninggalkanku demi temanku dan aku tidak menyangkanya.
Dan...
...aku sungguh ingin menciummu sekarang.
Semuanya benar.
- Aku seharusnya ada di sana bersamamu. - Tidak. Aku bisa atasi yang satu ini.
Dia pikir dia dalam tahanan, jadi... Tapi tetaplah dekat, oke?
Bagaimana dia?
Dia belum berkata apa-apa...
...jadi dia belum bertanya apa-apa padaku dan dia belum bergerak.
Hei. Kalau Molly mendapat HIV dalam film-film ini...
...maka bukankah itu berarti ada lainnya yang pasti tertular?
Dan siapa pun yang menularinya mungkin masih di luar sana.
Dengar, semua orang yang membuat video ini harus menjalani tes...
...jadi kalau seseorang sengaja menularkan HIV kepada Molly, itu kejahatan.
Kalau produser, kru atau orang lain terlibat, maka itu juga kejahatan.
- Mereka harus menutup semuanya. - Ya.
Ya, sekarang.
Terima kasih, Sayang.
"Sekarang apa?"
- Molly terkena HIV. - Apa?
Di mana dia? Apa dia...
Aku harus pergi menemuinya. Kumohon... Biarkan aku menemuinya.
Tapi dia tidak mau menemuimu sekarang.
Dan tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu...
...sampai aku tahu apa yang terjadi.
Apa dia sedang dirawat? Apa dia sudah mempunyai dokter?
Ya. Dan ya.
Tapi dia akan membutuhkan sedikit lebih banyak dari itu.
Maksudnya?
Kau tahu yang aku maksud.
Kau tidak tahu apa yang kau minta untuk aku lakukan.
Dengar...
...kalau aku akan menaruhmu di ruangan bersama Molly di luar kehendaknya...
...aku memerlukan alasan yang kuat.
Dan kau akan melakukan itu?
Kalau begitu aku tidak bisa membantumu.
Istriku dan aku melewati masa sulit.
Ada dua anak, dan aku...
Itu sulit.
Dan Molly akan menonton TV sementara Helen dan aku bertengkar.
Ini... Film kartun yang sama berulang kali.
Itu monyet sialan.
Dan ia akan meninggalkan benda-benda agar orang terpeleset.
Lalu Molly meniru setiap hal kecil yang monyet itu lakukan.
Dia mulai meninggalkan mainan di seluruh rumah, dan...
...kami memberitahunya, kau tahu, "Seseorang akan terluka."
Kemudian...
Tapi dia tetap saja melakukannya.
Istrimu jatuh.
Ya.
Lehernya patah.
Dan kau menyembunyikan ini.
Dia hanya gadis kecil.
Aku tidak ingin dia menjalani seluruh hidupnya...
...dengan darah ibunya di tangannya.
Jadi kau ingin Molly tetap percaya bahwa Ayah membunuh ibu kami?
Aku tidak berpikir kebenaran akan membantu kakakmu.
Maksudku, tidak dalam kasus ini.
Dia hampir tidak punya kemampuan mengatasi untuk hadapi penyakitnya.
Sekarang bayangkan kalau dia tahu kebenaran tentang kematian ibumu.
Tapi dia hanya anak-anak. Itu bukan salahnya.
Aku tahu. Aku setuju denganmu.
Tapi setelah semua yang kau dan ayahmu lewati karena perbuatannya...
Rasa bersalah bisa membuat dia masuk ke dalam kekacauan yang lain.
Apa yang aku katakan kepadanya?
- Berapa umurmu? - 16 tahun.
Ya. Aku dua tahun lebih tua darimu saat ibuku bunuh diri.
Pil.
Aku menyesal.
Itu terjadi. Para dokter, mereka bilang padaku, "Itu bukan salahmu."
Tapi aku sampai hari ini...
...masih berpikir aku seharusnya bisa menduga itu akan terjadi.
Sekarang, bagaimana kalau mereka bilang kepadaku...
...dia meninggal karena stroke atau semacamnya?
Bahwa kau tahu, dia meninggal dengan tenang?
Molly membutuhkan penjelasan terpercaya untuk apa yang dia ingat.
Jadi, apa? Kau akan berbohong padanya?
Aku akan membuatnya kembali pada ayahnya.
Kurasa aku memiliki ide.
Selamat pagi.
Pagi yang baik.
Lightman mencari DVD yang dari kemarin itu. Apa kau menyimpannya?
Kenapa kau bersikap seolah-olah tidak ada yang terjadi tadi malam?
Aku bersikap profesional.
Kita rekan kerja. Tidak bisakah kau bersikap profesional?
Ya, tentu.
Ya, aku bisa. Kenyataannya...
...biarkan aku mengembalikan ini padamu dengan cara profesional.
Apa kau kehilangan sesuatu tadi malam, rekan kerja?
- Apa? - Tidak ada.
Kalian berdua harus melakukan lebih baik dari itu.
Aku bahkan bukan ilmuwan, dan aku bisa mengetahuinya.
Terima kasih, Anna.
Apa mereka membawa wakil CEO yang baru? Ada rumor di sekitar.
- Rumor apa? Siapa yang bilang itu? - Tidak ada.
Semua orang. Maaf.
Mungkin mereka akan mempromosikan salah satu dari kalian.
Aku akan pergi sekarang.
Kau sebaiknya mengembalikan itu padanya sekarang, apa pun itu.
Jadi, kejadian tadi malam...
Itu di luar pembahasan.
Ya, pastinya.
Tapi aku berpikir, bagaimana kalau tak ada dari kita yang ambil promosinya?
Mungkin tadi malam hanya terjadi karena sesuatu akan berubah.
Atau mungkin tadi malam lebih penting daripada promosi.
Kalau kau menolak promosinya, dan dia menawarkannya padaku, aku akan ambil.
Maaf, tapi itu kenyataan.
Molly tertular di lokasi syutingmu.
Dengar, aku menjalankan pekerjaan yang bersih.
Semua orang legal, menyetujui, dan HIV-negatif.
Empat aktris dari filmmu sudah tertular HIV dalam setahun terakhir.
Ini mungkin mengejutkan bagimu, tapi beberapa bintang porno...
...mereka ketularan virus atas bayaran mereka sendiri.
Kalau kau sengaja membuat Molly terkena HIV...
...maka kau akan masuk penjara.
Kenapa aku mau melakukan itu? Aku pengusaha.
Biar aku jelaskan sesuatu kepadamu.
Akan kupanggil semua orang yang bekerja denganmu selama 5 tahun terakhir.
- Jadi bagaimana hal itu untuk bisnis? - Anak berusia 18 tahun...
...baru saja mengetahui bahwa yang terbaik dia akan menjalani...
...sisa harinya berjuang untuk tetap sehat, dan yang terburuk...
- ...dia akan mati muda. - Kami ingin daftar semua aktor lain...
...yang sudah bekerja dengan Molly dan gadis HIV-positif lainnya.
Nama asli mereka, alamat mereka, nomor telepon.
Yang harus kau lakukan hanyalah meminta.
Jadi kau mengatakan kau tidak ingat satu pun dari mereka?
Apa yang bisa aku katakan? Bokong agak bercampur bersama setelah beberapa saat.
Kau tahu, Olson bilang kau bekerja dengan keempat aktris ini.
Dan sejak itu, mereka berempat sudah dites positif untuk HIV.
Sekarang aku memikirkannya dan itu semua masuk akal dengan cara yang sama.
Aku diperiksa sebelum setiap pengambilan gambar.
"Hanya itu yang kau lakukan."
- Dengar nada yang ditinggikan itu? - Dia sungguh orangnya?
Jadi kau memberitahu kita bahwa kau bebas penyakit?
Seperti apa rasanya?
Maksudku, sungguh, bagaimana rasanya...
...memberikan kemungkinan hukuman mati pada empat gadis?
Seperti apa rasanya?
Dengar, aku menyesal kalau beberapa gadis ini jatuh sakit.
Tidak, kau tidak menyesal. Dia tidak menyesal, kau tahu.
- Ya, aku tahu. - Tak ada sedikit pun penyesalan.
Aku tidak punya apa-apa untuk disesalkan.
Kau ingin bukti?
Sekarang, bagaimana aku bisa berbohong...
...kalau tes darahku dari minggu lalu mengatakan bahwa aku bersih?
Terima kasih untuk ini.
Untuk apa?
Menjadi sama bodohnya seperti tampangmu.
Terima kasih atas waktunya, Dokter.
Kau bilang Fentris memberi namaku padamu?
Ya. Dia bilang, kau tahu, kau bisa...
...membantuku, kau tahu, dengan masalah kecilku.
Kau tahu, rasa gatal. Mengerti maksudku?
Aku yakin Fentris memberitahumu aku tidak menerima asuransi.
Ya... Uang tunai... Uang tunai di muka, kan? Mengerti.
Meski aku punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau meminta bayaran ekstra untuk gadis-gadis ini?
Aku tidak mengerti.
Kau tidak tahu siapa orang-orang ini, kan?
Haruskah aku tahu?
Tidak, kau tidak pernah melihat mereka sebelumnya dalam hidupmu.
Tapi lucunya adalah kalau salah satu dari mereka mati...
...kau akan dipenjara karena pembunuhan.
Gila.
Baik, aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, tapi kurasa kau harus pergi.
- Hai, Dok. - Ini agen FBI Ben Reynolds.
Dia juga punya rasa gatal.
Dan kalau kau bahkan berusaha dan menyangkal...
...kau memberi Lee Fentris kartu bebas untuk menulari para gadis itu...
- ...aku akan merobek tenggorokanmu. - Terbuka lebar.
Baiklah, bangun. Kau ditahan.
Untuk apa? Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau HIV-positif. Doktermu sudah memalsukan surat-suratmu.
- Kau sudah seperti itu selama 2 tahun. - Itu percobaan pembunuhan.
Ayo pergi.
- Ke sini. - Orang sepertimu...
Kau pikir kami semua hidup dalam tindakan amoral.
Tidak benar. Aku punya kehidupan yang baik.
Hanya saja itu tidak berhasil.
Lalu bagaimana dengan Molly dan semua gadis lainnya?
Aku kira itu tidak berhasil juga untuk mereka.
Apa itu dia? Apa dia bajingan itu?
- Apa yang dia lakukan di sini? - Aku meneleponnya.
Aku pikir itu setidaknya yang bisa aku lakukan. Jadi... Ya, itu dia.
Aku selalu bangga dengan fakta aku tidak pernah mengambil jalan kekerasan...
...kau sampah tak berharga.
Aku akan melupakan wajahmu, tapi kau tidak akan pernah melupakan wajahku.
Ayolah.
Ayo pergi...
Jadi, Amy meninggalkan beberapa mainan di luar...
...ibuku tersandung karenanya lalu jatuh...
...dan itulah yang membunuhnya?
Ya. Ayahmu menutupi untuknya.
Ayahmu tidak ingin Amy harus hidup dengan rasa bersalah, kau tahu.
Aku merindukanmu.
Molly.
Amy baru saja mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
- Kau memberitahunya? - Tidak, Ayah yang memberitahu.
Ayah mencintai ibumu.
Tapi kalau Ayah melindungi Amy, kenapa Ayah tidak mau memberitahuku?
Molly...
...cobalah menjadi ayahmu untuk sesaat, oke?
Ayah melindungiku juga?
Dia sudah mengalami hari yang sulit.
Dia membutuhkanmu.
Itu pernyataan yang meremehkan abad ini.
Aku minta maaf.
Kau mendapat pekerjaan itu, bukan?
Tidak bisa bilang aku tidak benar-benar dan luar biasa terkejut.
Kau layak mendapatkannya.
Kenaikan gaji, asisten, rasa unggul diri yang tidak dapat dielakkan.
Ya. Tentang itu...
Tunggu, kau tidak menolaknya, kan?
Loker?
Aku ambil pekerjaan itu.
Benar.
Tapi secara teknis, rasa unggul diri...
...dan pekerjaan itu tidak dimulai sampai besok.
Jadi aku berpikir kita bisa membeli minuman...
...dan merayakannya.
Kalau saja aku bisa, Bos.
- Apa yang kau lakukan? - Menyelesaikan esai jurnalismeku.
Baik.
Bagaimana perkembangannya?
Aku hanya punya satu pertanyaan terakhir.
Ya.
Kau khawatir tentang kebohongan yang Amy harus katakan, bukan?
Tidak untuk catatan resmi?
Baiklah. Menurut pengalaman Ayah...
...berkata bohong tidak pernah benar-benar hal yang baik.
Bahkan kalau itu akan menyelamatkan sebuah keluarga, sebuah nyawa?
Ayah harap Ayah mengatasi yang satu ini dengan benar. Ayah serius.
Apa Ayah akan berbohong untuk melindungiku?
Kau tidak pernah menempatkan Ayah dalam posisi itu.
Itu pengelakan. Dan sedikit naif, omong-omong.
Kau sudah menghabiskan terlalu banyak waktu berkeliaran di kantor Ayah.
Jawab saja pertanyaanku, kumohon.
Ayah akan berbohong untuk melindungimu.
Aku juga.
Kalau begitu ayo kita kerjakan PR-mu.
Aku tidak akan pernah berbohong lagi.
Apa yang kau akan katakan kepada guru?
- Anjing memakannya. - Benar.
Kemarilah.
Kita belum punya anjing.
Kalau begitu aku kira kita harus membeli satu.
Kau ingin menamainya apa?