(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Silakan. Bersenang-senanglah dan semoga beruntung.
Terima kasih.
Hai. Aku Joan.
Hai.
Cal? Kau orang Irlandia atau...
- Tidak, aku orang Inggris. - Keren sekali.
- Jadi apa pekerjaanmu? - Aku pedagang bulu.
- Seperti mantel bulu? - Mantel bulu.
Pembungkus, stola, topi.
Terutama mantel bulu. Bagaimana denganmu?
Aku harus bertemu dengan temanku.
Ya, mungkin kita bisa bertemu nanti.
Hei. Kau kalah taruhan?
Pada dasarnya. Temanku di sana yang menyeretku.
Jika kita ada di kamar hotel dan kau bisa pesan satu hal dari layanan kamar...
...kau akan memesan kue coklat, stroberi atau madu hangat?
Maaf?
Aku harus menjawab ini.
- Ya. Ada apa? - Kapan kau sampai?
Aku tidak tahu. Kau tidak bisa terburu-buru, Foster.
- Bisakah aku mendapatkan lager? - Aku harap itu minuman pertamamu.
Polisi DC mencari seorang pria bernama Eric Matheson.
Dia sudah buron selama dua hari sejak istrinya dipukuli sampai mati.
Mereka ingin kita mewawancarai teman dan keluarganya...
...untuk membantu menentukan...
...apakah ada yang membantu dia menghindari penangkapan.
Aku sudah meminta Loker dan Torres turun di lapangan.
Chardonnay.
Aku tidak peduli apakah dia secara pribadi memeriksanya...
...sebelum dia mengirimnya.
- Lukisan itu tergores, bukan? - Apa yang sedang kau bicarakan?
Katakan padanya. Katakan pada Franz, dia yang membayar untuk perbaikannya.
Jika tidak, semuanya akan kembali kepadanya.
- Kolektor? - Dealer.
Aku seorang kurator.
- Benarkah? - Benar.
Aku tidak tahu.
Aku kira setelah melewati sebuah perkawinan sebelumnya...
...aku hanya tidak tahu apa yang aku cari...
...tapi aku tahu apa yang tidak aku inginkan.
- Aku hanya ingin bahagia. - Ya, aku tahu apa maksudmu.
Maksudku, bagiku...
Ada satu hal yang sangat, sangat penting bagiku.
Ini mungkin tampak kuno untukmu, tapi itu adalah kesetiaan.
Ya.
Aku merasa perlu untuk mementingkan hal itu.
Itu tidak kuno. Sangat penting bagiku juga.
Selama aku menikah, aku tidak pernah selingkuh.
Aku pernah tergoda, pasti dituduh itu, tapi aku tidak pernah menyimpang.
Tidak pernah.
Jadi apa hobimu?
Apa yang suka kau lakukan di akhir pekan?
Aku menjalankan sebuah perusahaan yang menyusut-membungkus pudel...
...untuk perjalanan internasional.
Aku harus pergi membayar uang parkirnya.
Aku akan segera kembali. Bisakah kau menunggu di sini?
- Ya. Aku akan menjaga tempat dudukmu. - Terima kasih.
Jadi untuk menjawab pertanyaanmu yang tadi.
- Madu hangat, bukan? - Kau bisa meneleponku kapan-kapan.
Tempat ini sudah bersih. Kau ingin kami untuk bertahan di sini?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Pergi dan periksa nama berikutnya dalam daftar. Aku akan menyusulmu.
Gwen. Aku Ria Torres.
- Aku dari Lightman Group. - Ya, polisi telah memberitahuku.
- Tahu di mana kakakmu berada? - Tampaknya melarikan diri.
Ini akan jauh lebih mudah bagi Eric jika dia menyerahkan dirinya.
Ya, aku tahu itu.
Istrinya, Connie sahabatku. Aku tak percaya dia sudah mati. Tapi...
Aku tidak tahu. Apakah kita sudah selesai?
Kenapa aku mendapatkan kesan...
...bahwa ada sesuatu yang tidak kau beritahukan padaku?
Ada banyak hal yang tidak aku beritahukan padamu...
...seperti bagaimana aku tidak bisa tidur...
...aku tidak tahu bagaimana cara memberitahukan anak-anakku...
...bahwa paman mereka mungkin telah membunuh istrinya.
Kau ingin aku meneruskannya? Aku tidak tahu Eric ada di mana.
Apa kau tahu sesuatu yang bisa membantu kami dalam kasus ini?
Tidak. Dan aku ingin kau pergi.
Sekarang.
Lihat itu.
- Kau seorang polisi? - Bukan.
Tapi mereka ada di sini, bukan? Mereka berada di sini, bukan?
Ya. Mereka berada di sini.
- Ya Tuhan! - Kau tidak perlu melukaiku.
Aku bisa membantumu...
Jalankan mobilnya.
Jangan lihat aku! Jalan.
- Bagaimana hasilnya? - Menghilangkan penderitaanku.
Hai. Oh iya.
Pak, mantan istrimu tidak pernah berselingkuh.
- Kau yakin? - Ya.
Aku berbicara dengannya selama setengah jam di salah satu...
- Forum apa? - Lajang.
Forum lajang. Dan tidak sedikit malu atau bersalah saat subjek ini muncul.
Kebajikannya utuh, jadi...
Aku ingatkan dirimu ada tunjangan jutaan dolar yang dipertaruhkan.
Aku tahu tentang perjanjian pranikah, tapi aku berkata secara meyakinkan...
...istrimu tidak pernah melanggar klausul kesetiaan.
Mungkin jika aku meningkatkan bayaranmu, kau dapat mengujinya lagi.
Baiklah, tolong berhenti di sana. Kebenaran adalah kebenaran.
- Kirimkan tagihannya padaku. - Aku akan melakukannya.
Tadi itu menyenangkan. Apa berikutnya? Mengintip melalui lubang atau apa?
Kau memanfaatkan perusahaan ini untuk membeli mantan istrimu.
Hanya karena dia itu akan membawa putriku ke Chicago.
Tapi sekarang kita kekurangan uang...
...dan ambil kasus-kasus seperti ini membantu kita untuk tetap bertahan.
Aku tidak peduli. Aku akan kembali membuat dapurku mengebul...
...sebelum mengambil kasus lain seperti itu. Aku tidak peduli.
Baiklah. Tagihan, buku kas, daftar gaji.
Baik. Itu semua milikmu. Semuanya.
- Semua milikmu. Kau bisa membawanya. - Apakah kau bisa tenang?
- Ada apa denganmu? - Apakah aku bisa tenang?
Aku tidak membunuh istriku. Dan kalian yang akan membuktikannya.
- Kau pikir aku main-main? - Benar-benar tidak.
Jika polisi muncul, aku akan mulai membunuh orang.
- Apakah kalian mengerti? - Kami memahamimu sepenuhnya.
- Dia ikut denganku. - Tidak...
Dia hanya pelayan di sini.
Biarkan dia pergi. Aku orangnya. Lihat tanda itu? Lightman Group.
Lihat itu? Lightman Group. Cal Lightman, itulah aku.
Akulah orangnya. Aku yang kau inginkan.
Biarkan dia pergi, atau kami tidak akan membantumu.
Tidak. Aku perlu melihat pintu depan.
Aku memiliki kamera pengawass di sini, di sini, sampai di koridor.
Kantorku adalah tempat pengawasan. Kau dapat melihatnya dari komputerku.
- Ayolah. - Baiklah.
Semua orang masuk ke sini! Semua orang masuk ke ruangan ini!
- Ayolah! Pindah! - Ayo jalan...
Aku akan menghitung jumlah kalian dalam waktu setengah jam.
Jika ada yang pergi atau menelepon polisi, dia mati.
Baiklah. Jangan hubungi polisi. Aku serius. Jangan panggil polisi.
- Sekarang tergantung padamu, Sobat. - Baiklah. Di bawah sini.
Baiklah. Kita akan tetap tenang dan menyelamatkan Cal.
Aku ingin kau menelepon Loker dan Reynolds dan panggil mereka ke sini.
Tetapi jangan beritahu mereka apa yang terjadi ya? Pergilah. Hati-hati.
Lakukan tugasmu.
Baiklah, jadi ini pintu masuk depan dan belakang dan lobi.
Sudah aku katakan tidak boleh ada yang menelepon.
Kau berkata tidak boleh menelepon polisi. Dia tidak bodoh.
Kau harus berkata dengan jelas di sini.
Jika aku melihat polisi...
Kau sudah akrab dengan apa yang kita lakukan, bukan?
Ya. Dia memberitahuku saat dalam perjalanan ke sini.
Kau tahu bahwa kami bukan penegak hukum.
Ya. Kau seorang ilmuwan...
...yang bisa tahu siapa yang mengatakan hal yang sebenarnya, bukan?
Ya, itu benar.
Jadi aku punya pertanyaan untukmu.
Jika kau tahu siapa yang membunuh istrimu dan bukan kau pembunuhnya...
...kenapa kau tidak mendatangi kantor polisi terdekat...
...menggedor pintunya dan menuntut mereka mengambil tindakan?
Itu sesuatu yang akan dilakukan oleh pria yang sepertimu.
Aku pernah berurusan dengan polisi, dan mereka tak pernah percaya padaku.
Dan ketika aku melewati pintu itu dan melihat Connie meninggal di lantai...
Baiklah. Kau punya bakat untuk mengatakan siapa yang berbohong.
Aku punya bakat untuk mengetahui kapan aku akan celaka.
Dan pada saat itu, aku tahu ini akan dituduhkan kepadaku.
Cukup adil.
Tapi jangan ada menembak lagi dan mengancam orang-orang di luar sana.
Atau aku tidak akan membantumu dan kita berdua akan rugi. Setuju?
Kau lebih rugi dariku. Aku sudah kehilangan semua yang aku sayangi.
Tapi kau mendengar apa yang aku katakan, Eric?
Apakah kau percaya padaku ketika aku mengatakan aku tidak membunuh istriku?
Ya.
Apakah kau percaya aku akan membunuhmu jika kau mempermainkanku?
- Ya, aku percaya. - Baiklah.
Apa aku sudah berkata dengan jelas sekarang?
Ya.
Jadi, Eric, katakan padaku, siapa yang membunuh istrimu?
Apakah kau sudah gila?
Hanya untuk sementara sampai kita mencari tahu apa yang terjadi.
Ini situasi penyanderaan.
Lightman memberikan kita pandangan ke ruangannya.
Bagaimana orang itu bisa masuk ke sini dengan membawa pistol?
- Dia telah mengendalikan situasinya. - Apakah kau tahu artinya kelalaian?
Artinya kegagalan untuk melaporkan tindak pidana kejahatan.
Aku tidak akan membahayakan kehidupan semua orang di luar sana...
...dan dipecat dalam prosesnya...
...karena Lightman berpikir bahwa dia bisa menangani ini.
Ya?
"Foster, bisakah kau datang ke sini sebentar saja?"
Tentu saja.
Kita harus mencari tahu siapa yang membunuh istri orang ini.
Matheson yang melakukannya. Orang yang tidak bersalah tidak akan lari.
Jika kita tidak melakukan apa yang dia minta, dia akan membunuh Cal.
- Bisakah kau membantu kami, Ben? - Baiklah.
Aku akan menahan polisi untuk masuk untuk sementara waktu.
Tetapi hanya dengan satu syarat.
Ayo masuk.
Bagaimana perilaku setiap orang?
- Sempurna. - Bagus.
Baiklah. Itu alamat Tom McHenry.
Dia punya sebuah perusahaan periklanan.
Istri Eric dulu bekerja untuknya sebagai pemegang buku.
- Eric mengklaim bahwa... - Aku tahu.
Baiklah. Eric tahu...
...bahwa McHenry melakukan gerakan yang tidak diinginkan pada istrinya...
...dan dia menganggapnya sebagai satu-satunya tersangka...
...dalam kematian istrinya.
Jadi aku akan membutuhkanmu untuk melacaknya dan mewawancarainya...
...dan merekamnya dan membawanya kembali kepadaku.
- Ya, bagaimana kalau dia tidak... - Berusahalah sebisa mungkin. Setuju?
- Reynolds ada sini. - Siapa dia?
Dia seorang agen federal. Dia bekerja dengan kami.
Aturan yang sama berlaku untuk dia sama seperti orang lain.
Dia setuju untuk tidak memanggil polisi...
...tapi hanya jika semua orang di ruang konferensi diperbolehkan pergi.
Bawa dia ke sini. Aku akan mengatakan kepadanya apa yang diperbolehkan.
- Ini tidak bisa dinegosiasikan. - Bawalah dia ke sini!
Eric! Apa yang ingin kau lakukan? Kau ingin berperan menjadi raja...
...atau kau ingin mencari tahu siapa yang membunuh istrimu?
Ayolah. Ayo pergi. Semua orang keluar. Ayo pergi.
Jangan mengatakan apa-apa. Jangan menelepon siapa pun.
Jangan melakukan apa-apa.
Pulang saja dan bersantai. Kami telah menguasai keadaannya. Oke?
Ayolah, Heidi. Apa yang sedang kau lakukan? Ayo pergi. Ikuti yang lain.
Kau benar-benar tidak ingin aku menelepon polisi?
- Tidak. - Tapi aku pikir kita harus menelepon.
Dengar, jangan melakukan apa-apa. Oke? Belum waktunya.
Aku ingin semuanya di Matheson. Pantau semua pengawasan lorong di komputerku.
Apa pun yang terjadi, hubungi aku dan Reynolds.
Apa? Tidak, aku tidak pergi ke mana pun. Aku tidak boleh pergi.
Lencanamu bisa membantu untuk meyakinkan orang ini...
...agar bersedia berbicara denganku.
- Aku akan berpura-pura menjadi dia. - Baiklah.
- Aku membutuhkan dasimu. - Apa?
Ayolah.
Terima kasih. Lencanamu juga? Tidak. Tidak perlu lencana.
Aku mengacau.
- Tom McHenry. - Ya?
Baiklah, kalian berdua, keluar. Ayolah.
- Keluar. - Tunggu dulu.
- Bisa beritahu aku ada apa ini? - Ini rekanku, Gillian Foster.
Kedatangan kami ke sini ada hubungannya dengan Eric Matheson.
- Apa kalian sudah menemukan dia? - Kami telah menemukannya.
- Bagus. Aku harap dia dihukum mati. - Dia bilang kau yang membunuh Connie.
Wow.
Apakah kau yang membunuhnya?
- Aku bahkan tidak akan menjawabnya. - Kau harus menjawabnya, Sobat.
Kau tahu, ini bukti lebih lanjut bahwa Eric seorang psikopat.
Baiklah. Kau sudah dua kali melakukan apa yang kami sebut...
..."kesimpulan palsu untuk menghindar."
Tuan McHenry, kau belum menjawab pertanyaannya.
Tidak.
Inilah sebabnya kenapa dia menjadi gila.
Inilah kenapa aku harus melepaskan Connie.
Eric yakin aku mencoba untuk berselingkuh dengan istrinya.
Dia yakin bahwa aku sedang menyakinkan Connie bahwa Eric seorang pecundang...
...seakan-akan dia membutuhkan bukti lebih lanjut.
Jadi kau tidak akan keberatan jika kami merekammu.
Tidak.
Kenapa tidak? Aku pikir kau tidak bersalah.
Oke, baiklah. Rekamlah.
Siapa itu?
Itu putriku. Kau keberatan jika aku meneleponnya?
Ya. Silakan duduk.
- Kau sudah menikah? - Tidak lagi.
Jadi kau berhubungan seks dengan siapa, pelacur di pinggir kota...
...atau wanita yang membawaku ke sini?
- Tidak dua-duanya. - Yang benar saja.
Satu hal kelebihanku daripada pria sepertimu, istriku mencintaiku.
Kami memiliki sesuatu yang nyata. Orang-orang sepertimu kosong.
Jadi kau mencoba dan mengisi dirimu pakaian bagus...
...dan seni bodoh dan pameran buku...
...dan dengan memenjarakan karyawanmu di ruang fotokopi.
- Kau punya pekerjaan, Eric? - Tidak saat ini.
Apa itu ada hubungannya dengan sesuatu?
Aku merasakan gejolak batin atas fakta bahwa istrimu yang mencari uang.
Tidak, hubungan kami sangat kokoh.
Kami tidak peduli siapa yang mencari uang.
Itu sesuatu yang tidak akan bisa kau mengerti.
Baiklah.
Jangan-jangan menatapku seperti itu.
- Seperti apa? - Seperti kau lebih baik dariku.
Sudah aku katakan aku akan tahu jika kau mengatakan yang sebenarnya, kan?
Aku juga tahu jika kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Kau memproyeksikan sedikit rasa bersalah.
Entah dari membenci diri sendiri atau dari sesuatu yang lain.
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu kenapa itu membuatmu melakukan ini.
Mereka punya waktu setengah jam untuk membawa rekaman itu ke sini.
Ya.
Ya, Pak. Tidak. Mereka belum selesai.
Semua orang dari Lightman Group ada di lapangan sekarang...
...mewawancarai teman dan keluarganya Matheson.
Ya, Pak. Itu benar-benar hebat, Pak. Baikah. Sampai jumpa.
Aku kacau.
Bagus. Foster dan Loker sudah kembali.
Ria. Ayolah. Kau harus hentikan ini. Kau tidak melakukan kesalahan.
Aku seharusnya mengunci mobilku. Kenapa aku tidak mengunci mobilku?
Kau harus berhenti menyalahkan dirimu tentang hal itu. Tetap fokus.
Kami membutuhkan bantuanmu dalam hal ini.
Kau benar.
Kami baru saja memeriksa datanya Matheson.
Polisi menanggapi tiga kali ke apartemen untuk gangguan dalam.
Istrinya tidak pernah mengajukan tuntutan. Pria ini pembunuhnya.
Dia tampak bisa dipercaya ketika dia mengatakan dia tidak bersalah.
- Tampaknya? Itu tidak cukup baik. - Aku membawa ini untuk Lightman.
Tunggu...
Aturlah supaya dia ada di laboratorium.
Katakan pada Lightman di sanalah dia harus menontonnya.
Kenapa?
Karena aku bisa mendapatkan pandangan yang lebih baik pada orang itu.
Sekali lagi, aku tidak ingin bermain-main lagi dengan orang ini.
Gillian, apa prioritasmu?
Menjalankan tugas untuk orang gila ini atau memastikan keselamatan Cal?
- Di mana rekamannya? - Ada di seberang lorong.
- Siapa kau? - Tenanglah.
- Baiklah. Tenanglah. - Tidak, itu Reynolds.
Itu orang yang aku ceritakan padamu. Dia bekerja di sini.
- Buka. - Tenanglah.
Mundur.
Kunci pintunya.
Sekarang, di mana kita menonton rekamannya?
Lepaskan leherku, aku akan menunjukkannya padamu ya?
Baiklah. Dan aku ingin melihat pintu depan, pintu belakang dan lobi.
- Perlihatkan. - Ini dia.
Bagus.
- "Siapa namamu?" - Itu dia.
- "Tom McHenry." - Orang sombong yang menyebalkan!
"Bagaimana kau bisa mengenal Connie Matheson?"
"Dia bekerja untukku."
"Apakah kau pernah bersosialisasi dengannya?"
"Ya. Beberapa kali setelah bekerja, kami minum bersama..."
"Hanya itu saja. Tidak ada hal yang romantis."
- Apakah dia sudah berbohong? - Bisakah kau diam?
Lightman baru saja mengaktifkan audio.
Bagus.
Dia hanya perlu memberitahu Matheson bahwa orang ini berbohong...
...dan dia akan bersaksi untuk itu. Hanya itu yang harus dia lakukan.
"Katakan padaku kenapa seseorang menuduhmu membunuh Connie Matheson."
"Orang waras tak akan menuduhku. Hanya Eric yang akan melakukannya."
- "Aku tidak membunuh Connie." - Dia berbohong, bukan?
"Aku tidak melihat tanda-tanda kebohongan."
Aku tidak bisa memastikan, tapi aku rasa dia tidak membunuh istrimu.
Dia telah mengelabuimu.
Dengar, aku cukup baik untuk tahu kau tidak melakukannya, bukan?
- Dia juga tidak melakukannya. - Tidak mungkin.
Kenapa dia tidak menipunya?
Orang ini terlalu dekat dengan Lightman.
Jika aku bisa mendapatkan jarak tertentu di antara mereka...
...aku bisa mengakhiri penyanderaan ini dengan satu tembakan.
Teruskan!
"Kapan terakhir kali kau bertemu dengan Connie?"
"Tiga minggu yang lalu. Dia datang ke kantorku...
...meminta pinjaman untuk melunasi hutang yang membebani dirinya."
"Itu kesempatan yang terakhir."
"Aku katakan padanya dia harus mencari pekerjaan di tempat lain."
- Dia berbohong. - Dia tidak berbohong.
- Hutang apa? - Aku tidak tahu...
Dengar, kau masuk ke kantorku...
...kau meneror stafku dan mengancam akan membunuhku.
Selamat. Kau mendapatkan perhatianku. Sekarang katakan apa yang terjadi.
Duduk. Dan tutup mulutmu! Biarkan aku berpikir.
Istrimu meminjam uang pada siapa?
- Tidak ada. - Kau bohong.
Tidak ada. Aku yang meminjam.
- 130 juta rupiah. - Pada siapa kau meminjamnya?
Seorang teman yang tidak akan melakukan apa pun pada Connie.
Berapa banyak yang sudah kau bayar?
Itulah orangnya. Dan kau sedang mempermainkanku?
- Berapa banyak yang sudah kau bayar? - Tidak ada. Ini pinjaman lunak.
Ada banyak waktu.
Ya, aku pikir aku salah menilaimu. Aku pikir istrimu mendekatimu.
Dia mengkonfrontasimu dengan hutang itu...
...terjadi pertengkaran dan kau membunuhnya.
Katakan lagi. Kalau berani katakan itu lagi.
- Jawab pertanyaannya. - Tidak! Aku tidak membunuh istriku.
- Sudah aku katakan, dia akan meledak. - "Siapa nama temanmu?"
Aku tidak akan membiarkanmu mengelabuiku.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan, bukan?
Kau punya tiga pilihan, kau dapat menarik pelatuknya...
...kau dapat berjalan keluar dari sini dan berurusan dengan polisi...
...atau kau dapat memberitahuku nama temanmu.
Paham?
Kau akan memberitahuku nama temanmu?
Danny Pavelka.
Baiklah. Sekarang.
Danny Pavelka.
Baiklah. Terima kasih.
- Danny Pavelka. - Ya.
Kami datang ke sini untuk berbicara denganmu...
...tentang uang yang kau pinjamkan pada Eric Matheson.
Apa hubungannya dengan dia membunuh Connie?
- Dia tidak melakukannya. - Kalau begitu siapa pelakunya?
Ini mungkin mengejutkanmu, tapi itu sebabnya kami berdiri di depanmu.
Kau hanya buang-buang waktu. Aku baru saja kembali ke kota pagi ini...
...dari Atlantic City dan aku punya tagihan motel untuk membuktikannya.
Jadi sudah berapa lama dia terlambat membayar pinjamannya?
Pertama-tama, aku tidak meminjamkan uang. Aku memfasilitasi pinjaman.
- Siapa yang membawa catatannya? - Itu urusanku.
Kau ingin tahu lebih banyak, bawa perintah pengadilan.
Danny, kami baru memeriksa datamu dalam perjalanan ke sini.
Dan itu jelas dinyatakan dalam perjanjian pembebasan bersyaratmu...
...bahwa kau wajib melaporkan dirimu seminggu sekali.
Kau melewatkannya dua minggu yang lalu.
Dia mengatakan dia akan membiarkan itu lewat.
Benarkah?
Aku seorang yang fanatik.
Jadi kau akan memberitahukan semua yang ingin aku tahu. Sekarang juga!
Foster dan Reynolds berbicara dengan Pavelka.
Connie tahu tentang hutang itu. Dia menemui Pavelka...
...mengatakan kepadanya bahwa Eric dan dia tidak akan mampu membayar hutang.
Aku berdiri di sini.
Dia memohon Pavelka untuk mengampuni hutang tersebut.
Pavelka berkata itu bukan tergantung kepadanya.
Jadi dia ingin berbicara dengan orang...
...yang memberikan pada Pavelka uang untukmu, Eric.
Namanya Mike Zancanelli.
Foster dan Reynolds sedang dalam perjalanan...
...untuk berbicara denganya sekarang.
- Kau tahu siapa dia? - Aku belum pernah mendengarnya.
Apa dia mengatakan bagaimana Connie bisa tahu tentang pinjaman?
Aku tidak tahu. Dia memberitahukan Foster bahwa dia tidak terkejut...
...Connie datang, karena istrimu selalu harus membereskan masalahmu.
Sudah cukup, Torres.
Kenapa kau merasa bersalah, Eric?
Orang itu yang ada di sana.
Mirip seperti dia. Orang yang memakai topi hitam, bukan?
Ya.
Dia tidak akan mau bicara di depan para anak buahnya.
Kita harus bawa dia ke Lightman Group untuk bicara dengannya.
Apa? Bagaimana caranya?
Dengar. Bahkan ini bukan tentang menyelamatkan pekerjaanku lagi.
Kemungkinan besar, pekerjaanku sudah lenyap. Aku telah menerima itu.
Tapi jika aku ke sana dan menyeret orang ini di depan 15 orang...
...semua penyelidikan kita telah tamat.
Ayolah, Gillian. Kita telah berusaha. Saatnya untuk memanggil polisi.
- Ben. Tidak. - Apa?
Ada satu hal yang Matheson katakan hari ini...
...yang aku percaya sangat benar.
Jika melihat polisi, dia akan menarik pelatuknya. Dia akan melakukannya.
Ya. Jadi kita tak punya pilihan lain.
- Baiklah. - Apa yang kau lakukan?
Tidak, kau tidak akan pergi ke sana.
Aku akan kembali dalam beberapa menit. Bersiaplah.
Ya Tuhan. Aku akan masuk ke penjara.
Bagaimana menurutmu?
Kau tidak ingin tahu apa yang aku pikirkan.
- Hai. Bisakah aku meminjam ponselmu? - Silakan.
Terima kasih.
Sial. Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Apakah salah satu dari kalian tahu bagaimana cara memperbaiki rumah?
Apakah kau tahu istrimu bicara pada Pavelka tentang uang?
Tidak.
Kau tidak mengira kau berada dalam masalah karena tidak membayarnya?
Tidak.
Kematian istrimu dan uang yang kau pinjam...
...sama sekali tidak terhubung dalam pikiranmu?
Benar.
Istrimu dipukuli sampai mati. Apartemenmu digeledah.
Menurutmu siapa yang semarah itu dan menginginkan sesuatu darimu?
Itu menggambarkan banyak orang yang aku kenal.
Itu rasa bersalahmu, bukan? Karena mencemarinya.
Kau tidak ingin menyeretnya ke dalam duniamu.
Kau menganggapnya sebagai jiwa yang murni...
...dan kau berusaha sekuat tenaga agar dia tetap seperti itu.
Dan sekarang dia sudah mati.
Tak mungkin, kau dapat mengatakan semua itu hanya dengan lihat wajahku.
Tidak. Hanya bagian rasa bersalah.
Yang sisanya datang dari mana?
Itulah yang kadang aku rasakan tentang seorang wanita yang aku kenal.
Apa dia serius tentang itu?
Bagaimanapun kau yang mengakibatkan ini terjadi pada dirinya, Eric.
Itu satu hal yang akan kau hadapi, tapi bukan tuduhan pembunuhan.
Baiklah.
Kau berharap mendapatkan apa dengan datang ke sini?
Dibuktikan tidak bersalah? Ya, aku akan bersaksi untuk itu.
Untuk mencari tahu siapa yang benar-benar membunuhnya?
Aku sedang membantumu, bukan? Kau tidak membutuhkan pistol itu lagi.
Letakkan pistolnya dan kau bisa pergi. Aku anggap ini tidak pernah terjadi.
Aku berharap aku tahu kalau aku bisa mempercayaimu.
Kau bisa mempercayaiku.
Kau harus percaya padaku.
Aku akan memberitahu polisi bahwa kau tidak bersalah.
Letakkan pistolnya dan pergilah.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini!
Sudah aku katakan jangan libatkan polisi.
Aku tidak percaya aku bisa mempercayaimu.
Apa yang harus kita lakukan?
Oke, 13. Silakan.
Dia pintar. Dia akan bisa mengurusnya.
Tadi kau bilang dia hanya membuat teh.
Ada yang bisa aku bantu?
Kami ditelepon oleh salah satu karyawan di sini...
...yang mengatakan mungkin ada gangguan di sini.
Tidak ada gangguan di sini.
Dia sangat mendesak. Dia mengatakan seseorang mungkin membawa senjata.
Aku akan tahu jika seseorang membawa senjata di tempat kerja.
Bolehkah kami memeriksanya untuk memastikan semuanya aman ya?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Jadi siapa nama orang itu? Siapa yang menelepon?
Raymond Moncrief.
Aku minta maaf, Pak.
Kami memecat Ray hari ini karena penyalahgunaan dana perusahaan.
Dia harus diusir keluar dari gedung.
Ini caranya untuk membalas dendam. Aku kira dia memang seperti itu.
Apakah itu benar?
Permisi.
Lepaskan, Bung. Aku akan mengurusnya.
Aku akan membukanya.
Bisakah kau membuka ini, Bu?
- Apa masalahnya? - Moncrief mengganggu kita lagi.
Dia menelepon polisi tentang seseorang yang membawa senjata.
Kau telah memberitahunya bahwa tidak ada masalah, bukan?
Kami hanya melihat-lihat, Pak.
Bagus. Itu kalimat masa lampau. Sempurna.
Karena aku sedang mencoba untuk menjalankan bisnis di sini.
- Tentu saja. - Terima kasih, Sobat.
Terima kasih.
Maaf telah mengganggu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Tidak masalah.
Laporan palsu.
Hanya masalah waktu sampai mereka kembali.
Kalau begitu pergilah sebelum mereka kembali.
Rekan-rekanku ada di luar sana.
Mereka berbicara dengan karakter Zancanelli ini.
Mereka pasti akan berhasil. Turunkan pistolnya dan pergilah.
- "Tepat di sini." - Siapa ini? Siapa ini?
- Apakah itu Zancanelli? - Tidak mungkin.
Jadi...
Connie Matheson.
- Bagaimana kau bisa mengenalnya? - "Aku meminjamkan uang pada teman."
Temanku itu yang memberikannya kepada suaminya Connie.
Jadi ceritakan tentang percakapan antara kau dan Connie.
Itu tentang pinjaman.
Connie mengira aku memberikan uangnya langsung ke suaminya...
...dan memberikan bunga yang selangit.
Aku tidak melakukannya. Itu riba, yang mana adalah ilegal.
Apa kau pernah mengunjungi apartemen Connie dan suaminya?
Tidak. Aku tidak pernah ke apartemen istrinya Eric.
Dia mengubah kata benda dari "Connie" menjadi "Istrinya Eric."
Ditambah dia menjawab tidak terlalu cepat.
Dan nada suaranya sedikit tinggi.
Tidak masuk akal membunuh Connie karena 130 juta rupiah.
Apakah kita bahkan perlu tahu jawaban yang nyata?
Kenapa kita tidak masuk ke sana untuk menemui Matheson...
...dengan sesuatu yang kita buat-buat?
Hal utama yang kita inginkan adalah dia meletakkan pistolnya dan pergi.
- Tidak, kita masih punya waktu, Ben. - Untuk melakukan apa?
Tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara.
Adiknya Matheson.
Dia berkata dia sahabatnya Connie...
...dan dia pasti menyembunyikan sesuatu sebelumnya.
Bagus. Pergilah.
Connie datang ke sini beberapa minggu yang lalu...
...dan dia ingin meminjam perekam digital.
Aku pikir dia bisa saja pergi membelinya...
...sehingga aku menduga dia ingin aku bertanya, dia membutuhkannya untuk apa.
Dia bilang dia telah berselingkuh dengan pria ini sekali...
...dan pria itu ingin lagi, jadi dia akan merekam percakapan telepon mereka.
- Untuk membuat pria itu mundur. - Itulah yang aku duga.
- Pria itu sudah menikah? - Ya.
Dia mengatakan sesuatu kepadamu setelah dia meminjam perekam itu?
Dia berkata alatnya berfungsi...
...tapi dia akan menyimpan filenya untuk berjaga-jaga.
Dia hanya takut Eric mungkin akan menemukannya.
Ketika Connie terbunuh, aku pikir mungkin Eric telah menemukannya.
"Baiklah, biarkan aku meluruskan ini."
"Connie datang kepadamu tentang pinjaman...
...kau tahu, kalau dia tidak bisa membayar."
Kau berkata padanya bahwa sesuatu bisa diselesaikan.
Kau tahu, dalam perdagangan.
Benarkan? Jadi dia berhubungan seks denganmu. Tapi kau ingin lebih.
"Dia merekam percakapan telepon antara dia denganmu...
...untuk mencoba keluar dari masalah ini."
Kemudian kau pergi ke apartemennya Connie untuk mencari rekaman itu.
Bukankah begitu, Mike?
Seperti yang sudah aku katakan pada pria hitam itu.
Aku belum pernah ke tempat itu sebelumnya.
Kau mengacak-ngacak tempat itu dan kau menemukan perekam digital itu.
Kau sedang berkhayal. Kau tahu itu?
Dia akan menunjukkan kepada istrimu dan kau kehilangan kesabaranmu.
Tidak ada apartemen, tidak ada rekaman, tidak ada dadu.
- Apakah dia berbohong? - Benar sekali.
Connie mencoba merayu pria ini? Dia tidak pernah melakukan itu.
Tidak, kau benar. Dan dia tidak merayu pria itu.
Tapi dia memeras Connie secara seksual untuk melunasi hutangmu.
Eric, kami telah melakukan segala sesuatu yang kau minta.
Lepaskan dia.
Foster.
Tolonglah.
Foster.
Kunci pintunya.
Au minta maaf atas hal itu. Aku sungguh-sungguh.
Mari biarkan polisi masuk sekarang.
Aku memberitahu mereka bahwa kau tidak membunuhnya.
Tidak. Zancanelli ini yang mereka bawa. Kita berdua tahu itu.
Dan aku ingin waktu lima menit bersama dengan dia.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Dia atau kau yang kubunuh. Aku serius.
Setelah semua masalah yang kau berikan pada Connie...
Diam!
Setelah semua masalah yang kau berikan pada Connie...
...setelah semua kerja keras yang dia lakukan mencoba untuk membuatmu...
...merasa seperti seorang pria, ada satu cara kau bisa menghormatinya.
Aku yakin kau akan memberitahuku apa itu.
Menjalani hidupmu...
Jika kau membalas dendam pada orang ini...
...kau akan menjadi bodoh, padahal istrimu menghabiskan hidupnya...
...berusaha meyakinkan orang lain bahwa kau tidak bodoh.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
"Kalian sudah siap? Aku ingin Zancanelli."
"Aku tahu kalian menyaksikan. Aku akan melakukannya."
- Tidak... - Mata melebar dengan kemarahan.
Dia telah pindah dari penghinaan menuju kemarahan yang ekstrim.
Dia akan menembak.
Kita harus memberinya apa yang dia inginkan.
Ya, benar.
Memasukkan Zancanelli ke sana sehingga orang ini bisa menembaknya.
Itu satu hal yang tidak akan aku lakukan hari ini.
Aku punya ide.
- Ayolah. - Dengar.
Apakah kau benar-benar akan melakukan kesalahan ini?
- Dia atau kau yang mati. - Kalau begitu seharusnya aku?
Buka pintunya!
Lima menit dengan Zancanelli. Itu saja.
Jangan lakukan ini, Foster.
- Kau akan bicara dengannya? - Ya.
Dia berbohong. Kau bisa melihat dia berbohong.
Berjanjilah kau tidak akan menyakitinya.
- Aku berjanji. Aku bersumpah. - Dia akan membunuh Zancanelli.
- Aku akan membawanya. - Dia akan membunuh Zancanelli.
Dia lebih menghargai hidupmu lebih daripada dirimu sendiri.
Bergabunglah dengan klub. Bawa dia ke sini.
- Dan kau, tunggulah di luar. - Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku di sini untuk memastikan bahwa ini tetap percakapan.
Aku ingin kau mengangkat tanganmu. Angkat tanganmu!
Tetap tenang.
Dan kau, kau sudah takut, seperti Connie takut?
Aku ingin melihat itu terlihat di matamu.
Minggir. Menjauhlah darinya!
Istrimu ingin aku memberitahu sesuatu padamu sebelum dia meninggal.
Kau punya waktu lima detik untuk memberitahuku apa yang dia katakan.
Katakan padaku!
Ya Tuhan.
Baiklah.
Aku yang akan memanggil pihak berwajib.
Setuju? Aku yang akan bicara.
Jadi apa pekerjaanmu?
Baiklah.
Aku akan memberikan jawaban yang jujur.
Aku sudah tertarik.
Aku mencoba untuk membantu orang-orang.
"Mencoba" adalah kata yang operatif.
Aku tahu itu pasti terdengar bodoh atau megah atau keduanya...
...tapi begitulah kenyataannya.
Jadi gambarkan tipe wanita idealmu.
Aku bisa menggambarkannya sampai kiamat...
...tapi pertanyaannya adalah apakah aku adalah pria idealnya.
Kau tidak akan pernah tahu sampai kau mencoba, bukan?
Kenapa kita tidak mencobanya?
Memesan layanan kamar.
Mereka melayani madu hangat di sini, bukan?
Aku seharusnya tidak berada di sini.
Maafkan aku.
Zancanelli telah mengaku sebagai pembunuh Connie, jadi...
- Aku sudah mendengarnya. - Ya.
Maaf aku bertindak seperti itu.
Tidak perlu. Setiap orang menangani itu dengan cara mereka sendiri.
Aku senang kau baik-baik saja.
- Bagaimana kepalamu? - Baik.
Dengar, aku berpikir tentang semua pembukuan dan tagihan itu.
Kami akan bekerja di jalanan jika itu bukan karena kau.
Jadi itu semua milikmu. Dan aku akan menghormati itu.
Tidak, kau benar. Maksudku...
...kasus "Pasangan yang selingkuh". Kita lebih baik dari itu.
Benar.
Ya, apa pun yang kau putuskan ya?
- Baiklah. - Baiklah kalau begitu.
Aku hanya mampir untuk melihat bagaimana keadaanmu.
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
- Di mana Emily? - Dia bersama dengan ibunya.
Aku belum memberitahu mereka tentang semuanya ini.
Bolehkah aku tidur di kamar tidurmu malam ini...
...jika kau tidak keberatan?
- Tentu saja. - Bagus.