(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Untuk Tahun Baru.
Semoga lebih baik dari tahun lalu.
Aku tahu tahun depan akan menjadi lebih baik.
Carlos, aku ingin kau menyelesaikan negosiasinya.
Tidak masalah, Tuan Greene. Mark dan aku akan mengurusnya.
- Bagaimana kabarmu, Bung? - Bagaimana kabarmu, Carlos?
Baik.
Jadi bisa kita bicara tentang perjanjiannya?
Tentu saja. Ikut denganku. Ayo.
Jadi aku punya kesempatan untuk melihat angkanya.
Penawaran Tuan Greene adalah sebuah permintaan, Nick.
Ya, tapi kau bisa mengambil waktu sebanyak mungkin untuk memikirkannya.
Sialan.
Lima... empat... tiga... dua... satu.
Selamat Tahun Baru.
Jadi aku menandatangani ini dan aku akan baik-baik saja, bukan?
Selama kau bersaksi, kau punya kekebalan total...
...dengan identitas baru untukmu, istri dan anak-anakmu.
Bagaimana dengan Kimi?
Mark, aku tidak bisa menempatkan simpananmu dalam perlindungan saksi.
Seperti yang aku katakan pada istriku, aku tidak akan meningalkan Kimi.
Elliot Greene bukanlah orang yang pemaaf.
Jika kau tidak menandatanganinya, kami tidak akan melindungimu.
Kau akan mati dalam sehari.
Selamat datang di rumah barumu.
Lari.
Penembak gelap! Keluar dari sini!
Lari...
- Menjauh dari jendela. - Apa?
- Menjauh dari jendela. - Kenapa?
Ada apa ini?
Seorang penembak jitu baru saja membunuh Mark McLaughlin...
...saat dia dalam perlindungan saksi.
Apakah dia seseorang dari kasus kita?
Tidak. Dia kasus yang Reynold tangani sebelum dia datang ke sini.
Baiklah, Lightman, jangan bicara lagi, ok?
McLaughlin adalah teman baik Reynolds dalam berbagai kejahatan, bukan?
Kau tidak seharusnya tahu sesuatu tentang itu.
Kau bekerja di sini. Aku tahu semuanya.
Ada yang bersedia menjelaskannya padaku?
Reynolds sedang dalam penyamaran selama dua tahun?
Mencoba untuk membongkar organisasi Elliot Greene di New York.
- Greene, orang Wall Street itu? - Ya.
Mafia, pembunuh, pemeras. Mark adalah saksi utama dalam kasus Greene.
Ya, sekarang dia sudah mati. Reynolds sedang menungggu untuk bersaksi.
Jaksa wilayah sedang menuju ke sini.
Dia ingin menempatkanmu dalam perlindungan saksi.
Kelihatannya kau punya masalah dengan itu.
Ya. Mereka punya catatan tempat yang terbaik.
Apakah mereka bisa jamin keselamatanmu? Kurasa tidak.
- Jadi apa yang kau rencanakan? - Ikuti aku.
Hai. Kau jaksa wilayah, bukan?
Garrett Denning. Di mana agen Reynolds?
Dia ada di toilet. Ini Foster.
Kenapa dia ada di sana? Kami harus berangkat sekarang.
Karena saksi terakhirmu sedang pusing kepalanya.
Dan dia bekerja di sini. Kantorku, peraturanku.
Kau sudah keluar dari jalur.
Dia saksi utamaku, dan dia pergi denganku.
Ini kaca anti peluru dan pintu yang diperkuat.
Dia tetap di dalam sampai aku memasukkan kodenya.
Jadi kau sedang menahan seorang tahanan.
Sandera. Aku akan melepaskannya jika tuntutanku terpenuhi.
Berikan Agen Reynolds sekarang, atau aku akan menutup perusahaanmu...
...dan menuntutmu dengan tuntutan menghalangi petugas hukum.
Itu tidak akan mengeluarkan dia dari sana.
Kita semua prihatin tentang keselamatan Reynolds...
...jadi mari kita membuat perjanjian.
- Kau punya daftar tuntutan, bukan? - Ya.
Ya, amankan gedung kami sampai kami tahu dia aman.
Itu tidak perlu.
Polisi sepenuhnya mampu melindungi agen Reynolds.
Kedengarannya kau tidak terlalu yakin tentang itu.
Satu-satunya yang tidak aku percayai adalah tiga penjaganya McLaughlin.
Hanya mereka yang tahu dia akan pergi ke mana.
Kantorku sedang melakukan penyelidikan terhadap para polisi itu.
Ya, kau berikan mereka kepadaku...
...dan kemudian aku akan membiarkan Reynolds pergi. Nyawanya dalam bahaya.
Tanyakan padanya siapa yang dia percayai dalam hal ini, kau atau kami.
Hanya kalian yang tahu lokasi rumah perlindungan.
Salah satu dari kalian menyerahkan saksimu.
Itu tidak mungkin.
Jika ada seseorang pengkhianat di timku...
Mereka semua ketakutan ketika mereka mendengar nama Elliot Greene.
Apa pekerjaan orang ini?
Dia seorang tukang suap Wall Street.
Jika seorang manajer investasi sedang mencari informasi rahasia...
...orangnya Greene melakukan apa pun untuk mendapatkannya untuk mereka.
- Apa yang biasanya mereka lakukan? - Ancaman. Penculikan.
Penyiksaan. Pembunuhan.
Identitas kami dirahasiakan, bahkan dari satu sama lainnya.
Siapa di antara kalian yang disuap oleh Greene?
Polisi Amerika tidak mempekerjakan pengkhianat.
Tunggu sebentar.
Bisakah kau ikut denganku?
Baiklah, pria ini dari kantor kejaksaan Amerika dan tugasnya adalah...
...menentukan siapa pun dari kalian yang membunuh McLaughlin akan dipenjara.
Baiklah. Kalian berdua keluar. Ayo.
- Aku ingin bicara denganmu. - Apa yang telah aku lakukan?
Mereka berdua takut, mereka mungkin bekerja dengan orangnya Greene.
Hanya kau yang menunjukkan ketakutan tambahan...
...ketika kau diancam dengan hukuman penjara.
Jadi apa yang Greene lakukan? Apakah dia menyuapmu?
- Apakah dia mengancam keluargamu? - Tidak.
Sesuatu yang lain. Apa kau hanya tidak suka pada McLaughlin?
Mark adalah orang rendahan dan bajingan yang menjengkelkan...
...tapi aku tidak ingin dia mati.
Tolong awasi dia.
Tunggu, apakah itu berarti kita menanyai polisi itu...
...atau menunggu Lightman untuk kembali?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin itu semacam tes.
Jadi itu pelakunya atau bukan?
Bisakah kau ceritakan kasus ini, karena sekarang McLaughlin sudah mati?
Kematiannya adalah bencana.
Aku harus merestrukturisasi seluruh pendekatanku dalam sidang.
Dan tanpa Reynolds, aku tidak punya kasus.
Apakah suaranya terdengar seperti mimik wajahnya?
Ada yang kenaikan yang berbeda di nada suaraya...
...ketika dia menyebutkan kematian McLaughlin.
Apakah kau yang membunuh dia?
Itu tidak masuk akal. Dia saksi utama kami.
Tapi dia bertemu denganmu sebelum dia dibunuh.
Kau tahu persis tempat dan waktu ke mana dia dipindahkan.
Tentu saja. Aku seorang asisten jaksa wilayah.
Namun kau senang dia sudah mati.
Ya, itu masuk akal. Dia memiliki catatan kriminal yang panjang.
Dia bersedia bekerja sama denganmu hanya karena kau mengancamnya.
Jika itu aku, aku lebih suka agen FBI yang menjadi saksi.
Apakah kau telah membunuh Mark McLaughlin?
Apakah kalian sedang mabuk?
Apakah kau tahu bahwa dia akan dibunuh?
Benar-benar tidak.
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih. Sekarang kembali ke sana dengan polisi itu.
Tidak, dia hanya boneka. Aku lebih tertarik pada dalangnya.
Apa kau ingin aku untuk membawamu ke depan Elliot Greene?
Ya, tentu saja. Jika kau menginginkan kebenarannya.
Ini akan memberitahumu seandainya aku terkena flu babi?
Tidak.
Ini prasyarat untuk pencarian rongga tubuh.
Aku bercanda. Hanya bercanda, Tuan Greene.
Jadi, bagaimana perasaanmu hari ini?
- Baik. - Apa, hanya baik-baik saja?
Tidak setiap hari saksi utama dalam kasusmu terbunuh, bukan?
Siapa kau?
Aku teman dari saksi yang akan membuatmu masuk ke penjara.
Aku juga seorang dokter.
Dan kau berhak untuk didampingi pengacara.
Aku tidak butuh pengacara.
Katakan padaku, bagaimana kau bisa membunuh McLaughlin?
Apakah kau menyuap salah satu polisi? Apakah kau mengancamnya?
Kalau begitu seseorang yang posisinya lebih tinggi?
Tidak, bukan itu juga. Ini lucu, bukan?
Seseorang terbunuh hari ini, kau akan menghadapi tuntutan pembunuhan lagi.
Beritahu temanmu, aku yakin bahwa aku akan dibebaskan oleh pengadilan.
- Kau percaya itu, bukan? - Tidak ada yang perlu aku takutkan.
Kau pikir kau bisa membunuh temanku?
Siapa temanmu? Orang yang aku kenal sebagai Carlos?
Benjamin Reynolds, bukan?
Jika kau berpikir agen FBI itu akan menjadi orang yang menjatuhkanku...
...tanyakan kepadanya tentang teman lamanya yang bernama Scotty.
Ada apa?
Aku baru saja bicara dengan temanmu Elliot Greene.
Dia berkata dia tidak punya niat untuk mencelakaimu.
Maaf, aku tidak percaya padanya.
Apakah kau tahu kenapa dia sama sekali tidak khawatir tentang kesaksianmu?
Setengah dari apa yang aku tahu bisa memenjarakan dia seumur hidup.
Apakah nama Scotty berarti sesuatu bagimu?
Nama itu berarti sesuatu bagimu.
Biarkan aku melihat berkas kasus itu.
Kau sedang mencari apa?
Baiklah, di sana. Apa itu?
Bisakah kita berhenti bermain-main? Persidangan Greene empat hari lagi.
Itu tidak akan penting lagi, karena kau akan menangani kasusmu tanpa aku.
Tanpa kau, aku tidak punya kasus.
Gunakan saja kaset pengawasan. Seharusnya itu cukup.
Kau saksiku yang membuktikan keaslian kaset itu dan menjeratnya.
Dan sebagai agen FBI, kau tidak memiliki pilihan dalam hal ini.
Aku punya pilihan.
Kau mengorbankan dua tahun hidupmu untuk membangun kasus ini, bukan?
Dan sekarang aku sudah selesai mengorbankan hidupku.
Jika kau tidak mau bersaksi, kau akan dipecat dari FBI...
...dan kami akan menuntutmu.
- Aku tidak akan bersaksi. - Kau tidak bisa melakukan itu.
- Lihat aku. - Pernah melihat wajah itu sebelumnya.
Kau perlu meneleponku segera setelah kau mendengarkan ini.
Aku mendapatkan masalah besar di sini.
Hubungi ponselku segera setelah kau sampai di kantormu.
Apakah kau sudah gila?
Ya, itu lucu, karena aku hendak menanyakan pertanyaan yang sama.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Lightman, aku mengerti. Kau peduli denganku dan aku menghargai itu.
Tapi kau benar-benar harus mundur, oke?
- Aku orang yang melindungimu. - Kau tahu apa ini?
Ini hanyalah salah satu dari perjalanan egomu.
Kau tidak bisa istirahat sampai kau mengetahui...
- ...apa yang aku rahasiakan darimu. - Tidak, ini bukan tentang diriku.
Ini tentang kesakitan yang sedang kau rasakan sekarang.
Jadi kau bisa melihat semuanya ya? Tapi kau tidak tahu apa-apa.
Aku harus membuat beberapa pilihan yang brutal di masa lalu...
...untuk sampai pada hasil yang tepat.
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
Ketika aku sedang menyamar dalam kasus Greene, ayahku meninggal.
Aku tidak pergi ke rumah sakit atau pemakaman...
...jadi jangan bicara denganku tentang pilihan yang sulit.
Kalau begitu bersaksilah! Lanjutkanlah.
- Buat pengorbananmu ada artinya. - Tutup mulutmu dan berikan ponselku.
Siapa yang kau telepon?
Sheila Redatti. Siapa dia?
- Dia pengawasku dalam kasus ini. - Oh ya?
Apakah dia tahu kenapa kau tidak akan bersaksi?
Aku tidak berbicara dengannya selama berbulan-bulan.
Tunggu, aku mengerti. Jadi kau menyelidikiku untuk mereka.
Ya. Untuk menjagamu agar tidak diseret keluar dari sini.
Ya, lucunya kau tidak menyebutkan itu di awal.
Hanya mencoba untuk mendapatkan kebenarannya, Ben.
Dan aku yakin kau akan membujukku untuk mendapatkannya.
Apakah ada sesuatu dalam berkas perkara dari pengawas Reynolds?
Sheila Redatti. Ya. Sebagian besar dia yang menulisnya.
Bahasanya menunjukkan dia cerdas.
Maksudku, teliti, dan punya ikatan emosional dengan Reynolds.
Menurutmu Reynolds bercinta dengan atasannya?
Aku tidak dapat memastikan itu dari berkas kasusnya...
...tapi perasaannya terhadap Reynolds cukup mendalam.
Aku ingin tahu apakah Reynolds merasakan hal yang sama.
Menurutmu Reynolds berusaha untuk melindunginya?
Dia melindungi seseorang.
Itu dia. Aku akan masuk.
Jangan. Lightman akan marah kalau kau ikut campur.
Aku akan mencari tahu apa yang dia inginkan.
Jangan, dia akan marah karena kita tidak mengambil inisiatif lebih cepat.
Jika aku akan dimarahi tidak peduli apa pun...
...aku mungkin juga mendapatkannya dalam permainan.
Kau mau ikut?
Ceritakan kegiatanmu pagi ini.
Aku bangun pukul 05:15. Aku mandi. Aku berpakaian.
Tertarik dengan apa yang aku lakukan di kamar mandi?
Kita sebaiknya melompat ke setelah itu.
Aku membangunkan Mark dan membawanya untuk bertemu jaksa wilayah.
Kau melewatkan beberapa langkah.
Apa yang terjadi antara membangunkan dia...
...dan membawanya keluar dari rumah perlindungan?
Hal-hal yang biasa. Dia bersiap-siap dan kami berangkat.
Apakah dia menggosok gigi? Apakah dia mandi? Ceritakanlah pada kami.
Aku tidak bersamanya di kamar mandi.
Kau melakukan kesalahan.
Ketika Mark berada di kamar mandi, apa yang kau lakukan?
Kalian pikir kalian ini siapa?
Aku sudah ditugaskan tiga kali dalam menjalankan tugas ini.
Tapi kau melakukan kesalahan pagi ini. Jadi apa itu?
Beritahu kami, atau karirmu berakhir hari ini. Kami bisa melihat itu.
Aku bisa mendengar Mark berbicara di kamar mandi melalui ponsel.
Dia seharusnya tidak membawa ponsel.
- Dan aku kira kau tak melaporkannya. - Tidak, aku membuangnya.
Aku pikir itu tidak akan membahayakan keamanan kami.
Beritahu kami di mana kau membuang ponselnya.
Agen Redatti? Aku Gillian Foster.
"Aku sudah meninggalkan beberapa pesan untukmu."
"Oh, benar."
Maaf aku tidak membalasnya. Aku sedang dalam perjalanan menuju briefing...
...dan aku sedang terburu-buru.
Tidak masalah. Aku akan berjalan bersama denganmu.
Aku benar-benar perlu bicara tentang agen Reynolds.
Aku tidak bisa mendiskusikan rincian dari kasus Greene.
Yah, aku lebih peduli tentang kenapa dia menolak untuk bersaksi.
"Aku harap aku bisa membantumu...
...tapi kami belum pernah berbicara sejak dia ditugaskan kembali...
...dan mereka bahkan tidak memberitahuku di mana dia."
Kau satu-satunya penghubungnya dengan dunia luar ketika dia sedang menyamar.
Kau pasti memiliki beberapa informasi.
Aku baru tahu bahwa dia menolak untuk bersaksi, dan itu mengejutkanku.
Ini tidak seperti dia. Dia agen teladan. Standar emas.
"Agen teladan. Standar emas."
Kau sangat memuji dia, tapi kau tidak kelihatan prihatin.
Biar aku jelaskan apa rasanya bekerja bersama-sama dalam penyamaran.
Aku mengkonseling agen rahasia setelah mereka menyelesaikan tugas penyamaran.
Kalau begitu kau pasti memahami...
...bahwa ada ikatan yang sangat kuat antara Ben dan aku.
Aku tidak ingin melihat dia menderita atau masuk ke penjara.
Kalau begitu seharusnya kau ingin dia untuk bersaksi.
Untuk bisa masuk ke dalam organisasinya Greene...
...Ben diberi wewenang untuk melakukan kejahatan ringan...
...untuk memainkan peran sebagai seorang penjahat.
Dia menyerang orang, mengancam, memakai narkotika. Aku pernah mengalaminya.
Bahkan meskipun kau diberi wewenang untuk melanggar hukum, itu mengubahmu.
Bagaimana hal ini mengubah Reynolds?
Dia diberi wewenang untuk menggunakan obat-obatan, bukan menyalahgunakannya.
Dan jika dia bersaksi, semuanya akan keluar.
Kami punya alasan untuk percaya, seseorang yang bernama Scotty...
...menghalanginya untuk bersaksi.
Scotty Villarosa?
Apakah dia teman Reynolds dalam memakai narkoba?
Salah satunya.
Saat kami menangkap anak buah Greene, kami tidak pernah menemukan Scotty.
Dia menghilang begitu saja. Dia berhasil lolos.
"Kami benar-benar bisa memanfaatkan bantuanmu di kantorku."
"Dan Reynolds benar-benar membutuhkan teman."
"Kau bersedia datang dan berbicara dengannya?"
"Apa pun untuk Ben."
"Aku akan ke sana setelah pengarahan."
Aku pikir bahwa mereka tidak terlibat asmara.
Dia peduli pada Reynolds.
Dia melukis gambar yang cukup jelek dengan kata-katanya.
Apa yang kau lihat?
Masalah narkoba dengan Reynolds. Apakah itu mengganggu ketenanganmu?
Apakah itu mengingatkanmu dengan mantan suamimu?
Jika aku marah, itu karena ini baru saja menjadi dua kali lebih rumit.
Menikah dengan Alec memberikanku wawasan...
...mengenai bagaimana pecandu dapat menjalani kehidupan ganda.
Tapi jangan membaca diriku. Kau seharusnya membaca wanita itu.
Maaf. Itu Alec. Ini Reynolds.
Yang menolak untuk bersaksi untuk melindungi dirinya sendiri.
Ya, menurut dia.
- Tapi melindungi dirinya dari apa? - Aku tidak tahu.
Mungkin kita tidak tahu Reynolds seperti yang kita pikirkan.
Jangan menghancurkan karirmu seperti ini.
Baiklah, semuanya keluar. Keluarlah. Ini penyelidikanku.
Keluar. Terima kasih atas bantuanmu.
Jangan lakukan itu. Jangan mencoba itu.
Aku akan menginterogasimu.
- Benarkah? - Ya.
Jika itu benar, kau seharusnya melihat bagaimana sia-sianya...
...jika kau terus datang padaku seperti itu.
Kau bergumul dengan sesuatu yang sangat sulit. Aku pernah mengalaminya.
Lightman, tolong hentikan.
Aku telah menginterogasi lebih banyak tersangka darimu.
- Kau pikir begitu? - Ya, aku pikir begitu.
Aku tahu semua permainan pikiran.
Salah lagi. Aku tidak perlu permainan pikiran ketika aku punya kebenarannya.
Kebenarannya? Benarkah? Jelaskan kepadaku.
Kau mantan pecandu narkoba...
...rentan terhadap perubahan suasana hati dan kekerasan.
Foster sudah berbicara dengan pengawasmu.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku pikir kau suka memakai narkoba.
Aku pikir kau suka menjadi seorang penjahat.
Maksudku, lumayan menyenangkan, bukan?
Tidak. Aku hanya berusaha mendekati Greene untuk tugasku. Itu saja.
Ada lebih dari itu. Aku rasa kau merindukan hari-hari itu.
Itulah sebabnya kau tidak mau bersaksi.
Kau salah.
Ya, aku pikir kau takut semua orang akan melihat...
...keburukan masa lalumu yang sudah kau kuburkan.
Kau lebih baik mundur sekarang.
Ya, pengawasmu mengatakan masa penyamaranmu mengubah dirimu.
Aku pikir itu tidak mengubahmu. Itu dirimu yang sebenarnya.
Dan kau takut semua orang akan melihat itu.
- Kau ingin berbicara tentang diriku? - Ya.
Aku juga sudah membaca berkasmu juga, Lightman.
Irlandia Utara? Bagaimana kalau kita bicara tentang itu?
Aku bukan orang yang sedang menuju ke penjara.
Ya, kau seharusnya dipenjara...
...karena beberapa kejahatan yang kau lakukan di sana.
Masih ada waktu untuk berubah dan menjadi orang baik dalam semuanya ini.
Sudah terlambat untuk berubah sekarang.
Tidak harus begitu.
Apa yang ada di berkas kasus, Ben? Apa yang sangat mengejutkanmu?
Kau membantuku menyelesaikan beberapa masalah serius dengan temanku, Terry.
Biarkan aku membalas budi. Di kantorku. Tidak ada kamera.
Siapa Scotty?
Kita membuat satu kesalahan dan semua kebaikan kita bahkan tidak penting.
Siapa dia?
Orang-orang yang seharusnya mendukung kita, mereka hanya...
Mereka hanya meninggalkanmu.
Apakah dia mengkhianatimu?
Scotty Villarosa adalah salah seorang anak buah Greene.
Aku bekerja dengan dia.
- Apakah dia mengancammu? - Dia tidak pernah bisa menyentuhku.
Kau tampaknya cukup yakin dengan itu.
Kenapa?
Karena aku membunuh Scotty. Menembaknya sampai mati.
Kau membunuh Scotty Villarosa?
Apakah itu membela diri atau...
Ya.
Dia orang pertama yang aku tembak.
Aku tidak pernah menembak orang sebelumnya.
Dan kau berpikir bahwa dia hanya jatuh dan mati seketika.
Tapi tidak, dia bertahan.
Dia hanya berdiri di sana, menatapku saat dia meninggal.
Kenapa kau membunuhnya?
Aku kira hanya tempat dan waktu yang salah. Kami berada di apartemen.
Aku memakai interkom untuk menjebak Mark dan Greene ke dalam gedung.
Alat sadapku mulai mengeluarkan suara.
Dan aku mencoba menutupinya. Aku mencoba menjelaskan kepadanya.
Tapi aku sudah tertangkap basah.
Jadi Scotty menemukan alat sadapmu dan dia mengacungkan pistolnya padamu.
Katakan padaku dia mengacungkan pistol padamu.
Kau tahu wajahnya kelihatan sangat marah dan aku tahu dia punya pistol.
Tapi aku sudah memperingatkannya dan dia masih mencoba untuk...
Jadi seperti itulah.
Aku melepaskan alat sadapku dari tubuh dan meletakkannya di tubuh Scotty.
Membuatnya tampak seperti pengkhianat bagi Greene.
Aku masuk ke dalam organisasinya setelah itu.
Membunuh Scotty adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku dalam kasus ini.
- Kau menutupi hal ini sepanjang waktu? - Tidak.
Segera setelah aku mendapatkan kesempatan...
...aku menelepon Sheila dan menceritakan semuanya.
Dia memberitahuku untuk tetap di kasus ini dan dia akan menanganinya.
- Dan kau percaya padanya. - Ya, aku percaya.
Karena keesokan harinya dia mengatakan markas menyetujui penembakan itu.
Dia bahkan memintaku untuk menandatangani laporan insidennya...
...tapi itu tidak ada dalam berkas kasus sekarang.
Jadi tidakkah kau mengerti?
Aku akan didiskreditkan sebagai saksi, dan Greene akan bebas.
Kau akan dituntut karena pembunuhan.
Persis. Sekarang kau mengerti kenapa aku tidak bisa bersaksi.
Karena jika aku bersaksi, habis riwayatku.
Ya. Itu benar.
Redatti memakaimu, kau hanya berguling dan membiarkan Greene menindihmu.
Itu saja? Kau akan menyerah tanpa perlawanan?
- Maaf? - Maksudku, itu menyedihkan.
Aku tidak percaya aku sudah membuang waktu sebanyak ini padamu.
Maksudku apakah kau bayi? Apakah kau seorang pengecut?
Sudah waktunya. Aku sudah menunggu untuk ini.
Maksudku, masih ada sedikit perlawanan yang tersisa di dalam dirimu.
Jadi kau akan bertarung untuk dirimu sendiri sekarang?
Kau pikir apa yang sedang aku lakukan?
Aku sudah mencari jalan yang lebih baik dari ini, dan tidak ada.
Ada. Ya, ada. Biarkan aku yang mencari celahnya.
Dan kenapa aku harus mempercayaimu?
Sekarang ini hal yang lucu tentang kepercayaan.
Karena itu masalah iman.
Maksudku, kau tidak pernah bisa sangat yakin akan hal itu, bukan?
"Karena aku telah membunuh Scotty. Menembaknya sampai mati."
Kau bilang padaku bahwa tidak ada kamera di sini.
Rekaman ini milik FBI.
Maksudku, ini bukti dalam investigasi yang sedang berlangsung, bukan?
Baiklah. Jadi kau dapat melihat layarnya? Lihat layarnya.
Videonya lenyap. Maksudku... videonya lenyap.
Jika ada orang yang mengetahui kau melakukannya, kau akan dipenjara.
Ya.
Jadi sekarang kita berada di perahu yang sama, bukan?
Jadi mari kita mulai menjadi kreatif.
Sebaiknya ini ada hubungan dengan kasus ini.
Ya. Kebetulan ada hubungannya. Ini simpanannya Mark McLaughlin.
Dia seorang penari eksotis.
Kita akan membawanya dan istrinya ke dalam.
Satu jam sebelum Mark meninggal...
...dia menelepon keduanya dengan ponsel yang seharusnya tak boleh dia miliki.
Kami menemukan bahwa dia memberikan lokasinya untuk mereka dan terjebak.
Jadi kau akan membangun dasar...
...dengan menontonnya memeluk tiang dengan pahanya?
Kami mencoba untuk menentukan apakah dia merasa malu saat dia tampil.
Kita bisa menggunakannya untuk menekannya.
Jika kau ingin menekannya, wawancarai simpanan dan istri bersama-sama...
...biarkan keadaannya menjadi panas.
Kami menjadwalkan mereka untuk menghindari itu.
Itu sangat perhatian, tapi salah.
Orang merasa sulit untuk menekan emosi mereka...
...ketika mereka sedang berhadapan dengan korban penipuan mereka.
Baiklah. Kami akan membawa mereka bersama-sama.
Bagus.
Aku senang melihat kau mengalami kemajuan dalam hal ini.
Aku setengah berharap untuk kembali dan menemukanmu diam saja.
Baiklah.
Astaga, Lightman. Kau tidak berbuat onar, bukan?
Pengawasmu ada di ruang interogasi dan Denning di laboratorium.
Baiklah.
- Kau sudah siap? - Aku tidak punya pilihan lain.
Mari kita pergi bersenang-senang.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku menuntut agen Reynolds untuk setiap kejahatan...
...yang dia lakukan ketika dia sedang dalam kasusnya Greene.
Aku berada di bawah perintah untuk melakukan kejahatan tertentu...
...untuk mempertahankan penyamaranku.
Berdasarkan asumsi kau akan sepenuhnya bekerja sama dalam penuntutan.
Kau tidak menepati perjanjiannya sampai akhir.
Aku pikir orang-orangmu tidak memberitahukan seluruh kebenarannya.
Kecuali kau bisa membuat dia bersaksi...
...aku tidak punya alasan untuk mendengarkanmu lagi.
Apa yang sedang agen khusus Redatti lakukan di sini?
Bukankah kau bertanya-tanya kenapa Reynolds tidak mau bersaksi?
- Ya. - Dia akan memberitahumu.
Aku minta maaf sudah membuatmu menunggu, Agen Redatti.
Agen khusus Redatti. Di mana Ben?
Dia akan ditahan untuk sementara waktu oleh jaksa wilayah.
"Ini sebuah jebakan."
"Aku datang untuk berbicara dengan Agen Reynolds."
Jika dia tidak bisa, aku punya banyak pekerjaan yang harus dikerjakan.
Apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang penggunaan narkoba Reynolds...
...pada saat dia sedang menyamar?
Dia menjalankan tugasnya...
...yang mana termasuk penggunaan narkoba...
...sehingga dia bisa membuktikan dirinya pada beberapa orang yang berbahaya.
Kau tampaknya berpikir dia melampaui panggilan tugas.
Ben adalah agen yang baik yang terjebak dalam situasi yang sangat buruk.
Itu saja.
Ceritakan tentang malam di mana Reynolds membunuh Scotty Villarosa.
- Ini dia. - Kau membunuh seseorang saat menyamar?
"Apakah kau memberitahuku bahwa kau tidak tahu apa-apa tentang hal itu?"
Tidak ada yang perlu diketahui. Dia tidak pernah membunuh siapa pun.
Apa yang sedang mereka bicarakan? Itu tidak ada di dalam berkas.
Mulut tertutup, mata terbuka, Konselor.
"Dia menembak Scotty dan kemudian memberitahumu..."
...seperti yang dipersyaratkan oleh aturan FBI.
Tidak pernah.
Kau dapat memberitahu dia berbohong, bukan?
Dengar, dia menghabiskan lebih banyak waktu dalam penyamaran darimu.
Aku belum bisa mengatakan apa-apa.
"Ben masuk terlalu dalam. Dia menjadi kecanduan."
Seharusnya aku menariknya keluar lebih cepat.
- Reynolds, kau masuk. - Apa?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku sedang menyelamatkan kasusmu.
- Dari mana dia mendapat pistol itu? - Dariku.
Lebih baik kau mulai mengatakan hal yang sebenarnya sekarang.
Ben, jangan membuat ini lebih buruk.
- Biarkan aku pergi. - Tidak.
Kau tidak pergi ke mana pun sampai kau mengakui...
...bahwa aku telah memberitahumu tentang Scotty.
Apapun yang telah kau lakukan, aku bisa melihat tekanan yang kau alami.
"Dan ketika semuanya selesai, kau bisa memiliki karir hebat di luar FBI."
Aku tidak membuat perjanjian lain denganmu.
Setelah membunuh Scotty, aku meneleponmu.
- Aku memberitahumu semuanya. - "Itu tidak pernah terjadi."
"Mungkin obat-obatan yang membuatmu berpikir bahwa itu pernah terjadi."
"Berhentilah berbohong."
Kau menulis sebuah laporan tentang insiden penembakan...
...dan kau memintaku untuk menandatanganinya.
Tidak, aku tidak melakukannya. Ben, kau tidak pernah menelepon.
Aku tidak tahu.
Kau memberitahuku untuk tetap menyamar...
...karena kasus terhadap Greene sangat penting sekali.
Jika kau memang memberitahuku, aku bisa menyelesaikan pekerjaanku...
"...dan kemudian kau tidak akan berada dalam kekacauan seperti sekarang ini."
Maafkan aku.
Aku percaya padamu.
Hanya kau yang aku punya.
Dia hebat.
Tapi Reynolds mendapatkannya. Ada tiga poin di mana penipuannya bocor.
Ya. Dia bisa berbohong kepada orang lain kecuali pada Reynolds.
- Apa yang kau dapatkan? - Bawa agen Reynolds ke tahanan.
Singkirkan senjata itu.
Tidak, Reynolds mengatakan yang sebenarnya.
Kami dapat menunjukkannya kepadamu.
Lihatlah Redatti saat dia melakukan penyangkalan yang pertama.
Simpan itu. Dia baru saja mengaku telah melakukan pembunuhan.
Dia harus membuat keputusan yang mengerikan itu.
Tapi Redatti mengesahkan itu.
Kebohongannya tampak jelas ketika Reynolds mengkonfrontasinya.
Dari awal, agen Reynolds telah menunjukkan kurangnya keterusterangan.
Aku tidak punya pilihan lain.
Jika kau menangkapnya, kasusmu berakhir.
Kasusku berakhir segera setelah Mark McLaughlin meninggal.
Reynolds tidak bermanfaat untukku tanpa bukti yang kuat...
...yang membuktikan Redatti menutupi penembakan itu.
Aku bahkan tidak tahu apakah bukti itu ada.
Bukti itu ada.
Kita hanya perlu mengikuti. Dia akan membawa kita ke sana.
Kami sangat menyesal atas kehilanganmu. Kami hanya punya beberapa pertanyaan.
Mark memiliki ponsel yang tidak sah...
...dan satu-satunya pihak yang dia hubungi adalah kalian berdua.
Jadi siapa di antara kalian yang benar-benar berduka...
...dan siapa yang menyerahkannya pada orangnya Elliot Greene?
Menarik. Kalian berdua marah.
Ya, aku marah. Dia membuat Mark terbunuh.
Mungkin kau membunuhnya karena dia mencintaiku, bukannya kau.
Tutup mulutmu.
Baiklah, berapa lama kau tahu Mark memiliki simpanan?
Cukup lama untuk merencanakan pembunuhannya?
Aku tidak membunuhnya.
Nyonya McLaughlin, pandanglah Kimi.
Bagaimana perasaanmu ketika kau melihatnya?
- Marah. - Dan sedih.
Kau merasa sangat terluka.
Aku masih mencintai Mark.
Itu benar, tapi kau menyembunyikan sesuatu.
Aku akan menceraikan dia.
Aku berbicara dengan pengacara Selasa lalu, dua pekan lalu.
Karena wanita ini?
Aku benar-benar percaya dia bekerja di Wall Street.
Aku tidak tahu dia seorang penjahat sampai dia ditangkap.
Aku tidak bisa tetap menikah dengan seseorang seperti itu.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia bukan tipe orang yang akan sengaja tinggal dengan seorang penjahat.
Orang macam apa kau, Kimi?
Ya, aku mencintai Mark.
Aku akan menghabiskan hidupku dengan dia...
...tapi aku tidak ingin dia mati.
Dia mengatakan yang sebenarnya juga.
Entah bagaimana mungkin kau membiarkannya tergelincir.
Mungkin kau menuliskannya pada selembar kertas dan lupa.
Ketika aku memberi ponsel pada Mark...
...dia mengatakan kepadaku agar jangan memberitahukan siapa pun.
- Kau memberi ponsel pada Mark? - Ya.
Ketika dia masih berada di kabupaten...
...sebelum dia membuat perjanjiannya.
- Kau bodoh sekali. - Apa?
Jika seseorang tahu nomor itu, mereka dapat melacak ponselnya.
- Mereka akan tahu di mana Mark berada. - Tidak ada yang tahu nomor tersebut.
Itu nomor pribadi kami, sehingga dia tidak bisa mengetahui tentang kami.
Kimi.
Maksudku, kadang dia akan menerima panggilan kerja di ponsel...
...dari Greene.
Kematian Mark adalah kesalahanku.
Maafkan aku.
"Kau menulis sebuah laporan tentang insiden penembakan itu...
...dan kau memintaku untuk menandatanganinya."
"Tidak, aku tidak melakukannya."
Dia mengangguk pada saat dia mengatakan tidak.
Itu tidak akan membantu Reynolds.
- Apakah kalian menutup kasus ini? - Ya.
FBI bekerja untuk menghubungkan pembunuhan McLaughlin dengan Greene.
Foster.
"Ben, kau tidak pernah menelepon. Aku tidak tahu."
"Kau memberitahuku untuk tetap menyamar...
...karena kasus terhadap Greene sangat penting sekali."
"Jika kau memang memberitahuku, aku bisa menyelesaikan pekerjaanku...
...dan kemudian kau tidak akan berada dalam kekacauan seperti sekarang ini."
"Maafkan aku."
- Dia berbohong. - Ya.
Ketika dia menyangkal bahwa dia mengetahui sesuatu, dia berbohong.
Ketika dia mengatakan bahwa dia minta maaf, dia sungguh-sungguh.
Dia peduli dengan Reynolds, tapi itu tidak cukup...
...untuk membuat dia mengatakan yang sebenarnya.
Kita perlu menaruh beban yang lebih besar di atas dirinya.
Membuatnya lebih jelas bagaimana tindakannya mempengaruhi Reynolds.
Seberapa dekat hubunganmu dengan Departemen Kehakiman?
- Tergantung. Apa yang kau minta? - Aku ingin kau meminta bantuan.
Aku ingin menekan dia.
Dia tidak akan goyah hanya karena berada di bawah tekanan.
Di bawah tekanan yang tepat, dia akan goyah.
Dari pria yang ada di sana.
Apa kabar'?
- Terima kasih. - Senang bisa membantu.
- Wajahmu menunjukkan sesuatu. - Benarkah?
Terlihat seperti apa?
Seperti rubah mencoba untuk berlari lebih cepat daripada anjing.
Aksenmu membuatmu bisa sejauh ini, bukan?
Kita bekerja dengan apa yang kita miliki, bukan?
Kau seorang wanita yang cantik. Kau tahu permainannya.
Di tempatku bekerja, kecantikan bukanlah sebuah aset.
Aku yakin kau menangani urusanmu dengan baik.
Urusanku, ya. Urusan orang lain, itu mimpi buruk.
Itulah yang terburuk.
Mereka mengacaukannya dan lalu mereka mengharapkanmu untuk memperbaikinya.
Tidak hanya ada rasa tanggung jawab atau tindak lanjut, kemandirian.
Atau loyalitas.
- Belikan satu lagi? - Ya, tentu.
- Permisi. Bisa berikan dua? - Tentu saja.
- Aku Sheila. - Aku Terry.
Senang bertemu denganmu.
- Bersulang. - Bersulang.
- Untuk akhir dari hari yang panjang. - Terima kasih.
Kau tahu, kedengarannya seperti sebuah kebetulan. Ini sebuah kebetulan.
Tapi aku pikir kita sudah bertemu di suatu tempat sebelumnya.
- Kau bekerja di Biro? - Tidak, aku bekerja di Wall Street.
Aku rasa kau mengenal bosku.
Dia akan disidang beberapa hari lagi.
Menjauhlah dariku.
Sayang Elliot Greene tertangkap basah.
Beruntung baginya, dia punya teman seperti kita.
Semoga malammu menyenangkan.
Berhenti.
Dan di sini aku berpikir aku telah menghancurkan kesempatanku.
Apa maksudmu dengan Greene beruntung memiliki teman seperti kita?
- Kau bukan teman kami? - Apa yang kau minta dariku?
Teman kami tidak akan bersaksi menentang Greene.
Aku dapat menangkapmu karena mengancam untuk melukai agen FBI.
Aku senang aku tidak melakukan hal seperti itu.
- Jangan menyentuhnya. - Aku tidak akan pernah.
Aku melihatnya hari ini. Dia bahkan tidak akan bersaksi.
Kami mendengar hal yang berbeda.
Dia membuat perjanjiannya sekitar satu jam yang lalu...
...jadi dia memaksa kami untuk bertindak. Selamat malam.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu yang buruk terjadi pada Reynolds...
...jadi batalkanlah.
Itu sudah terlambat.
Bagaimana dengan 20 tahun di penjara?
Berdasarkan pengalamanmu dengan Greene...
...kau pikir kau bisa membawaku ke pengadilan?
Aku tidak takut untuk keluar dari sistem untuk mendapatkan keadilan.
Itu menarik.
Kedengarannya kau seharusnya bekerja dengan kami.
Kau tidak perlu membunuh Reynolds.
Aku memiliki informasi yang dapat memastikan Greene menjadi orang bebas.
Hanya berjanjilah tidak terjadi sesuatu pada Ben.
Kau sedang bermain-main.
Kau bisa meminta pengacara Greene memverifikasinya dalam beberapa menit.
Baiklah.
Biarkan Reynolds bersaksi.
Tanyakan padanya tentang pembunuhan Scotty Villarosa.
Hentikan.
Semua orang tahu dia membunuh Scotty. Kami memberitahu lokasi penguburannya.
Tapi aku tidak pernah melaporkannya. Tidak ada catatannya di berkas FBI.
Jika pengacara Greene bertanya pada Reynolds tentang penembakan itu...
...dia akan didiskreditkan sebagai saksi.
Dia akan terlihat seperti agen nakal dan seluruh kasusnya akan runtuh.
Kau tidak perlu membunuhnya.
"Jika pengacara Greene bertanya pada Reynolds tentang penembakan itu...
...dia akan didiskreditkan sebagai saksi."
"Dia akan terlihat seperti agen nakal dan seluruh kasusnya akan runtuh."
"Kau tidak perlu membunuhnya."
Ada lagi yang ingin kau tambahkan?
Di antara banyak kekejaman lain yang penjahat ini lakukan...
...Elliot Greene menyandera gadis yang berumur 12 tahun...
...sehingga ayahnya yang seorang CEO akan mengungkapkan...
...laba perusahaannya sehari lebih awal.
- Maafkan aku. Apa maksudmu? - Aku telah menentukan pilihan.
Aku mengerti. Lalu di mana pilihan itu meninggalkan agen yang setia?
Jika aku melaporkan penembakan itu, mereka akan menariknya dari kasus ini...
...dan Greene masih akan berada di luar sana.
Aku menyadarinya semalam, aku tidak bisa melakukan sesuatu...
...yang akan mengorbankan hidupmu, Ben.
Aku sangat menyesal.
Sedikit terlambat untuk itu, bukan?
Aku harus mengingatkanmu, kau memiliki hak untuk tetap diam.
Aku yang bertanggung jawab dan aku menempatkan sebuah kasus...
...melebihi kepentingan satu orang.
Ini bukan tentang menyebabkanku dalam masalah.
- Ini tentang memajukan karirmu. - Yang mana jelas telah berakhir.
Jika aku tidak melakukan itu, kau tidak punya kasus.
Seharusnya kau berterima kasih kepadaku.
Akan ada investigasi internal, tetapi namamu akan dibersihkan.
Kau akan bersaksi melawan Greene dengan dukungan penuh kami.
Terima kasih, Pak.
- Dan dr. Lightman. - Sama-sama.
Aku bisa melihat rasa terima kasih itu.
Aku keluar dulu.
Terpidana.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku punya reputasi di antara para penjaga. Mereka takut padaku.
Ya, mereka seharusnya begitu.
- Kau baik-baik saja? - Seperti yang kau tahu.
Tiga kali makanan hangat, tempat tidur yang nyaman.
Tidak ada kerjaan, hanya membaca dan menonton TV.
Menjadi saksi yang dilindungi seperti sedang berlibur.
Tapi meski begitu aku siap untuk kembali bekerja.
- Ya, tidak lama lagi ya? - Ya.
Secara resmi kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Bagaimana kau merasakannya, itu hal yang sama sekali berbeda.
Aku terus berpikir tentang anaknya Scotty.
Namanya Mike. Dia berusia sekitar 12 tahun sekarang.
Dahulu aku kadang membawanya ke permainan Knick.
Dia anak yang baik.
- Aku membunuh ayahnya. - Ya, kau melakukannya.
Ya, kau melakukannya. Kau menentukan pilihanmu, bukan?
Ya.
Kenapa kau tidak berhenti membacaku?
Aku sudah tidak terkendali...
...berkali-kali ketika kebenarannya itu tidak nyaman.
Ada satu orang yang menopangku saat aku terperosok.
- Dia sahabat sejati. - Ya.
Ya, dia memang sahabat sejati.
Mereka membawaku begitu cepat, aku tidak sempat berterima kasih.
Diamlah.
Keluarga tidak perlu basa-basi seperti itu, setuju?
Pengadilan ini sudah mulai. Sudah waktunya, Agen Reynolds.
Baiklah. Aku pergi.
- Kau akan bisa melakukannya. - Pasti.