Ayolah.
Aku di luar saja.
Kupikir itu bisa membantu.
Lakukan sesukamu.
Permisi.
Aku tidak sering berkencan.
Apa kabarmu hari ini?
Kau bertanya pada pikiran yang merayumu,
atau pikiran yang mau kau sembuhkan?
Kita lupakan saja semuanya,
dan mulai saling mengenal.
Namaku Dorothy.
Tapi kawan-kawanku memanggilku Dot.
Aku masih baru dalam menangani pasien seperti ini, sepertimu.
Ini kencan pertamaku di bangsal.
Kenapa kau tidak cerita sedikit tentangmu?
Aku belum pernah bertemu penulis sebelumnya.
Tolong katakan kalau kau menulis drama.
Aku cukup terpikat dengan produksi terbarunya.
Tidak, bukan drama.
- Novel. - Novel?
Sebenarnya, aku sibuk dengan novel keduaku.
Benarkah? Aku ingin membacanya.
Belum tertulis di atas kertas.
Mereka tidak mengizinkan mesin tikku menuliskannya.
Semakin banyak alasan untuk cepat sembuh, kan?
Bagaimana ceritanya dimulai?
Kau sungguh mau tahu?
Owen.
Philip.
Ada perempuan di sana sebelum kita,
dia mayat, ingatlah,
dia ada di sana untuk tujuan
pendidikan anatomi kita,
tapi Lord Gregory sangat peduli menjadi seorang lelaki sejati,
dia bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Maaf.
“Lihatlah di sini, rekan-rekan,
bagaimana tulang belakang subjek turun
ke daerah tulang dada.
Wahai entitas yang mengetahui segalanya,
"Mohon maaf atas pembengkakan di celanaku."
Oh, kau tetap saja bajingan yang tak tertahankan.
Oke.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Itu saja waktu yang kita punya untuk hari ini.
Sungguh memalukan.
Aku yakin ada perempuan di luar sana
yang akan membuatmu bahagia suatu hari nanti.
Apa yang kau ketahui tentang kebahagiaan romantis?
Kupikir akulah kencan pertamamu.
Oh, tidak, aku...
Tidak perlu bertele-tele, Dottie.
Kau berhasil menyembuhkanku.
Aku milikmu seutuhnya.
Ini gambaran hidupmu saat ini?
Apa itu?
Piknik di perbukitan,
bicara puitis tentang hakikat realitas.
Lebih tepatnya, puisi masturbasi.
Hari-hariku biasanya kuhabiskan sendirian,
merokok terus-menerus, sambil menatap halaman kosong.
Oh, dan baru-baru ini,
menunda-nunda sulaman,
dari semua hal.
- Sulaman? - Mm-hmm.
Tangan yang sibuk menenangkan pikiran.
Ya, ada cara yang lebih buruk untuk menghabiskan hidup.
Di rumah sakit, misalnya?
Aku lebih memikirkan
medan perang, tapi
rumah sakit mungkin lebih buruk.
Kau berhubungan dengan kawan sekolah lain?
Di sana-sini.
Semua sebenarnya sama saja.
Orang-orang kaku yang punya sendok perak di pantat mereka.
Apa yang akan mereka katakan sekarang?
Putra penambang dari Yorkshire.
Dokter.
Orang Irlandia yang sensitif, novelis terkenal.
Hmm. Agak berlebihan, sih.
Baiklah kalau begitu.
Beruang tua yang suka menyibukkan tangannya.
Kau orang yang sangat berbeda dari terakhir kali aku melihatmu.
Kau pun sama.
Kau tidak berubah sedikit pun.
♪ Di luar sana di tanah berangin ♪ ♪ Di luar sana di tanah berangin ♪
♪ Aku bertemu angsa itu ♪ ♪ Aku bertemu angsa itu ♪.
Tidak, serius.
Jangan sampai mereka mendekatiku.
Aku pelan-pelan. Aku cepat!
Ikuti. Tetap ikuti!
Oh.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Aku mau tahu lebih banyak tentangmu, Owen.
Ceritakan tentang masa kecilmu,
saat kau tumbuh dewasa.
Jika kau menginginkan cerita itu, kau harus keluar
membeli novel pertamaku.
An Unfit Soldier.
- Aku belum pernah membacanya. - Kutegaskan kau harus membacanya.
Kuharap aku tidak menyinggung perasaan jika aku bertanya.
Ada pneumonia saat kecil.
Abangku bertempur dalam perang.
Semoga Tuhan memberkati jiwanya.
Andai saja semua orang baik tidak layak sepertiku.
Bagaimana dengan bukunya?
Hmm, cukup bagus.
Untuk seorang penulis tanpa mesin ketik.
Sangat membantu jika ada seseorang yang bisa menceritakan kisahku.
Aku dengan senang hati akan mendengarkan.
Jika itu membantumu lebih baik.
Jadi kau bisa menjadikanku jujur?
Kau seharusnya beruntung.
Jadi?
Philip?
Hmm?
Kenapa kau berhenti menulis?
Tidak terlalu penting sekarang?
Kau menulis, meratapi betapa menyakitkannya
tidak layak untuk bertempur dalam perang
dan mencoba bertahan hidup.
Menyaksikan orang mati.
Menyaksikan pembunuhan.
Kenapa kau memutuskan datang ke sini?
Aku
ingin
ketemu kau lagi.
Perubahan menciptakan perang.
Kupikir mungkin...
Mungkin kau berubah dalam caramu membantu.
Kau?
Inilah kenapa kau datang.
Aku selalu tahu, Philip. Saat malam itu di sekolah.
Kendalikan dirimu, Owen.
- Untuk siapa kita melawan? - Hukum manusia.
- Tuhan. - Yah, tak ada manusia yang bisa menghakimi kita di sini.
Kita sendirian.
Dan tidak ada Tuhan yang akan jatuh cinta pada cinta yang sudah dijaganya selama 15 tahun.
- Kalau begitu, sains. - Ya Tuhan, sains.
Kau bisa menyebut apa pun yang kau mau.
Kita adalah diri kita sendiri.
Kita tidak harus seperti itu.
Apa pilihan lainnya?
Penderitaan?
- Penyangkalan? - Tidak lagi.
Akhirnya ada alternatif.
Owen, itu sebabnya aku datang.
Mereka sudah menemukan obatnya.
"Dia melirik halaman-halaman itu dengan tidak tertarik
dan segera melaporkan tidak adanya keinginan.
Dokter yang memeriksa anatominya
membenarkan pernyataan ini.
Dalam waktu dua minggu, ia pulih sepenuhnya.
"Dalam waktu setahun, dia tunangan."
Kau datang ke sini untuk menyakitiku, Philip?
Aku datang ke sini meminta bantuanmu.
Dan menawarkanku.
Apa sebenarnya yang kau mau kulakukan?
Lakukan prosedur sederhana
dan aku akan membalasnya dengan baik.
Apa prosedur sederhana yang harus dilakukan?
Kau mempercayaiku?
Itu bukan inti persoalannya.
Apa pun yang kau sarankan
mungkin memerlukan kemampuan profesional.
- Aku punya. - Aku tidak punya.
Aku bisa mengajarimu, Owen. Kau bisa belajar.
Uh...
Jika aku mempertimbangkan ini
apapun itu, Proposalmu
pertama aku mau tahu bagaimana rasanya bersama.
Karena kita berharap.
Baiklah.
Kemudian
saat pengobatanku berhasil,
kau harus menerima bantuanku sebagai balasannya.
Aku mau kita sehat, Owen.
Jika berhasil, pasti aku akan menerima bantuanmu.
Tapi jika tidak, menyerahLAH.
Pilih aku.
Tetap di sini.
Jangan membuatku tertawa nanti jatuh.
Oh, omong kosong.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau mau sekolah kedokteran?
Aku tidak mau.
Berikan jarumnya.
Baiklah.
Jahitan sederhana.
Biasa orang berlatih pada buah karena
secara mengejutkan mirip dengan daging manusia.
Mudah.
Hmm. Hmm.
Kau berbakat secara alami.
Sempurna.
Bangun.
Jika kepala asrama tahu ini,
aku tidak ada hubungannya mengerti?
Aku akan kembali dua jam lagi.
Bagaimana?
Terima kasih.
Kau tidak lapar?
Aku tidak bisa.
Kau sakit?
Itu sudah membuatku.
Kuharap mesin ketik akan membantumu.
Aku mau kau sembuh, Owen.
Menjadi normal.
Bagaimana jadi normal itu baik?
Uh, aku mau kau bahagia, itu maksudku.
Dengarkan ini.
"Bunga lili."
Bunga lili bukan untukku.
Bunga yang murni dan suci.
Aku sudah melihat di tempat-tempat suci...
Di mana dupa menguar samar-samar...
Dan pendeta mengangkat piala...
Bunga lili dalam vas altar.
Bukan untukku.
Aku bukan orang yang suka puisi.
Ya, kau orang romantis sebenarnya.
Aku tidak sepertimu, Owen.
- Sebentar. - Siapa itu?
Kau mendengarkanku, dasar setan.
Pak Green.
Charlie.
Oh.
Akhirnya aku sampai di rumah.
Katakan pada ibumu menerimaku kembali.
Aku tidak mau mati sendirian.
Bessie.
Di mana kau, sapi malang?
Ini sudah terjadi beberapa kali sebelumnya.
- Dia dulu tinggal di sini. - Keluarlah, kau pelacur.
Keluar!
- Pak Green. - Ow!
Kau baik-baik saja.
- Siapa kau? - Aku Owen.
Sekarang, aku tidak punya rumah sama sekali.
Tidak punya keluarga.
Abraham mati. Bessie mati.
Charlie pergi ke kota.
Tidak ada seorang pun.
Selamat malam.
Philip?
Ini dia, Owen.
Dia kandidat yang sempurna..
Dia tidak punya apa-apa. Tidak seorang pun.
- Tak seorang pun akan merindukannya. - Kandidat yang sempurna untuk apa?
Untuk jadi donorku.
Apa yang kau bicarakan?
Segala yang perlu kau ketahui ada di sini.
Aku akan siap membimbingmu di setiap langkahnya.
Membimbing apa?
Kita sakit secara fisik, Owen.
Keinginan yang kita rasakan ini, tidak ada dalam pikiran kita.
Tapi ada di tubuh kita.
Satu-satunya jalan menuju kesembuhan adalah dengan mengganti bagian yang sakit,
memerlukan donor yang sehat.
Kau satu-satunya yang bisa melakukan ini untukku, Owen.
Hanya kaulah yang kupercaya.
Kau sudah gila?
Aku akan mengurus semuanya.
Yang harus kau lakukan hanyalah
tetap di sini,
baca instruksinya,
minumlah sesuatu untuk menenangkan sarafmu,
dan kemudian hanya ada kau dan aku.
Hey?
Ini salah.
Percayalah, sayang.
Semuanya akan segera baik-baik saja.
Bisa kau merasakan sesuatu?
Tolong, Philip.
Aku tidak mau melakukan ini.
Sudah terlambat.
Pisau bedah disterilkan.
Langkah pertama, sederhana, sayatan kecil.
Persis seperti gambarnya.
Pegang kulitnya dengan kencang, lalu tekan dengan ringan.
Owen.
Kau bisa melakukan ini.
Sialan... sialan.
Baiklah, kita bisa berhenti.
Kita bisa berhenti, belum terlambat.
Kita punya langkah berikutnya.
Langkah selanjutnya, langkah selanjutnya, langkah selanjutnya.
Benar, kau bisa.
Owen, tidak!
Berhenti.
- Tolong, berhenti. - Apa maksudmu, berhenti?
- Aku tidak bisa melakukan ini, Owen. Kumohon. - Kau... Kau bilang kau
- mau mendengar ceritanya. - Benar, Owen.
Maka kau harus mendengar keseluruhan ceritanya. Dengar semuanya.
Kau tidak hanya bisa mendengar bagian
yang terdengar tidak berbahaya dan indah.
Owen!
Ambillah diriku, atau kau tak akan mendapat apa pun.
Apa yang dia lakukan?
Tidak apa-apa. Dia hanya lelah.
Pengecut.
Air.
- Air. - Air.
Bagaimana perasaanmu?
Bebas.
Bagus sekali, teman.
Istirahatlah.
Ah, sarapan.
Kita perlu mengganti perbannya.
Aku akan mengurusnya.
Aku merasa baik-baik saja, Owen.
Kita tidak bisa mengambil risiko terinfeksi.
Semuanya berjalan baik.
Cukup perban yang bersih dan segar saja.
Aku harus segera pulih sepenuhnya.
Ya.
Dan kita bisa mulai mencari donor untukmu.
Itu tidak perlu.
Tidak perlu?
Kita punya kesepakatan.
Kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan, Philip.
Apa pentingnya denganku?
Dia bocah kecil yang keras kepala.
- Benarkah? - Oh, dia tak ada harapan.
Menurutmu kenapa kami menugaskanmu?
Aku mau mengenalmu, Owen.
Kalian.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Malam, Pak. - Malam.
Maaf mengganggumu.
Bolehkah aku masuk, Pak?
Aku janji, aku akan menjadi bagian dari waktu sesaatmu.
Terima kasih banyak.
Persis seperti yang kuingat.
Kau melewatkan satu.
Siapa kau?
Aku Charles, Pak.
Ada yang bisa kami lakukan untukmu, Charles?
Sesuatu yang sedikit untuk menghangatkan tulangku akan menyenangkan.
Jika kau mencari tempat berteduh, sepertinya tempat kami sudah penuh.
Aku mencari orang yang di sebelah kanan.
Ayahku.
Apa yang membuatmu berpikir dia di sini?
Terima kasih.
Eh, aku tinggal di sini.
Saat masih kecil.
Ibuku, tenang jiwanya, kata ayahku
akan muncul di sini dari waktu ke waktu.
Mabuk berat.
Memohon padanya untuk menerimanya kembali.
Sekarang, aku sendiri sudah jadi seorang ayah.
Um...
Istriku mendesakku pergi dan mencarinya.
Memberitahunya kabar baik.
Ditambah lagi kami berharap dia mungkin bisa membantu biayanya.
Kau pernah melihatnya?
- Sayangnya tidak. - Tidak, aku... aku benar-benar minta maaf.
Apakahjadi masalah besar jika aku berteduh di gubuk batu tua itu
untuk bermalam di ujung jalan?
Istriku tidak akan senang kalau aku tidur di luar dalam cuaca dingin.
Tentu saja.
Kau yakin tidak akan merepotkan?
Positif.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Selamat malam, kalau begitu. - Selamat malam.
Permisi, Bu.
Apa itu?
Pasienku, Pak James.
Katakan saja, Nona.
Aku yakin dia punya perasaan padaku.
Perasaan romantis.
Dia harus memulai dari suatu tempat sekarang, kan?
Itu tugasku, kan?
Kau datang ke sini karena haus pujian?
Atau ada hal lain yang kau butuhkan?
Aku mau ditugaskan sebagai dokter yang merawatnya.
Aku percaya kontak yang lebih sering akan membantu
kesembuhannya dan membuatnya pulang lebih cepat.
Nah, kau ahlinya, kan?
Kau bicara dengan Kathy tentang hari Minggu?
Aku tidak tahu apa aku bisa datang.
Orangtua Robert akan datang berkunjung akhir pekan ini.
- Pagi. - Pagi.
Halo!
Terima kasih banyak.
Aku sangat lapar.
Mau makan bersama?
Oh, tidak, aku... aku sudah makan.
Terima kasih.
Kalau begitu, duduklah dan ngobrollah denganku.
Ini seperti memakan matahari.
Jangan bakar dirimu sendiri.
Halo, Owen.
Hai.
Bagaimana bukunya?
Uh, baik.
Terima kasih.
Owen.
Beberapa menit lagi, kau akan merasa sangat sakit.
Pastikan kedengarannya begitu.
Aku akan kembali dua jam lagi untuk suntikan berikutnya.
Oke?
Baiklah.
Apa itu?
Beruang grizzly.
Ayahku yang mengajariku. Dia dulu suka menari.
- Bagaimana. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Lakukan saja apa yang kulakukan.
Melangkah. Melangkah. Melangkah.
- Mundur. - Oke, tidak.
Tidak. Mulai lagi.
- Siap? - Mm-hmm.
Membungkuk.
Berbelok.
Lalu seperti ini.
Bagus.
Dan... mundur, maju,
mundur, maju, mundur, dan maju...
Mundur.... tidak, dengan kakiku. Ikuti kakiku.
Kiri... Berhenti tertawa.
Dan mundur.
Bagaimana kau mengharapkan aku menjadi lebih baik jika
kau tidak bertingkah seperti perempuan, Dottie?
Mundur. Ayo.
Ho! Melangkah. Ho!
Dan sekarang...
Ayo, sekali lagi.
Melangkah. Melangkah. Melangkah.
Berbalik.
Bersandarlah padaku.
Mundur.
Maju.
Mundur.
Maju.
Mundur, maju.
Pasien menggigit kepala perawat.
Lagi?
Dia tidak melukai kulitnya atau apa pun, tapi...
Membuat memar.
Aku berutang permintaan maaf padamu.
Untuk apa?
Meremehkanmu.
Karena tidak mengetahui apa pun tentangmu.
- Jangan konyol. - Tidak.
Tidak ada yang lebih membosankan dari
teman yang tidak bertanya.
Kenapa kau menjadi perawat?
Abangku Rory ikut berperang.
Rory mirip ibu kami.
Tidak sepertiku.
Orang-orang bisa segera melihat dia
teman karibnya, Declan, keluar dan menceritakannya padaku.
Rory bahkan tidak diizinkan berperang dengan mereka.
Tak ada satupun lelaki berkulit hitam yang begitu.
Rory tewas dalam serangan udara.
Sendirian di lapangan.
Memasang saluran telepon.
Aku menjadi perawat karena orang tidak bisa ditakdirkan sendirian.
Untukmu.
Ternyata kkau bisa menyelesaikan banyak hal
jika kepalamu tidak terpaku pada sesuatu sepanjang hari.
Siapa nama anakmu?
Victor.
Vicky, begitu kami memanggilnya.
Dan Alice, istrimu?
Ya.
Kau mencintainya?
Dia...
Mengerti aku.
Siapa aku.
Apa yang kubutuhkan.
Bacakan aku sesuatu.
Bunga lili.
Bunga lili bukan untukku.
Bunga yang murni dan suci.
Aku sudah melihat di tempat-tempat suci.
Di mana dupanya naik samar-samar.
Dan pendeta mengangkat piala itu.
Bunga lili dalam vas altar.
Bukan untukku.
Jangan berhenti.
Biarkan setiap pohon di taman tidak tersentuh.
Raja dan ratu.
Negeri bunga.
Halo.
Kau mengagetkanku.
Apa kabar hari ini?
Baik, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
- Hari ini? - Mhm.
Aku baru naik ke bukit.
Membaca beberapa hal.
- Kau merasa baik-baik saja? - Mm-hmm.
Aku sebenarnya sudah hampir pulih, mungkin sekitar satu hari atau lebih.
Maukah kau melihat lukanya?
Ganti perbannya.
Sepertinya kau berhasil merawat dengan cukup baik, Phil.
Aku butuh bantuan sepasang mata lainnya.
Tidak mau terkena infeksi.
Sekarang saatnya kau untuk kembali ke kehidupan yang sudah kau pilih.
Biarkan aku dengan urusanku.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku bersama lelaki lain, jika itu yang kau maksud.
Lelaki?
Kau sungguh mau tahu?
Mmm-hmm.
Ada sebuah pub
dekat flat kita.
Nightingales.
Tempat di mana
orang-orang seperti kita bisa pergi.
Tampaknya berbahaya.
Di sana aku merasa aman.
Kurasa ayahku tidak akan muncul.
Kenapa kau bilang begitu?
Hanya perasaan.
Selain itu, aku
harus segera pergi.
Kembali ke Vicky,
dan Alice.
Nightingalemu.
Ya.
Aku lebih suka di sini bersamamu.
Aku bisa menjanjikan itu padamu.
Maka philih ini.
Tetap di sini.
Denganku.
Phillip akan segera pergi.
Kita bisa hidup sesuka kita.
Kau bisa menulis.
Kau bisa bekerja.
Atau tidak, kau tidak perlu bekerja.
Jika kau bekerja atau tidak.
Kau tidak perlu khawatir tentang uang.
Kita bisa membangun kehidupan di sini.
Aturan.
Tolong!
Siapa pun!
Tolong!
Dia butuh bantal atau selimut atau apalah.
- Berhenti di situ. - Kau butuh...
Pergi pergi!
Oh, aku di sini. Aku di sini.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja, hei.
Ssst. Ayolah.
Tinggalkan dia.
- Aku bisa... - Tinggalkan saja dia, kubilang.
Dia akan membenturkan kepalanya ke ubin.
Kau baik-baik saja.
Perawat Ellis?
Maaf, aku...
Mencari seseorang?
Dia pergi ke pasar, menurutku.
Tidak akan lama.
Owen adalah teman tersayangku di dunia.
Kau lelaki yang sangat beruntung, Pak.
Menurutmu apa yang akan dikatakan pihak berwenang
tentang persahabatanmu
yang semakin berkembang?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Hidup bersama istrimu pasti lebih baik daripada dipenjara.
Kerja paksa.
Kau mengancamku?
Apa yang Owen ceritakan tentangku?
Kau seorang teman lama.
Itu saja?
Aku bekerja di bidang medis, Charles,
dan rekanku sudah mengembangkan obat
untuk kondisi yang menimpamu dan Owen.
Suatu prosedur yang dijamin bisa menghilangkan hawa nafsu yang tidak bermoral
dan menuntunmu pada jalan untuk menjadi lelaki yang sehat.
Aku bisa membantumu, Charles.
Jika kau mau.
Aku akan membantumu kembali ke istri dan anakmu,
dan melupakan semua ini.
Aku dan istriku sangat bahagia.
Kami saling memahami.
Mungkin untuk saat ini, tapi penyakitmu
tidak berkurang seiring waktu.
Tapi tumbuh.
Lalu bagaimana?
Prosedur?
Aku akan pergi saat kau bangun.
Owen...
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Charlie?
Charles?
Di mana Dorothy?
Pergi. Berbalik.
Aku tidak bisa tetap di sini mengawasi pemulihanmu,
tapi Owen perawat yang baik.
Selamat, Charles.
Kau bebas.
Charles?
Charles...
Charlie...
Apa yang kau lakukan?
Permisi.
Bisa aku membantumu?
Charles adalah perenang yang handal.
Bagaimana dia...
Kau bersamanya?
Ya, dulu.
Kalian berteman?
Dia... dia muncul di pondokku
mencari ayahnya.
Aku menawarinya tinggal.
Ayahnya dulu memiliki pondoknya, dan aku menawarkan padanya
akomodasi selama beberapa hari untuk melihat apa dia akan muncul.
Benarkah?
Aku sungguh minta maaf.
Kau mau aku...
Ya.
Ikut denganku. Ayo.
Ayo.
Oh, maafkan aku.
Aku harus pergi.
Aku akan ketinggalan kereta terakhir.
Jamnya rusak.
Charlie akan memperbaikinya.
Kau keberatan kalau aku merokok?
Charlie selalu mau merokok.
Aku tidak mengizinkannya.
Aku tidak tahan rasanya.
Bolehkah aku?
Nih.
Dia bicara tentangku?
Dia bilang kau adalah teman terbaiknya di dunia.
Baiklah.
Alice?
Dia mau aku menari.
Charlie dan aku, kami akan...
Kami akan menari.
Apa yang bisa kubantu, sayang?
Tolong, satu pint.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lepaskan!
Philip?
Kenapa kau tidak mau disembuhkan?
Aku tidak bisa disembuhkan karena aku tidak sakit, Phillip.
Kau menyelamatkan hidupku.
Sekarang aku...
Aku akan menyelamatkanmu.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Sudah tamat?
Aku tidak bisa menemukan akhirnya.
Kenyataannya terlalu mengerikan.
Ini akhir yang bahagia, kalau begitu.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 03 Mei 2025