Aku masih di sini.
Dan begitu juga denganmu.
Jadi kau takkan beritahu ibu namanya?
- Jangan dibesar-besarkan, Ibu. - Dia mengundangmu untuk bertemu.
Aku tahu itu.
Hei.
- Hei. - Hei.
Tebak siapa yang baru punya pacar.
Aku dengar dia punya dua.
Aku tidak bilang begitu.
Astaga. Kalian menyebalkan.
- Tidurmu nyenyak? - Ya. Mimpinya aneh.
Aku masih merasakan pusing yang belum mereda.
Apa kau sebaiknya menelepon untuk tidak masuk?
Tidak.
Mereka sudah kekurangan staf.
Omong-omong, kau ada lihat tanda pengenalku?
Ya. Ini yang terjadi...
...saat kau menjadi relawan hanya dua kali setahun.
Kenapa kau tidak terus ceramahi aku?
Buat aku merasa bersalah.
Pengaruh Hugh Everett terhadap Interpretasi Banyak Dunia...
...ditulis oleh Vivian Huxley dan Steven Thomas.
Apa rencana dia malam ini?
Dia bilang akan kumpul di rumah temannya di ujung jalan.
Bagaimana denganmu? Kau jadi mengurusi pekerjaan itu?
Aku putuskan untuk melupakan itu dan pergi ke rumah saudariku.
Dia mengadakan pesta tahunannya.
Itu agak berlebihan, bukan?
Aku tahu. Aku merasa berutang kunjungan padanya.
Lihat undangan yang dia kirim.
Bonanza Malam Tahun Baru Julia.
Kau tak mau melewatkan itu.
Ini dari kakakmu.
Aku berpikir memajang itu di kulkas.
Di mana sweter mereka?
Menurutku sweter manis.
Ayah, kau sudah membeli tiket Lakers?
Sial.
Masih belum. Ayah masih mengusahakannya.
Jika ayah berikan kartumu,
Aku bisa memesannya karena mereka akan kehabisan.
Tidak, tidak. Biar ayah saja.
Aku hampir lupa.
Aku minum kopi dengan Matt Shoveens kemarin.
Dia meminta untuk membaca bukumu.
Ini bukan genre seperti itu, kau tahu?
Dia bersemangat untuk memberikanmu catatan,
Jadi aku kirimkan itu padanya.
Apa itu masalah?
Tidak. Maksudku, dengar. Itu...
Dia penulis fiksi ternama.
Dan kau meminta dia membaca memoar kecil bodohku.
Wow. Oke. Tak ada lagi niat baik dariku.
Aku hargai itu.
Kau menghubungi Andrew.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan hubungi kembali.
Hei, kakak. Ini aku.
Hanya menelepon untuk bilang selamat tahun baru.
Aku menerima foto kirimanmu. Terima kasih untuk itu.
Hubungi aku. Mari berbincang.
Karena aku sekarang sedang bekerja.
Kau tak bisa tiba-tiba lempar tanggung jawab padaku, Ty.
Ini Malam Tahun Baru.
Baiklah.
Tidak. Aku tak mau mendebat itu sekarang.
Kau tahu? Aku akan pikirkan sesuatu.
Steven, hai. Bagaimana kabarmu?
- Baik. Bagaimana kabarmu? - Senang melihatmu.
- Kau tahu, masih seperti biasanya. - Aku tidak mengganggu, 'kan?
Tidak. Itu hanya mantan suamiku melempar tanggung jawab lagi.
Aku sebenarnya harus pergi menjemput anak-anakku.
Kencan mantan suamiku menjadi kacau,
Dan sekarang itu mustahil untuk temukan pengasuh.
Sebenarnya, aku rasa kau akan sendirian di sini...
...hampir sepanjang malam. Cindy selesai jam 23.00
- Oke. - Aku benar-benar minta maaf, Steven.
Aku tahu itu berat untuk ditangani sendirian, tapi aku...
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tak apa. Tak apa.
Pergilah bersama anak-anakmu. Tak apa.
- Kau memang penyelamat. - Ayolah. Kau yang pahlawan.
Aku yang komersil dan memilih praktik swasta.
Setidaknya gunakan meja kerjaku. Aku punya kursi yang bagus.
- Terima kasih. Baiklah. - Baiklah.
Layanan Kesehatan.
Halo?
Aku tak mau bicara tentang diriku sendiri.
Oke. Aku mengerti.
Halo?
Layanan Kesehatan.
Halo?
Tak apa jika kau tak mau bicara,
Tapi apa boleh aku tahu namamu?
- Mary. - Mary?
Hai, Mary. Aku Steve.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara kerjanya ini.
Ini sebenarnya bisa seperti apapun yang kau butuhkan.
Apa yang membuatmu menelepon malam ini?
Dan tidak ada jawaban yang benar untuk itu.
Aku tak mau merasa seperti ini.
Aku mau itu berakhir.
Tapi tolong, jangan beritahu polisi aku di mana,
Karena mereka hanya akan...
Tidak, tidak akan. Aku janji.
Panggilan ini anonim, jadi kau tak perlu khawatir soal itu, oke?
Oke?
Ini hanya seperti sedikit obrolan tentang bagaimana perasaanmu.
Apa terjadi sesuatu di rumah malam ini?
Mungkin pertengkaran dengan keluarga, atau...
- Ya. Ya. - Ya?
Bisa kau beritahu aku sedikit tentang itu?
Kehidupan rumah tangga
Itu hanya kepalaku.
Pikiranku ke mana-mana.
Dan orang di sekitarku tak ada yang bisa mengerti, jadi aku konsumsi pil.
Kau memiliki pilnya sekarang?
Itu untuk obat tidur dan depresi.
Tapi aku rasa jika aku mengonsumsinya secara cukup...
Aku sangat berharap agar kau tidak melakukan itu, Mary.
Tidak ada cara lain. Aku tak punya pilihan.
Tunggu. Kenapa kau berkata begitu?
Apa?
Kenapa kau bilang kau merasa tak punya pilihan,
Apa maksudmu dengan itu?
Mary, bisa beritahu aku kau sekarang di mana?
- Apa kau di rumah? - Tidak, aku di Palm Springs.
Suamiku menyewa rumah di sini untuk liburan.
Apa dia tahu kau mengalami kesulitan?
Apa?
Tapi dia tahu jika kau mengalami kesulitan?
Mary?
Aku tidak percaya dia. Dia alasan aku...
Alasan kau merasa ingin melukai dirimu?
Benar.
Dia membawa kami ke sini karena aku memiliki masalah.
Ada perubahan obat yang aku alami baru-baru ini.
Dan aku beritahu dia aku mengikuti terapi dan dia sangat marah.
Mengapa?
Aku rasa aku tak bisa bicara lagi.
Kenapa tidak?
Mary, apa ini karena kau khawatir suamimu akan tahu?
Ya.
Apa suamimu pernah menyakitimu?
Tidak.
Tapi aku takut dengan dia. Itu sulit dijelaskan.
Tidak, aku bisa mengerti.
Tapi aku harus katakan,
Situasi terdengar sangat intens di sana malam ini.
Jadi aku ingin membuat kata aman,
Atau sebuah frasa seandainya suamimu pulang...
...dan kita masih bicara.
Apa maksudmu? Apa...
Itu hanya cara untuk kau beritahu aku, jika kau merasa tidak aman,
Agar itu tidak memicu suamimu.
Bisa kita melakukan itu?
- Oke, baiklah. Ya. - Oke, bagus.
Jadi hal terbaik yang bisa dilakukan yaitu memiliki kata atau frasa...
...yang sangat mudah ditemukan dalam percakapan biasa.
Seperti, "Dia begitu menawan," atau semacamnya?
Ya. Ya, itu bagus.
"Dia begitu menawan" itu bagus. Sangat bagus.
Kau akan mengingat itu, bukan? Untuk jaga-jaga?
- Ya. - Oke.
Entahlah.
Ini terasa sangat berisiko.
Mary, dengar.
Aku hanya ingin melakukan semua yang kita bisa untuk...
Aku sebaiknya tutup teleponnya.
Tidak, tidak, tidak. Mary, Mary. Tunggu...
Apa kau masih di sana?
Jika kita bisa membawamu ke tempat aman malam ini,
Jauh dari suamimu,
Hanya hingga terapismu tersedia,
Apa menurutmu kau bisa menahan diri dari meminum pil itu?
Entahlah. Mungkin.
Mungkin? Bisa kau beri aku alamatmu?
Aku akan merasa lebih baik...
...jika kita membuatmu keluar dari situasi itu,
Menjauh dari dia.
- 578 Flamingo Drive. - 578 Flamingo Drive.
Dan kau bilang kau di Palm Springs, benar?
Jujur, aku rasa itu akan lebih mudah untuk langsung mengakhirinya.
- Mary. Mary. - Itu terus terjadi.
Aku tahu. Dengar, aku mengerti, Mary.
Aku mengerti. Dengar.
Tapi itu akan menjadi...
Itu akan jadi kesalahan terbesar,
Kesalahan yang tak bisa kau ubah.
Apa kau mengerti itu?
Mary?
Sial.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
...Pertandingan sesuai jadwal. Cavaliers memberikan kejutan...
Layanan Kesehatan.
Apa yang bisa aku bantu hari ini?
Dan cobalah berendam air panas, oke?
Terima kasih.
Ya, kau juga.
Layanan Kesehatan.
Maaf. Aku sakit.
Oke. Tidak masalah.
Tapi saluran ini hanya ditujukan untuk kesehatan mental, jadi...
Jadi apa?
Jika kau mengalami flu,
Maka kau sebaiknya bicara dengan dokter...
...atau seseorang yang lebih tepat daripada aku.
Tidak. Maksudku aku juga ingin bunuh diri.
Oke. Itu sesuatu yang perlu kita bicarakan.
Bisa kau tunggu sebentar?
Tentu.
Dengar, jika ini telepon iseng, aku akan menutupnya, oke?
Julia, apa yang kalian lakukan?
Kau tak apa?
Ya. Hanya sedikit luka bakar terkena kopi panas. Terima kasih.
Bagaimana malammu?
Cukup bagus. Rasanya seperti nonstop.
Ya.
Aku akan membuat kopi. Kau mau?
Layanan Kesehatan.
Hai.
Istriku, Mary, menghubungi beberapa waktu lalu.
Namaku Jason.
Oke. Ya. Hai.
Dia, kau tahu... Aku akan biarkan dia menjelaskan.
Dia ada di sini.
Halo?
Hai, Mary. Ini Steven.
Ya. Aku hanya ingin menelepon dan bilang...
...aku minta maaf soal sebelumnya.
Obatku membuat aku berpikir hal-hal yang gila, dan...
Mary, apa suamimu sedang bersamamu sekarang?
Ya.
Dia begitu menawan.
Terima kasih sudah beritahu aku kau baik-baik saja,
Dan semoga malammu indah.
Ya. Selamat tahun baru.
Kau juga.
- Kontak Darurat. - Kantor Polisi Palm Spring.
Kantor Polisi Palm Spring. Apa situasi daruratmu?
Hai, namaku Steven Thomas,
Dan aku penanggap saluran siaga di Pusat Panggilan Layanan Kesehatan.
Ada seorang wanita di areamu di 578 Flamingo Drive,
Dan aku yakin ada kemungkinan situasi KDRT dengan suaminya.
Baik. Biar aku sambungkan kau ke petugas patroli.
Sebentar.
Ini Petugas Fredericks dari Kepolisian Palm Springs.
Kau melaporkan kasus KDRT?
Benar. Dia di 578 Flamingo Drive.
Itu alamat yang dikirim operator kepada kami.
Apa ada nomor untukku bisa menghubungimu?
Tentu. Nomor ponselku 717-555-6455.
Bagus.
Aku akan hubungi kau kembali setelah kami melihat dia.
Siapa namanya tadi?
Mary. Aku tidak tahu nama belakangnya.
Oke. Kami meluncur sekarang.
Bagus. Aku hargai itu.
Layanan Kesehatan.
Aku akan bunuh diri.
Oke.
Bisa kau beritahu aku sedikit tentang alasannya?
Itu sulit dimengerti.
Aku ingin coba memahaminya.
Aku tidak buru-buru.
Bisa kau beritahu aku sedikit tentangmu?
Contohnya?
Apa kau bekerja?
Apa kau mahasiswa?
Aku kuliah di UCLA.
Ya? Aku kuliah di sana.
Maksudku, dulu sekali, tapi...
Siapa namamu?
Steven.
Itu juga namaku.
Kau sekarang di mana, Steven?
Di motel.
Aku membeli senjata.
Aku akan jujur denganmu, Steven.
Senjata membuatku sangat cemas dalam situasi seperti ini.
Apa kau beritahu orang lain kau berada di mana?
Aku mencoba beritahu pacarku...
Atau mantan pacar,
Kami baru saja bertengkar, jadi...
Aku turut menyesal.
Siapa nama pacarmu?
Vivian, tapi semua orang memanggil dia Viv.
- Dan kau bilang namamu Steven? - Ya.
- Siapa nama belakangmu? - Thomas.
Thomas. Jadi...
Kau tak kebetulan sekolah di SMA Woodrow Wilson, 'kan?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku akan memintamu menunggu sebentar, oke?
- Halo? - Hei, ini ayah.
Ayah?
Kerja bagus dengan telepon isengnya.
Apa?
Itu bagus. Kau berhasil membuat Ibumu ikut terlibat?
Ayah, aku benar-benar tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ada orang yang menelepon dan mengaku menjadi ayah.
Kau tahu sesuatu soal itu?
Tidak.
Dan, Ayah, di sini sangat berisik sekarang, jadi...
Oke.
Baiklah. Kita bicarakan ini nanti.
Oke, sampai jumpa.
Hei, dengar, kawan.
Kau benar-benar membuatku menunggu?
Aku ke sini untuk menembak kepalaku...
- ...dan kau terlalu sibuk... - Oke.
- ...untuk bicara di telepon denganku? - Oke, dengar... Aku minta maaf.
Kau benar. Aku salah.
Aku minta maaf.
Terserahlah.
Itu tidak penting.
Itu sudah pasti akan terjadi, jadi...
Saat kau bilang itu akan terjadi, maksudmu...
Maksudku, aku akan bunuh diri.
Aku sudah memutuskan.
Tapi kau masih belum melakukannya dan itu hal yang bagus.
Aku berjanji pada diriku saat tengah malam.
Apa ada alasan kau memberi dirimu waktu?
Aku tidak tahu.
Aku rasa itu membantu saat aku memiliki tujuan.
Kau terlihat sudah bertekad.
Kau membeli senjata khusus untuk ini?
Ya.
Itu antara aku gunakan untuk diriku sendiri, atau untuk...
Untuk siapa?
Tidak penting.
Aku terlalu pengecut untuk melakukan itu.
Dia selalu tahu tentang itu dariku.
Aku menelepon karena aku tak mau sendirian saat melakukannya.
Katanya saluran siaga ini bersifat anonim,
Jadi kupikir jika aku beritahu orang lain, mereka akan panggil polisi.
Itu takkan terjadi denganku.
Tapi aku akan jujur denganmu, ini...
Ini membuatku khawatir, Steven.
Tapi kau tidak akan menghubungi mereka, 'kan?
- Karena jika aku dengar sirene... - Tidak.
Tidak, tidak. Aku takkan hubungi polisi.
Aku hanya ingin tetap bicara denganmu, oke? Itu saja.
Bisa kita melakukan itu?
Ya.
Oke.
Selama hanya kau, tidak masalah.
Kita tak bisa mengubah apa yang sudah terjadi.
Apa yang secara khusus kau merasa tak bisa diubah?
Maksudku secara keseluruhan.
Aku merasa kita semua percaya kita memegang kontrol,
Sementara faktanya tidak.
Jadi kau merasa tak berdaya?
Aku tidak merasa. Aku memang tidak berdaya.
Itu sebabnya aku tahu tidak ada yang penting.
Aku tahu orang selalu mengatakan itu, tapi itu benar.
Itu satu-satunya yang benar.
Tidak ada yang lainnya?
Kita semua hanya bicara kepada diri kita.
Beritahukan diri kita hal yang sama berulang-ulang kali,
Memberikan makna terhadap semua hal kecil...
Kita berpura-pura menjadi orang yang bukan diri kita.
Kita semua, bertingkah seolah semuanya sempurna dan normal.
Dan apa yang aku lakukan...
Apa yang kau lakukan?
Maksudku, apa yang aku biarkan terjadi.
Anak pintar.
Apa yang kau biarkan terjadi?
Lupakan saja.
Steven...
Setelah aku melakukan ini, aku akan bebas.
Maksudku, ini semua gila.
Dan jika seluruh dunia memang gila,
Maka kenapa itu gila jika ingin mengakhiri hidupku?
Menurutku itu tragis, tapi "gila"?
Aku tidak tahu.
Ada bagian dari diriku yang bisa mengerti...
...perasaan bahwa seluruh dunia diatur untuk menentang kita.
Dan tak peduli seberapa keras kita berusaha,
Hidup akan terus berikan rintangan ke jalan kita,
Kadang lebih buruk.
Kadang semua terasa begitu buruk...
...dimana itu terlalu berat untuk dipikul seseorang.
Setidaknya sendirian.
Tapi itu sebabnya kau menelepon,
Dan menurutku itu bagus.
Steven?
Kau masih bersamaku?
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Hai, ini Vivian. Silakan tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
Aku baru mendapat telepon yang membuatku sangat bingung.
Hubungi aku saat kau menerima ini.
Aku mencintaimu.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tahu kau akan pulang,
Tapi aku harus ke toilet lantai bawah.
Bisa kau gantikan aku sebentar?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
- Halo? - Hai. Ini Petugas Fredericks.
- Ya. - Ini nomor selulerku.
Aku hanya ingin menindaklanjuti.
Kami menangkap suami korban sesuai laporanmu. Jason.
Oke. Dan bagaimana Mary?
Dia dalam keadaan lemah.
Kami meminta ambulans membawa dia ke rumah sakit...
...mengingat kepalanya cedera cukup parah.
Astaga.
Tapi, hei...
Itu bagus kau menghubungi.
Siapa yang tahu seberapa buruk situasinya jika kami tidak datang?
Terima kasih.
Aku akan menghubungi minggu ini...
...mengingat kami masih butuh pernyataan secara lengkapnya.
Tentu.
Ini nomor terbaik untuk bisa menghubungimu?
Benar.
Oke. Semoga sisa malammu indah, pak.
Kau juga. Selamat tahun baru.
Hei. Aku akan gunakan toiletmu sebentar, oke?
Kuncinya di meja sana.
Terima kasih.
Kau tak pernah mendengar. Kau tak pernah mendengar!
Sekarang dengarkan!
Kau akan dengarkan aku!
Ya. Baiklah.
- Apa itu? - Korban luka tembak.
Mereka semua dokter. Ada rumah sakit di dekat sini?
Ya, gedung di menara barat.
Aku beritahu padamu,
Ada banyak peristiwa aneh yang terjadi di area ini.
Astaga.
- Kau di lantai delapan, bukan? - Ya.
Ya, kau mungkin akan melihat aku di sini nanti.
Sif malam untuk kita, ya?
Di sini sangat sepi saat Malam Tahun Baru.
Aku beritahu padamu.
Tapi...
Aku tidak percaya ini.
Apa ini juga terjadi di lantai atas?
Ya, hampir sama.
Itu pasti dari gempa tadi.
- Ada gempa? - Ya. Kau tidak merasakannya?
Aku pasti melewatkannya.
- Hei, terima kasih sekali lagi. - Tidak masalah.
- Selamat Tahun Baru. - Kau juga.
Andrew.
Hei, bung. Maaf. Aku baru menerima pesanmu.
Ya, tidak masalah.
Ya. Ini gila. Di sini hampir tengah malam.
Anak-anak entah bagaimana memiliki energi lebih dibanding aku.
Ya, mereka terlihat sangat besar di foto yang kau kirim.
Ya. Katakan soal itu padaku.
Hei, aku...
Aku bermaksud menghubungimu awal pekan ini.
Hanya saja itu sedikit...
Tidak, tidak, tidak. Aku paham.
Rasanya janggal.
Aku memikirkan Ibu dan Ayah belakangan ini.
Dan aku tidak tahu kenapa.
Itu seperti kenangan dari mereka.
Itu seperti memudar, kau tahu?
Aku hanya mengingat mereka sedikit-sedikit sekarang.
Maaf, aku tidak tahu apa yang aku coba katakan.
Tidak, aku mengerti. Aku juga sama.
Itu terasa lebih mudah untuk memendam semuanya di banyak kesempatan.
Aku sudah memikirkan soal itu.
Maksudku, bagaimana tidak di malam seperti malam ini, kau tahu?
Kau ingat waktu ayah mengajak ibu melakukan perjalanan itu...
...dan tinggalkan kita berduaan selama akhir pekan,
Lalu tidak beritahu kita ke mana mereka pergi?
Mereka pergi begitu saja.
Ya.
Ya, aku ingat.
Kau mengatakan sesuatu padaku yang tak pernah aku lupakan.
Bagaimana jika ayah membunuh ibu?
Aku tahu mereka pulang beberapa hari kemudian.
Ibu baik saja, tapi..
Kemudian aku harus pergi jauh untuk kuliah.
Kita tak pernah bicarakan itu, tapi...
Aku harusnya bisa berbuat lebih.
Aku tahu itu.
Hei, Steve. Tunggu sebentar
Sayang!
Anak-anak.
Maaf, kami sudah mendekati tengah malam di sini.
Tidak apa. Aku juga harus pergi.
Aku sedang bekerja, jadi...
Hei, mari luangkan waktu untuk lebih banyak mengobrol, kau tahu?
Saat aku sedang tak digunakan sebagai arena bergelantungan.
Ya, tentu saja.
Matt Shoveens
Pelengkung Waktu di Jalan West 3rd
- ...protagonis detektif Eve Tamshonts... - ...dikirim dari semesta paralel.
- ...temukan rangkaian petunjuk... - ...niat kembaran sebenarnya.
Halo?
Steven. Hai.
Ini Matt Shoveens, kolega istrimu.
Ya. Hai, apa kabar?
Aku baik. Aku baik, aku baik.
- Kau sendiri? - Aku sangat baik.
Lucu.
Aku sebenarnya sedang melihat halaman Wikipedia-mu.
Serius?
Ya, aku dengar Vivian mengirim draf ku kepadaku.
Maaf. Aku tak mengira akan dengar kabar darimu secepat ini.
Penulis yang bagus...
...mencari penulis bagus lainnya di saat mereka bisa.
Hei, kau yang profesional. Aku hanya berhasrat jadi penulis.
Tolong, jangan terlalu merendah.
Aku akui, saat akan lulus kuliah,
Aku sangat dilema antara menjadi psikolog...
...atau penulis fiksi ilmiah, jadi kau tahu...
Ya?
Ya, ya. Itu hanya bisa salah satu...
Halo?
Hai, maaf. Kau merasakan gempa barusan?
Tidak.
Itu pasti tidak mencapai kami di Valley.
Apa kau baik saja?
Ya.
Ya, semuanya baik.
Bagus.
Aku tahu ini Malam Tahun Baru.
Aku harap aku tidak mengganggu.
Sama sekali tidak.
Aku harus menelepon, karena terus terang,
Aku membaca memoar ini, dan aku merasa sangat tegang.
Aku tak bisa berhenti membacanya.
Sungguh?
Itu sangat berarti.
Ya. Itu begitu menyita perhatian.
Aku tak sabar untuk membaca sisanya.
Aku rasa itu kurang lebih sudah selesai,
Dari segi halaman.
Berarti aku akan memberimu opini pribadiku.
Kau bisa menerimanya atau mengabaikannya, tapi...
Tidak, tidak. Silakan. Aku sangat suka umpan balik.
Rasanya kau berhenti...
...tepat di saat situasi dengan ayahmu mulai memanas.
Ayah bisa memercayaimu?
Tapi cara kau menata semuanya hingga ke titik ini,
Dinamika anak dan anak?
Aku rasa ada yang lebih untuk dijelajahi dengan hubungan itu.
Dengan ayahku?
Oke.
Karena aku rasa aku belum benar-benar membahas tentang hubungan kami...
...hingga sekitar bab delapan.
Vivian pasti mengirim aku naskah awal.
Salinan yang ini berakhir di bab lima.
Aku sebenarnya mengirim surel drat terbaru ke diriku sendiri,
Dan aku bisa melanjutkan itu kepadamu sekarang.
Ya, itu akan sangat bagus.
Penulisannya sangat bagus.
Dan masa-masa remajamu? Maksudku...
Jujur, itu menyiksa.
Aku sebaiknya tetap dengan fiksi ilmiah dan ceria seru politik.
Mungkin aku terlalu takut untuk terlalu personal.
Maaf. Aku akan hubungi kau kembali.
Oke. Mari bicara lagi nanti.
Hei, Viv.
Hei, maaf. Aku baru mendapat pesanmu.
Tak apa. Tidak masalah.
Kau sudah bicara dengan Jeff?
Ya, aku bicara dengan dia sekitar satu jam lalu.
Dia masih di pesta.
- Kenapa? - Dia belum membalas pesanku.
Sungguh?
Maksudku, aku tahu dia tak jauh dari rumah,
Tapi aku hanya mencoba memeriksanya.
Sebentar. Dia baru SMS.
Dia bilang akan pulang paling lambat jam 00.30.
Kau luar biasa.
Dan bagaimana pesta?
Aku pergi lebih cepat.
Aku sebenarnya sudah di jalan sekarang.
Seseru itu, ya?
Tidak, itu lumayan. Aku senang melihat Julia.
Dia habiskan satu jam membagikan cerita-cerita memalukan...
...dari saat kami masih muda.
Bagaimana situasimu?
Dari pesan suaramu terdengar...
Tidak. Aku hanya ingin mendengar suaramu, kau tahu?
Percakapan malam ini membuatku berpikir.
- Ya? Tentang apa? - Ya.
Kita, masa lalu.
Jangan masa lalu.
Ya, sedikit kisah lama.
Aku baru teringat ada hal-hal yang aku lupakan, kau tahu?
Tahun senior kuliah, dan mungkin yang sebelumnya.
Beritahu aku apa yang kau ingat tentang kita.
Tentang kita?
Wow.
Ya.
Ya, dari awal.
Aku harap kau tidak lupa sebanyak itu.
Tidak, aku sedang dalam momen refleksi diri.
Dan juga aku menulis memoar.
Ya, itu benar
Jadi?
Kita pertama bertemu di kelas psikologi,
Tapi kita mulai pacaran saat pelajaran fisika, aku rasa?
Kita berakhir satu kelompok untuk tugas akhir...
...dimana kita menulis makalahnya.
Astaga, kenapa aku selalu lupa judulnya?
Soal "Banyak-Dunia"?
Ya, itu dia.
Dan omong-omong, aku temukan itu tersimpan di rumah tadi.
Kau menyimpannya?
Ya. Aku rasa itu ada nilai sentimentalnya.
Ya. Aku tidak berpikir tentang itu hingga hari ini.
Ya. Entah kenapa aku menyimpannya.
Aku rasa kita melalui masa yang berat tahun itu, jadi...
Tapi, ya, makalah itu,
Itu jelas jauh di luar nalar kita...
...saat kita mencoba membuktikan semesta paralel memang ada,
Atau sesuatu seperti itu.
Aku ingat kau memiliki keraguan.
Ya, itu terdengar seperti aku.
Kau jadi sangat filosofi di malam pertama itu,
Mengerjakan tugas,
Memperdebatkan apakah kehidupan bersifat deterministik.
Kau memiliki keyakinan yang kuat terhadap kehendak bebas.
Dan itu, diantara hal lainnya, alasan aku mencintaimu.
Apa maksudmu dengan kita melalui masa yang berat di tahun itu?
Kau tahu.
Maksudku, aku bahkan tak mau memikirkan itu sekarang, tapi...
Tidak, apa?
Tidak. Itu hanya...
Itu sulit untuk berpikir tentang betapa nyaris hubungan kita berakhir.
Apa maksudmu "berakhir"?
Hubungan kita.
Semua yang terjadi hari itu di mobil.
Itu beberapa minggu setelah pertama kalinya kau beritahu aku...
...tentang bekas luka di punggungmu,
Dari mana itu sebenarnya berasal.
Pergilah ke kamar kita.
Kau begitu takut untuk membicarakan itu dulu.
Jangan menangis.
Diam, Steven.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Halo?
Jeff?
Maaf, bung. Salah sambung.
Ayolah. Aku tahu ini nomornya Jeff. Aku ayahnya.
Hei, kau menghubungi Tyler. Tinggalkan pesan.
Tidak ada hasil untuk "Vivian Thomas"
Maaf, kami tak bisa temukan hasil untuk pencarian ini.
Pergilah.
Layanan Kesehatan.
Ini aku lagi.
Steven?
Ya.
Aku senang kau menelepon lagi.
Kau masih di motel?
Ya.
Kau percaya dengan alam baka?
Aku tidak religius.
Jadi untuk soal itu, tidak.
Saat kecil, gagasan alam baka membuatku takut.
Bahkan reinkarnasi.
Mengapa?
Itu seperti mitologi Yunani mengenai Sisyphus.
Kau tahu itu?
Ya, aku tahu. Orang yang mendorong batu...
...ke puncak bukit berulang-ulang.
Kadang aku berpikir begitulah kehidupan.
Siklus rasa sakit tanpa henti yang hanya bisa kita terima.
Aku ingin tahu jika saat kita mati, maka itu hanya berakhir begitu saja.
Hanya kegelapan. Tidak ada lagi kesadaran.
Tidak ada lagi rasa sakit.
Dan itu sesuatu yang membuatmu nyaman?
Finalitas. Ya.
Aku benci gagasan jika ada dua hasil kemungkinan.
Kematian terasa seperti sesuatu yang sangat pasti.
Seolah itu satu hal yang tak bisa kau curangi.
Sudah kubilang, menurutku itu bukan pemikiran gila...
...untuk merenungkan kematian,
Atau bahkan berpikir tentang merenggut nyawamu sendiri. Tapi...
Menurutku dengan apa yang kau alami, Steven,
- Bahwa ini hanya... - Berhenti.
- Berhenti apa? - Cobalah...!
Cobalah untuk memahami...
...jika kau takkan bisa membuatku berubah pikiran.
Aku tidak meneleponmu untuk diselamatkan.
Kau harusnya perlakukan ini seolah ini sudah terjadi.
Apa yang sudah terjadi?
Karena tak ada yang menghentikannya.
Aku bunuh diri saat tengah malam, seperti yang aku katakan.
Tapi aku sangat setuju,
Jika itu bukan hal yang gila untuk dipikirkan.
Itu justru gila jika kau tak berpikir untuk bunuh diri.
Jujur, menurutku semua orang, semua orang di dunia ini...
...hanya melakukan terapi dengan dirinya sendiri secara konstan.
Maksudku, salah satu bagian dari otak kita...
...memberitahu bagian lainnya untuk tidak bunuh diri.
Bahwa ada alasan untuk terus...
Itu cara memandang hidup yang menarik.
Mungkin sedikit sinis, tapi kurasa itu masuk akal.
Entahlah. Itu sangat aneh karena aku melakukan ini.
Apa, menelepon malam ini?
Ya.
Aku selalu tak suka bicarakan tentang diriku ke orang lain,
Khususnya saat aku di posisi yang buruk.
Aku senang kau melakukan itu,
Karena aku sangat percaya dengan membicarakan semuanya.
Menurutku itu membantu.
Kau tahu, saat aku muda, aku rasa aku sama sepertimu.
Aku tidak bicarakan tentang apapun.
Bahkan pacar pertamaku saat kuliah,
Aku tak pernah beritahu dia semua yang personal,
Sesuatu yang terasa rentan.
Jika kau tak bisa bicara kepadaku, maka...
Maka aku tak bisa melakukan ini lagi.
Kalau begitu pergilah.
- Steven. - Pergilah.
Aku mengikuti beberapa kelas psikologi,
Jadi kau tak perlu membual kepadaku.
Aku tidak membual.
Ya, kau hanya mencoba membuat ikatan denganku.
Aku tahu cara kerjanya.
Maaf jika kau merasa begitu, tapi...
Aku yakin bisa mengerti dengan apa yang kau katakan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Entahlah, tetap optimis...
...selagi menerima telepon dari orang seperti aku.
Maksudku, saat kau pulang, apa?
Kau hanya memendamnya dan melupakan soal itu?
Seandainya semudah itu.
Jadi, apa? Kau membuat dirimu teler?
Tidak.
Aku...
Aku biasanya menghabiskan sebotol anggur...
...saat pulang ke rumah dari waktu ke waktu.
Tapi...
Aku beruntung memiliki orang di hidupku yang bisa aku andalkan.
Ya.
Itu masalahnya tentang keberuntungan.
Tak ada yang mau bicara soal itu.
Kau benar-benar merasa tak punya orang yang bisa diandalkan?
Tidak setelah apa yang dia lakukan kepadaku.
Ayahmu?
Apa?
Kau tak pernah mendengarkan.
Maaf. Aku akan mendengar. Tidak!
- Kau mendengarkan sekarang? - Aku mohon!
Aku mohon... Aku akan dengarkan. Aku ingin temui Thomas, kumohon.
Pacarmu.
Beritahu aku lagi tentang dia.
Kau bilang namanya Vivian, benar?
Ya.
Dan kami berpacaran sejak tahun kedua,
Jadi sudah dua tahun.
Aku selalu berpikir dia di luar jangkauanku.
Aku terkejut saat dia mengajakku kencan.
Aku tahu kau bilang kalian bertengkar.
Tapi dia kelihatannya seperti orang yang jadi tempatmu curhat,
Atau dipercaya?
Aku sudah bilang, aku...
Aku tidak percaya siapapun.
Tidak setelah apa yang ayahku lakukan kepadaku.
Apa kau seorang ayah?
Itu benar.
Kau terlihat seperti ayah yang baik.
Aku merasa itu hal yang langka.
Bisa kita bicara tentang ayahmu sebentar?
Karena dia kelihatannya orang tua yang keras.
Bisa dibilang begitu.
Dia menyiksamu?
Ya.
Tapi dia selalu menyamarkan cintanya.
Dia selalu bersamaku.
Suara dia,
Aku bahkan mendengarnya sekarang.
Aku selalu merasa dia melayang di sekitarku.
Seperti, suatu hari dia bilang dia sangat bangga padaku, lalu...
Kemudian apa?
Terserahlah. Itu tidak penting.
Tidak. Itu penting.
Apa yang tadi kau ingin katakan?
- Bukan apa-apa. - Steven.
Steven, bisa kita mundurkan waktu yang sudah kau tetapkan?
Bisa kita melakukan itu?
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa biarkan dia gerogoti aku sedikit demi sedikit.
Kalau begitu mari bicarakan lagi soal itu.
Tidak!
Aku tak bisa berpikir jernih.
Aku hanya ingin kau untuk bicarakan hal lainnya!
Baiklah. Baik. Aku minta maaf.
Kalau begitu mari bicara tentang sesuatu yang lain.
Kita bisa bicara tentang apapun yang kau mau, oke?
Tapi ada satu hal yang aku mau ketahui, Steven.
Apa kau memegang senjata di tanganmu sekarang?
Ini Petugas Fredericks.
Hei, Steven.
Aku tahu kau sendirian di motel,
Dan kau terdengar sangat depresi.
Lalu kau bilang padaku kau memiliki senjata.
Aku tahu jika kau berada di Motel Red Palm.
Aku tidak beritahukan itu padamu.
- Ya, kau beritahu aku. - Bagaimana kau...
Kau beritahu aku. Kau beritahu aku di mana...
- Aku hanya lupa kamarnya. - Tidak.
- Aku lupa kamarnya. - Tidak, aku tidak...
- Beritahu aku nomor kamarnya. - Aku tidak beritahu kau nomor kamarku.
Steven, aku tak mau kau mati!
Bisa kau tolong beritahu aku kau di mana?
Hanya agar aku tahu.
Kamar 15, oke?
Tapi aku sudah bilang, jika kau panggil polisi...
Aku tahu. Jika kau dengar sirene, kau akan bunuh diri.
Aku tidak menginginkan itu, Steven.
Tapi aku berpikir, bagaimana jika aku yang datang?
Bukan polisi, hanya aku.
- Aku butuh waktu untuk pergi ke sana, - Tidak.
- Tapi aku bisa ke sana. - Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada waktu. Hentikanlah, oke?
- Hentikan. - Oke. Kalau begitu...
Ini penting agar aku tahu kau di mana, oke?
Aku hanya memastikan. Kau bilang Motel Red Palm,
Kamar 15, benar?
Kenapa kau terus tanyakan aku...
- Aku bilang... - Maaf. Kau benar.
Aku takkan bertanya lagi, oke?
Beritahu aku satu cerita.
Cerita?
Cerita dari saat kau masih kecil.
Hanya ada satu kenangan bagus yang aku punya terhadap ayahku.
Dia bacakan aku dongeng saat aku kecil.
Dia sangat menikmati itu karena suatu alasan.
Steven...
Hei, Steven...
Aku harus melakukannya. Maafkan aku.
Tidak, tidak. Tunggu.
Tunggu. Aku tahu itu sangat sulit untukmu sekarang,
Tapi aku mau kau tetap bersamaku sedikit lebih lama, oke?
Karena aku yakin aku sangat mengerti...
- ...apa yang kau alami. - Kau takkan mengerti.
- Tidak, aku mengerti. - Kau takkan mengerti.
- Tidak. - Tidak, aku mengerti.
Ayahmu.
Aku tahu.
Aku tahu semuanya.
Ibumu, aku juga tahu dia.
Apa?
Apa yang terjadi kepada ibumu. Dan sekarang kau salahkan dirimu.
Aku tidak... Bagaimana kau...
Aku hanya tahu, Steven.
Tidak, tidak mungkin.
Tidak mungkin. Tak ada yang tahu. Dia...
Dia menutupinya dan memaksamu berbohong.
Kau harus beritahu polisi apa yang terjadi.
Bisa ayah memercayaimu?
Kemudian saat ibumu tiada, dan kakakmu pergi kuliah,
Ayahmu berbalik kepadamu.
Dia mulai melukaimu.
Dia membuatmu tak berdaya. Tapi itu tak benar, Steven.
Itu benar.
- Sudah kubilang, kita semua tak bedaya. - Itu bukan salahmu.
Kau berusaha semampunya untuk melindungi ibumu,
Khususnya saat kau masih kecil.
Dan semua yang ayahmu lakukan kepadamu,
Aku tahu dampaknya terhadapmu.
Kami bisa melindungimu dari dia.
Kita bisa perbaiki ini tanpa...
Kau tak harus melakukan ini, Steven.
Bagaimana kau tahu semua tentang aku?
- Apa mungkin... - Aku tahu itu aneh.
Aku tahu itu aneh,
Tapi aku di sini untuk bilang padamu masih ada harapan.
Dan tak peduli seberapa buruk perasaanmu sekarang,
Semua perasaan itu bisa dihadapi.
Aku tahu itu karena aku pernah melihatnya, Steven.
Aku pernah melihat itu.
Aku tidak bisa.
- Kau bisa. Tidak. - Maafkan aku.
Tetap bersamaku. Itu mudah.
Tetap bertahan.
Steven, apa kau di sana?
Aku harus.
- Kau tidak harus. - Maafkan aku.
Karena kau punya masa depan, aku janji.
Aku janji padamu ada masa depan dengan orang yang menyayangimu.
Aku janji padamu, Steven, ada orang-orang yang...
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Halo?
Hai, ya.
Hei, aku tetap menjaga sambungan telepon ini untuk memastikan,
Dari kedengarannya kau memiliki...
...kemungkinan korban bunuh diri di Red Palm.
Kamar 15, benar?
Benar, kamar 15. Cepatlah. Aku rasa itu...
Aku sudah dijalan.
Aku sampai sebentar lagi. Aku akan hubungi kau kembali.
Terima kasih.
Bunuh diri Steven Thomas Palm Spring...
Korban Bunuh Diri Mahasiswa UCLA dan Malam Tahun Baru. 1 Januari 2009.
Steven Thomas, putra bungsu dari pemilik usaha setempat, Kenneth Thomas,
Dinyatakan tewas setelah dirawat dan mengalami koma...
Kematian tersebut secara resmi dianggap bunuh diri.
Apa?
Halo?
Ya, hai. Tidak ada apa-apa di Red Palm.
Sebenarnya, manajer hotelnya bilang...
...tidak ada yang mendaftar masuk malam ini.
Apa?
Tapi ada hal aneh.
Aku temukan lubang peluru di dinding kamar mandi kamar 15.
- Sungguh? - Ya. Maksudku,
Aku tidak begitu yakin jika itu benar,
Atau itu sudah berapa lama, tapi...
Itu terlihat sudah lama, jika aku harus menebak.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Aku rasa...
Aku tidak...
Terima kasih.
Hei?
Halo?
Fasilitas Pengujian Proyek
Halo?
Hei!
Kau tidak memiliki izin untuk berada di lantai ini, bukan?
Tidak. Aku...
Ayolah. Aku menyukaimu.
Aku tak mau harus melaporkanmu.
Ada sesuatu yang terjadi di lab itu.
Itu terlihat kosong bagiku.
- Lantai delapan, benar? - Ya.
Kau bilang ada rumah sakit di menara barat?
Apa namanya?
Tidak lagi.
Halo?
Hei.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku baru tahu adikku dan temannya,
Mereka melakukan telepon iseng ke nomor ini malam ini.
Dan saat aku tahu itu...
Julia, tidak.
Ayolah. Kau bilang akan minta maaf.
- Julia! Aku... - Tunggu...
Tunggu, nama adikmu Julia?
Adik perempuanmu?
Ya, dia... Maaf. Kau tahu, dia masih kecil.
Dan kau Vivian?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Sekarang tanggal 1 Januari 2009 di tempatmu, benar?
Baru lewat tengah malam?
Ya.
Aku ingin beritahu kau sesuatu tentang Steven Thomas.
Kau kenal Steven?
Ya, ceritanya panjang. Tapi dengar,
Saat ini, aku mau kau pergi...
...ke rumah sakit Saint Jude di Palm Springs, oke?
Kau punya mobil?
Ya. Tapi apa yang terjadi?
Steven mencoba bunuh diri malam ini.
Dan aku tak tahu jika dia akan selamat.
- Oke? - Oke.
Oke. Aku...
Aku pergi sekarang.
Tunggu, kau orang yang dia bilang bicara dengannya malam ini?
Aku tidak tahu. Apa dia...
Dia bilang dia mencoba hubungi seseorang,
Tapi orang itu terus menutup teleponnya.
Yang dia katakan sulit dimengerti.
Tapi, siapapun kau, terima kasih.
Dia mencoba menelepon.
Layanan Kesehatan.
Boleh aku tahu namamu?
Steven.
Aku tak mau bicara tentang diriku.
Aku hanya butuh pengalihan.
Entahlah. Aku...
Mungkin kau bisa bicara tentang dirimu sendiri?
Oke. Aku mengerti. Tentu.
Sebenarnya namaku juga Steven.
Steven Jefferson.
Dan nama belakangmu?
Thomas.
Baiklah.
Itu lucu.
Jika nama kita disatukan itu menjadi nama mantan presiden.
Maaf, aku hanya menyampaikan lelucon yang buruk.
Apa kau memiliki keluarga?
Ya, aku punya.
Aku punya istri dan seorang anak.
Anakku akan berumur 14 tahun bulan depan.
Dan dia fans berat Lakers.
Istriku berpikir dia punya pacar, tapi...
Dia terlalu malu untuk bicarakan soal itu denganku.
Dan baru-baru ini,
Aku menjadi relawan beberapa kali setahun,
Sejak aku beralih ke praktik swasta.
Dan aku diberitahu bahwa menuliskan memoar...
...akan jadi latihan terapi yang bagus.
Jadi aku sudah menulis hingga lima bab sekarang.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Beritahu aku satu cerita.
Aku tak suka dengan kejang ini.
Kita berikan hipotermia lagi untuk kurangi pembengkakan otak.
Menjauh!
- Tok, tok. - Siapa disana?
Kau ada melihat masa depan diantara kita?
Steven.
- Steven, lihat... - Pergilah.
Aku masih hidup.
Oke. Tetap bersama kami, Steven.
Kita kehilangan dia.
Menjauh!
Masih hidup.
Aku masih hidup.
Kau tahu peluang dia tidak bagus.
Dan meski jika dia selamat...
Aku...
Aku tidak kuat melihat dia seperti ini. Aku harus pergi jalan.
Andrew.
Maafkan aku.
Hai, Mary.
Bagaimana keadaanmu?
Aku rasa baik.
Gejala gegar otakmu sangat ringan,
Tapi kami akan tetap merawatmu selama semalam, oke?
Juga, ada detektif yang ingin bicara denganmu.
Mary, hai.
Aku Detektif Fredericks dari Kepolisian Palm Springs.
Aku ingin mendapatkan latar belakang lebih tentang suamimu Jason.
Ya, tidak masalah. Terima kasih.
Hei, Loretta.
- Halo? - Dr. Williams?
Tidak, aku tak bisa mendapat pengasuh secepat itu.
- Dr. Williams, maaf, ini mendesak. - Ayolah.
Kau baru beritahu aku ini sekarang?
Aku harus tunjukkan kau satu hal.
- Aku akan hubungi kau kembali. - Ini hanya sebentar.
Jadi, pasien di 204, dia baru saja...
Mereka bilang padaku kau kemungkinan tidak akan bangun.
Aku tidak percaya itu.
Aku mengenalmu.
Saat kau bangun, kita akan lebih banyak bicara, oke?
Kita tidak akan sembunyikan apapun.
Aku takut, Steven.
Tapi aku masih di sini.
Dan begitu juga denganmu.
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )